Meu nome é Velma Dinkley, e esta é minha história de origem.
MULHER DESAPARECIDA CARRO ENCONTRADO!
Claro, essas histórias costumam ser sobre bonitões altos
sofrendo com o fardo de receber ainda mais poder de mão beijada.
Quando são sobre garotas,
são normalmente tipo: "Por que essa gata ficou louca?"
SCUBA DUVIDOSO E CERTEIRO
HISTÓRIA DA NÉVOA
Pra consertar isso, resolvi finalmente compartilhar
os eventos arrepiantes que me levaram a reunir
a maior equipe de solucionadores de mistérios assustadores que já existiu.
5 CHAMADAS PERDIDAS DE NORVILLE ROGERS
Sim, fui eu. Não o Fred e a van-motel esquisita dele.
Esta é a minha história contada do meu jeito.
E começa com um assassinato.
COLÉGIO DE BAÍA CRISTAL
Brenda?
Este colégio é uma bosta.
Tá, assunto do dia pro banho em equipe:
já repararam que os pilotos das séries de TV
sempre têm mais nudez e sexo gratuitos do que o resto da série?
- Meu Deus, super! - Fato!
Foi assim que a gente viu os peitos da Rachel Brosnahan!
E a bunda do Don Cheadle.
Bom, eu acho que é ridículo.
- Concordo. - Muito ridículo.
- Ridículo demais. - Na verdade, eu meio que amo.
Sexo vende. E, no mercado saturado de hoje,
precisamos de um tchã.
O único tchã que uma série boa precisa é de uma boa narrativa.
Então por que sua parte preferida do piloto de Riverdale
foi quando a Betty e a Veronica se beijaram?
Porque foi criticado na hora na própria cena!
Não! É porque foi um tesão.
Pode ser as duas coisas!
Não pode! Admite logo. Todo mundo é secretamente pervertido!
Jamais!
E o que você acha de casting que ignora as etnias, Daphne?
Bem, como mulher asiática, acho tudo bem.
Não quero simplificar demais um problema cabuloso,
mas todo mundo adora
quando gente branca faz o papel de Jesus ou de boxeadores.
Por que não pode ser o contrário, né?
Sim, eu não estava esperando uma resposta tão informada
da boca de uma vaca.
Velma? Que merda é essa? Você quase me matou!
Não me esforcei o suficiente.
Aí, se isto fosse uma série, seria um tesão se vocês se beijassem.
Krista, se isto fosse série, te matariam por você ter tanto tesão.
Brenda?
Espera, entrou no meu armário de novo pra provar que é magrinha?
A gente já sabe!
Ela está desmiolada!
Não estou falando mal. Ela está desmiolada!
Olá, alguém? Eu conheço meus direitos.
Tenho direito a um telefonema e a um detetive bonito
que vou enfurecer com minha indiferença.
Quem matou a Brenda, Velma?
Você não é real.
Quem não é real, querida?
Deus não é real se duas idiotas como vocês estão conduzindo a investigação.
FISCAL DO LATTE
Sentimos saudade desse senso de humor, garota!
Sério, há quanto tempo a Daphne não te chama pra ir lá em casa?
Desde que minha mãe sumiu, dois anos atrás.
- É mesmo. Teve isso. - Meu Deus! Vocês esqueceram!
Não esquecemos. Estamos cada dia mais perto de encontrar a Didas.
Diya! O nome dela é Diya! Querem saber? Chega, vazei.
Infelizmente, não terminamos aqui, Velma.
Você é suspeita do homicídio da Brenda.
Agora sente-se.
Eu sou suspeita?
Achei que lésbicas soubessem solucionar crimes.
É o único estereótipo positivo perpetuado por séries policiais.
Velma, ela foi encontrada no seu armário, e você estava espiando as duchas
como um professor de educação física que foi demitido por justa causa.
É óbvio que estão tentando me incriminar!
E eu não estava espiando. Estava esperando pra tomar banho sozinha.
- Por causa do seu peso? - Quê? Não!
- Por causa do seu belo rosto masculino? - Meu rosto é normal.
- Por causa dos braços peludos de gorila? - Não!
Porque odeio sua filha adotiva idiota
e as amigas falsas dela!
E, ainda assim, você e a Daphne eram melhores amigas.
Não é verdade?
É, até a Daphne ficar gata e me chutar pra andar
com a Brenda e as outras popzinhas na Sorveteria Conchinha!
Que vontade de matar todas! Tá, entendi que ficou suspeito.
Olha, nós sabemos que você não mataria a Brenda, querida.
Mas também sabemos que não somos as melhores detetives.
O único jeito de convencer o xerife de que você é inocente
é se você nos ajudar a descobrir quem matou a Brenda.
Ajudar a descobrir quem matou a Brenda?
Mas isso é um mistério. E não soluciono mistérios.
Não mais.
Então você está ferrada.
Você tem 24 horas até a gente te prender.
Mas foi ótimo ver você. Saudades!
- Manda um oi pro seu pai e a Didas. - Diya!
CHAMADA PERDIDA: NORVILLE
Olha por onde anda, babaca!
Oi, Fred.
- Eu te conheço? - Sou a Velma. Do colégio.
Você cola de mim na aula de espanhol porque acha que sou mexicana.
Talvez. Tenho uma doença. Só reconheço gente gata.
Meu médico disse que é tipo anemia falciforme pra gente rica.
O nome dela é "grosseria"?
- É! Você é inteligente. - Obrigada.
Não foi um elogio. Enfim, você viu a Daphne? Ela mandou mensagem...
Fred, graças a Deus você veio! A Brenda está...
A fim de mim. Eu sei. Sou caliente, como diria o povo dela.
Não. A Brenda está morta.
Quê? Não pode ser, ela era meu plano B caso você ficasse grudenta!
- O que aconteceu? - Pergunta pra Velma.
- Pra quem? - Pra mim, a gente acabou de... Esquece.
- Agora não, Daph, credo! - Quando, então, Fred? Quando?
Só pra avisar, não matei a Brenda.
E como você vai provar isso, Velma?
Você não soluciona mais mistérios.
Você não é real.
Sério, quem é essa esquisita? Suas mães adotaram outra filha?
Pai, não pode comer batata frita molenga direto da embalagem de entrega!
Tem que pôr no forno pra ficar crocante.
Semana passada eu te vi comer uma batata frita que estava no aspirador.
Então me poupe. Meu dia foi longo.
Seu dia foi longo? Fui acusada de um homicídio que não cometi.
- E isso é culpa de quem? - Como é?
Não levanta a sobrancelha pra mim, Steve Harvey.
Sabe muito bem do que estou falando.
- Tá. - Velma, eu te amo, mas sou advogado.
Acredite quando digo:
as pessoas só acham que você matou a Brenda porque você...
Porque fui nomeada a "Mais Vingativa" no anuário do colégio.
Eu sei. Os alunos que fizeram o anuário não sabem o que os espera.
Não. Porque você é esquisita.
Desde que sua mãe desapareceu,
você nem tenta curtir com jovens normais na Sorveteria Conchinha.
Eu poderia ir mais lá se você não tivesse engravidado
uma garçonete enquanto sua esposa está desaparecida.
Velma, não é justo falar isso! Não sou só garçonete, também sou...
Uma vaca basicona que não sabe usar hashtag?
Não. Também sou a #DonaDaConchinha. O bebê está chutando.
#PegaMinhaCâmeraNovaNaBolsaAman.
Você comprou uma câmera? Com que dinheiro?
O papai disse que não temos dinheiro pra comprar outro suéter pra mim. Credo!
Eu sei, mas é questão de prioridade.
Precisamos de uma câmera real pra capturar momentos reais, não forçados.
BOLINHO NO FORNO
Bom, preciso me preparar para a prisão.
- Não que vocês liguem. - Velma, papo reto, heroína pra heroína.
Só acham que você é assassina porque é uma fracassada esquisita.
Mas isso muda hoje
quando virar uma garçonete glamorosa na Sorveteria Conchinha!
SORVETERIA CONCHINHA HOMENAGEM À BRENDA
Se está com tesão, vamos transar Meu pônei, pode montar
DESCANSE EM POPULARIDADE
Era a música favorita da Brenda.
E, sim, na cultura pop, quando uma garota safada é assassinada,
todo mundo fica tipo: "Bom, ela pode ter merecido."
Mas é por isso que a Brenda era tão especial.
Ela era a safada rara que não merecia ser assassinada.
Obrigada, Krista. Isso foi lindo.
Mas a Brenda não era só uma safada rara. Ela era uma amiga rara.
Aliás, era uma amiga tão rara
que fez minha ex-melhor amiga parecer um pedacinho de bosta.
Ainda mais sabendo que ela é a principal suspeita do assassinato.
Daphne, querida, isso era confidencial.
Que se dane!
Nem!
Olá?
Você não é real.
Eu sou real! Sou realmente homem, pai! Quem é você?
- Se eu contar, você vai lembrar? - Tenho uma doença!
O que está fazendo aqui, Fred?
Já que não te conheço e nunca mais vou te ver, posso contar.
Estou tentando me recompor e ser o homem
que meu pai espera que eu seja.
EU E O PAPAI #HOMENSDEVERDADE #PAI #FAMÍLIA
Eita, papai! Desculpa, continua.
Não, eu entendo. Quero ser tão másculo quanto ele.
Mas, desde que a Brenda morreu, fico chorando como um molenga.
Ei, está tudo bem. Eu entendo. Também tem uma parada com minha mãe.
Ela apagava os charutos em você?
Não. Minha mãe fumava cigarro.
MÃE
E esse foi o primeiro mistério que solucionei.
Mer... Oi, querida!
Minha mãe escrevia mistérios.
O APUNHALAMENTO DIYA DINKLEY
A partir desse dia, ela começou a passar uns mistérios pra eu solucionar
enquanto ela trabalhava e fumava.
Como "O Caso do Suco de Ideias Desaparecido".
Mas fui ficando corajosa e indo atrás de mistérios.
LABORATÓRIO DE PERÍCIA
Mas, em vez de ficar animada por achar meus presentes de Natal, me senti mal.
Eu tinha estragado o Natal.
Mas minha mãe ficou com tanta pena de mim
que saiu pra comprar alguma coisa que eu pudesse desembrulhar no Natal.
Foi a última vez que a vi.
Ei! Não esquece de comprar meu presente pra você!
A polícia achou o carro da minha mãe, abandonado. Só viram os óculos dela.
E um presente embrulhado para mim.
Aí coloquei os óculos da mamãe e jurei não abrir o presente
até encontrá-la.
Mas me senti tão culpada por minhas investigações
causarem o desaparecimento dela
que comecei a ter alucinações horripilantes.
É tudo culpa sua, Velma! Por que teve que investigar seus próprios mistérios?
Agora, quando tento solucionar um mistério,
minha culpa desencadeia uma alucinação que poderia me infartar.
Fazer exercício físico e comer menos fritura ajudaria?
Nunca saberemos.
Depois de ouvir isso, além de estar emocionalmente investido,
entendo o que está em jogo na sua jornada, Velma.
Você se lembrou do meu nome.
- Isso nunca tinha acontecido comigo. - Fred! Cuidado!
Tem razão!
Se alguém me visse falando com você, eu morreria de vergonha.
- Velma, achei você! - Norville? O que é isso?
Você não respondeu minhas MVs. Mensagens de voz.
Meu pai me ouviu te xingar,
aí fiquei sem celular por 24 horas. Mas eu tinha que te achar.
Ainda não sei se ouviu minhas MVs, mensagens de voz,
muito menos se respondeu. E aí?
Sim! E não quero fazer o dever de matemática com você.
Me manda as respostas por e-mail, como sempre.
Sim, claro. Mas eu deixei outras MVs, mensagens de voz...
Eu sei o que é MV! Fala logo!
Já falei. Nas minhas MVs.
Velma, é o Norville, da turma de matemática. Sei quem matou a Brenda!
- Meu Deus! Quem? - Deixei mais seis MVs.
Então quero dizer que não sei quem matou a Brenda.
Que saco, Norville! Está me fazendo perder tempo.
Se eu não convencer todo mundo de que não matei a Brenda até amanhã,
- vou ser presa. - Eu sei.
Mas também sei como descobrir quem matou a Brenda.
Já se perguntou por que a Conchinha,
a sorveteria sem graça de uma mulher que tatuou a palavra "respire",
é o lugar mais massa de Baía Cristal?
Só todo dia.
Nas séries de TV, o dono da sorveteria é sempre um homem negro amigável
ou um italiano irreverente, mamma mia!
Aí a gente pensa: "Os jovens vão pela sabedoria."
Mas a Sophie não tem sabedoria.
Só um monte de blusa com trocadilho sobre vinho.
Exatamente. Acho que tem a ver com droga.
Coisa que odeio.
Aí pedi para uma pessoa
do jornal do colégio investigar a Conchinha.
- Adivinha quem? - Nerd da Silva Só?
Na verdade, o Nerd estava ocupado.
Aí dei minha câmera para a Brenda fotografar qualquer coisa suspeita,
e ela disse que fotografou alguma coisa estranha no banheiro.
- Mas não falou o quê. - Espera, então você acha...
Não, eu sei que a Brenda morreu pra que a foto não fosse divulgada.
Putz! A Sophie arrumou uma câmera nova, e a gente está sem dinheiro.
#PegaMinhaCâmeraNovaNaBolsaAman.
E se ela não comprou?
E se ela pegou da Brenda depois de matá-la
pra proteger o segredo do sucesso da Conchinha?
Se eu achar sua câmera na posse da Sophie,
solucionarei o homicídio da Brenda e mandarei a Sophie pra cadeia.
Só tenho a ganhar!
Ou podemos achar a câmera juntos.
- Juntos? - Sim, porque ela é minha.
E posso te ajudar com suas alucinações.
Ufa! Achei que estivesse sugerindo um encontro.
Encontro? Só no seu sonho! Que mané encontro!
Santa mãe de Deus!
Sim, é verdade. A Sophie fotografa bebês fantasiados de legumes.
É nosso segredinho,
mas agora sabe como ela tinha dinheiro pra câmera.
Tá, mas se esta câmera não é do Norville, quem matou a Brenda?
Essa não! A câmera!
Alguém está tentando solucionar um mistério?
Não, eu só fiz uma pergunta.
- Infarto! - Velma, o que é isso?
Comeu todas as balinhas de vitamina de novo?
Que droga, Aman! Não vê que ela quer solucionar um mistério?
Prontinho, põe tudo pra fora. Isso, tá.
Caramba! Não acaba.
Desculpa. Achei que tivesse matado a Brenda
porque ela descobriu o segredo do sucesso da sua lanchonete.
Eu entendo. Mas não tem segredo nenhum.
É só comida boa, música maneira,
e deixar os adolescentes transarem no banheiro.
E sinto muito não ter acreditado nas suas alucinações.
Mas, Velma, já falei.
Sua mãe não desapareceu porque você solucionou um mistério.
- Ela nos abandonou. - Não abandonou.
Aconteceu algo ruim com minha mãe, e é culpa minha.
Porque abandonar a gente é não amar a gente,
o que não faz sentido.
Claro, você era o maior babaca, pai, mas eu era...
Meu olho!
Meu livro!
MATE SEUS QUERIDINHOS
Meu suco de ideias!
Meu Deus! A mamãe não foi sequestrada. Ela foi embora porque nos odiava.
Sim. Então pode parar de se sentir culpada por seus mistérios, querida.
E começar a mudar de personalidade
pra se misturar e evitar ser presa! Quê?
- Cedo demais? - Não, você tem razão.
É hora de parar de me sentir culpada e seguir em frente.
Você é intercambista vinda de um país mais sexualmente liberal?
Não, sou a Velma. Só parei de achar que fiz minha mãe desaparecer.
Bom, agora que você não é um dragão,
quer curtir na Sorveteria Conchinha mais tarde?
Sim, porque agora sou uma adolescente normal e equilibrada.
- Igual a vocês. - É mesmo!
Mudei de opinião.
Velma, você joga baralho? Porque, pra mim, é truco!
Essa roupa é uma tentativa
de fazer a gente achar que você não é uma serial killer desmioladora.
Não é!
Chega!
Meus colegas populares! Sim, por trás desse look maneiro,
a Velma continua sendo uma fracassada que não tem senso de estilo
e só presta pra projetos em grupo.
Mas conversamos ontem.
Sim, foi horrível.
Mas vi que esta criatura não é capaz de cometer homicídio.
Não! É apenas um garotinho assustado que quer nossa amizade.
Que beleza!
Ora, ora, ora...
- Ora, ora, ora... - Olha, não sei o que é isso.
Mas pode desembuchar? A aula vai começar.
Tenho um discurso...
Tá, vou direto ao ponto.
Adivinha só, Velma? Se quer meu namorado, pode ficar com ele!
Namorado? Acha que quero o Fred?
Claro, se alguém dissesse:
"Quer ver uma foto do Fred pelado?"
Eu diria: "Só vem." Mas eu diria isso sobre qualquer pessoa.
LeBron, Helen Mirren, uma múmia...
O Fred pelado? Hilário.
Namoramos há um ano, e ele nunca tirou a calça.
- Um ano? Ele é gay? - Nunca ouvi esse boato.
- Ouvi boatos sobre outras pessoas. - Todo mundo ouviu.
Enfim, o Fred é tão cismado com o corpo que expulsa todos do banheiro
da Sorveteria Conchinha quando ele precisa usar.
Então divirta-se.
Espera, banheiro da Sorveteria Conchinha? Meu Deus do Céu.
VERDADE!
DROGAS DESTROEM O COLÉGIO?
Repensei nossa amizade esta manhã,
- e acho mais saudável... - Me leva pra casa do Fred!
Vou pegar meu casaco.
Por que o Fred mataria a Brenda
por uma foto dele no banheiro?
Por que não? Se eu fosse um cara rico e branco,
eu mataria todo mundo só pra me safar.
Procurar minha câmera não vai desencadear suas alucinações potencialmente fatais?
"Salvar amiga da morte" ficaria ótimo na carta de apresentação pra faculdade.
Minhas alucinações pararam.
Quando percebi que minhas investigações não fizeram minha mãe desaparecer,
parei de sentir a culpa que as desencadeava.
Tá. Mas pensou nos outros jeitos
de morrer investigando um mistério?
Esmagada por uma estante giratória. Atacada por morcegos.
- Caindo da cerca. - Para. Vou ficar bem.
- Velma! Você caiu? - Não. Sou graciosa como um cisne.
Tá, porque o barulho foi de queda.
Que foi?
- Estou entediado. - Norville! Me deixa em paz.
Me deixa solucionar o mistério...
Meu Deus! Estou começando a alucinar!
Você disse que não alucinava mais!
Acho que eu precisava de mais de três minutos na internet
pra fazer um diagnóstico de saúde mental, né?
Espera, não é tão ruim.
Não é ruim, Velma. Mas vai ficar!
Socorro, Norville!
Velma! Está me ouvindo?
Lembra que as alucinações estão na sua cabeça.
Se concentra no que estou dizendo.
Velma.
Você não está dizendo nada!
Eu sei. É que agora deu branco.
Tem visto algum filme legal?
Meu Deus! Lá vem, agora é pra valer!
Para! Você não pode morrer!
Por quê? Sou esquisita, e ninguém gosta de mim!
Não é verdade, eu gosto de você! Tipo, gosto de verdade.
Espera, como é? Não gosta, não! Você é como um irmão pra mim!
Que hilário!
Espera! Norville! Sua piada funcionou, seu gênio.
Continua me fazendo rir.
Não era piada. Só me levanto de manhã porque penso no seu rosto.
Perfeito! Mais uma já deve resolver.
Com muita vergonha alheia!
Você é a protagonista dos meus sonhos.
Tá, para, estou fazendo xixi na calça.
Norville, funcionou! Nunca achei que fosse tão engraçado!
É, hilário. Sou o cara mais engraçado do mundo.
Não preciso disso agora!
Bingo.
Bom, é só foto da Krista pegando o... Caramba, Krista, pega mesmo!
Mas por que o Fred pegou a câmera?
Porque, Velma, a Brenda também fotografou isto.
Seu segredo é que você não tem pelo?
Se eu não tivesse pelo, eu iria pra aula de biquíni todo dia.
Não é que não tenho pelo, Velma.
Ainda não passei pela puberdade.
É puberdade tardia.
Por que mais meus traços seriam tão jovialmente delicados?
Mas o papai diz que as pessoas ririam se soubessem.
E que não me respeitariam como o homem e líder inquestionável que serei.
Então mantemos segredo para evitar constrangimentos.
Por isso, a Brenda e a câmera idiota dela me obrigaram a fazer o impensável.
- Essa não! - Está tudo bem.
Vou fazer com você o que fiz com a Brenda.
Que merda é essa?
Vocês salvaram minha vida! Não são policiais tão ruins assim.
Acharam que você fosse ladra de encomendas.
Deu certo, né?
Está bem, comprovei minha inocência. Posso ir embora?
Quero tirar da boca o sangue da perna do Fred.
Sim, querida. Pode ir.
Mas vamos levar o crédito pela prisão.
Semana passada, a Linda perdeu o taser numa montanha-russa com loop.
- Precisávamos de uma vitória. - Espera. Acham que matei a Brenda?
Você disse que faria comigo o que fez com ela.
Pagar pelo seu silêncio. Eu sou inocente.
Sou molenga demais pra matar alguém.
Eu riria, Fred.
Se não estivesse ao lado do comediante aqui.
Se humor me atraísse, eu já teria me jogado em você.
Fazer o quê?
Se não se sente mais culpada pelo sumiço da sua mãe,
por que será que alucinou?
- As regras são meio confusas. - Confusas?
Desculpa se não sou uma bêbada prestes a perder a guarda dos filhos
como todas as mulheres que solucionam homicídios hoje em dia!
É óbvio que alucinei porque me sinto culpada.
Por mais que eu fosse irritante, lá no fundo
eu sei que minha mãe me ama demais pra me abandonar.
PARA: VELMA COM AMOR: MAMÃE
Foram minhas investigações que causaram o sumiço dela.
Mas peguei o Fred e estou de volta! Vou achar minha mãe ou morrer tentando.
Eca! Esse mistério eu não quero solucionar, né?
Velma? Precisa ver isto.
Meu Deus, é a Krista! E ela também está desmiolada!
Legendas: Raissa Duboc