‎NETFLIX 出品
‎您好
‎妳好
‎幫您保管外套
‎謝謝
‎您好，請問要喝什麼？
‎龍舌蘭酒，唐胡立歐珍藏款
‎雙份的兩杯
‎兩杯，好的
‎久等了
‎一杯給那位
‎好的
‎篠田先生
‎那位小姐請您的
‎-再來一杯 ‎-好的
‎妳平常都是這樣邀請男人嗎？
‎這樣比較不麻煩
‎而且你看起來有些寂寞
‎會嗎？
‎是這間店裡最寂寞的一個
‎妳還真有意思
‎不喜歡嗎？
‎倒是不會不喜歡
‎像妳這樣的女人
‎妳想去哪兒？
‎我想想…
‎去你家吧
‎君悅飯店
‎我還是回去好了
‎為什麼選擇去我家？
‎那會讓我興奮
‎在你太太打掃得乾乾淨淨的屋子裡做
‎真拿妳沒辦法
‎妳一個月賺多少？
‎這跟錢沒關係
‎妳想要什麼？
‎我想要你太太
‎那張照片裡的人是你太太吧？
‎她好可愛
‎妳真是變態
‎我喜歡
‎妳要幹什麼？
‎（前一天）
‎感覺還好嗎？
‎還好
‎那我割另一邊囉
‎不會痛的，請放心
‎可能頭三天會有點痛
‎但請不要用手去碰
‎傷口保持清潔
‎好好吃飯好好睡覺，安心靜養
‎我有變可愛嗎？
‎應該是很接近理想中的雙眼皮了
‎-醫生，謝謝您 ‎-哪裡
‎好了嗎？
‎-好了，交換 ‎-好
‎-來吧 ‎-換爺爺囉
‎-爸，給你 ‎-當心腳下
‎-過來 ‎-一翔、蒼空
‎拿著這個，小心會燙
‎-謝謝 ‎-來吧
‎插在這裡
‎等一下哦
‎-雙手合十 ‎-來吧
‎又是男孩子嗎？
‎就是啊，原本就已經夠吵了 ‎加上這人就有六個了
‎少囉唆
‎麗，妳也早點結婚 ‎好讓老爸抱外孫吧
‎有對象嗎？
‎算有啦
‎-請問是預訂的永澤小姐嗎？ ‎-是的
‎（生日快樂，美夏，34歲）
‎這樣可以嗎？
‎可以
‎啊，還有這個也麻煩了
‎-那我放一起 ‎-好的
‎我回來了
‎又在喝了
‎這樣很危險耶
‎妳回來了啊
‎妳怎麼又在洗澡時喝酒呢？
‎這樣血壓降低很危險的
‎這位醫生，恕我直言
‎我每天努力工作就是為了要喝這一杯
‎那麼…
‎今天就特別…
‎-讓我幫妳斟酒吧 ‎-太好了
‎抱歉…
‎如果公主能一起進來洗 ‎那就更完美了
‎什麼啦？
‎生日快樂
‎再來一次
‎妳這酒鬼，很危險的
‎拜託不要這樣
‎我去接
‎妳看我都濕了
‎真是的，亂七八糟的
‎來了
‎喂？
‎我是篠田
‎誰？喂？
‎我是辻村
‎辻村？
‎辻村小姐…
‎好久沒聯絡了
‎是啊，好久沒聯絡了
‎妳好嗎？
‎很好
‎那個…
‎妳不想的話可以拒絕
‎要不要現在碰個面？
‎快點回來啦
‎抱歉，看來是不行
‎我會去
‎-好久不見 ‎-好久不見
‎這房間也太豪華了吧？
‎我說啊…
‎妳真是一點都沒變呢
‎-真的嗎？ ‎-真的
‎因為…
‎上次碰面是十年前的事了吧
‎對哦
‎妳先生呢？他好嗎？
‎嗯
‎他很好
‎這是我向妳借的300萬圓
‎沒花上五年
‎妳先生對這事怎麼說？
‎“內人承蒙您照顧了
‎還請多指教”
‎是個正經人呢
‎太好了，祝妳幸福
‎各付各的吧
‎萬一以後有什麼需要幫忙的
‎而且是妳先生也幫不上忙的事
‎請聯絡我不用客氣
‎我們不會再見面了
‎我喜歡妳
‎少來了
‎那妳呢？
‎妳依然喜歡我嗎？
‎妳以為憑那一點錢
‎我就幸福了嗎？
‎是妳先生？
‎對不起，妳還好嗎？
‎我愛妳
‎怎麼了？別怕
‎看著我，妳看著我
‎-好痛 ‎-抱歉
‎對不起，妳還是回去吧
‎什麼？
‎我才不要
‎我才不要回去
‎我已經不行了
‎為什麼？
‎妳去哪裡了？
‎-我一直在等妳 ‎-對不起
‎-妳剛剛跟誰在一起？ ‎-對不起
‎妳跟誰在一起？到底跟誰在一起？
‎妳跟誰在一起？快說啊
‎快說，妳跟誰在一起？
‎不是我先生死，就是我死
‎要死也是妳先生該死
‎既然如此…
‎可以幫我殺了他嗎？
‎喂？
‎結束了
‎一切都結束了
‎我有留下指紋，也有被監視器拍到
‎什麼意思？
‎等妳這妻子回到家的時候 ‎警方就已經在忙著找我了
‎等一下
‎只要確知凶手是誰 ‎警方就不會再另行調查
‎也就不會發現是妳教唆的了
‎妳現在人在哪兒？
‎回答我啊
‎上車
‎快點
‎我們要去哪兒？
‎隨便哪裡都行
‎再也不會有人對妳拳打腳踢了
‎衝啊
‎對不起，我可以上個廁所嗎？
‎抱歉，本來不想讓妳看到的
‎他死了吧？
‎死了，是我殺的
‎而我到了29歲終於不再是處女
‎喂
‎我可以一起洗嗎？
‎怎麼了？
‎我差點被殺掉
‎如果你們殺死彼此
‎事情就圓滿解決了
‎這樣啊
‎對不起
‎對我生氣啊
‎不曉得人們會怎麼想？
‎是外遇對象嫉妒大老婆？
‎還是哪個腦袋壞掉的女同性戀 ‎嫉妒她所愛的人的先生？
‎妳說謊時總是笑笑的
‎那表情實在是太可愛了
‎妳的一個微笑
‎可以毀了我的整個人生
‎-辛苦了 ‎-辛苦了
‎赤澤主任
‎我們問過了隔壁鄰居
‎昨晚10點40分左右
‎鄰居聽到有東西打破和有人爭吵
‎聲音很大，於是通知了警衛室
‎-這樣啊 ‎-好了
‎-主任，可以佔用你一點時間嗎？ ‎-請說
‎死者死亡時蜷縮在這裡
‎這真是有夠慘烈
‎真的很慘烈
‎一開始我在想乾脆用汽油還比較省事
‎放火把整間房子燒了
‎為什麼沒那麼做？
‎怕妳無家可歸，怪可憐的
‎我原本就沒有可以回去的家
‎我光是人在那兒就會被揍
‎被我爸揍，被我先生揍
‎酒精中毒進一步導致腦中風
‎這些年來他一直都是植物人狀態
‎我其實希望他乾脆死在街頭
‎但為了顧全我先生的形象 ‎只好讓他活著
‎不過這一切都要在今天結束了
‎我肚子餓了
‎從昨天起什麼都沒吃
‎再見，爸爸
‎我沒帶多少錢
‎歡迎光臨，請對麥克風點餐
‎因為我本來打算直接自首的
‎照燒雞腿堡和可樂
‎我也沒帶多少錢
‎好的，照燒雞腿堡和可樂
‎給我吉事堡
‎好的
‎按原計畫我應該是旅遊歸來 ‎一無所知
‎然後發現自己先生被強盜給殺了
‎如果沒有其他要點的
‎麻煩車子請往前
‎好的
‎歡迎光臨
‎先跟您買單，總共1080圓
‎謝謝
‎-麻煩妳了 ‎-收您2000圓
‎對不起
‎-什麼事？ ‎-可以加點薯條嗎？
‎好的，瞭解
‎我不喜歡太引人注目的死法
‎是喔
‎要不悄悄去哪裡投水自盡如何？
‎-不要，我不喜歡那樣 ‎-為什麼？
‎屍體會浮腫
‎皮膚會脫落，還會被蟲吃
‎-真的啊？ ‎-反正不行
‎-可以淋煤油自爆 ‎-煤油是不會爆炸的
‎-真的假的？ ‎-真的啦
‎不會吧？
‎-話說回來… ‎-幹嘛？
‎我殺人是為了讓妳活下來 ‎妳幹嘛要去尋死啊？
‎因為…
‎我就算活下去 ‎又有什麼未來可言呢？
‎妳在幹嘛？
‎妳選哪條？
‎我選B
‎-B？ ‎-B
‎-這裡 ‎-好
‎答案揭曉
‎（死路一條）
‎這算什麼啦？
‎好痛
‎-我問妳 ‎-幹嘛？
‎接下來我們怎麼辦？
‎-我說啊 ‎-怎樣？
‎我想去妳老家看看
‎為什麼？
‎我見過妳先生 ‎也去過妳現在住的地方
‎也見了妳爸爸
‎我想要瞭解更多的妳
‎打擾了
‎妳滿意了嗎？
‎我在這裡住到了18歲
‎我媽在外面有了男人就離開了 ‎之後我就再也沒見過她
‎我媽離家後
‎我爸沒人揍，就來揍我
‎就像妳說的，除了賣身外 ‎我沒別的方法活下去
‎所以我就趁著自己能賣最好的價錢時
‎選擇了願意出最高價的人
‎我瞭解到自己的人生就那麼點價值
‎把29年來的運氣、尊嚴和權利 ‎全部都用光光
‎最後剩下的只有妳
‎太慘了
‎說得也是
‎妳為什麼都不生氣？
‎我甚至想誇獎妳呢
‎和妳在一起好累
‎我去抽根菸
‎（獎狀，女子100公尺跨欄 ‎第一名，辻村七惠）
‎預備
‎14.5秒
‎-太棒了 ‎-辻村，妳破自己紀錄了
‎-太好了 ‎-好棒
‎-妳是第一次到14秒吧？ ‎-對，第一次
‎妳今天狀況真好，我完全追不上
‎-妳覺得我行嗎？ ‎-沒問題的
‎-加油 ‎-我會的
‎太精彩了
‎她今天也一直盯著妳看
‎我聽說她真的是女同性戀 ‎妳最好當心點
‎但我感覺她人挺好的啊 ‎說是女同性戀，反正也無大害
‎妳說得好過分哦，還大害呢
‎-我們去吃冰吧 ‎-好，我們走
‎怎麼了？
‎這麼貴的巧克力
‎妳一個高中生的零用錢居然買得起？
‎我想喝茶
‎好的…
‎我來泡
‎我猜妳的零用錢
‎大概比我的薪水還多吧
‎-給妳 ‎-謝謝
‎真想成為妳的真命天女
‎是哦？
‎我說啊
‎來接吻吧
‎不行，這是我的初吻
‎拜託
‎不要這樣啦
‎過來過來
‎妳要去哪裡？
‎洗手間
‎勸妳還是放棄吧，對方是直女
‎總有一天
‎她也會去舔男人的那一根
‎說得也是
‎-明天幾點開始啊？ ‎-我記得是8點
‎好
‎等等
‎-那我先走了，拜拜 ‎-拜拜
‎妳怎麼還沒走？
‎今天有補習
‎那要不要一起回去？
‎好
‎我常看妳在練跑
‎我希望能在高中校際比賽中打入前三
‎好厲害，我們學校從沒人打入過吧？
‎是啊，壓力滿大的
‎妳辦得到的
‎謝謝
‎-我要去看釘鞋 ‎-那我先走了
‎等一下，來幫忙
‎不要跑
‎等一下
‎給我等一下
‎不要跑
‎叫妳等一下
‎給我回來
‎-不要跑 ‎-別跑
‎-等等 ‎-喂
‎-叫妳不要跑
‎等一下
‎還給我跑
‎-好痛，這位同學 ‎-好痛
‎-等等… ‎-讓我檢查一下妳的書包
‎妳偷了釘鞋對不對？
‎-站起來 ‎-我付錢
‎不，這個要送警究辦
‎這樣夠了吧？
‎什麼？
‎-我們走 ‎-等等…
‎不是錢的問題吧？
‎喂！
‎聽說妳要休學
‎我是靠田徑獎學金 ‎才上得起這種貴族女校
‎如果妳腳治好了，不能再回來嗎？
‎窮得連釘鞋都買不起
‎受了傷也沒錢做復健
‎結果就是我這樣
‎真丟臉
‎被妳這個大小姐看到那一幕
‎我對自己的腳程和順手牽羊的功夫 ‎本來是很有自信的
‎妳接下來打算怎麼辦？
‎不曉得，應該是會活在某個 ‎和妳完全沒相干的地方吧
‎不想說了
‎既然如此
‎就讓我來買下妳剩餘的校園生活吧
‎我們學校學費多少？
‎200萬？還是300萬？
‎與其賣身給男人
‎不如就賣給我吧？
‎把這土得要死的眼鏡也換一換吧
‎妳以為妳是誰？
‎有錢大小姐
‎妳想怎麼樣？
‎五年
‎我等妳五年
‎如果五年內妳還不了錢
‎就跟我睡
‎妳不願意吧？
‎這下是大害了吧？
‎如果不想要女人的手指摳妳那裡
‎妳就要想辦法進好公司 ‎找個金龜婿嫁了
‎可惡
‎“超速被抓，罰三千美金”
‎這是我有生以來頭一次付罰款
‎我報警了
‎我的人生想要重新來過
‎妳願意為我背罪對吧？
‎妳當真？
‎當真
‎救救我吧
‎那妳好歹張開腿讓我幹妳啊
‎如果有時間我現在就幹妳
‎久等了，這是龜龜壽司外送
‎總共六千圓
‎那個…
‎我想知道如果我說報警了 ‎妳會有什麼反應
‎我很不安
‎因為無論我說什麼妳都不生氣
‎對不起
‎很痛吧？
‎妳是被逼著跟我走的
‎我是打算對警察這麼說
‎所以我們不可以開開心心一起喝酒
‎妳必須看起來很怕我才行
‎結果…
‎看到我打了妳後
‎妳真心害怕的模樣
‎我發現自己做的事糟糕透了
‎對不起
‎已經沒辦法了
‎我們已經無路可逃
‎話說妳為什麼要叫壽司啊？
‎因為是最後的晚餐
‎我不敢吃生魚
‎-真的啊？ ‎-話說回來…
‎最後的晚餐吃壽司 ‎不會覺得太老套嗎？
‎不好意思哦
‎窮人家的奢華就是這麼老套
‎對不起
‎我明天就去自首
‎最後的晚餐都還沒吃呢
‎妳們兩個，不要跑！
‎停下來！
‎等一等！
‎-什麼？ ‎-快坐上去
‎等等！
‎-對不起 ‎-等一下
‎不要跑啊
‎這裡是PC107
‎有兩名可疑人物在逃 ‎目前正在追捕中，請回答
‎這裡是PC107
‎媽？
‎像話嗎？
‎這時間了還在睡
‎妳是偷懶翹班嗎？
‎妳怎麼突然跑來了？
‎我剛好有事來這附近
‎我不是有傳簡訊跟妳說嗎？
‎後來啊
‎妳爸爸做了心律不整的檢查
‎花了八萬圓
‎結果根本沒事，健康得很
‎健康就好啊
‎我看那根本是蒙古大夫
‎妳女友還好嗎？
‎今天她不在家啊？
‎抱歉
‎怎麼說…
‎我覺得她…
‎可能不會回來了
‎可能？
‎老實說吧
‎我就是不喜歡她這種地方
‎她都沒有把妳介紹給她爸媽
‎她說若知道女兒是個女同性戀
‎會讓她爸媽受傷
‎所以…
‎不要說才是孝順
‎聽她在那裡糊弄妳 ‎其實她就是不敢說吧
‎我記得…
‎妳帶她回家那一次
‎妳在我和妳爸面前
‎鼓起勇氣介紹了她
‎當時媽媽真的很開心
‎但那女孩始終一副不關她事的表情
‎-來 ‎-謝謝
‎媽
‎對不起
‎對不起什麼？
‎我都34歲了
‎卻還是這個樣
‎沒辦法讓妳抱孫子
‎那又怎樣了？
‎妳真是長到多大都一樣
‎這麼愛哭
‎又愛撒嬌
‎不過妳也老了呢
‎笑起來都有魚尾紋了
‎-啊呀！ ‎-怎麼了？
‎-糟糕 ‎-等等…
‎怎麼搞的？
‎等一下
‎不行了
‎-沒油了 ‎-不會吧？
‎（廣鄉飯館）
‎請
‎歡迎光臨
‎兩位
‎-這邊請 ‎-好的
‎頭一次覺得啤酒這麼好喝
‎-好好吃 ‎-對吧？
‎很好吃對不對？
‎搞不好這是我第一次看到妳這種表情
‎我去上個洗手間
‎（菁英白領族慘遭殺害）
‎（上流夫妻黑暗面 ‎歡場女子扭曲的愛）
‎妳們看起來好開心
‎不好意思，吵到你了
‎妳丟了一隻鞋啊？
‎是的
‎妳還好吧？
‎不用擔心
‎不曉得該怎麼謝謝您
‎沒辦法丟著妳們不管 ‎兩個女人太引人注目了
‎妳們打哪兒來的？東京嗎？
‎應該不是本地人吧？
‎也不像是來旅遊的
‎是來工作的嗎？
‎我們殺了人正在逃亡中
‎你看過我們的長相 ‎所以司機大哥你非死不可了
‎我去年還在東京
‎公司倒了，只好回家鄉
‎這裡日子真是有夠乏味
‎只是一直等著時間過去
‎公司經營不善，背了一身債
‎我還打了老婆跟孩子
‎那叫保護令是吧？ ‎現在我沒辦法見他們了
‎我老婆跟妳長得有點像
‎所以才幫妳們
‎真的很感謝您的善心
‎早知道該請他多載我們一程的
‎能睡在有屋頂的地方已經不錯了
‎我睡一下
‎妳們果然還在
‎妳說妳們殺了人，是真的嗎？
‎妳表情真嚇人
‎我在想妳們要不要喝點酒？
‎接下來打算逃去哪兒？
‎天曉得
‎我也不知該怎麼辦
‎是在逃避現實嗎？
‎小姐幾歲？
‎23歲
‎少來了
‎妳看起來比那成熟
‎瞞不過嗎？
‎我29歲了
‎妳頭髮真美
‎妳其實挺好色的吧？
‎真的不用戴套嗎？
‎我就知道妳是明白人
‎對了
‎這給妳
‎雖然不曉得妳發生了什麼事
‎這拿去吧
‎喂？
‎麗？
‎是妳吧？
‎妳…
‎還好嗎？
‎對不起
‎妳…
‎不會再回來了對吧？
‎對不起
‎妳不要隨口道歉
‎我…
‎不知道妳做了什麼
‎我什麼都不知道
‎妳都不跟我聯絡
‎我完全不曉得
‎妳人到底在哪兒
‎接下來…
‎就當我自言自語吧
‎我知道…
‎我自己
‎只喜歡女人
‎從我小時候
‎就跟ㄧ般人一樣，一直為這事煩惱
‎但自從和妳交往後
‎有生以來頭一次
‎我很慶幸
‎自己是個同性戀
‎我真這麼覺得
‎妳現在…
‎跟妳喜歡的人在一起吧？
‎那就好
‎再會吧
‎我問妳
‎接下來妳希望怎麼辦？
‎我們可以一起去死
‎也可以去投案
‎我想洗澡
‎想睡在被窩裡
‎我們倆…
‎既不是朋友也不是情侶
‎但我覺得剩下的時間 ‎和妳一起慢慢聊也不錯
‎原來是大小姐啊
‎近來這一帶治安越來越不好
‎拜託您不要嚇我
‎對不起，我把鑰匙弄丟了 ‎給你添麻煩了
‎原來妳真的很有錢
‎這是我爸的房子
‎-好好吃 ‎-是啊
‎妳完全不會做菜嗎？
‎反正只要付錢 ‎不怕吃不到好吃的東西
‎反正一定有人幫妳煮飯啦
‎是曾經有過
‎我母親
‎到死前都不願接受我是個同性戀
‎於是我就拜託男性友人 ‎假裝是我的男友
‎結果我媽就說我的同性戀治好了
‎再過沒多久她就死了
‎我不希望再被任何人拒絕
‎也不奢望有人能瞭解我
‎只要能接受現實 ‎人生也不是那麼不好過
‎但是當我看到妳
‎高中時喜歡妳的感覺突然湧上心頭
‎那時我總在想 ‎多希望走在妳身邊的是我
‎我想起了那樣的感覺
‎（太太會不會也已經被殺了？）
‎（快點肉搜）
‎（麗和女子高中畢業）
‎我要牛雜蓋飯
‎-我要豬排蓋飯 ‎-麻煩妳了
‎不好意思，能打擾您一點時間嗎？
‎有些問題想請教您
‎哥，你怎麼來了？
‎保全聯絡我們
‎說房子有人入侵，結果是大小姐
‎新聞上播的
‎應該不是妳吧？
‎什麼？
‎不會吧？等等…
‎真的嗎？
‎這個人…
‎就是被殺的那人的太太嗎？
‎對不起
‎妳到底在做什麼啊？
‎抱歉，這是為防萬一
‎要是妳現在跑掉了 ‎只會讓事情更複雜
‎我瞭解
‎我是麗的大嫂
‎妳在和她交往嗎？
‎沒有，我們並不是那種關係
‎既然妳們不是那種關係 ‎那妳們為什麼要一起逃？
‎妳為什麼要做這種事？
‎那個眼鏡女到底是妳的什麼人？
‎她不是妳交往好多年的那位女友吧？
‎你知道我有女友？
‎我懷疑過很多次
‎妳喜歡那個女的嗎？
‎妳說話啊，妳不解釋要我們如何明白
‎接下來妳能做的只有一件事
‎就是去自首，好好贖罪
‎不要再讓自己的罪更重了
‎好的
‎我明天一早就去自首
‎現在就去
‎儘快去自首
‎起碼表現妳有這誠意
‎然後…
‎儘快回來
‎這個家在等著妳回來
‎妳在做什麼？
‎我在思考跳下去尋死
‎對不起
‎我害我們被找到了
‎等一下我哥要載我去警局自首
‎我會說妳是被我硬帶過來 ‎軟禁在這裡的
‎是妳和妳哥商量出的結論嗎？
‎是的
‎我哥也同意這麼做
‎和我在一起時，妳決定逃
‎和家人在一起，妳卻做出了這個決定
‎什麼？
‎隨便妳啦
‎反正我只是個外人
‎-妳在生什麼氣啊？ ‎-我哪有
‎我只是不想跟妳說話
‎妳趕快跟妳哥去警局自首啊
‎對不起
‎我懂了
‎妳覺得孤單？
‎妳幹嘛！很危險耶
‎我就是討厭妳的神經大條
‎妳又不是小孩
‎-鬧什麼彆扭啊 ‎-少囉唆
‎喂，妳們在做什麼？
‎冷靜一點
‎妳真的是個可憐人
‎妳是在同情我嗎？
‎剛才我哥問我
‎妳是我的什麼人？ ‎於是我就想明白了
‎妳就是個可憐人
‎只能想到用這種方法逃離丈夫 ‎終於逃離後又是這德性…
‎少囉嗦
‎還不是因為妳真的殺了他 ‎事情才會演變成這樣
‎臭婊子！
‎沒錯
‎因為…
‎妳實在是太可憐了
‎住口！
‎給我住口
‎我說妳啊…
‎等妳贖完罪出來後
‎就去找個好男人
‎努力打造家庭，然後生下孩子
‎哥，不要再說了
‎有些事要等妳有了孩子 ‎為人父母後才明白
‎哥！
‎然後…
‎妳就能夠瞭解擁有家庭的樸實幸福
‎懷抱著感恩的心度過這一生
‎知道嗎？
‎我知道了
‎我會和她一起去自首
‎我借個洗手間，不好意思沾到血了
‎喂！
‎我和妳
‎原本就不是活在同一個世界
‎當初我就不該叫妳上車的
‎那妳為什麼叫我上車？
‎因為同情
‎我以為妳只剩我了
‎妳這個腦袋壞掉的女同性戀殺人犯
‎原來如此
‎我本來以為我們是要私奔
‎開心得要死
‎我本來是打算去死
‎但我決定要贖罪
‎活著在法庭上作證
‎然後呢？
‎找個和妳不相干的地方過我的日子
‎30分鐘後出發
‎妳暫時待在這裡
‎各付各的吧
‎這不是…
‎妳看到了啊？
‎-妳一直帶在身上嗎？ ‎-只是剛好
‎-帶了十年？ ‎-那又怎樣？
‎我們遠走高飛吧
‎什麼？
‎一起逃吧
‎不可能的
‎怎麼可能逃得掉
‎妳在想什麼啊…
‎我在想妳實在是太可愛了
‎妳是傻瓜嗎？
‎我是
‎門窗都鎖好了，我去發動車子
‎-好，我這邊也馬上就結束了 ‎-好
‎走吧
‎好
‎預備起
‎-我們走 ‎-好
‎大嫂，我求妳
‎什麼都別問，把車給我們
‎妳就死心吧
‎繼續這樣拖拖拉拉，只會沒完沒了
‎求求妳
‎妳以為我為什麼會殺人？
‎我不會再給妳添麻煩了
‎妳…
‎真的下定決心了嗎？
‎這就當作是我給妳的奠儀
‎快去吧
‎等等！
‎-哥，我愛你 ‎-等等！
‎放開我
‎麗！
‎為什麼要讓她們走？
‎她們可能是要去死啊
‎麗的表情…
‎看來是有這樣的心理準備
‎那妳為什麼還讓她走？
‎人生有時並不是能活著就好
‎人生是
‎活著就能重新來過
‎你啊…
‎一定不懂她為什麼要殺人吧？
‎我不懂
‎我也不懂
‎但是，再仔細想想
‎既然她們自己願意 ‎我們又能說什麼呢？
‎妳這話什麼意思？
‎我問你
‎你可以為了誰而殺人？
‎我才不會殺人呢
‎-如果你沒有別的選擇呢？ ‎-為什麼要這麼極端？
‎只要彼此能好好談一談…
‎她就是做出了她的選擇
‎決定拋下一切
‎為什麼？
‎你給我聽著
‎我也是可以殺人的
‎無論別人怎麼阻止我
‎為了你和孩子們，我可以殺人
‎你不問為什麼了嗎？
‎我一直覺得妳有夠蠢 ‎原來我自己也是個蠢蛋
‎沒錯
‎真的是蠢斃了
‎-是的 ‎-蠢蛋
‎沒錯
‎各付各時 ‎我頭一次覺得我們是平等的
‎這一切到今天就結束了
‎走吧
‎去哪裡？
‎只有我們兩人的地方
‎有沒有怦然心動的感覺？
‎接下來放下一首點播歌曲
‎好令人懷念啊
‎請聽YUI的《櫻桃》
‎-小小的勇氣 ‎-小小的勇氣
‎-看不懂文字表情 ‎-看不懂文字表情
‎但因為是你寫著，我就覺得心跳加快
‎-我曾聽人說過 ‎-我曾聽人說過
‎-不可以立刻回信 ‎-不可以立刻回信
‎-但我根本玩不起戀愛心機 ‎-但我根本玩不起戀愛心機
‎-因為我喜歡你 ‎-因為我喜歡你
‎-我戀愛了 ‎-我戀愛了
‎-你一定沒發現吧？ ‎-你一定沒發現吧？
‎-向星星許願，櫻桃 ‎-向星星許願，櫻桃
‎-我用指尖送出了給你的訊息 ‎-我用指尖送出了給你的訊息
‎-櫻花正盛開 ‎-櫻花正盛開
‎-從房間裡看到的所有風景 ‎-從房間裡看到的所有風景
‎我問妳
‎妳在別墅要我去自首
‎當時妳打算獨自去死對吧？
‎因為我覺得必須把妳還回去
‎還給妳的家人
‎所以我決定拋下一切
‎像我這種腦袋壞掉的女同性戀殺人犯
‎根本沒有可以回去的地方
‎我只有妳
‎真羨慕男人
‎有東西可以插入
‎那樣就可以空出兩隻手了
‎我也想要有一次那樣的經驗
‎做愛時可以用雙手
‎緊緊抱住自己所愛的女孩
‎妳能殺了我嗎？
‎我能
‎可是殺死妳以後
‎留下我一個人怎麼辦？
‎我不要我的人生裡沒有妳
‎死也不要
‎殺一個人還是殺兩個人都一樣
‎我可以殺了妳，但是…
‎不會吧？
‎這樣好害羞
‎要我停下來嗎？
‎不要
‎妳是我所愛的女孩
‎我要死了…
‎聽著
‎我反正已經不想活了
‎我想自我了斷
‎如果…
‎妳寧死都不願失去我
‎那我就先親手殺了妳
‎有沒有什麼遺言？
‎我…
‎不是為了和最愛的她做愛而殺人
‎而是我愛她
‎愛到足以殺人
‎而我現在就在和我最愛的她做愛
‎這一點妳千萬不要弄錯了
‎這位子有人坐嗎？
‎-沒有，請坐 ‎-謝謝
‎人都到齊了吧？
‎素描的基本是觀察力
‎請開始畫吧
‎妳叫什麼？
‎啊？
‎妳名字叫什麼？
‎我們以前沒交談過吧？
‎我姓辻村
‎辻村七惠
‎我叫永澤麗
‎不好意思
‎什麼事？
‎妳是不是有什麼不開心的事？
‎為什麼這麼問？
‎因為看妳無精打采的
‎沒這回事
‎那可以請妳笑一笑嗎？
‎我不希望留在畫紙上的 ‎是一張悲傷的臉
‎好的
‎-我問妳 ‎-什麼事？
‎妳還記得我們認識的那一天嗎？
‎是上美術課
‎我記得
‎妳突然叫我笑給妳看
‎從那時我就覺得妳這人感覺好差
‎我忘不了妳的苦瓜臉
‎不想笑卻逼自己硬笑的表情 ‎實在太惹人疼愛
‎真的好可愛
‎明明是妳叫我笑的
‎那天妳為什麼心情不好？
‎那天我媽媽離家了
‎我的家庭就在那天破碎
‎妳畫的我的素描
‎讓我覺得要是我的家庭很圓滿
‎讓我能夠笑得這麼幸福的話多好
‎來
‎起來
‎-這給妳蓋 ‎-什麼啊？
‎過來一點
‎妳要去哪裡？
‎去尿尿
‎向星星許願，櫻桃
‎我用指尖送出了給你的訊息
‎我喜歡果實逐漸成熟變甜
‎從不經意的聊天開始
‎我曾聽人說過
‎不可以立刻回信
‎但我根本玩不起戀愛心機
‎因為我喜歡你
‎我戀愛了
‎你一定沒發現吧？
‎向星星許願，櫻桃
‎我用指尖送出了給你的訊息
‎喂？
‎如果說接下來
‎和我當朋友
‎或是當情人
‎有困難的話
‎妳要不要考慮當我的家人？
‎什麼？
‎怎麼了？發生什麼事了？
‎沒事
‎我去買點吃的
‎好
‎妳是篠田七惠吧？
‎麗！
‎妳是永澤麗吧？
‎是的
‎請跟我們回局裡
‎這邊請
‎麗…
‎麗！
‎我等妳
‎（辻村七惠，永澤麗）
‎字幕翻譯：馬慈光