Wat voorafging..
Wist je dat Molly Park in Iron Lake is?
Maakt ze een podcast?
De populairste true crime-podcast die er is.
Hou je van true crime? -Ik stuur je mijn top vijf.
Moet je kijken.
Wie is Ethan?
Die vetzak.
Ik fantaseerde dat ik Zach pijn zou doen.….
Laat Ethan met rust.
Maar jij deed dat ook echt.
Reservaatbeheer heeft beelden van Matt Caldwell die dat hert doodschiet.
Het gaat om een misdrijf.
Speurhonden? Je moet Matts lichaam verplaatsen.
Die honden zullen hen naar je vuurput leiden.
Heb je m'n nieuws al gehoord? -Nee, wat is er?
Hij leeft nog. Matty leeft nog.
Niet te geloven.
Wat is je theorie?
Hij kon het niet aan dat z'n zoon dood is, dus heeft hij waanbeelden.
Ik denk het niet. Hij liegt.
Waarom? -Hij vertrouwt de politie niet.
Hij wil het heft in eigen handen nemen. Dat zou jij doen.
Kurt en ik zijn totaal verschillend.
Zag je de woede in z'n gezicht toen hij die beelden zag van die tweede persoon?
Hij dacht dat het een Seneca was.
Hij denkt dat Johnny Bullhorn Matt vermoord heeft vanwege dat hert.…
En dat Angela hem beschermt.
Dus hij zorgt ervoor dat Angela de zaak sluit….
Hij wacht tot de storm gaat liggen...
en bam, hij vermoordt Johnny.
Kurt gaat de gevangenis in.
Allemaal vanwege.….
Jou.
Het kon erger. -Erger?
Zodra de dorpsagentjes uit beeld zijn…
Beseft Kurt na zorgvuldig onderzoek dat Johnny de dader niet geweest kon zijn.
Dus hij blijft graven.
Totdat hij…
De echte moordenaar gevonden heeft.
Heb je het nieuws gehoord? -Over Matt?
Niet te geloven, hè?
Ik had dus toch gelijk. Hij is gewoon vertrokken.
Van wie heb jij het gehoord?
Heb je met Kurt gepraat?
Het was laat, dus ik moest inkopen doen in die 24 uur-supermarkt in Moose Creek.
Op de terugweg zag ik Kurt uit het café komen
en hij had te veel gedronken, dus gaf ik hem een lift naar huis.
Hij had gevierd.
Baas...
Je had dus toch gelijk.
Ik moet gaan.
Ik spreek je later. Hou van je. -Ik ook van jou.
Goedemorgen, knul. Wil je ontbijt?
Ik doe het wel.
Ik ben bij het team.
Van coach Logan moet ik twee kilo aankomen voor de eerste wedstrijd.
Heel fijn. Je maakt al vrienden.
Wel, de meeste teamleden zijn kloothommels.
Je tante Deb zei dat vroeger altijd, 'kloothommels'.
Ik wist niet dat je je haar nog kon herinneren.
Ik herinner me niet veel meer, behalve haar gescheld.
Ze was tof.
Ja, inderdaad.
Wil je ook?
Ik doof nog liever een vuur met m'n gezicht.
Dat is een van m'n favorieten.
Mis je haar? -Ze zit altijd in mijn gedachten.
Ik moet gaan.
Tot straks, pa. -Dag.
Matt heeft ons altijd scherp gehouden. -Nu heeft hij zich echt overtroffen.
Meneer Caldwell.
Wat een opluchting. -Echt, hè.
Matt komt altijd op zijn pootjes terecht, maar deze keer was ik echt bezorgd.
Ja, ik ook.
En hoe laat was dat? -Rond tien uur.
Jullie hebben gefacetimed. Zag je waar hij was?
Het leek op een hotelkamer. Hij zei dat hij in New York was.
Zag hij er gewond uit?
Gewond? -Er lag bloed van hem in het bos.
Ik zag geen verwondingen.
Heeft hij verteld wat er gebeurd is of wie die andere persoon was?
Ik heb het hem niet gevraagd.
Ik was heel opgelucht dat mijn zoon nog leeft.
Wat hij jou en het hele dorp heeft aangedaan, is niet mis.
Dat kun je wel zeggen. Hij is me een telefoontje verschuldigd.
Prima.
Als ik hem bel, krijg ik steeds z'n voicemail.
Als jij me met hem In contact kunt brengen...
Luister, als dit gaat over het doden van dat witte hert in het reservaat,
dan zal ik de boete betalen. Dat is geen probleem.
Ik ruim altijd zijn zooi op. -Dat is niet mijn jurisdictie.
Ik wil de zaak afronden en weten wie wie aangevallen heeft in het bos.
Luister, ik wilde het niet zeggen, maar toen ik hem zag op FaceTime,
zag hij eruit alsof hij high was en dagen niet geslapen had.
Er zijn periodes waarin hij gaat feesten en ik weken of maanden niets van hem hoor.
Je hebt hem gisteren toch gehoord?
Omdat hij geld vroeg, wat ik hem niet ga geven.
Ik zal het proberen, maar ik kan niks beloven.
Hij heeft m'n tien telefoontjes ervoor en de twee erna ook niet beantwoord.
Hij gedraagt zich als een tiener, maar hij is wel dertig jaar en…
Ik moet hem toch ooit loslaten.
Nee, nee. -Haar vergadering is net afgelopen.
Laten we het een andere keer plannen….
Sorry. Ik zei dat het ongepast was dat ze me hier kwam bezoeken.
Jou bezoeken?
We hebben elkaar ontmoet.…. -We zijn wat gaan drinken,
we hebben samen geslapen en hij is geweldig.
Lieve deugd, dit zou zo uit Homeland kunnen komen.
Is dat voor de zaak?
Ik weet dat je journalist bent. -Podcaster. Gedrukte media zijn dood.
Ik kan niet tegen leugenaars.
Ik lieg niet. Ik zei dat Ik kwam helpen met zoeken, en dat is ook zo.
En je doet er verslag van.
Een rijke, blanke cisman schiet illegaal een wit hert dood In het reservaat
en verdwijnt dan? Natuurlijk wel. Was dat zijn vader?
Het verhaal is afgelopen. -Heb je Matt gesproken?
Dat is toch raar? Hij ontloopt de politie en een heleboel bezorgde dorpelingen
en geeft eindelijk teken van leven, maar een telefoontje kan er niet af?
Ik heb hem ook gebeld. -Je moet nu weg.
Zou hij iemand aangevallen hebben,
of zou z'n pa hem beschermen, voor een of andere reden?
Als je niet vertrekt, word je aangehouden voor het hinderen van een onderzoek.
Oké dan.
Dat hoeft niet.
Bel me wanneer je klaar bent.
Oké, ik dacht alleen dat.…
Controleer Matts creditcards.
Heb ik al gedaan. Niks.
Je gelooft niet wat Molly zei…. -Ik geef geen ruk om wat ze zegt,
maar wel om wat Kurt zegt.
Matt logeert in een hotel in New York. Controleer z'n creditcards.
Arme sukkelaar.
Ik snap dat hij boos is, maar waarom liegt hij dat z'n zoon nog leeft?
Dit is de podcast waar ik het over had
dit is niet zomaar een podcast
de Manson-familie
Son of Sam
Miami
Hoi. En welkom bij 'Merry Fucking Kill'.
Ik ben Molly Park en ik heb weer een sappige aflevering voor jullie.
Vandaag heb ik het over de creepy en angstaanjagende Trinity Killer.
Spoiler, hij moordde niet per drie...
maar wel per vier.
Laten we het hebben over moordcyclus nummer één.
De Vrouw in het Water.
Trinity ging op zoek naar een jongedame, brak bij haar in,
en maakte haar af met een scheermes.
Hij liet hen achter in een plas van hun eigen bloed.
Eindelijk kent de politie zijn handelswijze.
Maar ze zijn natuurlijk niet snel genoeg om zijn laatste slachtpartij te voorkomen.
Ditmaal is hij helemaal losgeslagen.
Deze keer is het slachtoffer een moeder.
Een bloedmooie vrouw met een lief gezinnetje.
En nu wordt het pas echt geschift.
Ze had een kleine baby
en die was in de kamer terwijl ze stierf, kruipend in een plas bloed van z'n moeder.
Hoe verknipt zou dat kind nu zijn? Toch?
Normaal is hij heel lief. -Misschien ruikt hij mijn geiten.
Volgens mij haat hij gewoon z'n naam. Ik weet het ook niet.
Misschien moet hij z'n behoefte doen.
Ik ben zo terug. Kom maar mee, Garfield.
Alarmmelding Iron Lake Middelbare School in lockdown
Jim, heb je de melding gekregen? -Ja, wat is er?
Ik ga er nu naartoe.
Ik weet alleen dat er meerdere gewonden zijn, en dat Harrison erbij betrokken is.
Waar is mijn zoon? -Hij wordt nu verzorgd.
Deze kant op.
Harrison, is alles in orde? -Ja, het gaat, pa.
Gelukkig is de steekwond niet diep. -Wie heeft je neergestoken?
Het valt wel mee.
Harrison, toen Tess jullie gevonden heeft,
heb je haar iets verteld over een geplande schietpartij.
Ja, zo is dit allemaal begonnen. Ethan vroeg of ik backstage kwam.
Toen we alleen waren,
zei hij dat hij wraak wilde nemen op al zijn pesters.
Hij zou wapens meebrengen naar school en op ze schieten.
Waarom vertelde hij dat tegen jou?
Hij..
Omdat hij mijn hulp wilde.
Wat is er toen gebeurd?
Ik zei dat ik hem begreep. Ik bedoel, hoe het voelt om gepest te worden.
Maar ik zei dat er een andere manier was.
Ik stelde voor om met een leerkracht te gaan praten of hulp te zoeken.
Maar toen haalde hij een mes uit z'n rugzak.
Hij kwam op me af gelopen en hij stak me neer.
Logan, controleer de rugzak. -Begrepen.
Wat is er toen gebeurd?
Het gebeurde allemaal zo snel.
Ik was bang en ik tackelde hem, en toen liet hij z'n mes vallen.
Ik pakte het mes en zei dat hij moest ophouden,
maar hij bleef maar tekeergaan.
En toen heb ik z'n been geraakt. Volgens mij is hij ernstig gewond.
Het was zo erg dat ik het bloed door z'n jeans zag sijpelen.
Toen is hij flauwgevallen.
Gaat hij nu dood? Ik wilde hem geen pijn doen. Ik zweer het.
Ik wilde hem geen pijn doen, pa.
Dit moet je zien.
Allemachtig.
Het is een moordlijst.
Ik haat jullie
Heeft hij dit nog tegen iemand anders verteld?
Kreeg hij soms van iemand hulp?
Nee. Ik ben zijn enige vriend.
Logan, wij gaan nu naar Ethans huis, met z'n ouders praten.
Misschien liggen er wapens of explosieven.
Kom binnen.
Heb je je antibiotica ingenomen?
Hoe voel je je?
Ik ben erg geschrokken.
Ik zie het steeds weer voor me.
Ethan die op me afkomt met dat mes...
Is jou ooit zoiets overkomen?
Hoe ging je daarmee om?
Ik wikkelde schurken In plastic en vermoordde ze.
Ik denk dat ik...
Ik weet het niet.
Oké dan.
Maar we kunnen erover praten... -Nee, dat hoeft niet.
Echt. Ik ben in orde.
Welterusten. -Welterusten.
Wie is de beste vader ter wereld?
Grappig, hoor, Deb.
En dan te bedenken dat je vanaf z'n geboorte
bang was dat hij jouw verknipte genen zou hebben.
Maar hij is emotioneel, empathisch,
aardig, populair, en zelfs heldhaftig.
Jij bent zo anders. Het wordt onmogelijk om een relatie op te bouwen met je zoon.
Ik kan vandaag bij je blijven, als je dat wilt.
De school is toch gesloten.
Dat hoeft niet.
Ik kan wel alleen blijven.
Waarom kijk je zo?
Toen Ethan op je afkwam...
stond je met je gezicht naar hem, toch? En hij viel je plots aan?
Wat.. -Dat heb je tegen Angela verteld.
Heeft hij je eerst neergeslagen?
Hield hij het mes in z'n linker- of rechterhand?
Dat weet Ik niet meer. Ik ben aangevallen.
Zoiets gebeurt niet elke dag. -Weet ik.
Waarom ondervraag je me dan? -Sorry.
Het is een oude gewoonte.
Ik weet dat je iets heftigs hebt meegemaakt.
Ik ben neergestoken door m'n vriend.
Waar ga je naartoe? -Naar buiten.
Ik ga een frisse neus halen. Mag dat? Of heb je daar ook vragen over?
Wat moet dit?
De wond komt niet overeen met z'n verhaal. Er klopt iets niet.
Er klopt iets niet aan jou. Hij is normaal.
Details gaan verloren.
Normale mensen, dus mensen die niet gestoord zijn…
Raken van streek als er gekke dingen gebeuren.
Ik hoop dat je gelijk hebt.
Oh ja?
Neem me niet kwalijk.
Dag, meneer en mevrouw Williams.
Ik wilde zien hoe het met Ethan gaat.
Hij is nog erg verdoofd.
Hij heeft zoveel bloed verloren dat hij ter plekke had kunnen sterven.
Het spijt me.
Het was niet m'n bedoeling om.….
Ethan is m'n enige vriend hier.
Hij vond jou ook leuk.
Hoe gaat het met jou?
Oh, ik red me wel.
Wanneer Ethan beter is en naar huis mag.….
Hij gaat niet naar huis. -Ik dacht dat de operatie...
Zie je dan niet wat er aan de hand is? Iron Lake is ons thuis niet meer.
We krijgen doodsbedreigingen.
Niemand gaat nog bij mij komen winkelen.
We moeten ons huis verkopen en vertrekken.
En Ethan gaat waarschijnlijk naar de jeugdgevangenis.
Waarom heb je ons niks gezegd? -Het is niet zijn schuld.
Als ik het wist, had ik kunnen helpen.
Dit had niet zo moeten gebeuren.
Was toch naar ons gekomen.
Luister, ze is duidelijk erg van streek. Wij allebei.
We waarderen wat je gedaan hebt.
Het had veel erger geweest kunnen zijn.
Maar we willen je nooit meer zien. Begrepen?
Jim, hoe gaat het met Harrison?
Al met al maakt hij het goed.
Ik hoorde dat de steekwond niet zo diep is.
Dan weet je ongeveer zoveel als ik.
Naar het politiebureau gaan om te kijken of je zoon liegt over een steekpartij.
Waar staat dat in het ouderschapshandboek?
Wil je dat wel zien?
Ik ben nieuwsgierig.
Jim, ik ben politieagent.
En ik ben er niet goed van dat Audrey ook een doelwit was.
Maar jouw zoon is ook echt aangevallen.
Was ik een doelwit?
Audz, je mag hier niet komen. -Niet van onderwerp veranderen.
Ik verdien de waarheid.
Allemachtig.
Eruit.
-En Jim dan? Waarom is hij hier?
Hij moet ook gaan.
Ik heb misschien nuttige informatie.
De wapens in Ethans kamer kwamen van bij Fred.
Ik heb ze een paar maanden geleden aan Ethans vader verkocht.
Samen met dat mes.
Wat heb jij toch?
De hoek van waaruit hij gestoken is,
de bloedspetters...
Zijn verhaal klopt niet. -Zijn verhaal?
Hij is neergestoken, hij heeft het niet verzonnen.
Het klopt niet.
Alles wat hij zei over Ethan klopt. De moordlijst, de wapens.
Het klopt wel.
Bewijs het.
Wat?
Jij bent Ethan, ik ben Harrison. Laat zien dan.
Doe het. -Je bent getikt.
Harrison liegt.
Je kunt er niet tegen dat Harrison een held is.
Dat was altijd al jouw natte droom.
Miami houdt van Dexter kom op, Dexter
En je kunt er niet tegen dat hij ervan geniet,
omdat je een jaloers watje bent.
Bloed liegt niet.
De spetters komen niet overeen.
Hoe bootsen we dit patroon na?
Ik weet het niet.
Nu zullen we kijken of Harrison Ethan eerst heeft aangevallen.
Wat is hier de bedoeling van?
Ik probeer het te begrijpen. -Niet waar.
Je probeert van hem een monster te maken, zoals jij.
Want alleen zo voel je je een echte vader, nietwaar?
Je wil dat hij naar je opkijkt en zoals jij wil zijn.
Zodat jullie een seriemoordenaarsfamilie kunnen worden.
Hij is een goed kind. Hij lijkt helemaal niet op jou.
Ik ben jouw gezeik spuugzat.
Het komt overeen.
Hou toch op. Het zit allemaal in je hoofd.
Je verzint dit.
Ethan probeerde te ontsnappen.
Nee.
Harrison heeft hem in de rug aangevallen.
En toen heeft hij zichzelf neergestoken, om z'n verhaal te kunnen verkopen.
Hij heeft alles gepland.
Zeg me dat het niet zo gebeurd is.
Waarom zou Harrison Ethan eerst aanvallen? Hij haatte hem niet.
Hij wilde weten hoe het voelde.
Het lijkt wel alsof hij de Code volgt.
Dat ruikt goed.
Hij eet zelfs zoals ik.
Wat? -Hoe voel je je?
Het doet al veel minder pijn.
De school is weer open, maar je mag wel een dagje langer thuisblijven.
Ik wil m'n routine weer oppakken.
Dat snap ik volledig.
Merkte je soms iets op aan Ethan?
Voor die ene dag?
Ik wist niets tot ik alleen was met Ethan op school.
Wat is er, Kurt? -Dag, Jim.
Ik kom de held van Iron Lake een blijk van waardering geven.
Hoe gaat het met hem?
Hij is wat van slag, zoals je je wel kan voorstellen.
Ik kan het wel afgeven.
Ik zou hem graag de hand schudden en hem persoonlijk bedanken.
Oké. Prima.
Daar zul je hem hebben, onze bink.
Ik heb iets kleins voor je meegebracht. Omdat je het dorp hebt gered.
Bedankt.
Vooruit, maak open. Het is voor jou.
Dat meen je niet. Een drone.
Dit is ontzettend gaaf. Bedankt, Mr Caldwell.
Zeg maar Kurt.
Ik moet nu gaan.
Nogmaals bedankt, Kurt. -Jij bent bedankt.
Dat moet fijn zijn..
Om een held als zoon te hebben.
Mijn Matt is het tegenovergestelde.
Hij lijkt me toch een leuke kerel. -Nee, hij is een nietsnut.
Had ik maar iets gedaan toen de ellende begon.
Ik dacht dat het wel zou passeren.
Maar hij had een donker kantje en dat wist je.
Ik bleef zijn problemen maar voor hem oplossen.
Het is niet echt Matts schuld, weet je.
Het is mijn schuld.
Dat moet je niet zeggen.
Wel, ik heb gewoon een slecht kind opgevoed.
Matt lijkt meer op Ethan dan op Harrison. -Niet waar.
Hij is nog erger. Ethan wilde moorden, maar Matt heeft dat ook echt gedaan.
Hij crashte die boot niet met opzet.
Hij is niet gecrasht.
Hij zat niet aan het roer.
Weet ik. Ik bedoelde het anders.
Hoe weet je dat zelfs?
Mijn vriendin is hoofdcommissaris.
En ik wil niemand verklikken,
maar Esther is een roddeltante.
Wat hebben Esther en je vriendin over dat bootongeluk verteld?
Dat Matt niet aan het roer zat en dat tieners domme dingen doen.…
Hij was geen tiener.
Oh, dat wist ik niet.
Dat wist ik.
Luister, Kurt, je mag je niet schuldig voelen. We worden geboren zoals we zijn.
Harrison heeft tien jaar zonder mij geleefd en kijk hoe hij is geworden.
Ja, je hebt gelijk. Dat waardeer Ik.
Maar je zult zien, als Harrison ooit iets verkeerds doet,
zal het moeilijk worden om je niet verantwoordelijk te voelen.
Hij is aan het vissen, en ik heb gebeten.
Ik wil je formeel zeggen dat er geen klacht ingediend wordt tegen Harrison.
Het was zelfverdediging.
Wat Ethan ook beweert. -Wat heeft hij gezegd?
Hij zweert dat hij Harrison niet neergestoken heeft.
Hij zei dat Harrison hem plotseling aanviel. Meer herinnert hij zich niet.
Ik probeer compassie te tonen. Hij heeft het duidelijk moeilijk.
Dus we zetten onze zaak tegen Ethan voort.
Wil je dat ik een advocaat voor je zoek, of wil je er een civiele zaak van maken?
Hij en z'n familie hebben het al moeilijk genoeg.
Als ik jou was, zou ik niet zo medelevend zijn.
Je bent een goed mens, Jim.
Neem maar op. Ik bel je later.
Oké. Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Hoofdcommissaris Bishop.
Ethan vertelt de waarheid.
Die wond is niet van een jagersmes.
Harrison had z'n eigen wapen meegenomen naar school.
Hé. Ik heb gehoord dat je zoon een held is.
Ik moet je terugbellen.
Wacht even. Ik heb een vredesvoorstel.
Ik drink niet, Molly.
Ik vertrek. Ik heb het verpest bij de persoon die ik nodig had voor m'n verhaal.
Kun je dat op papier zetten?
Dit is m'n afscheidscadeautje.
Faith Darwas. Drie dagen geleden bij een Dollar Store In Tulsa.
Ik heb de namen op je Carrie-bord gegoogeld.
En daarmee bedoel ik dat het ontzettend gedetailleerd is.
En zo beschrijven mensen mijn werk.
Hoe kom je hieraan?
Ik heb hun foto's op mijn Instagram gepost.
Onderschat de kracht van 800.000 amateurdetectives niet.
Ik heb ook haar laatste drie adressen en een telefoonnummer.
Heb je haar gesproken? -Ja, ze heet nu Lauren.
Ze is weggelopen omdat haar moeder pillen slikte en foute vriendjes meebracht.
Ze stelt net goed nu.
Weer een wegloper dus.
Zoals iedereen beweerde.
Ze leeft nog.
Dat is positief. -Ja, natuurlijk. Maar….
Misschien ben ik toch echt gek.
Kijk, mijn hele business draait rond gekken, en jij bent er geen van.
Deze heb ik ook gepost.
Niets. Niemand heeft hen gezien.
Er beweerde zelfs niemand dat hij hun aura gevoeld heeft in Mexico.
Wie die vrouwen ook zijn,
ze zijn wel degelijk vermist en niemand zoekt hen behalve jij.
Wat is jouw theorie? Ik weet dat je er een hebt.
Toen ik aan de universiteit zat, is m'n beste vriendin verdwenen.
Iris.
Iedereen zei dat ze weggelopen was. Niemand ging haar zoeken.
Je kon het niet loslaten.
Toen Ik agent werd, heb ik mezelf beloofd dat ik anders zou zijn.
Ik werd de agent die echt luisterde.
Ik verzamelde verhalen van arme vrouwen uit achtergestelde gezinnen.
Sommigen waren inheems.
Iedereen gaat ervan uit dat ze gewoon weggegaan zijn.
Maar mijn buikgevoel zegt dat hun iets vreselijks is overkomen.
Ik weet dat je dit niet wil horen, maar wij zouden moeten samenwerken.
Het van dichtbij onderzoekt.
Jij hebt middelen nodig en ik heb een leger van amateurdetectives.
Je was toch met Matt Caldwell bezig?
Elke goede podcast begint met iets en eindigt ergens helemaal anders.
Je mag me helpen om deze vrouwen aan het daglicht te brengen.
Fantastisch.
Dit gaat even duren,
maar je moet me alles vertellen wat je weet.
Ik ben klaar.
Kom binnen.
Sorry voor het storen, maar de klanten klagen over een meisje…
Ik regel het wel.
Weet je het zeker?
Bedankt, Susan.
Dag, Kurt, heb jij soms al iets van Matt gehoord?
Ik heb een aantal vragen...
Chloe was het, hè?
Ik had gezegd dat ik het geld zou gebruiken voor een buskaartje,
maar ik had zo'n honger.
En ik had een nieuwe jas nodig, want het is ijskoud.
Dat geeft niet.
Als je me nog eens 80 dollar leent, dan koop ik een buskaartje.
Geef me je adres en dan stuur ik zo snel mogelijk op.
Ik kan je geen geld blijven geven, schat.
Weet je wat ik je wel kan geven? Een baan.
Kom opdienen in het café. Wat denk je?
Maar ik kan hier niet blijven.
Ik heb alleen geld nodig voor de bus.
Kun je me daarmee helpen?
Coach Logan, of moet ik zeggen brigadier Logan,
komt vandaag met jullie praten omdat jullie op Ethans lijstje stonden.
Luister goed.
Dag, iedereen.
Hoe gaat ie, coach?
Rustig maar.
Ik ben ontzettend trots omdat jullie zo goed gereageerd hebben op een situatie
die jullie niet hadden mogen meemaken.
Jullie hebben.….
Volwassen en dapper gehandeld.
Maar heb alsjeblieft begrip voor jezelf
of voor je vrienden, als die het moeilijk hebben.
Jullie krijgen allemaal begeleiding.
Het is eng om op zo'n manier een doelwit te zijn.
Het is goed om te praten over je gevoelens.
Nu krijg je de kans om je bezorgdheden te delen of vragen te stellen.
Zach.
Ik wil graag Harrison bedanken omdat hij ons allemaal gered heeft.
Ik denk dat ik namens ons allemaal spreek
als ik zeg dat we zo dankbaar zijn dat je bij ons gekomen bent.
Speech.
Speech. Speech.
Het is niet erg als hij niets wil zeggen.
Ik weet niet goed wat ik moet zeggen.….
Ik ben blij dat niemand gewond is geraakt. -Behalve Ethan.
Persoonlijk..
Neem ik Ethan niets kwalijk.
Ik bedoel, het klopt dat hij iets vreselijks van plan was...
En hij heeft me uiteindelijk wel neergestoken. Maar…
Jullie hebben hem jarenlang gepest.
Jullie hebben hem geslagen en uitgelachen.
Door jullie was z'n leven een hel.
En ja, we waren allemaal het slachtoffer.
En ik weet dat iedereen Ethan een monster of een psychopaat vindt.
Maar hij was zelf ook een slachtoffer.
Dus, ik weet niet...
We hebben allemaal twee gezichten.
Misschien zijn we allemaal een beetje een held en… Ik weet het niet.
…een monster.
Het draait allemaal om welke kant de bovenhand neemt.
Tritiny heeft z'n moeder vermoord met zo'n scheermes.
Hij is geboren in een plas bloed, net als jij.
Hij heeft mijn duistere kant.
Vertaling: Gitte Hoefkens