NETFLIX PRESENTA
BANGKOK, TAILANDIA
Justo cuando piensas que todo ha acabado,
algo horrible va a por ti y tu familia,
asesina a tu hermana Jenny a sangre fría
y desaparece sin dejar rastro.
Pero una pista nos ha traído aquí,
a este club en Bangkok.
Por eso necesitamos todavía al asesino del Wu.
¿Qué es eso?
Hace cosa de un año, mis amigos y yo nos dábamos la gran vida en San Francisco.
Mi hermana y yo llevábamos un restaurante
y mi amigo Lu Xin tenía un taller,
hasta que apareció ella,
una guerrera de hace 10 000 años que había vuelto a la Tierra.
Entonces le dio sus poderes a Kai, mi mejor amigo.
Y se convirtió en el último asesino del Wu.
¿En plan Vengadores?
Sí, pero asiáticos.
Bueno, no. Como la serie esa de los 70.
Kai y Lu Xin son los ángeles. Yo soy Charlie.
¿Y cuál es la misión?
Es de índole sobrenatural.
Suena peligroso.
A eso nos dedicamos.
¿Lo ves? Saben por qué estamos aquí.
Tu amigo Kai…
- ¿Qué? - El asesino del Wu.
Algún poder tendrá, ¿no?
El dao le da poder.
Tiene fuerza y rapidez sobrehumanas. Es el instrumento de la muerte.
¿Y tu otro amigo?
A él se le da muy bien repartir leches.
Ve con ellos, ¿no?
Esto parece más peligroso.
¿Quieres seguir en otra parte?
Ya te digo.
- ¿Y tus amigos? - No les pasará nada.
Creo.
Joder, me encanta Tailandia.
¿Por qué Bangkok? O sea, ¿qué hay aquí?
Respuestas.
Rastreé el origen de un material hasta Tailandia.
Es de un trozo de piedra antigua.
¡Kai! ¡Ahí arriba! Los está convirtiendo.
Un jiangshi.
Un vampiro que chupa chi.
¿Qué tiene de especial?
La tenía mi hermana al morir.
Kai, Lu Xin y yo volvimos al restaurante de mi familia,
y ella estaba allí, muerta, tirada en el suelo.
Bueno, brindemos por tu hermana.
- ¿Te cuento un secreto? - Claro.
Ven aquí.
Ya no bebo.
Esto te convierte en jiangshi, ¿no?
Solo quiero hablar.
Conmigo no funciona.
¿Quién mató a Jenny?
¿Quién la mató?
¡Kai!
¡No quiere hablar!
Golpe asesino.
Eso no es lo que tenía en mente.
Oye, ¿esto qué es?
- Haz que se muevan, macho. - No es cosa mía.
Es mía. Necesito tu ayuda.
¿Tú? ¿Quién eres?
Hablo a través de ellos.
No durará mucho.
Estar aquí no es seguro para mí.
¿Qué quieres?
Aquí no.
A las 8:00 en la excavación del templo Silom.
Tenemos que hablar, asesino del Wu.
No vuelvo a salir de fiesta contigo.
- ¿Quién era? - Llama a Tommy.
¡Para la furgoneta!
Sí, no sabía nada.
¿Y vuestro jiangshi?
Por fin, una pista.
Esta excavación es de un multimillonario de la biotecnología.
Sabemos poco de él, pero ese edificio es suyo.
¿Vamos a ir sin más a su territorio?
Si nos acerca al asesino de Jenny…
No me fío un pelo.
Debería estar a la derecha.
El aparcacoches no es.
Desde que fundó su empresa en 1999,
William Pan ha colaborado con las mayores empresas del mundo,
ofreciendo a los científicos la oportunidad y recursos
para atajar los problemas más desconcertantes,
todo en aras de la visión única de William.
Un pueblo,
un mundo,
un planeta.
No solo miramos hacia el futuro.
Queremos definirlo.
Gracias por venir.
Sé que mi mensaje fue poco ortodoxo.
Me disculpo por no ir en persona. Comunicarse así fue difícil.
Doctor William Pan.
- ¿Conocéis la historia de Pan Gu? - Sí.
El primer humano que dio forma al universo y creó los cielos, la tierra y los mares.
Fuimos a colegios chinos.
Pero no os enseñaron qué le pasó
tras convertirse en un dios.
El poder lo enajenó.
Quería rehacer el mundo a su semejanza.
Pero el dao,
en su infinita sabiduría celestial,
llamó al primer asesino del Wu para acabar con el primer hombre.
El yin y el yang. El caos y el orden. Estos espíritus llevan milenios luchando.
No soy su primer recipiente.
Pero, gracia a ti, soy el último.
Y, con el mundo en desequilibrio, el caos y yo acabaremos nuestra guerra.
Me atacaron.
Casi no lo cuento.
Por eso me retiré aquí, por seguridad,
mientras mi gemelo extiende el caos.
¿Quién es él?
Ella.
El yin y el yang.
- Quizá os suene. Ku An Qi. - La reina del inframundo de Bangkok.
Quiere dominar el mundo eliminando cualquier amenaza.
Consumiendo chi para aumentar su poder.
Los shaolín en China. Los druidas en Irlanda.
Y, el mes pasado, fue a San Francisco.
Ku An Qi te buscaba a ti, pero tu amiga intervino.
Jenny.
Luchó con valentía.
Pero Ku es imparable.
Seguirá arrasándolo todo si nadie la detiene.
¿Cómo sabes esto?
Porque Ku y yo estamos conectados.
Por eso debo tener cuidado.
Si bajo la guardia, vendrá.
Seguidme.
Esto podría ser una patraña.
En la pelea, tu hermana le quitó algo a Ku, un talismán.
Yo tengo la otra mitad.
¿Tenéis la suya?
- ¿Qué más da? - Es una parte de nuestra esencia.
- Intentará recuperarla. - Que venga.
Pasado mañana, se reunirá con los jefes de las cinco tríadas,
en el hotel Vie, para cimentar su poder.
Hay cámaras por todas partes y no se permiten armas.
- En las armas no hay honor. - ¿No sabrá qué tramas?
Estoy ocultándole mis pensamientos.
Mis poderes son mentales,
mientras que los suyos son físicos.
Un secuestro a plena luz del día.
Seguridad del hotel,
los cinco jefes de las tríadas y sus hombres.
¿Sabes qué?
Tengo una idea mejor. Haz lo del control mental
y envía un ejército.
No puedo controlar un ejército.
Puedo comunicarme, controlar a alguien un minuto,
pero mi poder no da para más.
Parece que sabes cuál es el problema, pero no cómo solucionarlo.
Nos apuntamos.
Cuando venzáis a Ku, traédmela junto al talismán
y yo me ocuparé del resto.
No. Has dicho que tu dao no funciona.
Así es.
Pero tú y yo juntos quizá podamos restaurarlo.
O lo dejamos así.
Y yo la mato.
El hotel es una trampa mortal.
Ya, pero es la persona, o semidiosa, que asesinó a Jenny.
Ya, lo sé, por eso hay que pensar con la cabeza.
- Ver quién mueve ficha. - No jugamos.
En realidad, sí.
Todo es un juego, Tommy.
Tenemos la oportunidad perfecta. Deberíamos aprovecharla.
Si quieres morir por Jenny, no me metas…
¡Haces como si no te importara!
- Nadie está a salvo aquí, Tommy. - Que te den.
- Ya, que te den a ti. - ¡Tíos! Calmaos.
Estoy calmado.
Ku An Qi quiere al asesino del Wu. Pues se lo voy a dar.
Iremos juntos.
- No. - No es lo más inteligente.
Pero es nuestra única oportunidad.
Y una mierda. Ni de coña. Lo haré yo solo.
¿Sabes cuál es tu problema? Crees que, por tener poderes, eres mejor.
Nos tratas como a un puto lastre.
EN MEMORIA DE JENNY WAH
24 DE JUNIO DE 1990 8 DE AGOSTO DE 2021
Lu Xin va a llamar a su contacto.
¿Puede conseguir un lanzacohetes?
Con la magia nunca se sabe.
Con esto valdrá.
Deja que te enseñe algo.
Ten el dedo relajado. Será más fácil.
Pruébalo.
Voy a ir. Me la suda lo que digas.
Tengo que ir, ¿vale?
Escucha, Tommy.
Si vas cabreado, harás que te maten.
Así no es como se pelea.
Tienes que entenderlo, tío.
Es lo único que tengo.
Mi ira.
Siento interrumpir la sesión de bronceado.
Malas noticias. El que nos equipó para los jiangshi me ha bloqueado.
Nos pasamos en el club.
¿Hay alguien más?
Cuando se enteran de que vamos a por Ku An Qi,
pierden mi número.
Igual conozco a alguien lo bastante loco.
¿Qué? ¿De qué tienes contactos en Bangkok?
He dicho igual. La llamaré.
Hay algo que no me acaba de cuadrar.
PISO SEGURO
Qué bien huele.
Muchas gracias.
¿Qué pinta tiene Preeya?
Esa.
Hola, ¿qué tal?
- ¡Hola! - Cuánto tiempo. ¿Qué pasa…?
Una cosa menos.
¿Qué pasa, Thomas?
¿Thomas?
Primero, ¿por qué quedamos aquí?
Hay que apoyar la economía local.
Además, es un sitio público. Una debe ser precavida.
A ti te conozco.
A ellos…
no.
Mierda.
¿Adónde vamos?
Demasiadas preguntas.
¿Sabes para quién trabajo?
Para la Interpol, la Policía del mundo.
Sabemos que tu tríada se reunirá con la terrorista Ku An Qi.
¿Cuándo?
¿Y dónde?
Buena suerte.
Largaos.
Los dos.
¿Quieres pasarlo bien?
El hotel Vie, mañana.
Llama a los de la limpieza.
Creía que te había dado información.
A los de la limpieza de verdad. Se lo ha hecho encima.
Preeya, estos son mis colegas.
Tíos, esta es Preeya.
¿Qué pasa? Lu Xin.
- Lu, ¿es "Sin" o "Xin"? - ¿Esa coña debía tener gracia?
- ¿A este qué le pasa? - Tranqui.
Mi colega, Kai.
- Hola. - Hola.
¿Ves? Uno con educación.
- ¿Y tu hermana? - No está aquí.
Qué pena. Jen me cae genial.
En fin, he oído que estáis de misión suicida.
¿Qué coño? ¿Se lo has dicho?
No ayudaría si no. Debe saberlo todo.
Sí, me gusta saber en qué fregados me meto.
Soy cautelosa.
Si lo sabes, ¿por qué nos ayudas?
Me gusta la acción. Aquí nunca falta.
La mujer a por la que vais es chunga de cojones. Muchos muertos.
Hay que detenerla.
Necesitamos esto.
FUSIL - PISTOLA - GRANADA
Haré unas llamadas.
Disfrutad de las compras, chicos.
No te vayas de la lengua.
¿Compras?
¿Qué coño?
Gracias.
¿Tommy?
- Sí. - ¿De qué la conoces?
Hace cinco años estuve aquí y alguien me robó mi mochila de Louis V.
Cartera, pasaporte y móvil.
Fui a denunciarlo y la poli no hizo nada.
Alguien me dijo que hablara con Pree…
Voy a resumirlo en pocas palabras, por si lo vuelve a contar.
Le mangaron las cosas y no sabe nada de ella.
Vale. Es nuestro único contacto. La necesitamos.
Y a falta de pan…
- ¿Lo tienes? - Sí, todo.
¿Veis?
¡Gracias!
Escuchad.
Sé que no es asunto mío,
pero este me cae bien, así que debo deciros que vuestro plan…
No es asunto tuyo.
Tranquilo, grandullón.
Somos del mismo equipo.
Ni de casualidad entraréis con todo eso en el hotel Vie.
Hay mucha seguridad, y solo se puede entrar por delante.
No me gusta. Hay que pensar otra cosa.
Vale. Yo me ocupo.
No. Mañana iremos a por la asesina de Jenny.
¡Quieto parado!
¿Jen está muerta?
Sí. Nuestro objetivo la asesinó. Ahora nos toca a nosotros.
Mierda.
Lo siento mucho.
Os ayudaré a entrar.
Es peligroso.
Lo sé.
Hay mucha seguridad. Nos aprovecharemos de eso.
¿Nos?
Buenos días.
Hola. Gracias.
¿Esto es una broma?
Tú fíate de mí.
Esto es rollo 007.
Vale.
Bien. Tened cuidado con estas.
¿Qué tienen de especial?
- Magia. - Venga, vamos.
Oye.
Haremos justicia.
¿Qué piensas?
No quieres saberlo.
Pues pensamos lo mismo.
Vamos.
¿Qué hemos hecho? ¡Nada!
¡Será posible!
Os estáis pasando, ¿no?
¿Veis esto?
Parece algún imbécil.
Hola.
Arriba.
- Tranqui. - ¿Eres el gerente?
- Sí. - Relaja.
Estamos de vacaciones.
Somos clientes.
¡Os voy a poner una estrella en Yelp!
Agente Zulu.
Que la seguridad del hotel se ocupe. Vosotros centraos en…
¿Qué haces aquí?
Perdéis el tiempo.
Es para Songkran, el festival del agua.
Es en abril.
Ya, nos gusta ir preparados.
Ahora lo guardas todo tú.
- ¿En serio? - Pues claro.
¡Y una mierda!
Mira qué desorden.
No os mováis.
¿Qué pasa?
¿Por qué no vemos nada?
- Voy. - Nuestro equipo funciona.
Sea lo que sea, solo afecta al hotel.
Está pasando algo.
Esto pinta mal.
¡Zulu!
Ahora trabajáis para mí.
- Cierra los ojos. - ¿Qué?
Tú ciérralos.
- Hazme caso. - ¡Va!
¡Eh!
Vámonos.
Ahora nos vemos.
¡Alto!
- Justo a tiempo. - Sí, claro.
Joder.
¿Quién coño ha hecho esto?
Las manos donde las vea.
¿Zama?
Lu.
¿Qué haces aquí?
- ¿La conoces? - Sí, de Londres.
Vendía unos Aston Martins y mi broker resultó ser de la Interpol.
- Mira, estos cadáveres… - ¡De rodillas!
- No hemos sido nosotros. - ¿Pasabais por aquí?
Zama, me conoces. ¿Crees que haría esto?
Hay mucho de ti que no sé.
Esto es más complicado de lo que te imaginas.
- A ver. - El destino del mundo.
- No vengo a jugar. - No.
Boucher, tengo dos sospechosos. Manda refuerzos.
¿Boucher?
Quien los haya matado habrá matado a tu equipo.
Las manos detrás de la cabeza y al suelo.
- No quiero hacerte daño. - Kai. No.
Escucha a tu amigo. Parece que es el sensato.
La primera vez que lo oigo. Baja el arma.
- ¿Qué coño ha pasado? - Estamos en ello.
Suéltala. No es una amenaza. Por favor.
Mirad, está claro que aquí nadie es el malo.
Pero los malos vienen.
- ¿Quién viene? - Todo el hotel.
¡A las seis!
- Puedo sola. - Solo ayudo.
- ¿Lo que siempre haces? - Ya estamos.
Podrías disculparte.
- ¿Qué? - Con "perdón" vale.
¿Salíais o…?
- ¡No! - ¡No!
Zan.
Asesino.
¿Qué haces aquí?
Me hicieron una oferta.
El asesino del Wu a cambio de poder.
¿Adónde vamos?
Mierda. Ven.
¡Joder!
¡Joder! Sube al coche.
No eres el único especial.
¡Cuidado!
Eh, tranquilos.
Mierda.
¡Está cerrada!
¡Apártate!
Pone empuja, no tira.
¿Qué?
Un momento, ¿y Kai?
No te preocupes por él.
- Coño. ¿Estás bien? - ¿Todo bien?
¿Zan?
- Vámonos. - Mi furgo sigue aquí. Venid.
Subid.
- ¿Qué leches ha pasado ahí? - ¿Y aquí?
Esto es muy caótico.
Ya sabes qué hacer.
Deberíais haberme hecho caso cuando dije que me olía mal.
No había otra forma.
Acabad con ellos.
Sacadme de aquí.
- Mierda. - ¿Qué?
Si creíais que los habíamos perdido, no.
Agarraos.
- Ve a Khaosan. Tenemos un piso seguro. - Vale.
Mierda.
No hay salida.
Mierda.
¡Salid del coche!
- Nos ha bloqueado el paso. - ¿Y ahora?
- Nos largamos navegando. - Empiezas a desagradarme.
Vamos al canal y nos vamos por el río Chao Phraya.
Ese plan es…
No disparéis.
Sacadlos de ahí y traédmelos.
He cambiado de idea. Me gusta.
Sí. Río, barco.
Si queréis ayudar, hay armas arriba.
Vamos.
Mira. ¡Vamos a cepillárnoslos!
Estoy sin balas.
Intentan quemarnos vivos. ¡Vámonos!
Vale. Seguidme todos.
- Venga. - ¡Vamos!
¡Eh!
Chicos, ¿no podemos hablarlo?
Eh, ¿qué pasa?
Muy oportuno.
- Eso es nuevo. - He mejorado desde que te largaste.
Si me hubiera quedado, hubiera sido entre rejas.
Vamos, al río.
¡Apartad!
¡Al barco!
¡Apartad!
¡Fuera de mi barco!
¡Kai! ¡Cuidado!
¡Dale!
- ¡Sácanos de aquí! - ¡Venga!
¡Deprisa! ¡Se acercan!
¡Quita de en medio!
Ya casi estamos. Está justo delante.
¡Preeya!
Has vuelto.
No sabíamos si volverías.
Todos se alegran de verte.
Conque este es tu hogar.
- Hace mucho que me fui. - ¿Y tu familia?
Ya no estaban.
¿Qué es esto?
Protección mágica.
Si no te quieren, no puedes pasar.
Quieren que pasemos.
Este es el hogar de un chamán.
Lo sabe todo sobre el mundo sobrenatural.
Si alguien sabe qué pasa, es Chatree.
Antes me llamabas charlatán, ¿no?
¡Tío!
Es un placer conoceros.
Tendréis hambre.
- Y tanto. - ¿Cómo lo sabes?
Yo suelo ser el que muestra hospitalidad.
Y lo haces.
Es un honor tener a un invitado tan distinguido.
¿Qué sabes de Pan Gu?
Aquí no hablamos de negocios con el estómago vacío.
¿Eso es un dicho?
Me lo acabo de inventar.
Nos persiguen.
Siempre habrá alguien que os persiga.
Aquí estamos protegidos.
Tenemos armas.
¿Es una broma?
No.
Pero tiene gracia: esta pulsera es tuya.
Pero no es para ti.
Hablas como Yoda, viejo.
Baby Yoda.
Solo tengo 50 años.
- Lo he preparado yo. - Comed.
Dame un dumpling picante.
Pan Gu.
Chatree.
William Pan no fue del todo sincero.
¿Sí? ¿No me digas?
Pan y Ku An Qi son fuerzas opuestas.
El yin
y el yang.
Pero no se oponen el uno al otro.
Son dos mitades de una unión.
Han trabajado en harmonía
a lo largo de sus nacimientos, vidas, muertes y renacimientos.
Hacia un objetivo:
despertar a Pan Gu,
el primer hombre.
Y, con su poder, reharán el mundo a su semejanza.
Y, ahora que el dao no funciona,
tienen una oportunidad.
¿Cómo piensan hacerlo?
Usando el chi de la persona que los separó.
El asesino del Wu.
Cada uno tiene una pieza de su antigua esencia.
La única constante que tienen,
forjada en el templo donde los separaron.
Si pueden transmitirles a las piezas el poder de Kai,
podrán conectar las mitades.
¿Se parece a esto?
¿Por qué la tienes?
Da igual.
Si es parte de Ku, la destruiremos…
¡No se puede destruir!
Joder.
Ya estoy harta, gracias.
Esto es de locos.
¿Estás bien?
Solo intento asimilar
esta mierda sobrenatural y lo de que el mundo va a acabar.
Ya.
¿Qué hiciste cuando te enteraste tú?
Acababa de disparar a un gánster ruso en la cara.
Podría decirse que fue raro.
¿Sinceramente?
Me puse una bebida bien cargada.
Está asqueroso.
Mejor que el whiskey de Brick Lane.
Ya. Aquello era parte de un trabajo.
¿Eso era yo para ti?
¿Parte del trabajo?
Noto en tu boca que mientes.
¿Entrenando?
Meditando.
Mi meditación es meditación.
- ¿No te preocupa que perdamos? - No.
Porque, si eso pasara, Pan Gu reharía el mundo,
y solo seríamos los sueños olvidados de una mariposa.
Suena muy pacífico.
Pero eso es algo que el asesino del Wu jamás podrá tener.
Aunque lo que sí tiene son amigos a los que deja al margen.
Es mi deber protegerlos.
Perdiste a alguien.
Y ahora haces lo que sea para volver a evitar ese dolor.
Son lo único que me queda.
Pero Pan Gu busca controlarlo todo.
¿Qué quieres tú, asesino del Wu?
Lo detendremos.
Pensaremos un plan.
Ahí hay un jeep.
Por allí llegas a la carretera principal.
A partir de ahí, es fácil llegar a cualquier parte.
No has venido aquí para entrenar
ni reflexionar.
Has venido aquí para irte
cuando todos se vayan a la cama.
La última vez que estuve aquí fue…
hace diez años.
Teníamos una granja al lado del río.
Hubo una inundación fuerte.
Todo se llenó de agua y, así sin más…
mi madre, mi padre
y mi hermana ya no estaban.
No hubo ningún ataque mágico.
Ninguna lucha por el destino del mundo. Fue…
solo un accidente.
No hay nada que pueda hacer para traerlos de vuelta,
pero creí que podría traerte paz por lo de Jen.
Y por eso te ayudo.
Al menos tú puedes hacer algo.
Tienes a Kai.
A Lu Xin.
Yo…
estoy sola.
Lo siento.
No lo sabía.
No preguntaste.
DESCONOCIDO
TENGO UNA OFERTA PARA TI. SABES QUÉ PUEDO DARTE.
NO ME INTERESA.
Mierda.
PUEDO TRAERLOS DE VUELTA.
¿CÓMO PUEDO ESTAR SEGURA?
SAL Y TE LO ENSEÑARÉ.
Esto no puede ser real.
No lo es.
Es la versión de la aldea de tu mente,
de cuando eras pequeña.
- Pero podemos hacer que sea así. - Podemos hacer que sea como quieras.
Pan Gu lo es todo.
¡Mamá, papá, Ratana!
Te echo de menos.
Podéis estar juntos de nuevo, para siempre.
Solo queremos una cosita.
El chi del asesino del Wu.
Será fácil.
- ¿Qué haces? - No tengo opción.
¿Qué te han prometido?
Levanta.
¿Qué pasa?
¿Tú qué crees?
Me molan.
- Hay más ahí. Vamos. - ¡Eh, Tommy, espera!
Voy a por Preeya.
- ¿Qué? - Ten cuidado.
Estoy muy hasta la polla de todo esto.
Tommy, ¡ve a por el jeep!
- Los entretendremos. - Preeya nos ha traicionado.
- No. - Ha cogido el collar de Ku An Qi.
- Mierda. - Lu, ve a por Zama. Tommy, el coche.
- Juntos somos más fuertes. - ¡Ve!
Mierda.
Zama. Preeya nos ha traicionado. Vamos.
Ya. Se ha ido con los hombres de Pan.
Tranquilizaos, chicos.
Vale. ¡Vamos!
Venga, vamos.
Venga, subid todos.
Eres imparable.
Ahora está en tus manos. ¡Idos!
¡Que Pan Gu no venza!
- ¡No! - ¡Sube al coche!
- ¡Vámonos! - ¡Arranca, Tommy! ¡Venga!
No debimos dejarlo solo.
- Debisteis haberme hecho caso. - ¿Caso sobre qué?
- Tomé una decisión. - Ya. Nada nuevo, Kai.
- Yo nos lidero. - No. Nos dejas la margen.
Tíos, centrémonos en qué vamos a hacer.
Perdona, pero tú no puedes decir una mierda.
- ¿De qué cojones hablas? - ¿Qué de qué hablo?
La noviecita que trajiste nos ha traicionado.
¿Y es culpa mía?
Tú tampoco estabas alerta. Estabas ocupado tirándote a Zama.
Y, Kai, ¿tú qué hacías? ¿Cuál era tu plan?
Matar a Pan y a Ku yo solo.
- Lo que debí hacer. - Porque nunca te equivocas.
- Sí. No os necesito. - Está bien. ¡Cierto! Me voy yo solo.
- ¡Lárgate de aquí! - ¡Dejadlo ya!
Todos. Parecéis niños pequeños.
¿Debo recordaros
que tenemos que evitar que un dios destruya la realidad?
Decís que sois una familia.
No os comportáis como tal, no como una que va a salvar al mundo.
Porque no podéis ni cuidar el uno del otro.
Si puedes…
supera tu ira.
Tu culpa.
Tu ego.
Quizá entonces podamos conseguirlo. De verdad.
A ver, para no olvidarlo.
¿Por qué estamos aquí?
Por Jenny.
Tiene razón.
Somos unos putos idiotas.
No.
Yo soy el idiota.
Yo soy un idiota.
Por Jenny.
- Por Jenny. - Por Jenny.
Eso ya me gusta más.
En el templo de Pan, vi ese símbolo
en una foto de otra excavación.
De ahí viene la piedra, tenemos que ir allí.
Pero solo tienen la mitad del símbolo completo,
necesitarán tu poder.
No. No podemos arriesgarnos.
No. Deberíamos hacerlo.
Porque, si no los detenemos, vendrán a por todos nosotros.
Esto acaba esta noche…
si estáis de acuerdo.
Mientras lo pensemos bien.
Contad conmigo.
Somos los asesinos del Wu.
Mierda.
- Vamos a matar a un dios. - Eso.
Hay muchos guardias.
Saben que venimos.
Ya saben que estoy aquí.
En ese caso…
Bum.
Aquí es donde el primer asesino del Wu nos derrotó.
Llegarán pronto.
Este asesino del Wu es duro de matar.
Yo me encargo.
Esta cosa mató a mi tío.
¿Cuántos deben morir hasta que recupere a mi familia?
Tu problema, niña, es que ves la muerte como el final.
Pronto los verás…
entre los vivos.
Ahí es donde se funde la piedra. Esos son los dormitorios.
- Esas son las prensas. - ¿Cómo lo sabes?
Wikipedia.
Tened cuidado. Aún te necesitan para el ritual, así que…
- Mierda. - ¡Al suelo!
¡Moveos!
Zan.
- ¿Qué hacemos? - Nos separaremos.
Pero no nos dividimos. Los dividimos a ellos.
Yo me ocupo de Zan. Lu, la Bestia.
Vosotros buscad a Pan y…
¡Joder!
Prueba esto. Tiene buen alcance.
- Ten cuidado. - Vale.
¡Zan!
Acabemos con esto.
Prometí erradicar todo lo relacionado
con cuando era un peón de tu padre. Empezó con Jenny.
Y acabará cuando te mate, asesino.
No sois a quien busco.
Pues somos a los que tienes, hija de perra.
El collar no está aquí. Nada importa si no lo encontramos.
No son tontos, Tommy. Vamos a buscar al resto.
Desgraciada hija de puta.
- ¿En qué coño pensabas? - Espera. No. Para.
Oye.
Dime que te controlaron.
Me dijeron que podría ver a mi familia.
Cometí un error y lo siento muchísimo.
La cagué.
Oye.
No pasa nada.
El dominio del cuerpo tiene sus cosas buenas.
Puta magia.
- Ríndete. - Nunca.
¡Levanta!
Esto no lo hago por mí.
Lo hago por todos.
Bienvenido.
- Lu Xin. - Estará bien.
Tus amigos han vencido a Ku.
Pero tú…
no tendrás esa suerte.
Pan Gu.
Soy Pan Gu,
el primer hombre.
Control de la mente, el cuerpo y el alma.
Lu, espera. Oye.
Hermano. ¡No eres tú!
- ¡Pan Gu! - Kai.
¿Qué cojones?
El problema es que tú solo eres un hombre,
mientras que yo lo soy todo.
Hermano, no quiero hacer esto.
Gracias por tu sacrificio.
No.
¡Lu!
¡Lucha contra él!
No podemos hacerlo sin ti.
¡Lucha, hermano! Despierta.
Venga, Lu. ¡Despierta!
Te necesitamos.
Tommy.
- Venga. Tú puedes. - Hija de puta.
Tenemos problemas mayores.
- ¡Lu! - Vamos.
- ¡Venga, hermano! - Vamos.
- ¿Qué cojones ha pasado? - ¿Eres tú?
Eh.
Claro que soy yo, joder. ¿Quién si no iba a ser?
Genial.
- Vamos a matar a ese cabrón. - Sí.
¡Lu!
- ¡Kai! - Lu, ¿qué pasa?
- ¡Lu! - ¡Se hunde!
Coge eso.
¡Kai! ¡Que va!
No aguanto.
¡Sujétate, Kai!
¡Lu!
Quédate aquí. ¡Zama!
- ¿Sí? - Sígueme.
¡Átala!
Hecho.
- Esto es grave. - No me digas.
- ¿Sabéis de nudos? - Vamos a averiguarlo.
¡Atad esas cuerdas!
Los subiremos con esto. Avisad cuando la cuerda baste.
- Kai, no funciona. - Haz algo. Eres el asesino del Wu.
¡Venga!
Suéltala.
- ¿Es suficiente? - Casi.
Avisadme cuando esté.
¡Súbelos!
Ya era hora.
¡Necesito ayuda!
¡Vamos!
Venga, Zama.
¡Seguid!
Se acabó.
Me sé de un pasaje para salir seguro y estupendo.
Vamos.
Esto ya está.
Qué buena pinta.
Espera. Un brindis.
Un brindis
por la familia nueva y antigua.
¡Por la familia!
- Salud. - Salud.
Por Jenny.
- Por Jenny. - Por Jenny.
- Bueno, Kai, ¿y ahora qué? - Voy a buscar a un nigromante.
Nos vamos de vacaciones.
¿Nos? Creía que… Tú solo puedes.
Ya llega esa conversación.
Mira, te di una paliza y todos lo vieron, pero no hace falta hablarlo.
- ¿Quieres pelea? ¿Eh? - ¿Si quiero pelea?
No debo demostrar nada.
Eres el asesino del Wu. Yo solo el del Lu.
- Que te den. - ¿Eh?
Vale.
- Dios. - Yo también sé.
Eso está chupado.
- ¡A por él! - ¡Al agua con él!
Adentro. ¡Al agua con él!
¡El Wu del agua!
Subtítulos: Juan Villena Mateos