Wat voorafging:
Als hij je vriendje niet was, zou ik absoluut gaan graven.
Ben jij Miles? -Ik heb wat vragen over Jim Lindsay.
Hij besprong me en prikte me in de hals met een naald of zo.
Ik kreeg echt de kriebels van Kurt.
Daar waarschuw ik m'n luisteraars altijd voor.
Ik heb de hele tijd gewelddadige gedachtes.
En jij hebt het altijd geweten.
Daarom ging je weg.
Ik kwam hier met een hoop vragen.
En ik hoopte ook... -Op een echte band met je vader.
De familieband die anderen hebben, die is er bij ons niet.
Waar houdt Kurt m'n zoon vast? -In z'n huisje. Het is niks persoonlijks.
Het gaat om m'n zoon. Persoonlijker wordt het niet.
Rennen.
Harrison. -Wat gebeurt er allemaal?
Ik had je dit veel eerder moeten vertellen.
De wereld zit vol gevaar.
Elke dag glippen er misdadigers door de mazen van de wet.
Hier is Wiggles dol op.
En kijk, een giraf voor het feestvarken.
En dan zeggen we nu met z'n allen: Fijne verjaardag, Sam.
En nu maak ik een foto van het feestvarken.
Moordenaars, verkrachters, doelbewust op pad.
Monsters die we ongemerkt toelaten in ons leven.
Erop rekenen dat politie en justitie met ze afrekenen, is geen optie.
Niet voor mij.
Ik hou me niet aan de regels van de samenleving.
Maar ik heb zo m'n eigen regels als m'n duistere metgezel roept.
Wacht, wat is een duistere metgezel?
Zo noem ik m'n innerlijke roeping.
Pas op.
Die vergezelt me altijd en overal.
Hij geeft me... -Veel slechte ideeën.
de familiezaak
Soms...
voel ik de drang om anderen iets aan te doen.
Te sterk om te onderdrukken.
De duistere metgezel.
Dat herken ik wel.
Waarom zijn we zo?
Onze moeders zijn voor onze ogen vermoord toen we klein waren.
De jouwe ook?
Ik heb me altijd zo alleen gevoeld.
Ik dacht dat niemand me kon begrijpen.
En dat als ik dit ooit tegen iemand zou zeggen...
Dat ze je zouden opsluiten.
Toen je opa Harry erachter kwam wat ik was...
dacht ik dat hij me in een inrichting zou stoppen.
Maar in plaats daarvan leerde hij me regels.
Ik volg een vaste werkwijze.
Als iemand voldoet aan de voorwaarden moet z'n schuld eerst vaststaan.
Bewijs is soms lastig te vinden.
Geheimen zijn niet voor niets geheim.
Als politieman zag Harry criminelen te vaak vrijkomen...
waarna ze slachtoffers bleven maken.
Hij leerde mij daar een einde aan te maken.
En wanneer besloot je vader je dit te leren?
Ik was net zo oud als jij toen ik gewelddadige neigingen kreeg.
Harry hield het thuis geheim. -En goed ook.
Anders zouden ze bang voor je zijn. -Ik zou m'n familie nooit iets aandoen.
Met Harry's regels hield ik m'n duistere kant onder controle.
Ik gebruikte 'm voor de goede zaak. -De goede zaak?
En het bood me een toekomst.
Wat krijgen we nou?
Zodra ik genoeg bewijs heb, mag ik ingrijpen om herhaling te voorkomen.
Dan doe ik wat via het recht niet is gelukt. Ik zet de boel recht.
Heb je hem ontvoerd?
Ja. Wiggles zou dat jochie anders hebben gemarteld en vermoord.
Zo kan ie wel weer. -En toen?
Vervolgens maak ik een ruimte klaar...
waar ik ze met hun daden confronteer.
Ik moet heel zorgvuldig zijn, want de wereld zal dit nooit begrijpen.
Ik laat ze hun slachtoffers zien.
Ze moeten onder ogen zien wat ze gedaan hebben.
Je houdt je kop over dat zieke ritueel van je.
Wat is dit allemaal?
Zoiets zeggen ze altijd.
Hou maar op, Wiggles. Je weet maar al te goed wat er gebeurt.
Je weet nog precies wie dit zijn.
Als je vertelt dat je mensen vermoordt, is er geen weg meer terug.
Dus je confronteerde hem ermee en daarna deed hij het niet meer?
Omdat je hem bang had gemaakt?
Goed dan.
Ik zal het niet zeggen.
Hij heeft nooit meer iets misdaan.
Dus je bent eigenlijk net Batman of zo.
Liever de Dark Defender. -En daardoor...
heb je minder last van je duistere metgezel?
Dit is nogal wat.
Eerst word je bijna vermoord en dan krijg je zoiets te horen.
Komt Kurt niet achter ons aan? -Als hij slim is, is hij allang gevlucht.
Het is laat, ik zou maar naar bed gaan.
Welterusten, pap. -Vrolijk Kerstfeest.
Jij ook.
Ik moet nog één cadeau inpakken. In plastic.
Als je van hem af bent, komt Harrison met nieuwe vragen.
En dan beantwoord ik ze.
Is het niet verknipt dat je moeder in stukken werd gezaagd...
en jij nu ook zo te werk gaat?
En Harrison gebruikt een scheermes, het wapen...
waarmee z'n moeder is vermoord. Tja, we zijn wat we zijn.
Elric is bevroren. Een stuk minder bloederig.
Bay Harbor-slachter
Een Stratocaster?
Supermooi. -Vrolijk Kerstfeest.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Goedemorgen.
Is dat voor mij?
Het is tenslotte Kerst.
Hij lijkt op z'n gemak. Misschien heeft de waarheid niks kapotgemaakt.
Is die ook voor mij? -Daar kom je vanzelf achter.
Gebruik je deze ook als je achter misdadigers aan zit?
Nee, een geweer maakt lawaai, geeft rotzooi en ik ben geen goede schutter.
Het gaat erom dat je je aanpast.
Op school heeft iedereen er één. -Precies.
Mag ik 'm uitproberen?
Zo.
Harry zei altijd dat je eerst moet uitademen.
En de kolf wat hoger, tegen je schouder. Dan krijg je niet zo'n klap.
Je moet 'm nog ontgrendelen.
Zo, ja. Ga je gang.
Oké, je moet... -Het lukt wel.
Kijk nou eens.
Je schiet nu al beter dan ik.
Een natuurtalent.
Ik lag gisteravond nog aan Kurt te denken.
Wilde hij me vermoorden omdat jij achter hem aan zat?
Net als bij Wiggles?
Kurt vermoordt al 25 jaar onschuldige vrouwen.
Is Kurt een seriemoordenaar?
Hoelang weet je dat al? -Nog maar net.
Waarom ga je er niet mee naar Angela? -Ik heb geen bewijs. Nog niet.
En hij is al opgepakt voor één moord. -En weer vrijgelaten.
En als ik zeg dat hij bijna op me schoot? Dat is poging tot moord.
En dan zal Angela willen weten wat ik bij z'n huisje deed.
Daar heb ik geen antwoord op.
Je hing de wreker uit.
Precies.
Ik heb wel bedacht hoe ik kan zorgen dat Kurt niemand meer kwaad doet.
Vraag me hoe.
Vraag of je kunt helpen.
Dat vergeet ik helemaal, ik heb iets voor je gemaakt.
Momentje.
Het is niet veel.
Zo herinner ik me haar ongeveer.
Dank je wel, dit is prachtig.
Heb je nog meer flessen?
Jawel, maar ik denk dat we maar eens naar Angela en Audrey moeten.
Ik heb nog één cadeau voor je.
Ook weer in het kader van dat aanpassen.
Ik heb er een traditie van gemaakt.
Grapje? -Ik heb er ook één.
Die zijn echt heel... -Heel kerstig.
Van papa gekregen. -Traditie.
Hij is de koning van de kersttruien. En jij dus de prins?
Dat zal dan wel. -Leg je die onder de boom?
Vrolijk Kerstfeest, schat.
Hetzelfde. Hoe was het gisteravond? -Rustig. En bij jou?
Toen de cadeaus eenmaal uitgepakt waren, sliep ik als een roos.
En ziehier...
suikerbrood.
Dat wordt een zalige Kerst. Heerlijk.
Je komt anders over. Gelukkig of zo.
Ik denk dat ik een manier heb gevonden om van m'n woede af te komen.
Dat is het mooiste kerstcadeau.
Straks krijgen onze kinderen nog serieus verkering.
Eten, dat vind ik het leukst aan Kerst.
Mooi, heel mooi.
Hup, Hawks.
Nu jij.
Kijk nou, jullie houden m'n verslaving in stand.
Volgend jaar krijg jij er ook een. -Ik heb hier wel genoeg aan.
Ik zeg erbij dat m'n vader korting krijgt in een bepaalde winkel.
Er is niet echt veel keus in Iron Lake.
Heel mooi.
Mam? Wat vind je ervan? -Prachtig.
Nu jij, maak maar open.
'Handboek huiszoeking, inbeslagname en arrestatie'.
M'n vader had veel van dat soort boeken en ik zag dat jij deze niet had.
Wat attent van je. -En heel romantisch, Jim.
Een geslaagde Kerst.
Het is fijn om omringd te worden door familie.
Wie kan dat nu zijn?
Vrolijk Kerstfeest. -Kurt, wat doe jij hier?
Mag ik binnenkomen?
Ik heb een kleinigheidje om te laten zien dat ik je niks kwalijk neem.
Als ik dat had geweten, had ik ook iets voor jullie meegenomen.
Ik ben jaloers op Jimbo, die Kerst met z'n zoon kan vieren.
Ja, het was zeker zwaar geweest als Harrison er nu niet zou zijn.
Dan was Kerst flink in het water gevallen.
Nou, vrede zij met jullie.
En met jou.
Jij ook een fijne Kerst, jochie. Tot snel weer.
Geniet van de muntchocola. De lekkerste die er is, uit de stad.
Goed, Harrison en ik moeten ervandoor. -Nee, toch?
Ja, papa en ik wilden samen gaan... schieten.
Ik heb Harrison een geweer gegeven, dat wil hij uitproberen. Dag, schat.
Tot vanavond.
Ik spreek je later.
Doei.
Was dat niet vreemd?
Hij viert voor het eerst weer Kerst met z'n zoon. Zo vreemd is het niet.
Hij is niet gevlucht. Gaat hij nu niet gewoon door?
Straks doet hij iets met Audrey. -Instappen.
Ik weet wel wat ik nu wil doen.
Maar het is niet alleen aan mij.
Kunnen we niet hetzelfde doen als bij Wiggles?
Dan hebben we eerst bewijs nodig. -Zoals die foto's.
Moordenaars zoals Kurt bewaren vaak een aandenken aan hun slachtoffers.
Het kan van alles zijn, kleding, sieraden, een foto.
Ook al is het riskant, ze kunnen het niet laten.
Denk je dat Kurt dat ook doet?
En ik denk dat hij ze ergens bij z'n huisje bewaart.
Salena?
Vrolijk Kerstfeest, Angela. Is alles in orde?
Mijn werk doet niet aan feestdagen. Maar ik kom niet met lege handen.
Ik ben even iets aan het natrekken.
Is er bij jou nog ketamine gekocht, de afgelopen maand?
Ja, drie keer. Door Mrs Gross, voor haar schapen...
Al Chung, voor z'n koeien en Mr Harris voor z'n 37 katten.
Mooi.
Wacht, en je vriend Jim.
Hij kwam wat halen voor z'n geit, Vincent van Goat. Leuke naam.
Bedankt.
Kurt, je kunt doodvallen, maar bedankt voor de drone.
Het betere cadeau.
Niemand kan zomaar verdwijnen.
Mij is het ook niet gelukt.
Ik moet je iets vertellen.
Je had gelijk...
over wat ik gedaan heb bij Ethan.
Ik heb van alles gedaan om het hem in de schoenen te schuiven.
En zelfs de held uit te hangen.
Hoe wist jij het?
Bloedsporenanalyse.
Dat was m'n werk bij Moordzaken.
Het spijt me dat ik zo lullig deed terwijl je gelijk had.
Ik was gewoon bang.
Waarom heb je me dit toen niet verteld?
Dat wilde ik wel.
Maar ik moest eerst alles geprobeerd hebben.
Therapie.
Daarom was je zo gesloten. Ik wist dat je iets achterhield.
Ik heb nagedacht over Wiggles.
Over het einde.
Je zorgde ervoor dat hij geen slachtoffers meer kon maken.
Door hem bang te maken?
Zelfs al zou je hem verwonden...
dat voelt niet echt...
als gerechtigheid.
Hoe zou gerechtigheid er voor jou dan uit moeten zien?
Toen ik twaalf was, begon ik te fantaseren over de Trinity Killer.
Hij is nooit gevonden.
Ik wilde hem vermoorden.
Met z'n eigen scheermes.
En ik zou er de tijd voor nemen.
Dat begrijp ik.
Wacht, hou 'm even stil.
Dat is... vreemd.
Zie je dat? Kun je dichterbij komen?
Op die plek verdween Kurt. -Het is heel groot.
Misschien pleegt hij daar de moorden. -Of liggen z'n aandenkens daar.
Is dat een ventilatieschacht?
Kom op. -Wacht.
De belangrijkste regel: Laat je niet pakken.
We wachten tot het donker is. Vanavond gaan we kijken.
Afgezien van Harold Shipman of Luis Garavito...
heeft bijna niemand meer slachtoffers gemaakt dan de Bay Harbor-slachter.
Deze mootjeshakker is een van de ziekste moordenaars ter wereld.
En na deze podcast trek je alles in twijfel wat je over hem dacht te weten.
Hé, moet je horen:
Het is wel ongezellig, maar vind je het erg als wij vanavond toch niet komen?
We hebben elkaar echt gevonden. -Wat goed. Geen probleem.
We gaan samen op pad om de bloedmaan te bekijken.
Prima, veel plezier.
Fijne Kerst nog. Dag, schat.
Jij ook.
Dit gaat te ver. -Vind je?
Hij droomde ervan Trinity te vermoorden. -Wie niet?
Hij wilde Ethan doden. Hij is net als ik.
Ga dan met hem op zoek naar die aandenkens, maar meer niet.
Ik probeer hem niks op te dringen, ik wil hem helpen.
Net zoals Harry mij heeft geholpen.
Het had ook anders gekund.
Therapie, een inrichting. De gevangenis was misschien zelfs beter geweest.
Was de gevangenis beter geweest?
Aan wiens kant sta jij?
Harrison is voor het leven getekend, z'n duistere kant drijft hem tot geweld.
Dit is de enige oplossing.
En je vindt het geweldig.
Hij aasde op misdadigers die hun straf waren ontlopen. Batman is er niks bij.
En zo rees bij de politie het vermoeden dat de Slachter zelf een politieman was:
Rechercheur James Doakes.
Maar stel dat ze ernaast zaten.
Misschien was de politie wel klaar met de grootste zaak die Miami kende...
maar dat geldt niet voor mij.
Want als ik gelijk heb, loopt de Slachter misschien nog steeds rond.
Nog steeds op zoek naar slachtpartijen en nog steeds een gevaar. En...
Ik schrik me dood. -Anders ik wel.
Merry Fucking Kill? De boevenjager. Hij hakt ze in mootjes en gooit ze in zee.
Hadden ze echt de verkeerde? -Geen idee.
Maar als ze gelijk heeft, snap ik niet dat ze dat durft te posten.
Ze is zeker moedig. -Dan is in een uithoek wonen wel fijn.
Ik hou van je, mam. -Ik ook van jou.
Slaap lekker.
Dit is de Merry Fucking Voicemail. Spreek wat in na de piep.
Vrolijk Kerstfeest, Jimbo.
Mooi, hij is er niet.
Hier zit zeker iets onder.
Hoe komt hij binnen? -Kijk maar.
Kun je me dat leren?
Wil jij hier op de uitkijk staan? -Ik moet dit zien.
Kom maar achter me aan.
Wacht, wat is dat?
Een camera.
Geen zorgen. Kurt mag wel weten dat z'n geheimen ontdekt zijn.
Verdomme.
Dit zijn...
Z'n aandenkens.
Merry Fucking Kill.
Hij heeft dit ongestoord kunnen doen, jarenlang.
Al die vrouwen.
Dood.
Tot jij hem vond.
Je hebt Wiggles vermoord, hè?
Ja.
En ik heb Arthur Mitchell ook uit de weg geruimd. Trinity.
Ik heb hem vermoord om wat hij je moeder heeft aangedaan.
En al die anderen.
Deze klootzak moet ook dood.
Wanneer is Molly Park vertrokken? -De 23e, vlak voor Kerst.
Ze brengt de feestdagen zeker thuis door.
Heb je haar zien weggaan? -Nee, maar haar spullen waren weg.
De sleutel lag op het bed, met een bedankbriefje.
Dat doen de meeste mensen niet eens.
Waarom zit hij op slot? -Geen idee.
Wat is dat?
Iets wat Molly nooit zou achterlaten.
Hé, eikel.
Hoezo al dat plastic?
We mogen geen sporen achterlaten. Dat is nu het allerbelangrijkst.
Een druppel bloed, een haar, een afdruk: Dat kan allemaal naar ons leiden.
En de regel is: Laat je niet pakken. -Precies.
Hoe vaak heb je dit al gedaan?
Vaak. -Hoe vaak?
Alles of niets.
Honderden.
Allemachtig.
Dan heb je dus duizenden onschuldige mensen gered.
Hij heeft gelijk.
Ben je er klaar voor?
Als het je te veel wordt, ga dan gewoon naar buiten, niks om je voor te schamen.
De eerste keer is heftig.
Wat moet dit?
Geen zorgen.
Hou maar op.
Hier houdt het voor jou op, Kurt Caldwell.
Waarom doen jullie dit?
Kijk maar om je heen.
Probeer ons niet wijs te maken dat dit je vaders werk is.
Goed dan, je hebt me te pakken.
Dit is allemaal mijn werk. Alles.
Gaaf, hè?
Meen je dat nou? Je vermoordt vrouwen.
Nee, ik heb ze gered.
Ze waren allemaal weggelopen.
Weet je wat ze anders te wachten had gestaan?
Ik wel, ik heb zelf gezien wat m'n vader ze aandeed.
Geen gezeik over je vader.
Ik haalde ze van de straat, bracht ze naar m'n huisje...
en dan bood ik ze een fijne kamer, een warme maaltijd, en veiligheid.
Maar ze namen er nooit genoegen mee. Ze wilden altijd weg.
En door ze hier op te zetten, zorgde ik dat ze niks kon overkomen.
Je lult.
Je wilde ze niet redden, het ging om macht.
Je kickt op de macht die je over ze had.
Daarmee voedde je je duistere kant.
Je geniet van het jagen, van het veroveren, van hun angst.
Je verdient het om te sterven.
Goh, Jimbo...
je begrijpt me wel heel goed, hè?
En wat moet dit voorstellen? Hangen jullie samen de held uit?
Ergens benijd ik jullie wel.
Nu ik Harrison goed heb leren kennen, had ik zelf graag zo'n zoon gehad.
Waarom wilde je me dan vermoorden?
Verrek, hij weet niet wat je met Matt hebt gedaan.
Of wel soms?
Ik nam wraak, omdat hij mijn zoon heeft vermoord.
Oog om oog, zoon om zoon.
Niks persoonlijks, jochie.
Matt had vijf mensen de dood in gejaagd.
En Kurt hielp hem z'n straf te ontlopen.
Wacht, praat je zo je eigen moorden goed?
Doe je alsof je voor gerechtigheid strijdt?
Toen Matt voor me lag, zei hij dat het allemaal door jou kwam.
Net zoals jij jouw vader de schuld geeft.
Zo vader, zo zoon.
Je hoeft niet te kijken.
Ik blijf wel.
Gaat het?
Ik denk het wel.
Je kunt ook even naar buiten gaan.
Ik ben nog niet klaar, we moeten nog van het lijk af.
Ik kan het aan.
Mag ik de vuilniszakken?
Ik zaag ze meestal in negen stukken, het ligt eraan hoe groot ze zijn.
Gaat het?
Ja. Ik ga toch maar even naar buiten.
Leg jij de zakken in de laadbak?
En als ze merken dat hij weg is?
Dat heeft hij zelf opgelost toen hij ervandoor ging.
Angela zal zien dat hij in alle haast z'n spullen heeft gepakt...
en z'n kluis heeft geleegd. -Dat wist je van tevoren.
Iedereen zal denken dat hij is gevlucht.
Mensen lopen zo vaak weg.
En geen vermiste vrouwen meer. -Precies.
En je duistere metgezel?
Die houdt zich koest.
Zo werkt het. Zo houden we 'm onder controle.
En we maken de wereld een stukje beter.
Dat is het idee.
We gaan naar huis.
Is dat rook?
Ik dacht dat je dood was.
Waar was je?
We waren op pad om de bloedmaan te bekijken. Wat is er gebeurd?
Ik hoopte dat jij dat wist.
Kurts laatste stuiptrekking.
Ik heb gebeld, waarom nam je niet op?
Ik had m'n telefoon uitgezet zodat we niet gestoord werden.
Hoe laat gingen jullie van huis?
Rond tienen, met de terreinwagen, mooie tocht gemaakt.
We zijn de tijd vergeten.
Ze komen bij ons logeren.
We gaan wel naar het hotel. -Mam, ze kunnen toch bij ons logeren?
Jullie hebben vast honger.
Ik ook. Eieren met spek misschien? En gebakken aardappeltjes.
En een goeie bak koffie.
inspecteur Bishop
Ik ga even helpen in de keuken.
Ontbijtexpert.
Jim heeft Matt vermoord