DESAPARECIDA DIYA DINKLEY
Anteriormente...
Ela está desmiolada!
Agora, quando tento solucionar um mistério,
minha culpa desencadeia uma alucinação que poderia me infartar.
Espera. Acham que matei a Brenda?
Você disse que faria comigo o que fez com ela.
Pagar pelo seu silêncio. Eu sou inocente.
Velma? Precisa ver isto.
Meu Deus, é a Krista!
E ela também está desmiolada!
CADÊ MINHA MÃE?
Então, o que é mais inesperado?
Fred Jones ser preso por matar e desmiolar
Brenda Bright e Krista McCray?
Ou a beleza delicada de galã adolescente dele
decorrer do fato de que ele ainda não passou pela puberdade?
Os assassinatos. Obviamente, os assassinatos.
Não é pequeno, só está assustado!
Mas isso só mostra
que todos temos segredos.
O presente da Velma!
Até quem a gente menos espera.
Mas, por mais que tentemos esconder quem somos de verdade...
Você está na minha mão, melhor amiga.
... Velma Dinkley sempre sabe a verdade nua e crua.
Velma, viu aquele colete suéter que comprei pra Sophie?
Não.
Porque sair sem lenço é sair nu.
Acessórios Masculinos Jones.
Você é pobre, por acaso?
Sim, Fred Jones, herdeiro da fortuna da Acessórios Masculinos Jones,
foi preso ontem à noite por homicídio.
É, graças a mim!
E, de acordo com a polícia, Jones teria se safado
se não fosse pela colega dele...
Diz meu nome.
Verme Dindecente.
É Velma Dindecente! Quer dizer, Dinkley!
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
E, finalmente, só um advogado aceitou representar Fred Jones.
O próprio pai da Verme.
ADVOGADO DO "SUSPEITO"
- Aman Dinkley - Quê?
Velma, seu pai pode ficar rico se vencer o caso!
Já comprei uma babá eletrônica que grava em filme.
Parece mais real, sabe?
Exatamente.
Veja pela minha perspectiva, Velma.
Se você precisasse de dinheiro para fazer sua namorada grávida feliz
e soubesse quanto os Jones estão dispostos a pagar,
você concordaria que é possível que o Fred não seja culpado.
O Fred é um cara branco rico com o pipiu minúsculo.
Foi ele. Agora me deem licença.
Tenho que encontrar minha mãe desaparecida.
Você não comentou que o Fred tinha um pipiu minúsculo.
É, parece uma minicenoura.
E vou montado nela, rumo à vitória!
Nossa, parece que as pessoas aceitaram
que o Fred é um sociopata ladrão de miolos
- com facilidade. - Nossos colegas
são burros ou maria vai com as outras. Vamos presumir que estão drogados.
Cara, se eu pensar em participar da cultura 420
ou do humor ligado a 420, me mata.
Sabe o que é 420, né?
Sim. São adultos que ainda veem desenho animado.
Você viu a Daphne? As mães dela são detetives.
Preciso da ajuda dela pra pegar os arquivos do caso da minha mãe.
Quer que eu vá junto, caso tenha outra alucinação?
Obrigada. Mas, depois de pegar o Fred, acho que minhas alucinações
são como a volta da calça jeans de cintura alta.
Demorou, mas já passamos pelo pior.
Querida, tem certeza de que não quer tirar um dia de saúde mental?
Não é sempre que seu namorado é preso
por desmiolar duas amigas suas.
Obrigada. Mas, se todos os jovens de todas as séries adolescentes
enfrentam algum serial killer doido, eu também consigo enfrentar.
Minha nossa!
Que cheiro de Woodstock aí fora!
E tem um jovem comendo bolo às 8h da manhã.
- Está pensando no que estou pensando? - Vamos comer bolo?
Toca aqui!
Oi, Daphne.
O que você quer, Verme?
Oferecer meus sinceros sentimentos
pela perda das amigas mais populares que você escolheu em vez de mim.
Para! Eu sei que você acha que sou uma vaca que te largou pra ser popular.
Quê? Isso super não é verdade.
A DAPHNE É UMA VACA QUE LARGA OS OUTROS PRA SER POPULAR! - VELMA
Tá.
Preciso de um favor.
Preciso que consiga os arquivos do caso da minha mãe.
Por que eu faria isso?
Não somos mais amigas.
- Somos "nemesises". - Nêmesis.
- E é por isso. - Tá.
Bom, achei que pudesse fazer isso pelos velhos tempos.
Entendi.
Bom, pelos velhos tempos, eu te arrumo os arquivos...
- Sério? - Por US$ 500.
Quinhentos dólares? É quase um milhão de dólares!
Como você disse, sou uma vaca.
Eu estava sendo sarcástica.
Pichação não transmite o sentimento.
Quinhentos dólares ou nada.
Antes de tudo, obrigado por aceitar o caso.
Estamos felicíssimos que esteja na equipe, pai da Velma.
Desculpa. A gente quis dizer que você foi a última opção.
E, se falhar, minha família vai garantir
que a fúria da Acessórios Masculinos Jones
e da Acessórios Masculinos Jones para Mulheres
caia sobre sua cabeça!
Certo. Bem, o caso não vai ser fácil.
Claro que vai. Eu sou inocente.
Só acham que eu desmiolei aquelas garotas
porque eu "basicamente confessei"
e tenho "um histórico de ataques de raiva".
O que significa isso?
Ei! Estou em greve de fome?
Cadê as porcarias das panquecas?
Quer que eu morra engasgado?
Esqueceu de deixar partidinho.
Está passando vergonha, Frederick.
Não basta ainda comer panquecas
e tomar bebidas sem álcool como um bebê?
Sim, pai, desculpa. Me desculpa, pai.
Perdão, Aman.
O Freddie tem audiência hoje, e o caso deixou todo mundo balançado.
Não. Na verdade, essa infantilidade é perfeita.
Acho que o único jeito de provar a inocência do Fred
é enfatizando que ele não passou pela puberdade.
O mundo enxerga Fred Jones, o adolescente sociopata.
Em vez disso, vamos mostrar Fred Jones, o garotinho inocente.
Não tem erro, né?
Por favor, digam que não tem erro!
Minha namorada comprou um carrinho de bebê de US$ 2.000.
- Ele flutua. - William...
Nosso filho não pode ir para a prisão.
Ele mal sobrevive em liberdade.
Victoria, admitir que ele é um garotinho é pior do que qualquer crime.
É vergonhoso!
Ele é o futuro CEO da Acessórios Masculinos Jones!
Será que é?
Vamos tentar do seu jeito.
Ótimo. Só espero que as pessoas realmente acreditem que sou um garotinho.
Porcaria! Estou todo melado!
Banhozinho!
E então, Velma...
O que te traz à Casa Del Norville Rogers, Blythe Rogers
e Lamont Rogers, o pai dele? Que sou eu.
Veio Rogerar, como diríamos?
É que eu estava passando aqui perto.
Não tenho segundas intenções.
Que vaso bonito!
Ele vale US$ 500?
Olha só quem está ocupada deixando de encontrar minha mãe desaparecida!
Na verdade, as mães da Daphne estão aqui
porque acham que temos um Homem do Doce no colégio.
E, como diretora, pedi que elas se passem
por estudantes do ensino médio para encontrar o culpado.
E a parada é essa, parça.
Real.
Homem do Doce?
Não estão falando de sugar daddy?
E a Sarah tem 18 anos.
Os pais dela não ligam.
Homem do Doce é traficante de drogas, Vê.
Eu já sabia.
O Norville está no quarto dele?
LANCHINHOS DO NORVILLE
E aí, galera?
Hoje, no Lanchinhos do Norville, nossa volta ao mundo
vai pro Leste. "Ni hao"...
CHIPS DE CAMARÃO
...chips de camarão de Pequim.
- Norville! - Velma! Não quando estou ao vivo!
Não posso ser banido de novo pelo que acha de doces do Sul da Ásia.
Desculpa, mas é importante.
A Daphne quer US$ 500 pelos arquivos.
E gasto toda a minha grana com serviços de streaming.
Velma, não tenho isso.
O aniversário da minha mãe está chegando, e ela quer dinheiro vivo.
Senão eu te daria, você sabe.
Eu sei. Tudo bem.
É como sobremesa em restaurante indiano: melhor esquecer.
BL00F4LC0N VAIOU!
Espera. Em filmes adolescentes,
quando uma garota precisa de dinheiro,
o cara vende alguma coisa
e faz a garota namorar com ele em troca do dinheiro.
Problemático, mas eficaz. E hilário!
COLÉGIO DE BAÍA CRISTAL
Não foi fácil,
mas consegui seus cinco dólares.
Serve nota promissória informal?
São US$ 500, Velma.
Mas, se não tem, pode ter um jeito de conseguir.
Acho que você poderia trabalhar pra mim.
Fazendo o quê? E como é a cultura no local de trabalho?
Tem lanchinho?
Você é o Homem do Doce?
Mulher do Doce.
E seu docinho está bem aqui.
Daphne, pra que traficar droga?
Você é linda e popular.
Ser problemática atrapalha sua marca.
Isto não me torna problemática.
De acordo com a TV, é moralmente aceitável traficar drogas
se nossa vida for um pouquinho bosta.
Se tiver um filho doente, se for viúva e precisar pagar hipoteca...
Se tiver que morar num lago no Missouri.
Isso vale pra gente branca, Daphne!
Na TV, as minorias só podem traficar pra sair da pobreza.
Espera, é isso!
É porque você quer andar com seus amiguinhos ricos.
É, deve ser isso.
Porque a brilhante Velma Dinkley sabe tudo de todo mundo
e não tem medo de contar.
Exatamente. Mando a real sem filtro.
Como todo comediante antes do #MeToo.
Está dentro ou está fora?
Estou fora.
Porque, se não me entregar esses arquivos,
vou contar pras suas mães policiais
que a filhinha perfeita delas é...
Você... não... ousaria.
É, era uma ideia boba mesmo.
O que vamos vender?
O de sempre. Ô Diabo, Cruzes, Máquina do Mistério
e, claro, ma-ma-maconha.
COMPRAMOS OURO - PENHOR
Só US$ 80? Mas preciso de US$ 500 pra uma garota namorar comigo!
Hilário! Mas não.
DELEGACIA DE BAÍA CRISTAL PROCURADO - RECOMPENSA: MÍN. US$ 500
Quer ganhar dinheiro de verdade?
Não tenho tempo pra reformar casas, mas posso te ouvir.
Mala de rodinha legal.
Vai vender Bíblia mais tarde?
Roupa legal. Vai levar um caminhão pra Bakersfield mais tarde?
Não, anta. É um disfarce.
Porque o que fazemos é ilegal.
Nem todo mundo consegue ser tão descolado, El Chapo.
Quer saber? Vamos fazer isso logo.
Não quer dicas sobre como vender?
Acho que dou conta.
Droga é tipo crack pra essas pessoas.
A maioria das culturas do mundo não misturaria kiwi e peixe branco.
LANCHINHOS PRA LARICA
Mas a Coreia do Norte não é a maioria.
Drogas!
Compre suas drogas aqui!
Polícia! Polícia!
Garota branca com dinheiro de sobra. Garota branca com dinheiro de sobra.
Você não me conhece. Sou uma garota branca entediada.
Vamos vazar.
Vai mesmo. Não estou nem aí.
Aproveitem a decadência lenta rumo à agricultura orgânica, fracassados!
Olha, eu sei que você é genial...
- Obrigada. - ...e acha que sabe tudo de todos.
- Porque sei mesmo. - Mas você faria mais sucesso
se julgasse um pouco menos.
Espera. Eu que julgo?
Olha só quem fala!
Quer os arquivos do caso da sua mãe, né?
Sim. Tudo bem.
Vou tentar.
Se quiser ficar monstro, usa um Ô Diabo!
Vai estar balançando esse peitoral
antes que diga: "Pra que serve?"
Aí a gente vê vantagem.
Quanto custa?
Não muito. Só o amor do papai
quando lesionar o joelho e perder a bolsa de estudos.
Tentei ajudar.
Quanto antes ele correr atrás da licença de corretor de imóveis, melhor.
Cruzes aumenta o nível de dopamina.
Com certeza vai ajudar vocês a decorarem as falas.
- Viva! - Viva!
Viva!
Desculpa, Velma.
Senti que foi forçado.
Sabe o que mais é forçado?
Você achar que é o único que dorme com a protagonista.
Meu Deus!
Desculpa.
Tá, está demitida.
O quê? Por quê?
MOTEL CAVALO-MARINHO
Se eu venderia meu rim
pra conseguir US$ 500 e fazer a Velma namorar comigo?
Agora seria bobagem recusar, né?
Justiça por Brenda e Krista!
AO VIVO DO JULGAMENTO DE JONES
Aglomeração enquanto Fred chega
para a primeira audiência.
Aman, aqui!
Aman! Como pode arriscar sua carreira e todo o seu sustento
pelo réu mais odiado
desde o chimpanzé que comeu a cara de uma mulher?
O que você enxerga como risco,
eu enxergo como brincadeira de criança.
Oi, amiguinhos! Meu nome é "Fled"!
E o de vocês?
Acho que falo por toda a comunidade jornalística quando digo:
"Estou me sentindo babaca!"
Não é possível que esse docinho fofinho desmiolou aquelas garotas!
DOCINHO FOFINHO É PURO E PRECIOSO
"Obigado", moça do jornal!
Parem! Nada de fotos!
A não ser que seja no modo Retrato!
Meu Deus!
Ele se parece com o Hitler!
E não é porque comparamos todo mundo com Hitler hoje em dia.
Fala sério!
Não podia guardar suas opiniões para você, né?
Literalmente tomei cinco Cruzes
pra não te estrangular...
Desculpa se não consigo adotar uma personalidade nova
quando quero, como uma bruxa sexy.
É isso mesmo que você acha de mim?
Oi, gatas!
Tá, já que você sabe de tudo...
Por que vendo drogas?
Fácil.
Quer se rebelar contra suas mães superprotetoras,
mas não tem coragem de engravidar.
Errou!
Estou economizando pra contratar um detetive particular
e encontrar minha família biológica.
Pois é. Reviravolta inesperada.
Caramba! É sério?
Procurar sua família não é pouca coisa.
Sim, é que...
Sabe como sou diferente das minhas mães.
Preciso descobrir quem eu realmente sou.
De onde eu venho?
E por que meu cabelo é da cor de asinha de frango apimentada?
Sempre achei que seus pais fossem a Wilma Flintstone
e o Daniel Dae Kim.
Paradas, pessoa de boné de beisebol
colocando droga no armário da minha filha
e pessoa que parece Oompa-Loompa!
- Sabemos que são os Homens do Doce! - Linda!
Você é policial? Não é adolescente?
Mas eu te amo!
O que vamos fazer? Não posso ir pra cadeia.
- Corre! - Sabe que não consigo!
Prefiro ir pra cadeia.
Não tenho saída!
Meu Deus!
CLUBE DE DEBATE - CLUBE DE DEBATE SUPERIOR CLUBE DO LIVRO
CLUBE DE ARCO E FLECHA
Meu Deus, Daphne! Não!
CLUBE DE PEGADINHA
CLUBE DE BABÁS
Quer um bolinho, neném?
Anda logo!
Me dá o dinheiro!
Vai sonhando, cara dos cartazes de "procurado"!
Tá, não me faz entrar no banheiro!
Sou ladrão, não tarado!
Nada pode me impedir
de comprar o amor da Velma!
Isso pode.
Ei!
É o Norville do Lanchinhos do Norville.
Tipo, solta ele, cara.
LANCHINHOS DO NORVILLE
Espera, os maconheiros veem Lanchinhos do Norville?
Droga! É exatamente o que aconteceu com meu vlog sobre o Lil Wayne!
Meu Deus, cadê o Homem do Doce?
Quer dizer, Pessoa do Doce. Pode ser qualquer pessoa.
Mesmo a gente tendo certeza absoluta de que é homem.
"Estou em casa e quero adotar um gatinho doente. Cadê vocês?"
O gatinho precisa de amor!
Saiam da frente!
Deu certo, Velma!
Preciso de ajuda! Muita!
Desculpa. Eu só estava limpando uma gosma de lixo da sua bochecha.
É, eu também. Gosma.
Bom, ainda bem que suas mães continuam sendo péssimas detetives!
É.
Elas acham que gastei US$ 200 com um tutor de matemática chamado Coachella.
Espera, eu estou voltando a gostar da sua companhia?
Ou é adrenalina por causa dos exercícios moderados?
Não sei. Talvez eu não seja o monstro superficial que você acha.
Talvez você julgue muito as pessoas
por ser mais fácil sentir que tem razão de longe
do que arriscar errar de perto.
Tá, calma lá, Dr. Phil.
Eu sou o cérebro da operação.
Você é a beleza, o estilo e o charme natural.
Formamos um bom time, né?
Bem...
Falando em times, tem gente querendo marcar.
Se quer os arquivos da sua mãe,
precisa vender do meu jeito.
É ele. O cara de gorro.
Sempre é o cara de gorro.
Gorro? Está um calorão aqui fora!
E não é pra eu achar
- que ele está escondendo a careca? - Não. Ache menos.
Se comporte mais como criminosa.
Vai!
Olha a droga!
Compre droga fresquinha!
Ei, tem alguma coisa
que me consolaria depois de eu arruinar minha vida?
Espera, pai?
Velma?
Por que estava vendendo droga?
Pra ganhar dinheiro, gênio.
A questão aqui é:
por que estava de gorro?
Gorro é coisa de ator de TV
que quer mostrar que ainda ama o teatro.
Espera, não liga de eu comprar drogas?
Faz sentido.
Arriscou nosso futuro, que dependia da inocência de Fred Jones.
Agora só te restam as drogas.
Mas por que você precisaria de dinheiro do tráfico?
Já comprei todos os inaladores de asma que você poderia querer!
Tudo bem.
A Daphne vai me dar os arquivos do caso da mamãe por US$ 500.
Tudo bem. Olha, eu te dou os US$ 500 pelos arquivos
se me ajudar a provar a inocência do Fred.
O quê? Ficou louco?
Para provar a inocência do Fred, eu teria
que admitir que julguei alguém antes da hora e me enganei.
Espera.
Não, eu estava certa mesmo.
Meu colega aqui é culpado nível Robert Durst.
Tá. Mas, em vez de olhar pras provas
e xingar alto,
não quer me fazer algumas perguntas?
Quero, sim. Por que quis me incriminar?
Exatamente! Por que eu faria isso?
Antes de começar a falar,
eu achei que você fosse a empregada.
Meu Deus! Que água gelada!
Querem saber? Agora fiquei grilado.
Vamos conversar depois do almoço.
Partidinho!
Puta merda! Você é inocente mesmo.
É?
Certo, aqui está sua recompensa de US$ 500.
Boa sorte na hora de coagir a Velma a namorar com você.
Podem ficar. Os maconheiros o pegaram, não eu.
Se eu quiser que a Velma goste de mim,
vai ter que ser à moda antiga.
Apostando que consigo deixá-la sofisticada.
Foi assim que começamos a namorar.
Certo. Para o próximo testemunho,
eu gostaria de chamar a mulher que pegou o Fred.
Minha própria filha: Velma Dinkley.
Velma, jura dizer a verdade, somente a verdade e nada mais que a verdade?
BÍBLIA SAGRADA
Eu juro por Shonda Rhimes.
Velma, há quanto tempo você conhece o réu?
Nos conhecemos no almoço no oitavo ano,
quando ele achou que eu era um pufe.
Clássico.
E o que achou do meu cliente?
Sinceramente? Que ele era muito gato.
Mas também que ele era só mais um riquinho mimado
que poderia matar alguém só porque tem um pipiu minúsculo.
Infelizmente, me enganei em relação ao Fred.
E também é possível
que tenha me enganado em relação aos outros.
Que bizarro! Parece que ela está me encarando.
Por que a Velma tentaria me mandar um recado, Daphne?
Fred Jones não matou aquelas duas garotas.
A vida toda, o Fred nunca precisou levantar um dedo
pra fazer nada. Ele é tão mimado
que nem o corpo dele achou necessário amadurecer. Olha...
O Fred literalmente não sabe comer sozinho.
Não é verdade.
Não, é... É só partir a comida e pôr no...
Como se chama aquele negócio? O fulaninho!
Ótimo. Mostre pra nós.
Picadinho. Mãe, picadinho.
Meu Deus, parece um garotinho!
Exatamente.
Então me digam...
Como uma pessoa que não sabe cortar um bife
desmiolaria duas garotas?
Não tem como! O Fred é claramente inocente.
Mas isso custou a reputação
e o negócio da família dele!
A imbecil nos tornou motivo de piada!
Seja bonzinho. Nosso filho está livre.
Eu diria que a imbecil foi muito bem.
Não é verdade.
Eu sou um garoto grandinho!
Um garoto grandinho que poderia ter desmiolado aquelas duas burras
sem problemas! Era só querer!
É isso aí!
Culpado.
Com base em quê?
Nossa! Gente loira também tem dias ruins.
Meu Deus, o que fui fazer?
Estou arruinado.
Agora não me deixariam representar
nem treinador de ginástica!
Daphne?
O que está fazendo aqui?
Espera. Você sacou que eu roubei todos os seus Ô Diabos?
- Por favor, não me mata! - Não, relaxa.
Tipo, devolve, senão acabo com você.
Mas te vi na TV e trouxe isto.
Os arquivos do caso da minha mãe! Obrigada!
Espera, não tem mais alucinações que poderiam te matar
quando tenta solucionar mistérios?
Você se lembra disso?
Uma das primeiras que você teve foi lá em casa.
Muito antes...
Bom, a mancha do xixi que fez de medo ainda está no meu tapete.
Bom, acho que estou bem.
O Norville me ajudou a superar
no último episódio. De alucinações.
Velma!
Está alucinando? Vou forrar com jornal.
Não, é uma pista.
O último lugar onde o celular da minha mãe esteve
na noite em que ela desapareceu foi na casa do Fred.
Droga! Eu sabia que aquele babaca era culpado!
Pena que nunca terá certeza.
Me enganei de novo! Estou alucinando! Me ajuda!
Agora ninguém pode te ajudar, Velma.
Solucionar mistérios só causa dor.
Velma, o que eu faço? Velma!
Tenta me fazer rir.
Tá. Eu não sei nenhuma piada.
Mas minhas mães amam quando imito a tia Cindy.
Fiquei triste porque meu marido morreu.
Nada?
Não. Tenta outra coisa, qualquer coisa. Rápido!
Meu Deus, meu coração!
O que eu faço?
Isso funcionou?
Sim.
Ótimo. Agora ser eu mesmo não vai adiantar.
Comédias românticas que se danem!
Meu nome é Fred. Quem é você?
Me chamam de Ladrão.
Foi acusado de quê?
Roubo. Mas sou inocente.
Quem não é?
Beliche!
Dá pé!
Legendas: Raissa Duboc