DESAPARECIDA - DIYA DINKLEY
Anteriormente en Velma...
¡No tiene cerebro!
Ahora, cuando trato de resolver un misterio,
la culpa me causa una alucinación potencialmente infartante.
¿Creen que yo maté a Brenda?
Dijiste que ibas a hacerme lo que le hiciste a ella.
Sí, pagarte para que no hablaras. Soy inocente.
¿Velma? Ven a ver esto.
¡Por Dios! ¡Es Krista!
¡Y tampoco tiene cerebro!
¿DÓNDE ESTÁ MI MAMÁ?
¿Qué es más sorprendente?
¿Que arresten a Fred Jones por asesinar y descerebrar
a Brenda Bright y Krista McCray?
¿O que sus rasgos delicados de rompecorazones adolescente
vengan de que aún no ha atravesado la pubertad?
Los asesinatos. Obviamente, los asesinatos.
¡No es pequeño! ¡Es el miedo!
Eso demuestra
que todos tenemos secretos.
¡El regalo de Velma!
Hasta las personas menos pensadas.
Por más que trates de ocultar quién eres...
Te tengo, mejor amiga.
...Velma Dinkley siempre descubre la cruda verdad.
Velma, ¿has visto ese suéter que le compré a Sophie?
No.
Porque sin tu pañuelo, estás desnudo.
Accesorios masculinos Jones.
¿Qué eres? ¿Pobre?
Sí, Fred Jones, heredero de la fortuna de Accesorios Jones,
fue arrestado anoche por homicidio.
¡Sí, gracias a mí!
Y, según la policía, Jones se habría salido con la suya
de no haber sido por la joven...
Digan mi nombre.
Bimba Tontley.
¡Velma Tontley! ¡Digo, Dinkley!
ÚLTIMO MOMENTO
Y, finalmente, solo un abogado aceptó representar a Fred Jones.
El propio padre de Bimba.
ABOGADO DEL "PRESUNTO" ASESINO
- ¡Aman Dinkley! - ¿Qué?
Velma, ¡tu padre podría volverse rico si gana el juicio!
Ya compré un vigilabebés que graba en película.
La imagen es más real.
Exacto.
Míralo desde mi perspectiva, Velma.
Si necesitaras dinero para mantener feliz a tu novia embarazada
y luego supieras lo que están dispuestos a pagar los Jones,
estarías de acuerdo en que es posible que no haya sido Fred.
Fred es blanco y rico, y tiene la salchicha diminuta.
Fue él. Ahora, disculpa.
Debo buscar a mi madre desaparecida.
No dijiste que Fred tenía una salchichita.
Sí, una zanahoria baby.
¡Y voy a sostenerla hasta la victoria!
Parece que se están tomando bien
que Fred sea un psicópata
- ladrón de sesos. - Nuestros compañeros
son todos bobos o dominados, así que deben estar drogados.
Si alguna vez pienso en meterme con el 420, la cultura 420
o el humor relacionado a eso, mátame.
Sabes qué es el 420, ¿no?
Sí. Se refiere a los adultos que todavía ven dibujos animados.
¿Viste a Daphne? Sus madres son policías,
así que necesito su ayuda para conseguir los archivos de mi mamá.
¿Quieres que vaya por si tienes otra alucinación?
Gracias. Pero después de atrapar a Fred, mis alucinaciones
son como la vuelta de los jeans de tiro alto.
Tardó un tiempo, pero finalmente ya pasó lo peor.
Cariño, ¿no quieres tomarte el día por salud mental?
No es normal que arresten a tu novio
por descerebrar a dos amigas tuyas.
Gracias, pero si en todas las series de adolescentes
pueden codearse con un asesino serial desquiciado, yo puedo.
¡Santo Dios!
Huele como en el festival de jazz de Playboy.
Y uno está comiendo pastel a las 8:00 de la mañana.
- ¿Estás pensando lo mismo que yo? - ¿Compramos pastel?
¡Chócala!
Hola, Daphne.
¿Qué quieres, Bimba?
Darte el pésame
por la pérdida de tus amigas populares, por las que me cambiaste.
¡Basta! Sé que piensas que soy una zorra que te abandonó para ser popular.
¿Qué? Eso no es cierto.
¡DAPHNE ES UNA ZORRA QUE TE ABANDONA PARA SER POPULAR! - VELMA
Está bien.
Necesito un favor.
Consígueme el archivo de mi mamá.
¿Por qué haría eso?
Ya no somos amigas.
- Somos némesises... - Némesis.
- Por eso. - Bueno.
Podrías conseguírmelo por los viejos tiempos.
Entiendo.
Por los viejos tiempos, te lo consigo...
- ¿Sí? - Si me das $500.
¿Quieres $500? Es como un millón.
Como bien dijiste, soy una zorra.
Era sarcástico.
Los grafitis no tienen tono de voz.
Me das $500 o nada.
Primero, gracias por aceptarme.
Nos alegra que formes parte del equipo, papá de Velma.
Perdón, quise decir que fuiste nuestra última opción.
Y si metes la pata, mi familia hará caer
todo el peso de Accesorios Masculinos Jones
y Accesorios Masculinos Jones para Mujer
sobre tu cabeza.
Bueno. El juicio no va a ser fácil.
Sí va a ser fácil. Soy inocente.
Todos creen que la descerebré solamente
porque hice "prácticamente una confesión"
y tengo "problemas de ira" confirmados.
¿Qué quiere decir eso?
¿Acaso estoy en huelga de hambre?
¿Dónde diablos están mis panqueques?
¿Quieres que me muera ahogado?
No me los cortaste.
Debería darte vergüenza, Frederick.
¡Ya es bastante que sigas comiendo panqueques
y tomando bebidas sin alcohol como un bebé!
Sí, padre. Lo siento... Perdón, padre.
Discúlpanos, Aman.
Freddie debe presentarse esta tarde ante el juez, y estamos todos alterados.
No, esa inmadurez es perfecta.
La única manera de demostrar su inocencia
es centrarnos en su maduración tardía.
El mundo ve a Fred Jones, el psicópata adolescente.
Mostrémosle a Fred Jones, el niñito inocente.
Será infalible, ¿no?
Por favor, díganme que sí.
Mi novia acaba de comprar un cochecito de $2000.
- Es volador. - William,
nuestro hijo no puede ir preso.
Apenas logra subsistir en libertad.
Victoria, admitir que es un niñito es peor que cualquier crimen.
Es humillante.
¡El futuro CEO de Accesorios Masculinos Jones!
¿Lo será?
Probaremos con tu estrategia.
Excelente. Espero que la gente pueda pensar que soy un niñito.
Caray. Me llené de jarabe.
¡Báñenme!
Velma, dime,
¿qué te trae a la casa de Norville Rogers, Blythe Rogers
y yo, su padre, Lamont Rogers?
¿Vienes a "rogerizarte"?
Andaba por la zona.
Sin motivos ocultos.
Qué lindo florero.
¿Vale $500?
Hola. Miren quién está ocupándose de no buscar a mi mamá.
Las mamás de Daphne vinieron
porque creemos que en la escuela hay una especie de camello.
Y, como directora, les pedí que se hagan pasar
por alumnas para encontrarlo.
Y esa es la info, hermana.
Eso.
¿Un camello?
¿No será un padrillo?
Pero Sarah ya tiene 18.
Sus padres lo aceptan.
Un camello es alguien que vende droga, hermana.
Ya lo sabía.
¿Norville está en su cuarto?
¿Qué tal, gente?
Hoy en Norville Snacks, la gira mundial
nos lleva a Oriente, ni hao...
¡CHIPS DE CAMARÓN!
...a los chips de camarón chinos.
- ¡Norville! - ¡Velma! Estoy en vivo.
No quiero que vuelvan a prohibirme por tu opinión de los postres asiáticos.
Perdón, pero esto es importante.
Daphne quiere $500 por el archivo,
y yo invertí todo en servicios de streaming.
Velma, no tengo.
Viene el cumpleaños de mi mamá, y este año quiere efectivo.
Si no, te lo daría.
Ya lo sé, no pasa nada.
Olvídalo, como a los postres indios.
¡BL00F4LC0N ABUCHEA!
En las películas de adolescentes,
si la chica necesita dinero,
el chico vende algo
y la soborna para que salga con él.
Problemático, pero eficaz. ¡Y divertido!
SECUNDARIA DE CRYSTAL COVE
Me costó,
pero te conseguí los $5.
Aceptas pagarés, ¿no?
Son $500, Velma.
Si no los tienes, podrías ganártelos de una forma.
Podrías trabajar para mí.
¿Qué haría? ¿El ambiente laboral es relajado?
¿Hay bocadillos gratis?
¿Tú eres el camello?
La camella.
Y acá tengo lo tuyo.
Daphne, ¿por qué vendes drogas?
Eres linda y popular.
Ser mala no te conviene.
Esto no me hace mala.
En la tele dijeron que vender droga está moralmente bien
si tu vida es un desastre.
Si tienes un hijo enfermo o enviudaste y tienes hipoteca.
Tienes que vivir en un lago en Missuri.
Eso vale para los blancos, Daphne.
En la tele, las minorías solo venden droga para salir de la pobreza.
Espera, ya sé.
Es porque quieres juntarte con los ricos.
Sí, debe ser eso.
Porque la brillante Velma Dinkley sabe todo de todo el mundo
y no teme decirlo.
Exacto. Escupo verdades sin filtro
como todo comediante antes del "MeToo".
¿Quieres participar o no?
No.
Si no me das ese archivo,
les diré a tus mamás policías
que su hijita perfecta es...
No te atrevas.
No, fue una idea tonta.
Dime, ¿qué vendemos?
Lo de costumbre. Caracoles, Scooby, Máquina del Misterio
y, por supuesto, ga-ga-ga-ga ganja.
CASA DE EMPEÑOS - PIZZA
¿Solo $80? Necesito $500 para que una chica salga conmigo.
Muy gracioso, pero no.
POLICÍA DE CRYSTAL COVE BUSCADO: RECOMPENSA MÍNIMA $500
¿Quieres dinero de verdad?
No tengo tiempo de remodelar casas, pero te escucho.
Linda mochila.
¿Vendes biblias?
Linda ropa. ¿Manejas camiones?
No, tonta. Es un disfraz.
Porque estamos haciendo algo ilegal.
Perdón, no a todas nos llueven los lentes caros, El Chapo.
¿Sabes qué? Hagámoslo y ya.
¿Quieres consejos para vender?
Creo que puedo sola.
La droga es como el crack para esta gente.
La mayoría de las culturas no mezclarían kiwi y pescado.
Pero en Corea del Norte no siguen las reglas.
¡Drogas!
¡Llegaron las drogas!
Narco.
Blanquita rica.
No me conoces. Soy una blanquita aburrida.
Vámonos.
Váyanse, ¿qué me importa?
Que disfruten su lenta caída en la agricultura orgánica, bobos.
Sé que eres brillante...
- Gracias. - ...y crees que entiendes a todos.
- Porque es así. - Pero tal vez te iría mejor con esto
si fueras un poco menos juzgona.
¿Yo soy juzgona?
Típico de ti decir una cosa así.
Quieres el archivo de tu mamá, ¿no?
Sí. Está bien.
Voy a intentarlo.
Si quieres inflarte, prueba mis caracoles.
Esas tetas de tipo estarán durísimas
antes de que puedas decir: "¿Para quién es esto?".
Sí, eso nos gusta.
¿Cuánto costaría?
No mucho. El amor de tu papá
cuando te rompas la rodilla y pierdas la beca deportiva.
Lo estaba ayudando.
Le conviene concentrarse en conseguir el título de agente inmobiliario.
Scooby te sube el nivel de dopamina,
así que te ayudará a memorizar la letra.
- ¡Hurra! - ¡Hurra!
¡Hurra!
Sí, perdón, Velma.
Eso sonó un poco forzado.
Sí, ¿sabes qué más es forzado?
Tu idea de que eres el único que se acuesta con la protagonista.
Dios mío.
Lo siento.
Muy bien, estás despedida.
¿Por qué?
MOTEL CABALLO DE MAR
¿Que si les vendo un riñón
por los $500 que necesito para convencer a Velma?
A esta altura, sería necio decir que no.
¡Justicia para Brenda y Krista!
EN VIVO - JUICIO A JONES
Una multitud se agolpó a esperar la llegada de Fred Jones
para su juicio.
Aman, por aquí.
¿Cómo pudiste arriesgar tu carrera y tu sustento
con el acusado más desagradable
desde ese chimpancé que le comió la cara a una mujer?
Porque lo que ustedes ven como un riesgo,
yo lo veo como... un juego de niños.
¡Hola, amiguitos! ¡Yo soy Fred!
¿Y ustedes?
Creo que hablo por toda la comunidad periodística cuando digo
que me siento una idiota.
¡Es imposible que este bomboncito haya descerebrado a esa chica!
EL BOMBONCITO INGENUO NO ES UN ASESINO
¡Gracias, señora de la tele!
¡Alto! ¡Nada de fotos!
¡Salvo en modo retrato!
Dios mío.
¡Se parece a Hitler!
Y no solo porque hoy en día comparamos a cualquiera con Hitler.
¡Por favor!
No podías guardarte tus opiniones, ¿verdad?
Tuve que tomarme cuatro Scoobys
para no estrangularte...
Perdón, es que no puedo inventarme otra personalidad
cuando se me ocurre, como si fuera una bruja sexi.
¿Eso piensas que soy?
¡Hola, chicas!
Ya que sabes tanto,
¿por qué vendo drogas?
Qué fácil.
Quieres rebelarte contra tus madres sobreprotectoras,
pero no tienes agallas para embarazarte.
¡Fallaste!
Quiero contratar a un detective privado
para hallar a mi familia biológica.
Sí. Un giro inesperado.
Caramba. ¿En serio?
Buscar a tu familia es todo un tema.
Sí, es que...
Tú sabes qué distinta soy de mis mamás.
Necesito descubrir quién soy.
¿De dónde vengo?
¿Y por qué tengo el pelo color de alitas picantes?
Siempre supuse que tus padres eran Vilma Picapiedras
y Daniel Dae Kim.
¡Alto, persona con gorra de béisbol
que mete droga en el casillero de mi hija
y su cómplice Umpa Lumpa!
- ¡Sabemos que son camellos! - ¡Linda!
¿Eres policía? ¿Y vieja?
¡Pero te amo!
¿Qué hacemos? No puedo ir a la cárcel.
- ¡Corre! - Sabes que no puedo.
Prefiero la cárcel.
¡Estoy atrapada!
¡Ay, Dios!
CLUB DE DEBATE - MEJOR CLUB DE DEBATE CLUB DEL LIBRO
CLUB DE TIRO CON ARCO
¡Ay, Dios, Daphne, no!
CLUB DE BROMISTAS
CLUB DE NIÑERAS
¿Quieres tarta?
¡Apúrate!
¡Denme el dinero!
Ya quisieras, delincuente del cartel de buscado.
No me hagas entrar al baño.
Soy ladrón, no pervertido.
¡Nada impedirá
que compre el amor de Velma!
Eso tal vez sí.
Es Norville de Norville Snacks.
Déjenlo.
¿Los drogadictos miran mis videos?
¡Maldición! Lo mismo que pasó con mi vlog sobre Lil Wayne.
¿Dónde está ese camello?
Digo, "camelle". Podría ser cualquiera.
Aunque las dos sabemos que es un varón.
"Estoy en casa y quiero adoptar un gatito enfermo. ¿Dónde están?".
¿Un gato necesita nuestro amor?
¡Abran paso!
Funcionó, Velma.
Ayúdame mucho.
Lo siento. Tenías una porquería pegajosa en la mejilla.
Sí, tú también. Un pegote.
Por suerte, tus mamás siguen siendo pésimas policías.
Sí.
Aún creen que gasté $200 en una tutora de Matemáticas llamada Coachella.
Espera. ¿Estoy disfrutando tu compañía otra vez?
¿O es el subidón del ejercicio moderado?
No sé. Quizá no soy la bruja superficial en la que crees que me convertí.
Quizá juzgas tanto a las personas
porque es más fácil sentirse bien desde lejos
que arriesgarse a acercarse y equivocarse.
Bueno, calma, psicóloga.
Soy el cerebro de esta operación.
Tú pones la belleza, el estilo y el encanto sin esfuerzo.
Hacemos un buen equipo, ¿no?
Bien.
Hablando de equipos, alguien busca drogas,
y si quieres el archivo de tu mamá,
le vas a vender a mi manera.
Es él. El tipo del gorro.
Siempre es el tipo del gorro.
¿Gorro de lana? ¡Hace como 30 °C!
¿Y se supone que no debo dar por sentado
- que se tapa la calva? - ¡No! ¡Menos prejuicios!
Más conducta delictiva.
¡Ve!
Tengo drogas.
Drogas calientes para todos.
¿Tienes algo que sirva
para sentirme mejor por haber arruinado mi vida?
Espera, ¿papá?
¿Velma?
¿Por qué vendías drogas?
Para ganar dinero, genio.
La pregunta es
por qué te pusiste un gorro.
Son para los actores de televisión
que quieren demostrar que vienen del mundo del teatro.
Espera, ¿no te importa que estuviera comprando drogas?
No me sorprende.
Apostaste nuestro futuro a la inocencia de Fred Jones
y ahora las drogas son el único escape.
Pero, ¿para qué necesitas tú el dinero de las drogas?
Ya te compro todos los inhaladores que puedas necesitar.
Está bien.
Daphne me dará el archivo de mamá por $500.
Está bien, te daré los $500 para eso
si me ayudas a probar la inocencia de Fred.
¿Qué? ¿Estás loco?
Para probar su inocencia,
yo debería reconocer que prejuzgué a alguien y erré.
Espera.
Sí. No, tenía razón.
El tipo es más culpable que Robert Durst.
Bueno. Pero en vez de mirar las pruebas
y decir groserías a los gritos,
¿no quieres hacerme algunas preguntas?
Sí. ¿Por qué incriminarme?
Sí, exactamente. ¿Por qué haría eso?
Antes de que empezaras a hablar,
creía que eras la criada.
Por Dios, ¿más frío no había?
¿Sabes qué? Ahora estoy cabreado.
Reunámonos después del almuerzo.
Córtalo.
Caramba. Eres inocente.
¿Sí?
Toma tu recompensa de $500.
Buena suerte con tu soborno a Velma.
Quédensela. Lo atraparon los drogadictos, no fui yo.
Si quiero gustarle a Velma,
voy a tener que hacerlo a la antigua.
Le apostaré a alguien que puedo refinarla.
Así nos conocimos nosotras.
A continuación, citaré como testigo
a la mujer que atrapó a Fred,
mi propia hija, Velma Dinkley.
Velma, ¿juras decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
SANTA BIBLIA
Lo juro por Shonda Rhimes.
Velma, ¿cuánto hace que conoces al acusado?
Nos conocimos en el almuerzo en octavo grado.
Él me confundió con un puf.
Clásico.
¿Y qué opinabas de mi cliente?
La verdad, que era muy sexi.
Y también que era uno de esos ricachones que se creen habilitados
para asesinar a alguien porque tienen una salchichita.
Por desgracia, con Fred me equivoqué.
Como es posible
que me haya equivocado con otros.
Qué raro. Parece que me estuviera mirando.
¿Por qué querría Velma enviarme un mensaje, Daphne?
Fred Jones no mató a esas dos chicas.
En toda su vida, Fred nunca tuvo que mover un dedo
para hacer nada. Ha sido tan mimado
que su cuerpo ni siquiera tuvo la necesidad de madurar por completo.
Fred no sabe ni comer solo.
Eso no es cierto.
No, se... Se corta la comida y se pone en...
¿Cómo se llama esa cosa? ¡Cachivache!
Bien. Muéstranos.
Córtalo. Mamá, córtalo.
Dios mío, es como un niñito.
Exacto.
Dime una cosa.
¿Cómo haría alguien que ni siquiera sabe cortar carne
para extirpar dos cerebros?
¡No puede! Fred es inocente.
Pero ¿a qué costo para su reputación
y la de su empresa familiar?
¡Esa enana nos ridiculizó!
Pórtate bien. Nuestro hijo se salvó.
Yo diría que la enana estuvo muy bien.
No es cierto.
Soy grande.
¡Soy grande y podría extirpar esos cerebros
sin problemas si quisiera!
¡Eso es!
Culpable.
¿En base a qué?
Los rubios también tienen días malos.
Por Dios, ¿qué hice?
Estoy arruinado.
Ni siquiera me dejarán representar
a un entrenador de gimnasia deportiva.
¿Daphne?
¿Qué estás haciendo aquí?
Espera. ¿Te diste cuenta de que robé tus caracoles?
- Por favor, no me mates. - No, calma.
Digo, devuélvelos o te haré mucho daño,
pero te vi en la tele y te traje esto.
¡El archivo de mi mamá! ¡Gracias!
¿Ya no tienes alucinaciones potencialmente mortales
cuando intentas resolver misterios?
¿Recuerdas eso?
Una de las primeras fue en mi casa
cuando todavía...
La mancha de tu pis sigue en mi alfombra.
Creo que estoy bien.
Norville me ayudó a superarlas
en el último episodio de alucinaciones.
¡Velma!
¿Estás alucinando? Pondré papel de diario.
No, es una pista.
El último lugar donde detectaron el celular de mi mamá
la noche que desapareció fue en la casa de Fred.
¡Maldición! Sabía que ese idiota era culpable.
Lástima que nunca lo sabrás con certeza.
¡Me equivoqué otra vez! ¡Estoy alucinando! ¡Ayuda!
Ahora nadie puede ayudarte, Velma.
Resolver misterios solo causa dolor.
Velma. ¿Qué hago? ¡Velma!
Trata de hacerme reír.
Bueno, no sé ningún chiste,
pero a mis mamás les encanta cómo imito a mi tía Cindy.
Estoy triste porque murió mi esposo.
¿Funciona?
No. Prueba algo más. Cualquier cosa. ¡Rápido!
¡Dios, mi corazón!
¿Qué hago?
¿Funcionó eso?
Sí.
Excelente. Ahora ni siquiera servirá ser yo mismo.
Al carajo con las comedias románticas.
Mi nombre es Fred. ¿Quién eres tú?
Me llaman El Ladrón.
¿Por qué te encerraron?
Por robar, pero soy inocente.
Como todos.
¡Camas dobles!
¡Levántame!
Subtítulos: María Victoria Rodil