Harrison!
Kau akan menemui terapis. Selain terapi...
Kau akan pergi ke dua tempat: rumah dan sekolah. Kau paham?
Setelahnya, kami akan menyisir gua.
Kami tak akan berhenti sampai kami temukan anakmu.
Gua? Kau pikir dia sejauh itu?
Itu dia. Matt Caldwell.
Siapa orang itu?
Kenapa Kurt berbohong?
Kau merusak segalanya.
Setengah kota menganggapku pahlawan, dan Ayahku sendiri berpikir aku ini apa?
Sekarang, pada saat-saat ini,
ketika yang kau lihat hanyalah kemarahan...
Pembohong? Binatang?
Pergilah dan lakukan sesuatu yang baik
kepada orang yang membuatmu kesal.
Kapan kali pertama kau merasakannya?
Perasaan ada yang tidak lazim?
Sahabatku menghilang.
Omong-omong...
Pelatih Logan bilang aku masuk tim gulat.
Dia bilang nama ayahnya bukanlah Jim Lindsay.
PENERJEMAH Cereal-Killer
Aku dulu melakukan hal yang sama ketika kecil setelah aku mengacau.
Apa saja agar Ayah kembali ceria.
Aku tidak marah soal Harrison overdosis.
Aku cuma khawatir.
Kau pikir terapi adalah hal yang tepat?
Beberapa pertemuan lagi,
dia akan membawakanmu sarapan di ranjang.
Apa?
Aku bangga padamu.
Kau melakukan hal yang benar. Tidak seperti Harry.
Biarkan dia yang menunjukkan sendiri.
Ini bukan ide yang bagus.
Mungkin itu tidak seburuk yang kau pikirkan.
Anakku bekerja untuk Ayah dari korban terakhirku?
Tampak cukup mengerikan.
Dan itu pasti masalah, bukan?
Tidak ada yang bisa hidup dengan psikopat keparat
yang gemar membunuh.
Di luar dingin sekali.
Aku harus mengakui, cukup bagus
ada hutan di halaman belakang.
Aku hargai kau melakukan pekerjaan.
Aku dapat nasihat bagus kemarin.
Kupikir akan kucoba.
Dan aku tahu aku sedikit...
buruk sejak aku tiba di sini,
tetapi aku berterima kasih atas segalanya.
Memberiku tempat tinggal.
Ini mencuat dari tasmu.
Ya.
Aku berniat memberitahumu.
Aku perlu tanda tanganmu.
Kalau ini perihal uang tambahan,
- aku bisa beri uang tambahan. - Tidak, bukan soal itu.
Aku cuma mau mandiri.
Aku bertemu dengan Kurt. Dia butuh orang untuk pekerjaan sambilan.
Hanya mencuci truk. Bukan pekerjaan sulit.
Aku tak yakin tempat rehat truk
adalah tempat yang terbaik untuk pekerjaan pertamamu.
Kenapa tidak?
Karena tidak begitu aman.
Aku menghabiskan banyak waktuku di tempat rehat truk menuju kemari.
Ketika aku mencarimu.
Aku selalu bisa bereskan masalah.
Ya. Entahlah. Aku punya firasat tidak baik kepada Kurt Caldwell.
Kurt?
Mungkin aku mengenalnya lebih baik darimu.
Kau mau tanda tangani ini atau tidak?
Maaf, kita bisa rencanakan hal lain.
Mungkin kau bisa bekerja akhir pekan di Fred's.
Kau meninggalkanku,
dan kini kau merasa berhak membuat semua keputusanku?
Begini...
Kemarin aku tidak pergi ke terapi.
Aku berbicara dengan Kurt. Dia meyakinkanku untuk bekerja sambilan.
Kau harusnya berterima kasih padanya.
Aku ambil pekerjaan itu.
Kenapa Kurt Caldwell
tiba-tiba begitu tertarik
kepada anakku?
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan Bonus SPEKTAKULER Daftar Sekarang di RECEHOKI.NET
MODAL RECEH JADI JUTAWAN! VISI MISI FOYA FOYA, CUMA DI RECEH88
Dasar keparat.
Tanda pengenal.
Baik, Nyonya. Maaf, Petugas.
Bukan yang itu.
Tetapi untuk Dexter Morgan.
Ikut aku ke kantor polisi.
Aku akan mengikutimu agar kau tidak tersesat.
Apa pun yang kau lakukan, katakan saja kau minta maaf.
Selamat datang di klub, Kawan.
Aku punya daftar lagu perpisahan di Spotify untukmu.
Memalsukan kematianmu bukanlah kejahatan.
Ini bukan tentang itu.
Kau telah membohongiku sejak pertama kita bertemu.
Ini tak ada kaitannya denganmu.
Lalu tenang apa?
Apa kau berlari dari sesuatu?
Aku berlari.
Aku berlari dari kematian.
Dari pembunuhan.
Istriku, Rita...
Ibunya Harrison,
tewas dibunuh.
Lalu adikku...
Debra.
Orang yang paling dekat denganku.
Aku merasa...
...tidak sanggup.
Aku tahu kau mengerti yang kesedihan lakukan padamu.
Suamimu dan Iris.
Tetapi kau lebih kuat dariku.
Aku tak bisa kembali ke divisi pembunuhan
dengan semua darah, kekerasan,
dan keputusasaan.
Aku tidak bisa lagi menjadi Dexter Morgan.
Dia telah dikutuk.
Dan aku enggan mewarisi kutukan itu
kepada Harrison.
Jadi aku hantam perahuku ke badai.
Aku ingin mati.
Namun entah kenapa, aku selamat.
Aku menjadikan itu sebagai tanda kalau aku bisa memulai dari awal.
Dan aku memulai dari awal.
Sebagai Jim Lindsay.
Untuk kali pertama dalam hidupku sejak aku tinggalkan Miami...
Aku bahagia.
Aku tidak pernah mengira ini.
Hidup bersamamu
dan kini dengan Harrison...
Itu yang selalu aku butuhkan.
Maaf aku telah membohongimu.
Aku tak bermaksud melukaimu. Atau siapa pun.
Setiap kali aku memanggilmu Jim, itu kebohongan.
Kau mengubah hidupku menjadi kebohongan.
Dan Harrison.
Setelah kau meninggalkannya.
Namun aku memperbaikinya.
Mungkin saja tidak bisa.
Tidak heran dia mengalami begitu banyak masalah.
Masalahmu menjadi masalahnya.
Jika kau menginginkan hubungan yang nyata dengannya,
kau harus mulai mengakuinya.
Aku akan mengaku.
Aku sudah membawanya ke terapi.
Kaulah orang yang butuh terapi.
Agar kau memiliki kesempatan menjalin hubungan nyata dengannya.
Atau kepada siapa pun.
Apa kita putus?
Setahuku hubungan dibangun atas dasar kepercayaan.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu, Jim?
Atau Dexter.
Siapa pun kau.
Mungkin kita bisa bicarakan ini saat makan malam nanti?
Aku sedang tidak ingin bicara
dengan Jim saat ini.
Kau akan menjaga rahasiaku?
Astaga, tolong pergi.
Siapa yang menemukan jati diriku?
Hei, Orang Besar.
Apakah Podcaster yang terobsesi dengan kejahatan dari luar kota?
Bisa saja.
Baiklah.
Aku berpikir,
versi terbaik dari kisah ini
adalah Kurt ada kaitannya
dengan hilangnya Matt, bukan?
Aku tidak mengerti yang kau bicarakan.
Ini bukan waktu yang tepat.
Kurt tidak tahu kalau kau dan aku bekerja sama.
Bagaimana kalau aku mewawancarainya?
Menangkapnya berbohong? Itu akan sangat heboh.
Pikirkan pengakuan Robert Durst di The Jinx.
Tetapi dengan pemimpin Asia.
Molly, yang aku butuhkan saat ini ialah menakut-nakuti tersangka
sebelum aku membangun kasus melawannya.
Ya, aku akan memakai alat sadap. Dia tidak akan menyadarinya.
Kau harus menjauh dari Kurt Caldwell.
Jangan bicara padanya.
Jangan mendekatinya.
Baiklah.
Aku akan kembali ke kamar hotelku yang buruk dan tidak mengejar
cerita terbesar dalam hidupku.
Permisi, bisa aku minta satu dolar?
Ya.
Terima kasih.
Hei.
Aku Kurt. Aku pemilik tempat ini.
- Maaf, aku akan pindah. - Tak apa.
Akuk tidak memintamu pergi. Tidak apa-apa.
Aku cuma ingin memastikanmu saja.
Kau butuh sesuatu?
Uang, makanan atau apa saja?
- Sungguh? - Ya.
Itu baik sekali. Terima kasih.
- Tentu. - Aku Winnie.
Winnie.
Di mana rumahmu, Winnie?
Maine. Dekat perbatasan Canda.
Aku sedang menuju San Diego.
Aku harus pergi dari salju ini.
Ya, aku mendengarnya.
Dengar, aku harus selesaikan pekerjaanku.
Namun, apa kau butuh tumpangan?
Mungkin aku bisa mengantarmu?
Ya, itu bagus.
Namun aku... Sayang!
Itu pacarku. Kuharap itu tidak apa-apa.
Aku dapat tumpangan ke Indianapolis, namun kita harus pergi sekarang.
- Terima kasih atas uangnya. - Ya.
- Kau orang baik. - Baik.
Selamat tinggal.
Sialan.
Pak Caldwell.
Harrison. Ada apa?
Aku mau berterima kasih atas ucapanmu tadi malam.
- Ya. - Dan...
Aku memutuskan untuk bekerja.
Bagus.
Ayahmu tidak menandatangani ini.
Apa dia setuju?
Dia tidak setuju.
Namun aku tidak peduli.
Baiklah.
Apa itu Lindsay dengan A-Y
atau Lindsey dengan E-Y?
A-Y. "Jim Lindsay."
A-Y.
Baiklah, Selamat datang di tim?
Ya? Itu saja?
Ya. Itu saja.
Bisa mulai besok?
Sebenarnya...
Besok aku ada pertandingan gulat.
Ini pertandingan pertamaku.
Benarkah? Aku tidak tahu kau bagian dari tim gulat.
Aku menyukai gulat sejak putraku, Matt, menjadi kapten.
Baiklah. Tidak masalah.
Kau bisa bekerja lusa.
Jika sempat, aku akan datang ke pertandinganmu.
Apakah dia mengetahui kebenaranku?
Keluargaku yang lain...
Aku sedang mengerjakan pembunuhan hebat Sunshine State
dan aku menyimpan cerita terbaik untuk yang terakhir.
Bay Harbor Butcher.
Kalian tahu nama julukannya dan apa yang telah dia perbuat.
Memotong-motong korbannya,
membungkus potongan tubuh di Heftys dan membuangnya ke Teluk.
Puluhan mayat berserakan di dasar laut.
Masa lalu yang indah.
Jangan salah sangka. Bajingan ini adalah salah satu pembunuh berantai
paling brutal dan produktif sepanjang masa. Dan perhatikan ini.
Korbannya biasanya adalah penjahat
yang lolos begitu saja.
Itu serupa main hakim sendiri ala Batman.
Itulah mengapa Kepolisian Miami percaya
kalau Bay Harbor Butcher adalah salah satu dari mereka:
Sersan James Doakes.
Namun, bagaimana jika mereka salah?
Karena inilah masalahnya. Aku melakukan pencarian di Reddit.
Aku temukan seseorang menyatakan dia melakukan Operasi bersama Doakes.
Dia bilang Doakes sedang di luar kabupaten
melaksanakan tugas rahasia
ketika pembunuhan BHB itu terjadi.
Tetapi hal yang lebih menyenangkan
dari menutup kasus memalukan ialah...
Perhatikan ini.
Doakes diledakkan di kabin Everglades
sebelum dia bisa ditangkap!
Seperti yang dilakukan di Florida.
Mungkin polisi tidak ingin untuk terus menyelidiki
kasus terbesar dalam sejarah Kepolisian Miami,
tetapi aku ingin menyelidikinya.
Karena kalau aku benar,
Bay Harbor Butcher mungkin masih berada di luar sana.
Masih mencincang tubuh.
Masih menjadi ancaman.
Aku masih mencincang tubuh.
Dia pasti sumber informasi Angela.
Apa dia datang untukku?
Hei.
- Syukur kau tak apa. - Terima kasih.
Sampai jumpa di pertandingan.
Kita akan menghajar mereka.
Hajar Moose Creek!
Harrison. Hei.
Hei, aku mencarimu.
Bagaimana keadaanmu?
Kabarku baik.
Apa Ayahmu marah?
Kau dihukum sampai kuliah?
Aku tidak dihukum.
Aku baik-baik saja.
Kau kini telah menjadi legenda.
Karena kau tidak dihukum,
bisakah kita nongkrong malam ini?
Kali ini tidak ada Daftar Target.
Mungkin sesuatu yang lebih elegan?
Seperti...
Belajar untuk ujian kimia?
Ya. Kedengarannya keren.
Sial.
Sayangnya, aku tidak bisa pergi.
Ayahku memastikanku pergi ke terapi kali ini.
Tapi, malam lain?
Sampai nanti.
Tentu.
Baik.
Aku senang kau di sini.
Jadi...
Apa yang ingin kau sampaikan?
Agak penuh gejolak sejak Harrison tiba.
Kami punya sedikit hambatan.
Masalah di sekolah.
Lalu overdosis.
Mungkin kita bisa gunakan beberapa tips untuk cara berkomunikasi yang lebih baik.
Bagaimana menurutmu, Harrison?
Kupikir masalah kita dimulai jauh sebelum aku sampai di sini.
Tidak mudah menjadi anaknya Jim.
Tidak mudah apanya?
Kuatkan dirimu.
Ketika usiaku lima tahun,
Ibu tiriku mengatakan kalau Ayahku sudah tiada.
Jadi, kami meninggalkan kabupaten.
Hanya aku dan Ibu tiriku, Hannah.
Dia juga sudah meninggal.
Tapi sungguhan.
Kanker.
Kemudian aku pergi ke panti asuhan,
di mana itu adalah tempat yang buruk.
Aku akan berbaring terjaga pada malam hari
dan bermimpi kalau Ayahku masih hidup
dan dia akan datang
dan membawaku pergi dan semua masalah ini.
Pada suatu hari, aku temukan suratnya.
Surat yang dia tulis untuk Hannah
yang mengatakan bahwa dia masih hidup
dan dia menelantarkan kami.
Menelantarkan aku.
Dan tidak akan kembali.
Ketika aku sudah cukup besar, aku pergi.
Aku pergi mencarinya.
Aku ingin jawaban.
Aku ingin menatap matanya dan bertanya kepadanya
bagaimana dia bisa berpura-pura seolah aku tidak ada.
Ada sedikit hambatan
sejak aku tinggal di sini?
Mungkin itu sebabnya.
Mungkin itu sebabnya aku mabuk.
Untuk melupakan semua ini untuk sementara waktu.
Bagaimana tanggapanmu, Jim?
Itu masa-masa yang sulit.
Bagi semua orang.
Aku harap semuanya berbeda.
Terima kasih atas kejujuranmu.
Namun, agar perbincangan ini berhasil,
kau akan harus menggali sedikit lebih dalam.
Masalahnya, orang yang kau ajak bicara jujur,
berakhir dengan kau bunuh.
Kurt Caldwell.
Apa yang kaku sembunyikan?
Jika kau ingin membicarakan tentang...
Jim?
Bukan.
Logan?
Jika kau tidak membicarakan Jim atau pun hubunganku,
aku punya sesuatu yang ingin aku bicarakan.
Ya.
Matt Caldwell.
Masa lalu membawa kita kepada masa kini,
dan juga, masa depan kita.
Aku suka kutipan dari film Magnolia.
"Kita mungkin melewati masa lalu,
tetapi masa lalu tidak bersama kita."
Aku belum menonton film itu.
Bukankah kita seharusnya berbicara tentang mimpiku?
Aku pikir kita bisa bicara sedikit tentang masa lalumu.
Masa kecilmu.
Harus mulai dari mana, Dex?
Mulai dari kau sedang berbicara dengan adikmu yang sudah tiada
saat ini di ruangan ini?
Atau Ibumu yang dicincang di hadapanmu?
Atau Ayah polisi angkatmu
yang mengajarimu menjadi pembunuh berantai?
Kau harus bicara. Mereka menunggumu.
Itu masa kecil yang biasa.
Biasa-biasa saja.
Aku diadopsi ketika masih kecil.
Aku tidak ingat banyak sebelum itu.
Kalian berdua bercerita tentang ditinggalkan.
Rasa sakit semacam itu membentuk sifat seseorang selama bertahun-tahun.
Beberapa bahkan bisa diturunkan.
Trauma yang diwariskan.
Ceritakan tentang keluarga angkatmu.
Ibu angkatku meninggal ketika aku masih SMA.
Tetapi Ayah, Harry, dia hebat.
Begitu juga Deb, adikku.
Aku berkuliah. Dapat pekerjaan.
Menikah dengan Ibunya Harrison.
Pernikahan kami berantakan,
dan aku berpindah-pindah untuk sementara waktu.
Pernikahan berantakan?
Ibuku dibunuh oleh pembunuh berantai.
Tapi...
Kau tidak...
Dia masih sangat muda.
Mustahil kau mengingatnya.
Benar?
Ya.
Namun...
Aku mengetahuinya dari daring.
Bagaimana perasaanmu
tentang kejadian itu, Jim?
Itu sudah lama sekali.
Kurasa aku sudah menerimanya.
Bagaimana perasaanmu saat ini?
Ditinggalkan.
Itu bisa dimengerti.
Setelah semua yang telah kau lalui...
Tidak.
Tidak. Maksudku...
Ditinggalkan di sini.
Di sofa ini.
Jika Matt tidak ada di hotel di New York itu...
- ...lalu siapa orang itu? - Entah.
Kurt melakukan transaksi atas nama Matt.
Kuyakin dia sembunyikan Matt di suatu tempat.
Aku tahu semua ini terdengar samar.
Tetapi aku mengenal Kurt sejak lama.
- Itu tidak berarti apa-apa. - Maksudku...
Ketika Ayahku tewas dalam laka lantas.
Matt dan Kurt Caldwell ada untukku.
Sampai aku lulus dari Akademi.
Aku bahkan belum bilang semua orang yang dia tolong.
Aku tahu ini sulit bagimu.
- Aku ingin kau tetap objektif. - Aku tidak mengerti.
Kurt memaksa kita melanjutkan pencarian.
Sampai dia menghentikannya. Dan saat itu mencari di mana?
Di sini.
Baik.
Lalu pada hari berikutnya, kita akan mencari di...
Gua Clarke.
Dan Kurt meminta kita berhenti karena Matt masih hidup.
Atau mungkin ada sesuatu di sana yang tidak ingin diketemukan. / Ayolah.
Percayalah denganku.
Bagaimana jika...
Bagaimana jika Matt sudah mati dan Kurt sembunyikan jasadnya di sana?
Menurutmu dia membunuh Matt?
Aku tidak bilang itu disengaja.
Matt pulang dalam keadaan mabuk pasca mabuk berhari-hari.
Dia mengaku telah membunuh rusa.
Dai meminta tolong Ayahnya, lagi.
Keadaan menjadi panas.
Jadi Kurt berbohong karena suatu alasan.
Jadi...
Besok kita akan melakukan pencarian di Gua Clarke.
Baik.
Sial.
Benar.
Kau melatih pertandingan gulat
melawan Moose Creek besok malam.
Ya.
Hei, Teddy.
Kau mau ikut aku ke Gua?
- Aku mau. - Tidak, tidak.
Aku bisa mengaturnya.
Tak apa, biar kami saja.
Pastikan saja anak asuhmu menghajar anak-anak Moose Creek.
Aku makan di kamarku. Aku punya PR.
Ayolah.
Makan saja denganku. Mari kita bicara.
Jika kau tidak mau bicara pada saat terapi, apa bedanya?
Sial.
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan Bonus SPEKTAKULER Daftar Sekarang di RECEHOKI.NET
MODAL RECEH JADI JUTAWAN! VISI MISI FOYA FOYA, CUMA DI RECEH88
Aku tidak mungkin cuma menjadi cerita di Podcast-mu.
Apa yang kau ketahui, Molly Park?
Hei. Kau mau minum-minum?
Terima kasih sudah datang.
Karena kau mengenal Angela lebih lama ketimbang aku,
kupikir kau bisa memberiku nasihat tentang cara memperbaiki keadaan.
Kau datang ke orang yang tepat.
Baik. Kau tidak tahu jumlah buku yang sudah aku baca tentang ini.
Nomor satu.
Sebisa mungkin,
jangan pacaran dengan orang lain.
Itu hanya membuat canggung ketika mencoba kembali bersama.
Aku pernah mengalaminya.
- Jangan pacaran lagi. Beres. - Kemudian...
Kau dan Angela harus melakukan apa yang aku sebut sebagai...
Obrolan kepercayaan.
- Obrolan kepercayaan? - Ya.
Jelas, kau sudah merusak kepercayaannya.
Saranku, jadwalkan waktu
dan bicarakan tentang arti dari...
...saling percaya.
- Ya? - Ya, itu bagus.
Itu bagus.
Molly beruntung berpacaran denganmu.
Ya.
Sayangnya...
Aku juga harus mendengarkan daftar lagu perpisahan dengannya.
Tidak! Apa yang terjadi?
Entahlah, Jim. Kupikir kita punya kaitan.
Jika dia sudah putus denganmu, lalu kenapa dia masih ada di sini?
Maksudku, dengan Matt yang masih hidup?
Apa dia merencanakan cerita baru?
Itu pertanyaan bagus.
Molly dan Angela melakukan rapat rahasia.
Mengerjakan sesuatu.
Angela tidak memberitahumu?
Matilah aku.
Harrison?
Kau tahu Ibuku seorang polisi, kan?
Kau bisa menggunakan Nunchaku?
Aku sering ditontonkan film Bruce Lee ketika masih kecil.
Kenapa kau di sini?
Aku kesulitan tidur.
Aku punya banyak pikiran.
Kupikir mungkin...
Entahlah, kau ingin...
Bicara?
Kemari.
Ada apa?
Aku pergi ke terapis dengan Ayahku hari ini.
Semuanya terasa tidak berguna.
Aku merasa sangat marah.
Sepanjang waktu.
Aku tak bisa membendungnya.
Banyak hal buruk telah menimpamu.
Jika Ayahku meninggalkanku seperti yang dilakukan Ibuku
sehingga dia bisa melakukan semua hal sendirian?
Aku pasti bakal jadi mesin amukan.
Entahlah. Aku...
Aku berpikir tentang...
...melukai orang-orang.
Seperti Ethan.
Maksudku, itu berbeda.
Kau terpaksa.
Dan kau selamatkan kami.
Itu bukan kali pertama bagiku.
Melukai seseorang.
Dalam perjalanan kemari dari Florida,
beberapa bajingan mencoba menyentuhku
ketika aku tertidur di halte bus.
Seseorang menggodaku, aku memukul kepalanya.
Kau melindungi diri sendiri.
Itu lumrah.
Entahlah. Aku...
Aku berpikir tentang melukai...
...setiap orang.
Sepanjang waktu.
Aku mengerti.
Meskipun aku masih bayi ketika Ibu kandungku meninggalkanku,
itu masih terbayang di benakku.
Jika Ibumu sendiri membuangmu,
sanggahan semacam itu sulit untuk dibendung.
Sulit untuk tidak merasa marah pada dunia sepanjang waktu.
Cuma aku dan Ayahku untuk sementara waktu.
Lalu Ayah bertemu Angela. Syukurlah.
Mereka menikah, dan dia mengadopsiku.
Syukurlah.
Aku akhirnya punya Ibu sungguhan.
Namun ketika Ayahku meninggal,
saat itulah kemarahanku kembali.
Aku berpikir, apa-apaan?
Benar?
Benar.
Ibuku, Angela...
Membawaku kemari ke Iron Lake.
Tempat yang menakjubkan dan indah ini
di mana dia memiliki keluarga.
Kupikir aku telah menemukan keluargaku.
Suku Seneca.
Namun karena Ibu kandungku berkulit putih
dan hanya Ayahku yang memiliki keturunan Seneca,
rasanya aku tidak pantas berada di antara keduanya.
Selalu dikecualikan.
Itu sangat mengacaukanmu.
Kita adalah orang luar. Kau dan aku.
Tetapi itu tidak harus menghancurkan kita.
Sayang?
Ibu harus berangkat lebih awal.
Hai, Bu Bishop.
Aku Kepala Bishop. Berpakaianlah dan masuk mobilku.
Putramu ada di ranjang putriku pagi ini.
Tunggu.
Apa?
Urus ini.
Harrison, kau tidak bisa menyelinap begitu saja.
- Dan kau tidak bisa... - Kau sadar kalau aku pergi?
Kau tidak sadar.
Sama sekali.
Kau pikir aku bisa mengawasimu semalaman?
Anak remajaku? Apa itu yang kau mau?
Aku harus bersiap untuk sekolah.
Apa yang harus aku lakukan?
Jika kau tidak tahu, maka aku tidak tahu.
Kita cuma bisa berharap mereka memakai kondom.
Karena ada satu hal yang bisa aku jamin.
Kau pasti belum siap untuk menjadi kakek.
Setidaknya aku tidak harus bicara tentang seks dengannya.
Astaga, itu pasti mengerikan.
Saat ini tidak ada yang bisa kau katakan kepadanya, kan?
Biarkan keadaan menjadi tenang.
Paham? Beri dia ruang.
Beri dia sarapan.
Lalu urus situasi Molly.
Aku tidak bisa membiarkan Molly begitu saja.
Podcaster pembunuh berantai
dalam perbincangan mendalam dengan pria yang anaknya aku bunuh?
Sempurna.
- Benar. - Dan dia...
Hei, Jim.
Hei, Kurt.
Kalian berdua sedang bicarakan apa?
Kami bicara tak tentu arah.
Tidak setiap hari kau bisa bicara dengan bintang radio sungguhan.
Tidak. Bintang podcast.
- Radio sudah mati. - Hei, Jim.
Seperti biasa?
Aku baru tahu kalau terlalu banyak makan tuna buruk untuk kesehatan.
Aku pesan pastrami on rye.
- Dengan kentang goreng? - Ya. Mari mengambil risiko.
Baik. Sampai nanti.
Baik.
Jadi, ini karena konten Podcast
yang membawamu ke kota kecil kami, bukan?
Tidak.
Karena putramu.
Kabar kehilangannya.
Firasatku mengatakan
kalau ada sesuatu yang lebih dari sekadar rusa mati.
Kau pasti akan sangat kecewa
mengetahui kalau dia masih hidup dan sehat di New York.
Ya, Molly. Kenapa kau tinggal?
Soal itu...
Aku pergi ke...
Apa nama hotelnya? Gramercy Suites.
Untuk mewawancarai Matt.
Dia tidak ada di sana.
Terlepas dari kenyataan kau mengatakan telah melakukan FaceTimed dengannya?
Jadi ini bukan Bay Harbor Butcher. Ini masih soal Matt.
Hal terakhir yang aku butuh ialah dia mendedikasikan Podcast
untuk "Di mana Matt Caldwell berada?"
Baik. Aku ketahuan.
Matt tidak pernah di New York City.
Aku telah berbohong tentang FaceTimed dengannya.
Tetapi kebenarannya adalah...
Anakku yang kacau
muncul di kabinku dalam keadaan mabuk
dan benar-benar berantakan.
Setelah semua orang baik ini
keluar mencarinya selama...
Satu minggu dalam cuaca dingin.
Kenapa berbohong?
Ya, Kurt. Kenapa berbohong?
Aku tidak ingin suku itu mengejarnya
cuma karena menembak rusa putih.
Dan setengah dari orang-orang kesal
karena mereka pergi mencarinya. Maksudku...
Dengar, mungkin itu keputusan buruk.
Entahlah.
Jadi, di mana dia saat ini?
Dia bersembunyi.
Di kabinku.
Baik, itu tidak mungkin.
Di kabin keluarga selama empat generasi.
Kabin terpencil. Tidak ada yang tahu keberadaannya.
Dengar...
Bagaimana kalau kita buat kesepakatan?
Aku sangat suka kesepakatan.
Bagaimana kalau aku membawamu ke kabin
dan kau dapat meminta Matt apa pun yang ingin kau tanyakan?
Namun, kau tidak bisa memberitahu siapa pun
ke mana kau pergi, ke mana Matt sembunyi.
Apalagi kepada kepolisian setempat.
Setidaknya sampai ceritamu keluar.
Bagaimana menurutmu?
- Tentu saja, Pak. - Baik.
Kita sepakat. Aku mau mengemas barangku.
- Sampai jumpa di luar. - Baiklah. Kerja bagus.
Apa yang Kurt lakukan?
Tidak ada instalasi listrik.
Generator.
Tangki propana untuk daya.
Tempat ini amat sangat terpencil.
Ini pembunuh berantai 101.
Pancing calon korban ke perangkap.
Pastikan mereka tidak beritahu siapa pun ke mana mau pergi.
Instingku tidak seperti dulu.
Terlalu banyak makan roti isi tuna.
Tunggu sebentar. Maaf.
Bukan salahku jika Molly menghilang.
Ini nyaris bakal epik.
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan Bonus SPEKTAKULER Daftar Sekarang di RECEHOKI.NET
MODAL RECEH JADI JUTAWAN! VISI MISI FOYA FOYA, CUMA DI RECEH88
Baik. Kita sampai.
Ya. Dia ada di sini.
Dia ada di sini.
Hei, Matt?
Kau di sana?
Seseorang ingin bicara denganmu.
Matt?
Dia pasti memakai headphone.
Hei, Matt!
Ini Molly Park,
dari podcast Merry Fucking Kill.
Tunggu, apa? Itu nama acara podcastmu?
Ya, itu plesetan dari Marry, Fuck, Kill.
Ya. Aku mengerti.
Astaga!
Semua baik-baik saja?
Hei, Kurt.
Aku sedang lewat.
Aku lihat beberapa orang keliaran di sekitar kabin.
Aku ingin memeriksa itu bukan sekelompok
anak-anak SMA yang membobol ke pesta.
Itu baik sekali, Jimbo.
Apa yang membawamu pergi ke daerah ini?
Cuma menyetir.
Pergi tak tentu arah.
Anakku membuatku gila.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Ini kabinku. Aku menunjukkannya pada Molly.
- Sebenarnya, kita mau pergi, bukan? - Tidak.
Tidak. Matt bersembunyi di sini.
Kurt bilang aku bisa mewawancarainya.
Matt ada di dalam?
- Aku mau menyapanya. - Dengar...
biarkan Kulihat apa, eh...
Matt!
Matt, buka!
Anak bodoh itu pasti pergi.
Ya.
Kita mungkin juga harus pergi.
- Ayo. - Kau datang sejauh ini.
Kita harus memeriksanya.
Tempat ini menawan.
Pintu dikunci dari luar.
Ada kamera.
Dia gemar menonton.
Mungkinkah Kurt adalah pembunuh yang selama ini dicari Angela?
Harrison akan suka tempat seperti ini.
Tempat miliknya sendiri.
Berapa lama kau pakai ruangan ini?
Aku tidak begitu ingat.
Kamar mandi?
Ada apa dengan pembunuh berantai dan bak mandi?
Jaccuzi.
Bagus.
Tidak, kau benar. Tidak ada Matt.
Ya, maaf soal itu, Molly.
Anak bodoh itu pasti pergi.
Dia sangat kacau.
Jadi, terima kasih banyak
sudah memeriksa tempat ini.
Kuharap bisa balas budi kapan-kapan.
Itulah hebatnya Iron Lake.
Kau mau aku beri tumpangan?
Karena Kurt sudah pulang ke rumah.
Ya. Tentu.
Mau aku tutup ini?
Tidak. Tidak perlu.
Baiklah.
Jimbo, Molly?
Jaga rahasia tentang Matt ini, ya?
Tentu.
Ini sangat terpencil.
Tidak banyak ekspedisi gua.
Ini tempat yang sempurna untuk sembunyikan jasad.
- Kau baik-baik saja? - Apa ini tentang pencarian jasad?
Jika benar, itu akan menjadi yang pertama bagiku.
Tidak penting itu yang pertama atau yang kesepuluh.
Tidak pernah mudah.
- Kau ke sana. - Baik.
Tadi, sebelum kau tiba,
tipuan di rubanah...
Kabin terpencil di hutan,
benar-benar membuatku merasa akan membuatkan
episode untuk podcastku.
Kau tidak tahu.
Aku sangat berterima kasih kau muncul di saat yang tepat.
Menurutmu ada apa dengan Matt?
Aku tidak tahu.
Rasanya aneh sekali.
Aneh sekali.
Dengar, aku tahu...
Ini menyebalkan untuk ditanyakan, tetapi...
Angela...
Dia memintaku menjauh dari situasi Kurt/Matt.
- Jangan diungkapkan. - Terima kasih.
Benar.
Kuharap kau dan Angela membereskan masalah kalian.
Aku juga.
Sepertinya aku orang yang baik bagi Molly.
Kurt jelas merupakan pembunuh berantai
yang selama ini Angela cari.
Tidak pernah baik untuk membunuh anggota keluarga pembunuh berantai.
Pertandingan gulat Harrison.
Sial.
Teddy.
Aneh, kan?
Terlihat buatan manusia.
Kau pikir di dalamnya tersembunyi sesuatu?
Bagaimana menurutmu tentang ekspedisi musim dingin?
Jim!
Kursi terbaik di sini.
Tidak seperti kursi lainnya.
Ada sandaran.
Bagaimana terapi Dr. Morris?
Harrison belum sepenuhnya membaik.
Harrison anak yang hebat.
Dia akan membaik.
- Berikan tali. - Ya.
Untuk berjaga-jaga.
Kau tak apa-apa?
Tikus sialan.
Ada gua lain! Gua besar.
Aku akan melihat-lihat.
Aku menemukan sesuatu!
Teddy, masuk kemari!
Apa kabar? Senang melihatmu.
Sungguh mengesankan, Pelatih?
Punya tim yang hebat?
Ya. Tim yang hebat.
Dengar, Nak.
Jeremy berhasil mencapai semifinal kejuaraan kabupaten tahun lalu.
Itu tahun lalu.
Tahun ini tidak.
Kau bisa, Nak.
Jujur saja...
Kau menyelesaikan pertandingan aku menganggap itu hebat. Baik?
- Baik. - Ya?
Baiklah. Ayo.
Merangkul! Ayo!
Ayo, lawan dia!
Mendorong remaja
untuk melakukan tindak kekerasan satu sama lain.
Orang normal begitu aneh.
Aku akan menghajarmu.
Jangan biarkan dia mendorongmu!
Ya! Bagus!
Bagus!
Hijau, dua poin!
Baiklah, atur.
Tahan. Kau di atasnya.
Ayo, Harrison.
Hei!
Itu sikutan! Ayolah!
- Itu pelanggaran! - Itu teknik, Wasit!
Ayolah, Pelatih!
Tidak boleh orang tua di arena.
Kenapa Kurt di bawah sana?
Kurt telah lama menjadi donatur.
Bisa dibilang, asisten pelatih.
Dia punya izin.
Kau baik-baik saja?
Jangan takut.
Aku tidak takut.
Aku kesal.
Gunakan amarah itu.
Lampiaskan pada bajingan itu.
Ia bukan Matt.
Ia laki-laki.
Kau kenal dia?
Ini Iris.
Ayo, Harrison!
Tetap fokus!
Jatuhkan dia!
Ayo!
Ya! Bagus!
Ya!
Ayo. Pertahankan!
Ya!
Anakku memperlihatkan sisi gelap di hadapan umum.
Lagi.
Pisahkan!
Pisahkan! Cukup!
Hentikan. Cukup.
Hei.
Aku bangga kepadamu. Kerja bagus.
Kerja bagus.
Aku bangga.
Menjauh darinya.
Kau mau berkelahi? Begitu?
Hei! Tidak bisakah kalian bertingkah dewasa?
Ada apa denganmu?
Jim, kalian berdua harus pergi.
Iron Lake!
Duduk!
Hei, Keparat.
Kau lebih baik hati-hati.
Nak, tidak apa-apa.
Apa masalahmu dengan Kurt, Ayah?
Aku tidak suka dia.
Kenapa? Dia orang yang baik.
Dia peduli kepadaku. Dia tidak menuduhku psikopat.
Jawab saja!
Jika dia peduli, apa yang dia katakan sebelum kau patahkan lengan anak itu?
Tidak ada. Dia bilang, "Hajar dia."
Itu disebut pembinaan.
Dia menyuruhmu menyakitinya. Benar?
Ini Angela. Aku harus jawab.
Hebat.
Ini Jim. Kau baik-baik saja?
Aku tidak butuh Jim.
Aku butuh Dexter Morgan.
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan Bonus SPEKTAKULER Daftar Sekarang di RECEHOKI.NET
MODAL RECEH JADI JUTAWAN! VISI MISI FOYA FOYA, CUMA DI RECEH88