（本片中所有人物 地名及事件均屬虛構）
（兒童演員拍攝時均有監護人陪同）
-快逃！ -救命啊！
天啊
孩子沒事吧？怎麼會…
你沒事了，對吧？你安全了，乖
天啊
奶奶，快跑！現在立刻跑！
這裡就是我的家，我能跑去哪裡？
不跑的話你會死！
叔叔他…
窮嘆叔叔…
我把你的孩子都出賣給他了
快離開這裡
渡海離開，看逃去哪都好
盡可能逃得越遠越好
逃到他無法找到的地方
我們去吃飯吧
你一直都知道嗎？
既然你知道，那為什麼…
為什麼都不阻止我？
我很害怕
可能會傷害到你
我真的很擔心
看到因為父母犯下的錯 而受到傷害的你
就想起我犯下的罪
讓我的心有如千斤萬斤般沉重
所以
我想把你破碎的心
重新一一拼湊起來
讓你能夠更加堅強
我想把你照顧得很好
就像一個從來不曾心碎的孩子
但是…
現在回想起來，充斥我心中的
不是罪孽
而是你
哎呀，可憐的孩子
都是我的錯
是因為我…
因為我沒能把你照顧好
我該怎麼償還我所犯下的罪呢？
你到底在說什麼啦！
我根本不值得…
奶奶我啊
從耽羅被創造出來時就住在這了
你知道耽羅是怎麼被創造出來的嗎？
耽羅…
是由奶奶們創造的
住在這裡的每一個人
都有他們的奶奶
那些奶奶的子孫老去之後
便成為新一代的奶奶
他們便會負責耽羅的某一個部分
用她們的人生守護那裡
妍芝
你現在還只是個孩子
所以心很容易受傷、容易被動搖
脆弱得像是手一碰就會破碎
但總有一天
你會成為足以擁抱整個耽羅的奶奶
希望你能像我一樣 接納你這樣迷失方向的孩子
把你所享受過的幸福
全部分享給他們
那就是我的夢想
叔叔
對不起，叔叔
我現在全都知道了
我知道所有石爺的位置
所以你不需要奶奶了吧？
現在只要有我就夠了啊
你的奶奶沒有告訴你嗎？
關於因果律的事
我曾經也只是個孩子
我承受了彷彿要撕裂全身的痛苦
那一天的我，甚至連天地都分不清楚
在那個地方…
金白主也在場
什麼？
那些失去父母的孩子 都無聲無息地死了
他們的行徑就是在殺人
她即便知道一切，仍視若無睹
現在該向她討回公道了
好吧
我不去找她
讓奶奶主動來找我們比較好
叔叔
我都忘了…
妍芝你也不過只是個人
我尊重你的選擇
所以
結果也該由你自己來承擔
班
你看到了嗎？
你看到了吧？
只要再練習一下，我好像就會成功了
我好像能設立結界了
-放棄吧 -什麼？
等一下啦！ 我說不定能成功設立結界啊！
等一下嘛
等一下啦！拜託！
我說我可能有辦法設立結界
不用試了，你不必做這些事
奇怪，到底為什麼？
喂！
是怎樣？
你到底怎麼了？
告訴我
你不告訴我嗎？
你走吧
我不要
你不要什麼？
我不希望你消失
奶奶
奶奶！
歡迎您
金白主夫人
把我的孩子還來
再說吧
大膽！
你只是為了在我面前耍些雕蟲小技
才把我的孩子給帶走嗎？
〝我的孩子〞？
你要守護的孩子這麼多 你一定很高興
但是…
你死在我手中的孩子
有多少啊？
你至少要救到一個啊
再不然…
至少要把身邊的孩子給保護好
孩子啊！
奶奶…
快逃
立刻放了這孩子！
你知道我想要的是什麼
把你剩餘孩子的所在地說出來
殺了我吧
這樣一來我的魂魄
就會飛往我的孩子所在之處
孩子！
我就知道
應該要對她下手
我們繼續剛才的話題吧
混帳東西
你要怎麼償還這些罪孽？
別殺奶奶…
殺了我吧
拜託你饒奶奶一命
我會替你實現願望
如果你想救眼前這個孩子
不如就拿已經死去的孩子來交換吧
這孩子跟我都沒剩多少時間了
所以你最好快說
不行！
奶奶…
金白主一悲傷
結界石也跟著有了反應
這是當然的
孩子總是會聽母親的話
他們只能回應母親的哭喊聲
好，那就讓你再哭喊出聲吧
看來你一點都不後悔
放奶奶離開
你一度放棄自己的人生
是我又讓你有活下去的動力
沒錯
但現在…
我對遇見你這件事感到後悔
居然在這裡看見預言書上的人
多虧你，只有這上方的天空一片漆黑
顯然就是有壞人在這裡作惡
您在這做什麼？
奶奶
沒事吧？
請您先去妍芝那邊
竟會在這種場合遇見你
你認得我嗎？
比起你
我跟你哥哥更熟
你拿出那東西是想做什麼？
還會做什麼？
於公是拯救元美湖
於私…
則是想要替我哥報仇
-這兩件事都不容易 -我們走著瞧吧
無論你再怎麼努力
都無法傷到我，甚至會死在我手上
但我還是有件事要告訴你
如何？你想聽嗎？
你會想聽嗎？
雖然你來跟我對抗，是因為神的使命
但你所相信的神
可是一點也不在乎你高貴的犧牲
當你的器官被盜取走的時候
當你哥哥變成情炎鬼的時候
還有當你…
親手殺掉你哥哥的時候
你的神在哪裡？
廢話還真多啊
你果然是妖怪
我遇過的妖怪話都很多
不廢話了
你看到了，我跟班不一樣
你不可以死
奶奶
妍芝
你還在這幹嘛？
快跑啊
我們繼續吧
快住手吧
乾脆殺了我吧
奶奶！
叔叔
住手
真讓人感動啊
難道你們真的有血緣關係嗎？
快住手！
我都告訴你，快住手
都是我的錯
沒能好好擁抱你的孤單、你內心的恨
所以向我傾瀉你所有的恨吧
閉嘴
你不要…
不要再背負傷害無辜生命的罪孽了
總有一天…
你也會明白…
你的憎恨都只是徒勞
終於聽懂我的話了
金白主
我要謝謝你
不過，你不是說世上有因果律嗎？
這次輪到你了
你犯下只是袖手旁觀的罪
該要接受審判了
奶奶！
你過來
班
你這是在做…
快點解開這個，好嗎？
快點解開！
如果你也在場
我就不是窮嘆的對手
班，快放我出去，好嗎？
班
班！
快點放我出去！班！
約翰
美湖姐呢？
元美湖沒事
太好了
快點…
去看看金白主奶奶
我馬上回來
你撐著點
奶奶
你怎麼現在才來？
奶奶…
奶奶
你來這裡做什麼？
你應該要…
你要去保護那孩子啊
沒事的
元美湖很安全
當時…
沒有對你們伸出援手
才讓我現在必須遭受這樣的懲罰
不要這樣說啦
現在只剩下你跟妍芝這孩子
讓我放不下心
奶奶
沒事的，一切都會沒事的，奶奶
奶奶…
不可以啊，奶奶
-奶奶… -奶奶
你不可以死
-奶奶 -不可以！
不要開玩笑了，快睜開眼睛啊，奶奶
-奶奶 -你不能這樣丟下我啊，奶奶
奶奶
-奶奶 -不要
-你不可以死，奶奶！ -奶奶？
奶奶…
-不要… -奶奶？
不可以
奶奶！
班
奶奶
班
我有話要告訴你
現在能夠幫助她的人，只剩下你了
她之所以無法成為元情
之所以還沒辦法找回那股力量
你的體內
有一顆名叫〝掌上明珠〞的珠子
我說過，只要你心中有光就行了
你體內已經有了力量的根本
那就是〝掌上明珠〞
對，我記得
掌上明珠
金白主奶奶跟我說過
成功設立結界的力量
就在那顆珠子之中
但我還沒…
沒錯
你還沒完全喚醒那股力量
因為那顆珠子還不完整
珠子不完整？
這是什麼意思？
珠子被打碎時產生的碎片
跑到你身上了
那比塵埃更細微的碎片
就是這一切的開始
美湖
並不是不能喚醒力量
而是因為她體內的掌上明珠
還不完整的緣故
班跟你在一起反而會越來越衰弱
就是因為這樣
只有在他與你接觸的時候
你們身上的掌上明珠才會變得完整
他失去的所有人性
才會重新回到他身上
他失去的人性？
〝心〞
包括他對你的情意
所以呢？
我該怎麼做？
班
既然知道原因了 那也得知道我該怎麼做啊
你必須做出選擇
如果將掌上明珠在你體內的碎片
交還給那孩子
那你…
我就不會是人了
沒錯
就像是累積了大量毒素的水 一口氣傾洩出來
情炎鬼的氣息也在瞬間把你吞噬
你將無法抗拒
也無法再恢復原狀
不過…
這樣元美湖就能活下來吧？
如果拒絕呢？
如果我拒絕他歸還碎片呢？
如果我想靠自己的力量設立結界
那會怎麼樣？
珠子會嘗試修補破碎的地方
即使要燃燒你的靈魂
最後，你會失去性命
所以你的意思是說…
這是可行的囉？
只靠我一個人
我自己就能做到
即使沒有班身上的碎片
也還是能設立結界啊
我的意思是說，唯有這樣…
班才能夠…
變回人類，不被結界封印
但這樣你…
只要能成功
那就夠了
這樣就夠了
奶奶
我在離開之前 已經把剩下的責任都交給你了
你怎麼哭喪著臉？
我自己先去休息，讓你不開心了嗎？
真是漫長的歲月
如果我獨自走過這風雨飄搖的歲月
肯定會覺得非常寒冷
非常沉重
但多虧了有你跟妍芝
我才能夠擁有這段溫暖
且十分幸福的時光
謝謝你守候在我身邊
謝謝你了
班
辛苦了
你先去休息吧，我很快就去找你
奶奶
怎麼了？
是說金白主奶奶嗎？
我們真的沒有時間了
讓你一個人做出這麼艱難的選擇
真的很抱歉
元美湖
你終究…
殺了我
你都知道吧？
知道我這些日子來對奶奶做了什麼
所以拜託你殺了我
你會為你的行為付出代價
會得到與你的行為相應的懲罰
奶奶的死
都是她自己的選擇
死亡就是她需要付出的代價
但是…
所以你…
就以過去和奶奶生活的模樣
以奶奶期許你成為的模樣
繼續活下去吧
那就是你現在該付出的代價
叔叔！
千萬別死！
要活著回來喔！
你有聽到吧？
你有聽到吧？叔叔？
世界彷彿靜止了
無論是時間，還是聲音
彷彿徹底消失在世界上
我發現在那之間 我那彷彿永無止盡的生命
正一步一步走向終點
我非去不可
我要去到她身邊
字幕翻譯：陳品芳