NETFLIX PRÆSENTERER
Netop, som du tror, det er overstået,
kommer noget ubeskriveligt efter dig og din familie,
myrder din søster Jenny i koldt blod,
og forsvinder ud i den blå luft.
Men et efterladt spor fører os hertil
til denne club i Bangkok.
Det er derfor, vi stadig har brug for Wu Assassin.
Hvad er en Wu Assassin?
For godt et år siden
dyrkede mine venner og jeg det fede liv i San Francisco.
Min søster Jenny og jeg drev en restaurant
og min ven Lu Xin solgte biler,
indtil hun dukkede op,
en ti tusind år gammel krigerånd, der blev bragt tilbage på Jorden.
Hun gav sine kræfter til Kai, min bedste ven.
Og så blev han den sidste Wu Assassin. Hvad det så er.
-Ligesom Avengers? -Ja, men asiatisk.
Nej, det er faktisk mere som den der serie fra 70'erne.
Kai og Lu Xin er englene. Jeg er ligesom Charlie.
Hvilken slags mission er det?
-Den er overnaturlig. -Det lyder farligt.
Det er det, vi gør.
Kan du se det? De ved, hvorfor vi er her.
Din ven Kai…
-Hvad med ham? -Denne Wu Assassin.
Han må have særlige kræfter, ikke?
Han får styrke fra noget, der kaldes Dao.
Han er den hurtigste, den stærkeste. Han kalder sig selv Dødens Instrument.
Og din anden ven?
Han er bare virkelig god til at give røvfuld.
Hvorfor er I ikke sammen?
Det her virker farligere.
Vil du fortsætte din historie et andet sted?
-Ja, for fanden. -Hvad med dine venner?
De klarer sig.
Tror jeg.
Jeg elsker sgu Thailand.
Hvorfor Bangkok? Jeg mener, hvad er der her?
Svar.
Jeg sporede noget materiale tilbage til Thailand.
Det er fra et ældgammelt stykke sten.
Kai! Deroppe!
Han forvandler dem.
Jiangshi.
Chi-vampyr.
Hvad er så særligt ved det?
Jeg fandt det i min døde søsters hånd.
Kai, Lu Xin og jeg kom tilbage til min familierestaurant,
og der lå hun på jorden, død.
En skål for din søster.
-Vil du høre en hemmelighed? -Klart.
Kom her.
Jeg drikker ikke længere.
Det vil gøre dig til en Jiangshi, ikke?
Jeg vil bare snakke.
Dine kræfter virker ikke på mig.
Hvem dræbte Jenny?
Hvem dræbte min søster?
Kai!
Han taler ikke!
Assassins slag.
Det var slet ikke, hvad jeg tænkte.
Yo. Hey! Hvad foregår der?
Tryk på startknappen!
Det er ikke mig.
Det er mig. Jeg har brug for hjælp.
Dig? Hvem er du?
Nej, jeg taler gennem dem.
Jeg kan ikke holde det længe.
Det er ikke sikkert at stå frem på den måde.
Hvad vil du?
Ikke her.
Klokken 8. Silom-templets arkæologiske udgravning.
Vi har meget at tale om, Wu Assassin.
Jeg vil aldrig nogensinde med dig på club igen.
-Hvem var det? -Vi ringer til Tommy.
Stop bilen!
Ja. Hun vidste ingenting.
Hvad med din Jiangshi?
Vi har vist endelig et spor.
Den arkæologiske udgravning ejes af en biotekmilliardær.
Vi ved ikke ret meget, udover at han ejer den bygning.
Går vi bare ind på hans territorium?
Ja, hvis det bringer os tættere på Jennys morder.
Det virker sgu lyssky.
Det skulle være fremme til højre.
Han parkerer vist ikke biler.
JERNSTØBERI
Siden William Pan grundlagde firmaet i 1999,
har han indgået samarbejdsaftaler med verdens største virksomheder
og har givet forskere mulighed for og ressourcer til
at tackle menneskehedens mest forvirrende problemer,
hvilket alt sammen tjener Williams unikke vision.
Et folk,
en verden,
en planet.
Vi ser ikke blot hen til fremtiden.
Vi ser hen til at forme den.
Tak, fordi I kom.
Jeg ved, at min besked var uortodoks.
Undskyld, jeg ikke mødte jer personligt. Det var svært at kommunikere sådan.
Dr. William Pan.
Kender I historien om Pan Gu?
Ja.
Den første mand, der formede universet fra den store intethed
og skabte himlene, jorden og havene.
Vi har alle gået på kinesisk skole.
Men I lærte ikke, hvad der skete med Pan Gu,
efter han blev en gud.
Han blev magtsyg.
Truede med at lave verden om i sit eget billede.
Men Dao,
i sin uendelige himmelske visdom,
tilkaldte den første Wu Assassin til at dræbe den første mand.
Yin og yang. Kaos og orden.
Disse ånder har stødt sammen i årtusinder.
Jeg er ikke det første kar.
Men takket være dig er jeg det sidste.
Og med verden ude af balance
kan kaos og jeg endelig afslutte vores uendelige krig.
Jeg blev angrebet. Jeg overlevede lige akkurat.
Det er derfor, jeg er søgt i sikkerhed her,
mens min tvilling fortsat spreder kaos.
-Hvem er han? -Hun.
Yin og yang.
Måske har I hørt om hende. Ku An Qi.
Dronningen af Bangkoks underverden.
Hun går globalt. Eliminerer enhver trussel mod sig.
Hun fortærer Chi for at opbygge styrke.
Shaolin-munkene i Kina. Druiderne i Irland.
Og i sidste måned tog hun til San Francisco.
Ku An Qi ledte efter dig,
men din ven greb ind.
Jenny.
Hun kæmpede tappert.
Men Ku kan ikke stoppes.
Hun vil fortsætte sin hærgen, hvis hun ikke stoppes.
Hvordan ved du alt det?
Fordi Ku og jeg er forbundet.
Derfor skal jeg passe på.
Hvis jeg åbner mig for hende, kommer hun.
Kom med.
Det hele kan være en gang fup.
Under kampen tog din søster en talisman, der tilhører Ku.
Jeg har den anden halvdel.
Jeg antager, du har hendes.
Hvad angår det dig?
Det er et stykke af vores Essens.
-Hun vil have det igen. -Godt. Send hende til mig.
Om to dage mødes min værre halvdel med lederne af de Fem Triader
på Vie Hotel for at konsolidere sin magtbase.
Der er kameraer overalt, våben er ikke tilladt.
-Der er ingen ære i våben. -Ved hun ikke, hvad du er ude på?
Jeg gør mit bedste at skærme mine tanker fra hende.
Mine kræfter strækker sig til sindet, mens hendes er fokuseret på kroppen.
En bortførsel ved højlys dag.
Hotelsikkerhed, Triadernes fem ledere, deres folk. Ved du hvad?
Jeg har en bedre ide. Hvorfor benytter du ikke din tankekontrol
-og sender en hær efter dem? -Jeg kan ikke kontrollere en hær.
Jeg kan få kontakt, kommunikere, holde en tanke i et minut.
Men længere rækker mine kræfter ikke nu.
Du har vist alle svarene bortset fra svarene.
Vi gør det.
Når du overmander Ku, bringer du hende og talismanen til mig,
og så sørger jeg for resten.
-Nej. Du sagde, at Dao er ødelagt. -Ja.
Men sammen kan du og jeg måske genoprette den.
Eller også lader vi den være.
Og jeg dræber hende.
Hotellet er en dødsfælde.
Ja, men det er personen, halvguden, der myrdede Jenny.
Ja, det har jeg forstået. Derfor må vi handle klogt.
-Se på alle brikkerne. -Det er ikke et spil.
Jo, det er det faktisk. Alt er et spil, Tommy.
Vi har den perfekte lejlighed til det nu. Vi bør udnytte den.
Ønsker du at dø pga. din søster, skal du ikke hive--
Er du komplet ligeglad med Jenny?
-Sagen er, at Ingen er tryg her. -Fuck dig!
-Nej, fuck dig! -Venner! Slap af.
Jeg er afslappet.
Ku An Qi vil have Wu Assassin. Jeg vil selv give hende Wu Assassin.
Vi gør det sammen.
-Nej. -Det er måske ikke det klogeste valg,
men det er den eneste mulighed.
Glem det! Jeg gør det alene.
Ved du, hvad dit problem er, Kai? Du tror, at fordi du har kræfter,
er du bedre end os. Som om vi er en skide byrde.
TIL MINDE OM JENNY WAH 24. JUNI 1990 - 8. AUGUST 2021
Lu Xin ringer til sin kontakt.
Kan han skaffe et raketstyr til at dræbe Ku?
Det ved man aldrig med magi.
Men den her kan nok.
Nu skal jeg vise dig noget.
Slap af i fingeren. Det gør det nemmere.
Prøv ad.
Jeg tager med. Jeg er ligeglad med, hvad du siger.
Det er jeg nødt til. Okay?
Hør her, Tommy.
Tager du afsted, når du er vred, bliver du dræbt.
Det er ikke sådan, man kæmper.
Men du er nødt til at forstå det.
Det er det eneste, jeg har.
Vrede.
Beklager at forstyrre midt i solbadningen.
Dårligt nyt. Fyren, der udstyrede mig til Jiangshi-missionen, har blokeret mig.
For meget opmærksomhed i clubben.
Andre?
Så snart de hører, vi går efter Ku An Qi,
mister de hurtigt mit nummer.
Jeg kender måske en, der er skør nok til at hjælpe.
Hvad? Hvornår har du været sammen med en i Bangkok?
Jeg sagde måske. Jeg kontakter hende.
Der er noget ved det her, der føles forkert.
Der er noget, der dufter godt.
Mange tak.
Hvordan ser Preeya ud?
Sådan der.
Hej med dig!
-Hej! -Det er længe siden. Hvad sker--
Så fik vi det overstået.
Hvad så, Thomas?
Thomas?
For det første, hvorfor mødes vi her?
Vi støtter den lokale økonomi. Og det er udenfor. Man kan ikke
være for forsigtig nu om stunder. Dig kender jeg.
Dem der…
…kender jeg ikke.
-Så, for pokker. -Hvor skal vi hen?
For mange spørgsmål.
Ved du, hvem jeg arbejder for?
Interpol, verdens politi.
Vi ved, at din triade skal mødes med Ku An Qi, en kendt terrorist.
Hvornår?
Og hvor?
Held og lykke.
Det betyder skrid.
Jer begge to.
Vil du have det sjovt?
Vie Hotel i morgen.
Du bør nok tilkalde rengøringsholdet.
Jeg troede, han gav dig oplysningerne.
Ja. Men han har gjort i bukserne.
Preeya, mød gutterne.
Gutter, det er Preeya.
Hejsa. Lu Xin.
-Lu, er det "Synd" eller "Xin"? -Skal det være sjovt?
-Hvad er problemet? -Glem det. Han er cool.
Det er min ven, Kai.
-Hej. -Hej.
Kan du se? Nogle har gode manerer.
-Hvor er din søster? -Hun er her ikke.
Ærgerligt. Jeg elsker Jen.
Men jeg hører, I er på en selvmordsmission.
Hvad fanden? Har du sagt det?
Fortæller jeg ikke alt, vil hun ikke hjælpe.
Jeg vil gerne vide, hvad jeg bliver indblandet i.
Rettidig omhu.
Hvis du ved det, hvorfor hjælper du så?
Jeg har ikke noget imod lidt action. Det følger med.
Den kvinde, der er tale om, er en skrap dame. Der er mange, der dør.
Hun skal stoppes.
Kan du skaffe det her?
Lad mig ringe rundt.
Nyd jeres shopping, drenge.
Og ti stille.
Shopping?
Hvad fanden?
Tak.
Tommy?
-Ja. -Hvor kender du hende fra?
Jeg var her faktisk for fem år siden, og nogen stjal min Louis V-rygsæk.
De tog min pung, pas, telefon.
Jeg meldte det til politiet, men de gjorde ikke noget.
Nogen sagde, jeg skulle tale med Pree--
Jeg gør historien behageligt kort i tilfælde af, at vi hører den igen.
Han blev bestjålet, og han ved ikke en skid om hende.
Hun er vores eneste kontakt. Vi har brug for det.
Og man må tage sig til takke med det, man får.
-Fik du det? -Ja, hver eneste skide del.
Kan du se?
Mange tak! Hør her. Jeg ved, det ikke angår mig,
men jeg holder af ham der, så jeg er nødt til at sige, at jeres plan--
Ikke angår dig.
Slap af, krabat.
Vi er på samme hold. I får aldrig de våben ind på Vie Hotel.
Sikkerheden er stram, og man kan kun komme ind ad hoveddøren.
Jeg kan ikke lide det. Det skal gentænkes.
Godt. Jeg ordner det.
Nej. I morgen pågriber vi Jennys morder sammen.
Hvad for noget?
Er Jen død?
Ja. Vores mål dræbte hende. Nu er det vores tur.
Lort!
Det gør mig virkelig ondt.
-Jeg kan hjælpe jer med at komme ind. -Det er farligt.
Det ved jeg godt.
Sikkerheden er stram, men det kan vi udnytte til vores fordel.
Vi?
Godmorgen, drenge.
Hej. Tak.
Er det din spøg?
Lidt tillid, tak.
Det her er ren 007.
Det er fint.
Okay. Vær forsigtig.
Hvorfor? Hvad er så særligt ved dem?
-Magi. -Kom, så går vi.
Du...
Vi skaffer hende retfærdighed.
Hvad tror du?
-Det vil du ikke vide. -Så tænker vi det samme. Kom.
Hvad har vi gjort? Vi gjorde ingenting!
-For helvede! -Det er lidt voldsomt, ikke?
Ser I det her?
Det ligner et eller andet fjols.
Goddag.
Rejs jer.
-Rolig nu. -Er du chefen?
-Ja. -Rolig nu.
Vi er bare på ferie.
Vi er værdsatte kunder.
I får en dårlig anmeldelse!
Agent Zulu.
Lad hotellets vagter klare det. Koncentrer jer om--
Hvorfor er du her?
I spilder tiden.
Det er til Songkran, den thailandske vandfestival.
Det er først i april.
Vi kan godt lide at være forberedte.
Nu skal du pakke hendes taske igen.
-Mener du det? -Ja, sgu.
-Gu' vil jeg ej! -Se lige det rod.
Bliv her.
-Hvad foregår der? -Hvor er billederne?
-Jeg arbejder på det. -Udstyret virker stadig.
Det påvirker tilsyneladende kun hotellet.
Der foregår noget.
Det er ikke godt.
Zulu!
I er mine mænd nu.
-Luk øjnene. -Hvad?
Luk nu bare øjnene.
-Stol på mig. -Kom så!
Hey!
Lad os komme ud herfra.
Vi ses om lidt.
Stop!
-God timing. -Ja, selvfølgelig.
Fuck.
Hvem fanden har gjort det?
Hænderne, hvor jeg kan se dem.
Zama?
Lu.
Hvad laver du her?
-Kender du hende? -Ja, vi mødtes i London.
Jeg solgte nogle Aston Martin, og min broker viste sig at være Interpol.
-De her lig-- -Ned på knæ!
-Det var ikke os. -I snublede over en massakre?
Zama, du kender mig. Tror du, jeg ville gøre det her?
Der er meget, jeg ikke ved om dig.
Det er større og mere indviklet, end du kan forestille dig.
-Prøv ad. -Verdens skæbne.
-Jeg gider ikke spilde tiden. -Nej!
Agent Boucher, jeg har to mistænkte. Jeg har brug for backup.
Boucher?
De samme gerningsmænd har nok dræbt dit team.
Flet fingrene bag hovedet, og læg jer på gulvet.
-Jeg vil ikke gøre dig ondt. -Kai. Lad være.
Lyt til din ven. Han lader til at være den fornuftige.
Det har jeg aldrig hørt før. Sænk dit våben.
-Hvad fanden er der sket her? -Vi arbejder på det.
Slip hende. Hun er ingen trussel.
Det er klart, at ingen af os er de onde. Men de kommer.
-Hvem kommer? -Hele hotellet.
Bag dig!
-Jeg klarer det selv. -Jeg passer på dig.
-Ja, for sådan er du jo. -Ikke nu igen.
Du kunne bare sige undskyld. Undskyld virker fint.
Kom I sammen eller--
-Nej! -Nej!
Zan.
Assassin.
Hvorfor er du her?
De gav mig et godt tilbud. Wu Assassin til gengæld for magt.
Hvor skal vi hen?
Pis. Kom med.
Pis!
Fuck! Ind i bilen!
Du er vist ikke den eneste særlige.
Pas på!
Hej. Tag det roligt.
Fuck.
Den er låst!
Løb!
Der står skub, ikke træk.
Hvad?
Vent nu lidt. Hvor er Kai?
Tænk ikke på Kai.
-Pis. Er du okay? -Går det?
Zan?
-Vi skal væk. Kom! -Min bil står her stadig. Kom!
Hop ind.
-Hvad skete der der? -Hvad skete der herinde?
Det er kaotisk.
Du ved, hvad du skal.
Du skulle have lyttet til mig, da jeg sagde, at der var noget galt.
Vi havde ikke flere spor.
Gør det af med dem.
Få mig væk herfra nu.
-Pis! -Hvad?
Hvis I troede, vi var kørt fra dem... Det var vi ikke.
Hold fast!
Kan du finde Khaosan Road?
-Vi har et safe house der. -Ja.
Lort!
Her slutter vejen.
Pis.
Stig ud af bilen!
-Hun lukker byen ned. -Hvad fanden gør vi?
-Vi sejler væk. -Jeg begynder at nære antipati mod dig.
Ved kanalen kan vi tage en båd og sejle ad Chao Phraya.
Den plan er bare--
Indstil skydningen.
Bring dem til mig.
Jeg har ændret mening. Jeg kan lide planen.
Ja. Flod. Båd.
Hvis I vil være med, ligger våbnene øverst.
Kom!
Se lige.
De narrøve skal dø!
Pis, jeg er løbet tør.
De prøver at brænde os levende. Vi skal væk!
Alle følger efter mig!
-Løb! -Løb!
Hey!
Hey.
Gutter, kan vi tale om det?
Yo, hvad så?
God timing.
Det har jeg aldrig set før.
Jeg har lært et par ting, siden du ghostede mig.
Var jeg blevet, ville det have været bag tremmer, ikke?
Denne vej. Floden.
Af vejen!
Ned til båden!
Af vejen!
Forsvind!
Kai! Pas på!
Afsted!
-Få os væk herfra! -Kom så!
Hurtigt! De nærmer sig!
Af vejen!
Vi er der næsten. Det er lige fremme.
Preeya!
Du er tilbage.
Det er skønt at se dig igen.
Alle lader til at være glade for at se dig.
Det er altså din hjemby?
-Det er længe siden, jeg var her sidst. -Hvad med din familie?
De var væk længe før.
Hvad er det?
Magisk beskyttelse.
Er man uønsket, kommer man ikke igennem.
De ønsker åbenbart at se os.
Det er altså en shamans hjem.
Han ved alt om det overnaturlige.
Om nogen, så ved Chatree, hvad der foregår.
Du plejede at kalde mig en charlatan, ikke?
Onkel!
Det er godt at møde alle.
I må være hundesultne.
-Fuldstændig. -Hvordan vidste du det?
Sædvanligvis er det mig, der udviser gæstfrihed.
Ja.
Det er min ære at have en så agtet gæst.
Hvad ved du om Pan Gu?
I Thailand taler vi ikke forretninger på tom mave.
Er det en talemåde?
En, jeg netop fandt på.
Der er folk efter os.
Der vil altid være folk efter dig.
Her er vi godt beskyttet.
Vi har våben.
Er det en spøg?
Nej.
Men det er sjovt, at det armbånd er dit.
Men det er ikke til dig.
-Du taler ligesom Yoda, gamle mand. -Baby Yoda. Jeg er kun 50.
-Det er klart. -Værsgo.
-Giv mig nogle af de krydrede dumplings. -Pan Gu.
Onkel.
William Pan. Han var ikke helt ærlig over for dig.
Det siger du ikke.
Pan og Ku An Qi er modsatte kræfter.
Yin
og yang.
Men de er ikke i modsætning til hinanden.
De er to halvdele af en helhed.
De har arbejdet i samdrægtighed
gennem alle deres fødsler, liv, dødsfald, genfødsler
mod et mål:
at blive gendannet som Pan Gu, den første mand.
Og ved at bruge deres kraft vil de genskabe verden i deres billede.
Og nu, hvor Dao er ødelagt,
har de muligheden.
Hvordan vil de gøre det?
Ved at udnytte Chien fra den, der delte dem.
Wu Assassin.
De to har hvert et stykke af deres gamle Essens.
Den eneste konstant, de har,
er smedet af stenen fra det tempel, hvor de blev adskilt.
Hvis de kan tilføre Kais Chi til stykkerne,
vil de være i stand til at forbinde halvdelene.
Ligner det det her?
Hvor har du det fra?
Det er ligegyldigt.
Hvis den er en del af Ku, ødelægger vi den bare--
Den kan ikke ødelægges!
Pis.
Jeg har fået nok, tak.
Hele situationen er sindssyg.
Er du okay?
Jeg prøver bare at forstå
alt det overnaturlige lort, og at verden går under.
Ja.
Hvad gjorde du, da du først fandt ud af det?
Jeg havde lige skudt en russisk gangster i ansigtet.
Man kan godt sige, at det var lidt underligt.
Ærligt?
Jeg skænkede mig selv en stor drink.
Den er rædsom.
Den kan ikke være værre end den kinesiske whisky i Brick Lane.
Det var en del af et job, så…
Var det det, jeg var for dig?
Bare en del af jobbet?
Jeg kan smage, når du lyver.
Træning?
Meditation.
Min meditation er meditation.
-Er du ikke bange for, at vi taber? -Nej.
For hvis det skulle ske, ville Pan Gu genskabe verden,
og vi ville blot være en sommerfugls glemte drømme.
-Det lyder fredeligt. -Men der er en ting,
som Wu Assassin aldrig kan få.
Han kan have venner, som han lukker ude.
-Det er mit ansvar at beskytte dem. -Du har mistet en.
Og nu prøver du alt for at undgå den smerte igen.
De er alt, hvad jeg har tilbage.
Men Pan Gu søger at kontrollere alt.
Hvad vil du, Wu Assassin?
-Vi stopper ham. -Vi stopper ham. Vi laver planer.
Der står en Jeep der.
Der er stien, der fører til hovedvejen.
Derfra er det nemt at køre hvor som helst.
Du kom ikke her for at træne
eller reflektere.
Du kom her for at rejse,
efter alle var gået i seng.
Sidst jeg var her, var...
...for ti år siden.
Familien havde en gård ved floden.
Der var en slem oversvømmelse.
Vandet kom pludseligt, og med et…
…var min mor, min far
og min søster væk.
Intet angreb af magi.
Intet sammenstød for verden. Det var
bare en ulykke.
Jeg kan intet gøre for at bringe min familie tilbage,
men jeg tænkte, jeg kunne hjælpe dig efter Jens død.
Og det er derfor, jeg hjælper.
Der er i det mindste noget, du kan gøre.
Du har Kai.
Lu Xin.
Mig…
Jeg er helt alene.
Det gør mig ondt.
Jeg vidste det ikke.
Du spurgte aldrig.
UKENDT
JEG HAR ET TILBUD TIL DIG. DU VED HVAD JEG KAN GIVE DIG.
IKKE INTERESSERET
Pis.
JEG KAN BRINGE DEM TILBAGE
HVORDAN KAN JEG VIDE DET?
KOM UD LAD MIG VISE DIG DET
Det kan ikke være virkeligt.
Det er det heller ikke.
Det er mindet om landsbyen.
fra dengang du var barn.
Men vi kan gøre det sådan igen.
Vi kan lave det, ganske som du ønsker.
Pan Gu er alt.
Mor, far, Ratana!
Jeg savner dig.
I kan være sammen igen, for altid.
Vi skal bare have en lille ting.
Wu Assassins Chi.
Det bliver nemt.
-Hvad laver du? -Jeg havde ikke noget valg.
Hvad lovede de dig?
Op!
Hvad foregår der?
Hvad tror du?
Jeg styrer sgu med dem her.
- Der er flere dernede. Kom. -Tommy, vent!
Jeg henter Preeya.
-Hvad? -Vær nu forsigtig.
Jeg er sygt træt af det lort.
Tommy, hent jeepen!
Vi holder dem stangen.
Preeya forrådte os.
-Det ville hun ikke gøre. -Hun tog Ku An Qis halskæde.
-Pis. -Lu, hent Zama. Tommy, bilen!
-Vi er stærkere sammen. -Gør, som jeg siger!
Pis.
Zama.
Preeya forrådte os. Vi skal afsted nu.
Jeg ved det godt. Jeg så hende gå med Pans mænd. Kom.
Tag det roligt, gutter.
Kom så, venner!
Kom, så kører vi.
Hop ind.
Du kan ikke længere stoppes.
Det er dit ansvar nu. Kør!
Lad ikke Pan Gu genskabes!
-Nej! -Sæt dig ind i bilen!
-Vi skal afsted! -Kør, Tommy!
Vi skulle ikke have efterladt Chatree.
-I skulle have lyttet til mig. -Der var ikke noget at lytte til.
-Jeg traf en beslutning. -Ja. Det er jo ikke nyt, Kai.
-Jeg leder os. -Nej, du lukker os ude.
Lad os nu fokusere på, hvad vi gør nu.
Beklager, men du har ikke ret til at sige en skid.
-Hvad fanden taler du om? -Hvad mener du?
Din kæreste, som du bragte ind i vores kreds, forrådte os.
Giver du mig skylden?
Du holdt heller ikke vagt. Du var optaget af at kneppe Zama.
Kai, hvad fanden havde du gang i? Hvad var din plan?
Min plan var at dræbe Pan og Ku selv.
-Som jeg burde have gjort fra starten. -Skønt, for du har altid ret.
-Jeg har sgu ikke brug for jer. -Sandt! Jeg tager alene afsted.
-Forsvind, for helvede! -Stop så!
Alle sammen. I opfører jer som små børn.
Behøver jeg at minde jer om,
at vi skal stoppe en gud fra at ødelægge virkeligheden?
I siger, I er en familie.
I opfører jer ikke som en familie,
ikke en, der skal til at redde verden.
For I kan ikke engang passe på hinanden.
Hvis du kan…
…så overvind din vrede.
Din skyldfølelse.
Dit ego.
I så fald har vi måske en chance.
Måske.
Lad os minde os selv om det.
Hvorfor er vi her?
For Jennys skyld.
Hun har ret.
-Vi er sgu en flok idioter. -Næ, nej.
Nej.
Jeg er idioten.
Jeg er en skide idiot.
For Jenny.
-For Jenny. -For Jenny.
Det var straks bedre.
Da vi var ved Pans tempel, så jeg det delte symbol
på et foto af fabrikken ved en anden udgravning.
Der kom stenen fra, så vi skal hen til den udgravning.
Men kun den ene halvdel af symbolet er færdig,
så de får brug for din kraft.
-Nej. Det bør vi ikke risikere. -Jo.
For hvis vi ikke stopper dem, kommer de efter os alle sammen.
Det her slutter i aften…
…hvis alle er enige.
Så længe vi tænker os om.
I kan regne med mig.
Vi er alle Wu Assassins.
Ja, hvorfor ikke?
-Lad os dræbe en gud. -Nemlig.
Her er mange vagter.
De opdager os.
De ved allerede, at jeg er her.
I så fald…
Bang.
Det var her, den første Wu Assassin rev os fra hinanden.
De kommer snart.
Denne Wu Assassin er særligt svært at dræbe.
Jeg klarer det.
Den ting dræbte min onkel.
Hvor mange flere skal dø, før jeg får min familie tilbage?
Barn, dit problem er, at du ser døden som afslutningen.
Du er snart sammen med dem…
…sammen med alle levende ting.
Det er der, stenen smeltes. Det er sovebarakkerne.
-Det er maskinpresserne. -Hvordan fanden ved du det?
Wikipedia.
Vi må være forsigtige. De skal bruge dig til ritualet, så--
-Pis! -I dækning!
Ryk!
Zan.
-Hvad vil du gøre? -Vi deler os.
Ja. Vi er ikke adskilt. Vi skiller dem ad.
Jeg går efter Zan. Lu, du tager Beast. I finder Pan og--
Fuck!
Prøv den her. Den har god rækkevidde.
-Vær forsigtig. -Okay.
Zan!
Lad os afslutte det.
Jeg lovede mig selv at slette alt fra dengang,
da jeg var din fars brik. Vi lagde ud med Jenny.
Og det ender, når jeg dræber dig, Wu Assassin.
Det er ikke dig, jeg leder efter.
Men det er os, du får, bitch.
Halskæden er her ikke. Det hele er ligegyldigt, hvis vi ikke kan finde den.
De er ikke dumme, Tommy. Lad os finde de andre.
Dit skide lort.
-Hvad fanden tænkte du på? -Nej! Stop!
Her...
Sig, at de havde tankekontrol over dig.
De sagde, at jeg kunne få min familie at se igen.
Jeg begik en fejl. Jeg er virkelig ked af det.
-Jeg ødelagde det. -Rolig nu.
Det skal nok gå.
At kunne beherske kroppen har sine fordele.
Det er sgu magisk.
-Opgiv! -Aldrig!
Rejs dig!
Det er ikke for mig.
Det er for os alle sammen.
Velkommen.
-Lu Xin! -Han klarer sig. Dine venner dræbte Ku.
Men du
er ikke så heldig.
Pan Gu.
Jeg er Pan Gu,
den første mand.
Kontrol af hjerne, krop og sjæl.
Lu, tag det roligt.
Bror. Det er ikke dig!
-Pan Gu! -Kai.
Hvad fanden?
Problemet er, at du kun er en mand,
mens jeg er alle.
Bror, jeg ønsker ikke at gøre det.
Tak for dit offer.
Nej.
Lu!
Kæmp imod!
Vi kan ikke gøre det uden dig. Kæmp imod! Vågn op!
Kom nu. Rejs dig!
Vi har brug for dig.
Tommy.
-Kom så. Du kan godt. -Den møgmær.
Jeg tror, vi har større problemer.
-Lu! -Kom.
-Kom så, bror! -Kom.
-Hvad fanden skete der? -Er det dig?
Du...
Selvfølgelig er det mig. Hvem fanden skulle det ellers være?
Godt.
Lad os så slå den satan ihjel!
Ja, sgu!
Lu!
-Kai! -Lu, hvad sker der?
-Lu! -Den synker!
Tag fat i den der!
Kai! Pas på!
Jeg kan ikke.
Hold fast, Kai!
Lu!
Bliv der. Zama!
-Ja? -Følg med.
Bind det fast!
Sådan.
-Det er alvorligt. -Det siger du ikke!
-Kan I nogen knob? -Det finder vi ud af.
Spejder de reb sammen.
Vi får dem op med det her. Sig til, når der er reb nok.
Kai, det fungerer ikke.
Find på noget. Du er Wu Assassin.
Kom så!
Sænk det!
-Er der nok? -Det er der næsten.
Sig til, når I er klar.
Begynd at trække!
Det var på tide.
Jeg har brug for hjælp.
Kom!
Kom, Zama.
Bliv ved!
Det er overstået.
Jeg kender en god, sikker vej ud.
Kom.
Maden er klar!
Det ser godt ud.
-Vent lidt. En skål. -En skål
for familien, ny som gammel.
-For familien. -For familien!
-Skål. -Skål.
For Jenny.
-For Jenny. -For Jenny.
Kai, hvad skal der ske nu?
Jeg skal finde en åndemaner.
Vi skal vist på ferie.
Vi? Jeg troede-- Hvad mener du? Klar det selv.
Nu snakker han igen.
Bare fordi jeg gav dig røvfuld
og alle så det, men vi behøver ikke at tale om det.
-Vil du sparre? Kom bare an. -Om jeg vil sparre?
Jeg har ikke noget at bevise.
Du er Wu Assassin. Jeg er bare Lu Assassin.
-Fuck dig. -Ja?
Okay.
-Hold nu op! -Det kan jeg også!
-Venner... -Det er for nemt.
-Vi tager ham! -Smid ham i vandet!
Han ryger i. Smid ham i vandet!
Vand-Wu!
Tekster af: Karen Dyrholm