NETFLIX PRESENTA
BANGKOK, TAILANDIA
Cuando crees que todo ha terminado,
algo indescriptible va tras de ti y tu familia,
asesina a tu hermana Jenny a sangre fría
y desaparece sin dejar rastros.
Pero una pista nos trajo aquí,
a esta discoteca en Bangkok.
Y, por eso, aún necesitamos al asesino del Wu.
¿Qué es eso?
Bueno, hace cosa de un año,
mis amigos y yo vivíamos en grande en San Francisco.
Mi hermana Jenny y yo dirigíamos un restaurante
y mi amigo Lu Xin vendía autos
hasta que ella llegó:
un espíritu guerrero de 10 000 años que regresó a la Tierra.
Le dio sus poderes a Kai, mi mejor amigo.
Él se volvió el último asesino del Wu.
¿Como Los Vengadores?
Sí, pero asiáticos.
En realidad, no. Más bien como el programa de los 70.
Kai y Lu Xin son los ángeles.
Yo soy Charlie.
¿Cuál es su misión?
Es sobrenatural.
Parece peligrosa.
Así es nuestro trabajo.
¿Ves esto? Saben qué hacemos aquí.
Entonces, tu amigo Kai…
- ¿Qué tiene? - El asesino del Wu.
Tiene poderes, ¿no?
Su poder proviene del Dao.
Es más rápido y fuerte que cualquiera. Se llama "Instrumento de la muerte".
¿Y tu otro amigo?
No, él solo es genial dando golpizas.
¿Por qué no estás con ellos?
Esto parece más peligroso.
¿Seguimos hablando en otro lado?
Claro que sí.
¿Y qué hay de tus amigos?
Estarán bien.
Creo.
Mierda, me encanta Tailandia.
¿Por qué Bangkok? ¿Qué hay aquí?
Respuestas.
Rastreé este material hasta Tailandia.
Proviene de una piedra muy antigua.
¡Kai! ¡Arriba!
Los está convirtiendo.
Es un Jiangshi.
Un vampiro de qí.
¿Qué tiene de especial esto?
Mi hermana muerta lo tenía en la mano.
Kai, Lu Xin y yo regresamos al restaurante de mi familia
y ella estaba ahí, muerta en el piso.
Brindemos por tu hermana.
¿Te cuento un secreto?
Claro.
Acércate.
Ya no bebo.
Esto me volvería un Jiangshi, ¿no?
Solo quiero hablar.
Tus poderes no me afectan.
¿Quién mató a Jenny?
¿Quién la mató?
¡Kai!
¡No quiere hablar!
Golpe de asesino.
Eso no es lo que pensaba hacer.
Oye, ¿qué pasa?
Deja eso, amigo.
No soy yo.
Soy yo. Necesito su ayuda.
¿Tú? ¿Quién eres?
Hablo a través de ellos.
No podré aguantar mucho.
No es seguro que me manifieste así.
¿Qué quieres?
Aquí no.
A las 8, en la excavación arqueológica del Templo Silom.
Tenemos mucho que discutir, asesino del Wu.
Nunca iré a otra discoteca contigo.
- ¿Quién era? - Llamemos a Tommy.
¡Detengan el auto!
Sí. Ella no sabía nada.
¿Y su Jiangshi?
Al fin tenemos una pista.
La excavación arqueológica es de un biotecnólogo millonario.
No hay información sobre él, pero es dueño del edificio.
¿Iremos a su territorio?
Puede que nos acerque al asesino de Jenny.
Mierda, es muy turbio.
Es a la derecha.
No parece el valet.
FÁBRICA DE HIERRO
Desde que fundó su empresa en 1999,
William Pam ha forjado acuerdos con las empresas más grandes del mundo,
para darles a los científicos oportunidades y recursos
para resolver los problemas más desconcertantes de la humanidad
en servicio de la singular visión de William.
Un pueblo,
un mundo,
un planeta.
No solo miramos hacia el futuro.
Queremos ser quienes lo forjen.
Gracias por venir.
Sé que mi mensaje fue poco ortodoxo.
Me disculpo por no ir a verlos en persona. Comunicarse así es muy difícil.
Soy el Dr. William Pam.
¿Conocen la historia de Pan Gu?
Sí.
El primer hombre, que creó el universo de la nada,
junto al cielo, la tierra y el mar.
Fuimos a la escuela china.
No enseñan lo que le pasó a Pan Gu
tras convertirse en un dios.
Enloqueció de poder.
Quiso rehacer el mundo a su imagen.
Pero el Dao,
en su infinita sabiduría celestial,
convocó al primer asesino del Wu para doblegar al primer hombre.
Yin y yang. Caos y orden.
Estos espíritus llevan milenios de oposición.
No soy el primer emisario.
Pero, gracias a ti, soy el último.
Y con el mundo desequilibrado,
el caos y yo podremos terminar nuestra guerra sin fin.
Fui atacado.
Apenas sobreviví.
Por eso me retiré aquí
mientras mi opuesto sigue desparramando el caos.
¿Quién es él?
Ella.
Yin y yang.
Tal vez la conozcan. Ku An Qi.
La reina del bajo mundo de Bangkok.
Se globalizará. Destruirá a quienes la amenazan.
Consumirá qí para aumentar su poder.
Los shaolines en China. Los druidas en Irlanda.
Y, el mes pasado, estuvo en San Francisco.
Ku An Qi te estaba buscando.
Tu amiga se interpuso.
Jenny.
Luchó con valentía.
Pero nadie detiene a Ku.
Continuará con su masacre si no la controlo.
¿Cómo sabes eso?
Porque Ku y yo estamos conectados.
Por eso debo ser cauteloso.
Si me abro a ella, vendrá.
Síganme.
Podría estarnos mintiendo.
En la pelea, tu hermana le quitó algo a Ku. Un talismán.
Yo tengo la otra mitad.
Supongo que tienes la suya.
¿Qué importa?
Es nuestra Esencia.
- Querrá recuperarla. - Que me busque.
En dos días, ella verá a los líderes de las cinco Tríadas
en el hotel Vie, y así cimentará su poder.
Habrá cámaras por todas partes, no se permiten armas.
- No son honorables. - ¿No sabrá qué planeas?
Oculto mis pensamientos de ella.
Yo tengo poderes sobre la mente
y ella los tiene sobre el cuerpo.
Una misión de secuestro a pleno día.
Seguridad del hotel,
los cinco líderes de las Tríadas y todos sus empleados.
¿Sabes qué?
Tengo una mejor idea. ¿Por qué no usas tu poder mental
y envías un ejército a atacarla?
No puedo controlar un ejército.
Puedo comunicarme con alguien por un momento.
Pero es todo lo que puedo hacer.
Parece que tienes todas las respuestas menos las que necesitamos.
Lo haremos.
Cuando reduzcan a Ku, tráiganmela con el talismán
y yo me encargaré de todo.
No. Dijiste que el Dao se rompió.
Así es.
Pero tú y yo, juntos, tal vez podamos restaurarlo.
O lo dejamos roto.
Y la mato.
El hotel es una trampa mortal.
Sí, pero es la persona, semidiosa o lo que sea, que mató a Jenny.
Lo sé, por eso debemos proceder con inteligencia.
- Examinar las piezas. - No es un juego.
Sí lo es.
Todo es un juego, Tommy.
Tenemos la oportunidad perfecta y hay que aprovecharla.
Si quieres morir por esto, no nos arrastres…
¡Parece que no te importara Jenny!
- Nadie está a salvo, Tommy. - Vete a la mierda.
- Vete tú a la mierda. - ¡Tranquilos!
Estoy tranquilo.
Ku An Qi quiere al asesino del Wu. Yo mismo se lo entregaré.
Iremos todos juntos.
- No. - No será lo más inteligente,
pero es nuestra única oportunidad.
Claro que no. Lo haré solo, carajo.
¿Sabes cuál es tu problema?
Te crees mejor que nosotros porque tienes poderes.
Como si fuéramos una carga para ti.
EN MEMORIA DE JENNY WAH
24 DE JUNIO DE 1990 8 DE AGOSTO DE 2021
Lu Xin está llamando a su contacto.
¿Conseguirá un misil para tirarle a Ku?
Quizá sirve para ganarle a su magia.
Supongo que servirá.
Déjame mostrarte algo.
Mantén este dedo relajado. Así te será más fácil.
Inténtalo.
Iré. No importa lo que digas.
Debo hacerlo, ¿entiendes?
Mira, Tommy…
Si vas enojado, harás que te maten.
No puedes pelear así.
Pero tienes que entenderme.
Es lo único que me queda.
La ira.
Lamento interrumpirles el bronceado.
Malas noticias. Quien nos aprovisionó para la misión del Jiangshi me bloqueó.
Demasiados disturbios.
¿Hay alguien más?
Apenas oyen que iremos por Ku An Qi,
dejan de atenderme.
Quizá sé quién puede ayudarnos.
¿Qué? ¿Desde cuándo tienes contactos en Bangkok?
Dije "quizá". La llamaré.
Siento como si algo no estuviera bien.
CASA SEGURA
Algo huele rico.
Muchas gracias.
¿Cómo es Preeya?
Así.
¡Hola! ¿Qué tal?
- ¡Hola! - Pasó mucho tiempo, ¿cómo…?
Ya nos sacamos eso de encima.
¿Qué tal, Thomas?
¿Thomas?
Primero, ¿por qué nos citaste aquí?
Para apoyar a la economía local.
Además, es un lugar público…
Hay que tener cuidado estos días.
A ti te conozco.
A ellos…
no los conozco.
Mierda.
¿Adónde vamos?
Hacen muchas preguntas.
¿Sabes para quién trabajo?
Para Interpol, la policía internacional.
Sabemos que tu Tríada se reunirá con Ku An Qi, una terrorista.
¿Cuándo?
¿Y dónde?
Buena suerte.
Dice que se vayan a cagar.
Los dos.
¿Quieres divertirte?
El hotel Vie, mañana.
Tendrás que llamar a los de limpieza.
Creí que te había dado la información.
Tendrán que limpiarlo de verdad. Se hizo encima.
Preeya, ellos son mis amigos.
Chicos, ella es Preeya.
¿Qué onda? Soy Lu Xin.
- Lu, ¿dijiste "Jean" o "Xin"? - ¿Te burlas de mí?
- ¿Qué le pasa? - Nada. Tranquila.
Él es mi amigo Kai.
- Hola. - Hola.
¿Ves? Él tiene modales.
- ¿Y tu hermana? - No está aquí.
Qué mal. Adoro a Jen.
Bueno, me enteré de que tienen una misión suicida.
¿Qué carajos, Thomas? ¿Le contaste?
Solo así ayudará. Le conté todo.
Me gusta saber en qué me estoy metiendo.
Es lo que corresponde.
Si sabes todo, ¿por qué nos ayudas?
Me gusta la acción. Son los gajes del oficio.
Esa mujer que buscan es peligrosa. Mucha gente ha muerto.
Tienen que detenerla.
¿Nos consigues esto?
FUSIL - GLOCK - BERETTA - GRANADA
Haré unas llamadas.
Disfruten del mercado, chicos.
Y tú cierra la boca.
¿Mercado?
¿Qué carajo?
Gracias.
¿Tommy?
- Sí. - ¿De dónde la conoces?
Vine hace cinco años, y alguien me robó mi bolso Vuitton.
Billetera, pasaporte, teléfono.
Hice la denuncia, pero la policía no hizo nada.
Alguien me dijo que hablara con Pree…
Voy a resumir esta historia por si tenemos que volver a oírla.
Le robaron sus mierdas, y no sabe nada de ella.
Es nuestro único contacto. La necesitamos.
Y a buen hambre, no hay pan duro.
- ¿Lo conseguiste? - Sí, todo.
¿Ven?
¡Gracias!
Oigan, sé que no es asunto mío,
pero él me cae bien, así que debo decirles que su plan…
No es asunto tuyo.
Tranquilo, machote.
Somos del mismo equipo.
No hay forma de que entren con eso al hotel Vie.
Está supervigilado, y la única entrada es la principal.
No me gusta esto. Debemos pensar.
Bueno, yo me encargo.
No, atraparemos a la asesina de Jenny juntos.
¡Espera!
¿Jen está muerta?
Sí. Buscamos a su asesina.
Ahora es nuestro turno.
Mierda.
Lo lamento mucho.
Puedo ayudarlos a entrar.
Es peligroso.
Lo sé.
Hay mucha seguridad, pero podemos aprovechar eso.
¿Podemos?
Buenos días.
Hola. Gracias.
¿Es una broma?
Confía en mí.
Esta mierda es como de James Bond.
Estoy listo.
Bueno, ten cuidado con estos.
¿Por qué? ¿Qué tienen de especial?
- Son mágicos. - Vamos, andando.
Haremos justicia por ella.
¿Qué piensas?
No querrás saberlo, amigo.
Entonces pensamos igual.
Vamos.
¿Qué pasa? ¡No hicimos nada!
¡Maldita sea!
Se están pasando, ¿no?
¿Están viendo esto?
Parece un donnadie.
Hola.
Levántense.
- Despacio. - ¿Eres el mánager?
- Sí. - Tranquilo.
Estamos de vacaciones.
Somos clientes importantes.
¡Dejaré una mala reseña en Yelp!
Agente Zulu.
Que la seguridad del hotel se encargue. Tú concéntrate en…
¿Qué haces aquí?
Pierdes el tiempo.
Es para el Songkran, el festival tailandés del agua.
Eso es en abril.
Bueno, nos gusta estar preparados.
Tendrás que reorganizar su bolso.
- ¿En serio? - Sí, en serio.
¡Ni loco!
Mira este desastre.
Quédense aquí.
¿Qué sucede?
¿Y las cámaras?
- Las arreglaré. - Las nuestras funcionan.
Es algo que solo afecta al hotel.
Está pasando algo.
No es bueno.
¡Zulu!
Están bajo mi mando ahora.
- Cierra los ojos. - ¿Qué?
Solo ciérralos.
- Confía en mí. - ¡Andando!
Salgamos de aquí.
Nos vemos pronto.
¡Alto!
- Buen momento. - Sí, lo es.
Mierda.
¿Quién mierda hizo esto?
Las manos donde pueda verlas.
¿Zama?
Lu.
¿Qué haces aquí?
- ¿La conoces? - Sí, de Londres.
Vendía unos Aston Martin, y mi corredor resultó ser Interpol.
- Mira, estos cuerpos… - ¡De rodillas!
- No fuimos nosotros. - ¿Esta masacre es casualidad?
Zama, me conoces. ¿Crees que haría esto?
Hay mucho que no sé de ti.
Esto es más complicado de lo que imaginas.
- Explícalo. - El destino del mundo.
- No vine a bromear. - ¡No!
Agente Boucher, tengo a dos sospechosos. Necesito refuerzos.
¿Boucher?
Quien los haya matado, también mató a tu equipo.
Coloca las manos detrás de la cabeza y tírate al suelo.
- No quiero lastimarte. - Kai, no.
Escucha a tu amigo. Parece razonable.
Eres la primera que opina eso. Baja el arma.
- ¿Qué mierda pasó? - Estamos averiguando.
Déjala. Ella no es la amenaza.
Miren, está claro que nosotros no somos los malos.
Pero ya vienen.
- ¿Quiénes? - Todo el hotel.
¡Atrás!
- Ya sé. - Solo te ayudaba.
- Esa es tu excusa. - Ya empezamos…
Podrías disculparte.
- ¿Qué? - Pide perdón.
¿Ustedes eran novios o qué?
¡No!
Zan.
Asesino.
¿Qué haces aquí?
Me ofrecieron un trato.
El asesino del Wu a cambio de poder.
¿Adónde vamos?
Mierda. Ven conmigo.
¡Mierda!
¡Carajo! ¡Sube al auto!
No eres el único especial.
¡Cuidado!
Oigan, tranquilos.
Puta madre.
¡Está cerrado!
¡Corre!
Dice "empuje", no "tire".
¿Qué?
Un momento, ¿y Kai?
No te preocupes por él.
Carajo, ¿estás bien?
¿Todo bien?
¿Zan?
- Debemos irnos. - A mi camioneta. Vamos.
Suban.
- ¿Qué pasó allá? - ¿Qué pasó acá?
Esto es un caos.
Sabes qué hacer.
Debiste oírme cuando te dije que algo parecía raro.
No había otra pista.
Desháganse de ellos.
Sáquenme de aquí ahora.
- Mierda. - ¿Qué?
Si creyeron que los perdimos, no es así.
Sujétense.
¿Puedes ir hasta Khaosan?
- Hay otra casa segura. - Sí.
Mierda.
No hay salida.
Mierda.
¡Bajen del auto!
- Bloqueó la ciudad. - ¿Qué haremos?
Navegar.
Ya no me caes muy bien.
Vayamos al canal. Tomemos un bote a Chao Phraya.
Ese plan es…
Alto el fuego.
Tráiganmelos.
Cambié de opinión, me gusta el plan.
Sí. Río, bote.
Si quieren ayudar, arriba hay armas.
Andando.
Miren esto.
¡Vamos a darles!
No hay balas.
Nos quieren quemar vivos. Debemos irnos.
Bien, síganme.
¡Vamos!
Amigos, ¿podemos arreglarlo hablando?
¿Qué onda?
Buen tiro.
Nunca había visto eso.
Aprendí mucho desde que me dejaste.
Si me hubiera quedado, estaría en la cárcel, ¿no?
Por aquí. Al río.
¡Sal de aquí!
¡Vayan al bote!
¡Fuera de aquí!
¡Fuera de mi bote!
¡Kai, cuidado!
¡Vamos!
- ¡Sácanos de aquí! - ¡Vamos!
¡Rápido! ¡Nos alcanzan!
¡Fuera del camino!
Casi llegamos. Hay que seguir derecho.
¡Preeya!
¡Regresaste!
No sabía que volvería a verte.
Parecen felices de verte.
¿Este es tu hogar?
- Hace mucho que no vengo. - ¿Y tu familia?
Hace mucho que no están.
¿Qué es esto?
Protección mágica.
Si ellos no quieren, no puedes pasar.
Creo que quieren.
Es el hogar del chamán.
Sabe mucho sobre lo sobrenatural.
Si alguien sabe qué está pasando, es Chatree.
Antes decías que era un fraude, ¿o no?
¡Tío!
Gusto en conocerlos.
Deben tener hambre.
- Claro. - ¿Cómo supo?
En general, yo soy el anfitrión.
Y lo es.
Es un honor tener un huésped tan distinguido.
¿Qué sabe sobre Pan Gu?
En Tailandia, no hablamos de negocios con el estómago vacío.
¿Es un proverbio?
Uno que inventé recién.
Nos están buscando.
Siempre te estarán buscando.
Aquí estamos protegidos.
Tenemos armas.
¿Es una broma?
No.
Pero es gracioso que este brazalete sea tuyo,
pero no sea para ti.
Usted habla como Yoda.
Soy Baby Yoda.
Solo tengo 50.
- Lo preparé, ¿ven? - Adelante.
Pásame los dumplings.
Pan Gu.
Señor.
William Pan no fue del todo sincero.
¿En serio? No me diga.
Pan y Ku An Qi son fuerzas opuestas.
Yin
y yang.
Pero no se contraponen.
Son las dos mitades de un todo.
Han trabajado en armonía
a lo largo de sus nacimientos, vidas, muertes y renacimientos
con un objetivo:
volver a ser Pan Gu,
el primer hombre.
Y, con ese poder, reharán el mundo a su imagen.
Y ahora que el Dao se ha roto,
tienen la oportunidad.
¿Cómo lo harán?
Aprovechando el qí de quien los separó.
El asesino del Wu.
Cada uno tiene una pieza de su antigua esencia,
la única constante en sus vidas,
que se forjó en el templo donde los separaron.
Si pueden infundir el qí de Kai en esas piezas,
podrán unir las mitades.
¿Será esto?
¿Dónde lo obtuviste?
Eso no importa.
Si es parte de Ku, lo destruiremos.
¡Es indestructible!
Mierda.
Fue suficiente. Gracias.
Esto es una completa locura.
¿Estás bien?
Solo intento comprender
toda esta mierda sobrenatural y el fin del mundo.
Sí.
¿Qué hiciste cuando te enteraste?
Acababa de dispararle a un mafioso ruso en la cara.
Así que fue un poco raro.
¿Te soy sincero?
Me tomé un buen trago.
Esto es horrible.
No es peor que el whisky chino que bebimos en Brick Lane.
Sí. Eso era parte de una misión, así que…
¿Eso fui para ti?
¿Parte de una misión?
Me doy cuenta cuando mientes.
¿Entrenas?
Medito.
Yo medito meditando.
- ¿No le preocupa que perdamos? - Para nada.
Si eso pasara, Pan Gu reharía el mundo
y solo seríamos los sueños olvidados de una mariposa.
Transmite paz.
Pero eso es algo
que el asesino del Wu nunca tendrá.
Tiene amigos a los que aleja.
Mi responsabilidad es protegerlos.
Perdiste a uno.
Y ahora intentas todo para no volver a sentir ese dolor.
Son todo lo que tengo.
Pero Pan Gu parece controlarlo todo.
¿Qué quieres tú, asesino del Wu?
Lo detendremos.
Lo haremos.
Diseñaremos planes.
Hay un jeep por ahí.
Y allí está el camino que lleva a la autopista.
Desde ahí, puedes ir a cualquier lado.
No viniste aquí a entrenar
ni a reflexionar.
Viniste para irte solo
cuando todos se fueran a dormir.
La última vez que estuve aquí…
fue hace 10 años.
Mi familia tenía una granja junto al río.
Hubo una inundación.
El agua llegó de pronto, y así como así…
mi mamá, mi papá
y mi hermana murieron.
No hubo ataques mágicos.
No lucharon por defender al mundo…
Solo fue un accidente.
No puedo hacer nada para recuperar a mi familia,
pero creí que podría ayudarte a darle paz a Jen.
Por eso los ayudo.
Al menos, puedes hacer algo.
Tienes a Kai.
A Lu Xin.
Pero yo…
estoy sola.
Perdóname.
No sabía.
Nunca me preguntaste.
DESCONOCIDO
TENGO UNA OFERTA PARA TI. SABES LO QUE PUEDO DARTE.
NO ME INTERESA.
Mierda.
PUEDO HACER QUE LOS RECUPERES.
¿POR QUÉ TE CREERÍA?
VEN Y TE LO MOSTRARÉ.
No puede ser real.
No lo es.
Es la versión de la aldea que tienes en tu mente
desde que eras pequeña.
Podemos hacerla realidad.
Podemos hacerla como tú quieras.
Pan Gu es un todo.
¡Mamá, papá, Ratana!
Te extrañé.
Pueden estar juntos para siempre.
Solo necesitamos algo.
El qí del asesino del Wu.
Será muy fácil.
- ¿Qué haces? - No tuve opción.
¿Qué te prometieron?
Levántate.
¿Qué pasa?
¿Qué te parece?
Soy genial con estas.
- Hay más ahí abajo. Vamos. - ¡Tommy, espera!
Buscaré a Preeya.
- ¿Qué? - Ten cuidado.
Ya estoy harto de toda esta mierda.
¡Tommy, trae el jeep!
- ¿Y Zama y Preeya? - Preeya nos traicionó.
- Jamás lo haría. - Tomó el collar de Ku An Qi.
- Mierda. - Lu, trae a Zama. Tommy, el auto.
- Debemos estar juntos. - Hazme caso.
Mierda.
Zama.
Preeya nos traicionó. Nos vamos.
Lo sé. La vi irse con los hombres de Pan.
Tranquilos, chicos.
¡Vámonos, amigos!
Vamos.
Súbanse todos.
Nadie los detendrá.
Depende de ustedes ahora.
¡Derroten a Pan Gu!
- No, Chatree. - Sube al auto.
- Debemos irnos. - Arranca, Tommy.
No debimos dejar a Chatree.
- Debieron escucharme. - No había nada que escuchar.
- Tomé una decisión. - Sí, como siempre, Kai.
- Los estoy guiando. - No. Nos haces a un lado.
Pensemos qué carajos haremos ahora.
Perdona, pero no tienes derecho a decir nada.
- ¿De qué mierda hablas? - ¿Cómo que de qué?
Tu noviecita fue la que nos traicionó.
¿Me echas la culpa?
Tú tampoco estabas atento. Estabas ocupado con Zama.
Y Kai, ¿qué mierda pensabas? ¿Cuál era tu plan?
Matar a Pan y a Ku yo solo.
- Como debí haber hecho. - Genial, porque siempre tienes razón.
- Sí. No los necesito. - Bien. ¡Es cierto! Me voy solo.
- Ya vete a la mierda. - ¡Basta!
¡Escuchen! Se comportan como niños.
¿Tengo que recordarles
que tenemos que evitar que un dios destruya nuestra realidad?
Dicen ser una familia.
No se comportan como una.
Es imposible que salven el mundo
porque no se pueden ni cuidar entre ustedes.
Si pueden…
superar la rabia…
la culpa…
y el ego…
quizá tengamos una oportunidad.
En serio.
Así que recordemos,
¿por qué estamos aquí?
Por Jenny.
Zama tiene razón.
Somos unos idiotas.
No.
Yo soy el idiota.
Yo soy un idiota.
Por Jenny.
- Por Jenny. - Por Jenny.
Ahora sí avanzaremos.
Cuando fuimos al templo de Pan, vi ese símbolo
en una foto de otra fábrica.
De allí vino la piedra, así que debemos ir.
Pero solo la mitad del símbolo estaba completa,
así que necesitarán tu poder.
No deberíamos arriesgarnos.
Sí, hagámoslo.
Vendrán a buscarnos a todos si no los detenemos.
Esto acaba esta noche…
si están de acuerdo.
Mientras tengamos cuidado.
Cuenten conmigo.
Somos los asesinos del Wu.
Mierda.
- Matemos a un dios. - Vamos.
Hay muchos guardias.
Sabrán que vinimos.
Ya saben que estoy aquí.
Entonces…
Aquí es donde el primer asesino del Wu nos dividió.
Llegarán pronto.
Este asesino del Wu es muy difícil de matar.
Yo me encargo.
Esto mató a mi tío.
¿Cuántos más morirán hasta que recupere a mi familia?
Tu problema, niña, es que piensas que la muerte es el final.
Irás con ellos pronto…
como todos los seres vivos.
Ahí se derrite el mineral. Esas son las habitaciones.
- Esas son las prensas. - ¿Cómo sabes eso?
Wikipedia.
Tengamos cuidado. Te necesitan para el ritual, así que…
- Mierda. - ¡Abajo!
¡Vengan!
Zan.
- ¿Qué hacemos? - Separémonos.
Sí. No nos separamos, es para separarlos a ellos.
Me encargo de Zan. Lu, tú de La bestia.
Ustedes busquen a Pan…
¡Puta madre!
Lleva esto. Tiene mucho alcance.
- Ten cuidado. - Sí.
¡Zan!
Acabemos con esto.
Me prometí que eliminaría todo lo relacionado
al tiempo que pasé con tu padre. Comenzamos con Jenny.
Y terminará cuando te mate, asesino.
No los busco a ustedes.
Bueno, pero somos todo lo que obtendrás, perra.
No tiene el collar. Nada de esto importa si no lo hallamos.
No son tontos, Tommy. Busquemos a los demás.
Maldita hija de puta.
- ¿Qué mierda pensabas? - No, basta.
Dime que te obligaron.
Dijeron que volvería a ver a mi familia, y cometí un error.
Lo siento mucho.
Me equivoqué.
Tranquila.
Esta es la ventaja de controlar el mundo físico.
Maldita magia.
- Ríndete. - Jamás.
¡Levántate!
Esto no es por mí.
Es por todos.
Bienvenido.
- ¡Lu Xin! - Estará bien.
Tus amigos derrotaron a Ku.
Pero tú
no tendrás tanta suerte.
Pan Gu.
Soy Pan Gu,
el primer hombre.
Controlo la mente, el cuerpo y el espíritu.
Lu, espera.
Hermano, ¡te controla!
- ¡Pan Gu! - Kai.
¿Qué mierda pasa?
El problema es que tú eres solo un hombre,
pero yo soy todos los hombres.
Hermano, no quiero hacer esto.
Gracias por sacrificarte.
No.
¡Lu!
¡Lucha contra él!
No podemos lograrlo sin ti.
¡Lucha contra él! ¡Despierta!
Vamos, Lu. ¡Despierta!
Te necesitamos.
Tommy.
- Vamos, tú puedes. - Perra de mierda.
Tenemos problemas más grandes.
- ¡Lu! - Vamos.
- ¡Anda, hermano! - Vamos.
- ¿Qué mierda pasó? - ¿Eres tú?
Claro que soy yo, carajo. ¿Quién más sería?
Bien.
Matemos a ese hijo de puta.
Sí.
¡Lu!
- ¡Kai! - Lu, ¿qué pasa?
- ¡Lu! - ¡Se hunde!
Toma eso.
¡Kai! ¡Toma!
No aguanto.
¡Sostente, Kai!
¡Lu!
Quédate ahí. ¡Zama!
- ¿Sí? - Ven conmigo.
Átala ahí.
La tengo.
- Esto es peligroso. - ¡No me digas!
- ¿Sabes hacer nudos? - Lo averiguaremos.
Ata esas cuerdas.
Los subiremos con esto. Avísame cuando alcance la cuerda.
Kai, esto no funciona.
Haz algo. Eres el asesino del Wu.
¡Rápido!
¡Bájala!
- ¿Alcanza? - Ya casi.
Avísenme cuando esté.
¡Súbelos!
Ya era hora.
¡Necesito ayuda!
¡Ven!
Ven, Zama.
¡Con fuerza!
Se acabó.
Conozco una forma segura de salir.
Vamos.
Ya está la comida.
Se ve rica.
Esperen. Un brindis.
Un brindis por la familia, la de siempre y la nueva.
¡Por la familia!
- Salud. - Salud.
Por Jenny.
Kai, ¿ahora qué sigue?
Buscaré a un nigromante.
Creo que saldremos de viaje.
¿Saldremos? ¿De qué hablas?
Ya empieza…
Oye, solo porque te pateé el trasero…
Todos los vieron, no hace falta decirlo.
- ¿Quieres entrenar? ¿Peleamos? - ¿Si quiero?
No tengo nada que probar.
Eres el asesino del Wu, yo soy el asesino de Lu.
Vete a la mierda.
Muy bien.
- Dios mío. - Yo también puedo.
- Chicos. - Es fácil.
- ¡Atrapémoslo! - ¡Al agua!
¡Tirémoslo al agua!
¡El Wu acuático!
Subtítulos: Vanesa Álvarez Ortiz