V tomto seriálu jsou záběry sebevraždy,
což může některé diváky znepokojit . Sledujte dle uvážení.
Pokud máte vy nebo váš známý potíže,
vyhledejte pomoc na webu www.wannatalkaboutit.com
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX
DILLÍ, INDIE
Smrt je předurčená.
Jen nevíme, jak a kdy přijde.
Bude to pád z hory?
Ve spánku nebo utopení?
Ať přijde jakkoli, smrti se nikdo nevyhne.
Je to Boží vůle.
Ani já nevím, jak zemřu.
Všechno se totiž nakonec vytratí.
Přistěhoval jsem se v roce 1997, po odchodu do důchodu. Dělal jsem u dráhy.
Tehdy tu bylo pár obyvatel.
Ale teď je tu přeplněno.
Rodinu jsem poznal po příchodu sem.
V roce 97 jsme společně stavěli své domy.
GURCHARAN SINGH SOUSED
Jako sousedé jsme skvěle vycházeli.
Už zbyly jen trosky.
1. ČERVENCE 2018
Obchod většinou otvírali mezi 5,00 a 5,30.
Tehdy vozil mlékař mléko.
Toho dne ale zůstalo zavřeno.
Kolem 7,00 jsem vyšla na balkón
a viděla, že se někdo sháněl po mléce.
Říkala jsem si, proč mají zpoždění.
Nikdo nezvedl telefon, pořád vyzváněl.
To bylo zvláštní.
Tak jsem se tam šel podívat.
Zaklepal jsem a došlo mi, že není zamčeno zevnitř.
Zatlačil jsem a dveře se otevřely.
V tu chvíli jsem zpanikařil.
Vyšel jsem po schodech…
Moje matka je stará a spí lehce.
KULDEEP SINGH SOUSED
Odešla na ranní procházku.
Z ulice se vrátila s křikem.
Byl jsem ospalý po noční.
V tom stavu jsem běžel k nim.
Dvě minuty jsem tam stál a říkal si, jestli je to skutečné.
Syna jsem poslal pro telefon a zavolal na policii.
Kolem 7,35 mi volali ze stanice v Burari,
že v mém okrsku došlo k sebevraždě.
RAJEEV TOMAR VRCHNÍ STRÁŽNÍK
Vyrostl jsem v té oblasti, Sant Nagar.
Než jsem se stal policistou, byl jsem jejich soused.
Velitel mě poslal to prověřit.
Jakmile jsem se přiblížil,
viděl jsem muže a ženy
sbíhat po schodech a hystericky křičet.
Vyšel jsem nahoru a viděl…
devět lidí oběšených na mříži ve stropě.
Desátá žena visela naproti nim.
Jejich matku jsem našel ve vedlejší místnosti. Ležela na zemi u postele.
Slyšel jsem jejich psa, který byl uvázaný na střeše a štěkal.
Formace, ve které viseli, mi připomínala strom banyán
a jeho svislé větve.
Taky tak viseli na barevné látce.
POLICEJNÍ STANICE, BURARI
Haló. Ano?
Jsem na stanici.
Točí o mém případu dokument. Nemám čas.
Dobře.
Tohle si budu pamatovat
do konce života.
MANOJ KUMAR VELITEL STANICE
Brzy ráno jsem byl na stanici.
Do pěti ráno jsem byl na pochůzce.
Policistovi ve službě jsem řekl, že jsem unavený a potřebuji si odpočinout.
V panice mě budil: „Pane, tohle je důležité.“
Probral jsem se
a Rajeev byl v telefonu úplně vedle.
„Všichni tu visí.“
Ptám se kolik a on: „Nemohl jsem je spočítat.“
Jak může někdo počítat v takovém šoku?
Řekl: „Visí v řadě.“
Požádal jsem ho, ať tam nikoho nepouští.
„Zůstaň tam, jsem na cestě.“
Všichni spěchejte na místo.
Při naskakování do auta jsem si ještě zapínal opasek.
Ještě si vzpomínám, jak jsem přišel na místo činu.
Všichni tam viseli.
Zavázané oči. Svázané ruce.
Dvanácti a třináctiletí až po šedesátníky a osmdesátníky.
Něco takového jsem nikdy neviděl ani ve filmu.
Myslím, že takové místo činu neviděl v životě nikdo.
Důležité je, že šlo o rodinu,
která nebyla ničím atypická…
HYP
…vlastně byla obyčejná.
Pod jednou střechou žily tři generace.
Prarodiče, rodiče a děti.
A v takové rodině vidíte jasně rozdělené role.
Každý má své místo.
Všichni vzdělaní.
CHIRURG, AUTOR
Všichni vysoce funkční členové společnosti.
Lidé na vrcholu života.
Bylo to vážně pozoruhodné.
Jako první vás napadne otázka proč?
Proč se tenhle incident stal? Všichni chtějí vědět proč.
Odpověď je ale složitá.
Rozhodně nevíme, co se děje s našimi sousedy.
A už vůbec ne, co se děje v našem sousedství.
Ale jednou za čas se stane něco,
co otřese i nejdrsnějšími z nás.
B. DUTT NOVINÁŘKA
Řeknete si: „Panebože!“
Kdyby chtěl někdo provést tak masovou vraždu
a zabít jedenáct lidí, to chce…
Kdyby byli dva na jednu oběť,
na vykonání by bylo potřeba 20, 30 lidí.
Na místě činu po něčem takovém nebyly stopy.
Šperky měli na sobě, takže o vloupání nešlo.
A kdyby to byla sebevražda, proč měli svázané ruce a zavázané oči?
O co tam šlo?
Mohl je někdo otrávit a pak pověsit?
Po zabití je mohli pověsit, aby to vypadalo na sebevraždu.
Bylo brzy ráno.
N. BHATIA VYŠETŘOVATEL
Padesát, šedesát lidí už se tam sešlo pro mléko.
- Obvyklí zákazníci. - Obvyklí zákazníci.
Rozšířili to a zpráva se rychle roznesla.
Je tady ministr Shri Arvind Kejriwal,
aby navštívil místo činu a zhodnotil situaci.
ARVIND KEJRIWAL MINISTR, DILLÍ
Co způsobilo těch 11 smrtí? Je to vražda nebo sebevražda?
Naší prioritou bylo zajistit místo činu.
V ulicích byl celý náš tým a usměrňoval dav.
Postavili zátarasy.
Když jsme uzavřeli cesty, lidé lezli na střechy.
Snažili se něco zahlédnout.
Všichni byli zvědaví.
Lidé zaplavili okna a terasy, aby něco zahlédli.
Tehdy mi zavolal můj zdroj.
Oznámil mi,
že v domě nalezli 11 mrtvých lidí.
Prý šlo o vraždu!
Nalezení jedenácti mrtvých najednou, ve městě jako Dillí, je velká věc.
Proč se to stalo? Jak? Kdo to udělal a proč?
Říká se, že reportéři zločinu nemají emoce
stejně jako policisté,
kteří vidí mrtvá těla a nehody každý den.
Jejich city zemřou.
Pro nás to asi zčásti platí také.
Ale tehdy jsem byl zděšený, když jsem slyšel…
MUKESH SENGAR NOVINÁŘ
…že našli celou rodinu mrtvou.
Protože s takovým případem
jsem se za celou kariéru nesetkal.
Nejdřív jsem si myslel, že to je falešná zpráva.
Zoufale jsem se snažil získat víc informací,
ale nikdo mi nebral telefon, protože to byl tak velký případ.
Mezitím jsem mluvil se zdrojem od místní policie.
Potvrdil mi to.
O případu z Burari jsem psal jako první.
Zavázané oči.
Masová vražda?
Jako první jsem to oznámil světu.
11 LIDÍ OBĚŠENO V BURARI
Můj tweet lidé rychle sdíleli a brzy se rozšířil jako požár.
Všichni spěchali do Burari o tom příběhu psát.
V domě v Burari bylo nalezeno 11 těl oběšených na mříži.
Sedm žen a čtyři muži…
Do 8,30 byl na místě činu každý zpravodajský štáb.
Místní policie se nikdy nesetkala s případem,
kde se našlo 11 mrtvých v jednom domě.
Je to závod.
Každý to chce oznámit jako první.
Uvízli jsme v davu, protože policie zavřela cesty.
Z dohadů jsme se snažili poskládat, co se stalo.
Za mnou vidíte policejní vyšetřovatele,
kteří jsou pořád na místě.
Momentálně jsme na střeše a ukážu vám pohled shora.
Tehdy nám přišlo video,
které někdo ráno natočil na místě činu.
Policie na místo dorazila kolem 7,40.
Tou dobou už video bylo na internetu.
Někdo z lidí ho natočil. Byl to virální hit.
To video mi přišlo v jedné skupině na WhatsApp.
Šel mi z něj mráz po zádech.
Děsivé video.
Celé video mělo skoro dvě minuty.
Není na něm vidět nikdo z policistů.
Natočil ho někdo z davu.
Dali jsme instrukce, že ho nikdo nemá
dávat na svůj kanál,
protože je brutální a znepokojivé.
Po shlédnutí toho videa jsme byli všichni v šoku.
Nemohli jsme uvěřit, že je to možné. Bylo to hrozné.
Po shlédnutí toho videa jsme si nemuseli nic ověřovat.
Jen tu zprávu potvrdilo.
Při děsivém incidentu
bylo nalezeno 11 mrtvých z jedné rodiny,
sedm žen a čtyři muži,
v domě v severní oblasti Burari v Dillí…
11 mrtvých členů rodiny…
Z Burari v Dillí právě přišla velká zpráva…
Bylo nalezeno 11 mrtvých…
…někdo volal na policii v Dillí…
11 mrtvých lidí…
Exkluzivní zpráva…
Když se dostalo ven to video,
raketově vzrostla důležitost té zprávy.
PRAMOD SHARMA NOVINÁŘ
Na tom videu to vypadalo na vraždu.
Jak by si mohlo 11 lidí udělat něco takového?
Veřejnost tomu nemohla uvěřit a hrnulo se tam víc lidí.
Takové případy jsou velká zodpovědnost.
Při jejich hlášení si musíte být jistí.
I malá chyba by mohla vyústit v problém.
V takových situacích jsou lidé agresivní
a dochází k ničení.
Někdo začne vyvádět a vymkne se to z ruky.
Musíme uklidnit dav, zamezit výtržnostem.
Protispolečenské živly se chtějí zviditelnit.
Policie se brzy vyjádří.
Vyšetřovatelé dorazili na místo činu během hodiny.
Prozatím nemůžeme nic vyloučit.
RAJESH KHURANA POLICEJNÍ RADA
Vyšetřujeme všechny možnosti.
V tuto chvíli probíhá shromažďování důkazů
a na místo dorazil forenzní tým,
který bude důkazy prověřovat.
V 9,30 tam byl celý forenzní tým.
Biologie, chemie, fyziologie.
I fotograf. Všichni, koho jsme chtěli.
Všichni odborníci.
Všichni reagovali stejně: „Co to je?“
„Co to je?“
Když jsme vyšli do prvního patra,
viděli jsme ta těla.
S. SINGH FOTOGRAF
První reakce byla: „Panebože!“
Nemohli jsme tomu uvěřit.
Bylo to šokující a kruté.
FORENZNÍ FYZIK
Protože tam byli staří a děti.
Bylo těžké to pochopit.
Visely tam tři generace jedné rodiny.
Fotografický tým začal
všechno dokumentovat.
Nechtěli jsme nic přehlédnout.
Označili jsme těla.
Dali jsme jim čísla.
Označit těla bylo velmi těžké.
Během práce se hýbala.
B. KUMAR BIOLOGIE
Museli jsme se kolem nich proplétat.
Nepůsobilo to jako běžné místo činu.
Něco na tom nesedělo.
Devět visících lidí vypadalo na sebevraždu, ale i tak,
proč ty dvojité uzly? A zavázané oči?
Je to záhada.
Oprátky byly z látky na sárí a z kabelů.
Někteří měli svázané ruce, jiní ne.
Žena, co visela opodál,
měla nohy na zemi.
Osmdesátiletá matka byla v jiné místnosti.
Proč v takové poloze?
Stejné otázky. Je to sebevražda nebo vražda?
Motiv jsme neznali. Proč se to stalo?
Nebyl tam vzkaz na rozloučenou.
Kvůli tomu jsme nemohli nic vyloučit.
A nemohli jsme to prohlásit za sebevraždu.
Potřebovali jsme každý dostupný důkaz.
Naproti přes ulici jsme si všimli kamery.
Okamžitě jsme poslali tým
prověřit záznam.
Od předchozího večera
až do sedmé, osmé hodiny ráno.
Nesměli nic přeskočit,
abychom mohli vyloučit cizí zavinění.
Potvrdit, že tam nevešel nikdo další.
Byla to masová vražda, nebo hromadná sebevražda?
Tato otázka trápí nejen lidi
z ulic Burari,
ale celý národ.
To je jejich dům.
Hned vedle našeho. Často jsme se tu s nimi bavili.
Bydlíme hned vedle. Byli jsme si blízcí.
K. RANI SOUSEDKA
Byla to klidná rodina.
Byli si velmi blízcí. Všech 11 členů.
Byli dobří sousedi.
Můj syn často chodil k nim do obchodu
a měli ho moc rádi.
Často na ně volal z terasy.
Moc mu chybí.
Jako sousedi jsme se měli rádi.
Přišli z Tohany.
Dřív tam farmařili.
Měli jeden obchod a pak si otevřeli další.
Smíšené zboží.
Mladší syn, Lalit, obchodoval s dřevotřískou.
Vedlo se jim dobře.
S Lalitem jsem pracoval osm let.
Nikdy jsem neviděl, že by se hádali.
ZAMĚSTNANEC
Doma ani venku nikdy nezvýšili hlas.
Byli zbožní a v chrámu se modlili dvakrát denně.
Byli štědří.
Když jsem si zapomněl vzít oběd, dali mi najíst.
Brali mě jako člena rodiny.
Když jsme se sem přistěhovali, byli jsme rodina.
Byli jsme spolu ve smutku i v radosti.
Na akce jsme chodili spolu.
Naše rodiny zůstaly na vsi.
Ve městě byli naší rodinou sousedé.
Můj nejstarší syn byl o něco starší než jejich synové.
Byli velcí kamarádi.
Venku si hrávali až do 23,00.
Trávili spolu čas.
Vždycky mi prokazovali úctu. Dotýkali se mých nohou.
Přál jsem si, aby moje děti byly jako oni.
Všechny tři děti, co u nás studovaly, byly inteligentní.
VINOD MUDGAL UČITEL
Osobně jsem učil Neetu.
Byla odvážná a vždy řekla svůj názor.
Byla chytrá a dobře se učila.
Byla to statečná a chytrá děvčata.
Silné osobnosti. Nebály se.
Všichni jim říkali rodina Bhatiových.
Narayani Devi… byla Bhatiová.
Tetička Narayani byla ke všem přátelská a milá.
Když jste přišli k nim domů, pohostila vás.
Snachy, Savita a Tina, byly obě moc milé.
Nejen ty dvě, ale celá rodina ochotně pomáhala.
Byli tu pro nás.
Dokonce jsme u nich nechali děti, když jsme jeli pryč.
AMRIK SINGH SOUSED
Byl jsem v obchodním centru, když mi zavolala.
Říkala: „Rychle přijeď.“
„U Bhupi se stala tragédie.“
Hned jsem si pomyslel,
že je někdo vykradl, protože Priyanka měla před svatbou.
Jak by se mohly tři generace společně zabít?
A vražda 11 lidí je nepředstavitelná.
Protože zahynula celá rodina,
všech 11 lidí,
a nebyl žádný svědek,
nikdo nám nemohl říct, co se stalo.
Přežil jen jejich pes.
Tu zprávu jsem viděl v televizi.
Našli 11 oběšených lidí.
Všiml jsem si, že pořád ukazují psa,
ale nikdo se o něj nezajímá.
AKTIVISTA
Mluvili o všem, jen o tom psovi ne.
Všechny zpravodajské kanály ho ukazovaly.
Došlo mi, že ho musím zachránit.
Očividně hodně trpěl a byl na slunci.
Byl přivázaný ke stejné mříži, ze které visela ta rodina.
Byl němým svědkem celé události a nemohl je zastavit.
Protože neumí mluvit.
Když jsme přijeli, policie nás dovedla nahoru.
Tommy byl velmi agresivní.
Nemohli jsme ho zvládnout.
Museli jsme ho odchytit lanem.
Tommy byl dvanáctým členem rodiny.
Kdyby nebyl Tommy uvázaný nahoře,
ta rodina mohla třeba žít.
Tady.
Ukážu vám to.
Na místo dorazil člen rodiny.
- Jak vidíte… - Uhněte.
Podívejte…
Nedělejte scény.
Nechte je projít.
Jak vidíte, je tu člen rodiny.
Všichni jsou pryč!
Nedělejte scény!
Byli to dobří lidé. Nespekulujte.
Opatrně.
Byli to skvělí lidé!
Jako první přijela sestra z Panipatu, Sujata.
Museli jsme se ujistit, že neomdlí šokem.
Nejdřív jsme jí všechno řekli a pak jsme ji utěšovali.
Řekli jsme jí, že život a smrt má v rukou Bůh.
„Stalo se něco hrozného.“
„A už to nezměníme.“
Slyšeli jsme, že byli prostí a zbožní.
Ano. To vám můžou říct sousedé.
S. NAGPAL SESTRA
Byli to skvělí lidé.
Jejich rodina je zničená.
Nemůže mluvit.
A můžeme jen doufat,
že vyšetřování tohoto případu
přinese odpovědi rodině, která už viděla všechno.
Starší bratr mi oznámil,
že se naší rodině v Dillí stalo něco hrozného.
Ptal jsem se, co se stalo.
Odpověděl, že celá rodina byla vyhlazena.
Nemohl jsem tomu uvěřit.
Pak jsem to viděl v televizi.
LAXMAN CHAUHAN BRATR
Byl jsem zdrcený.
BRATRANEC
Nemohli jsme tomu uvěřit.
Ale pak jsme viděli jejich dům ve zprávách.
Tím se potvrdilo, že šlo o naši rodinu.
Rodinu naší sestry.
Tak jsme se to dozvěděli.
Pořád byla zaneprázdněná prací. Taková byla.
Rodina pro ni byla na prvním místě. Držela ji pohromadě.
Její oddaná láska k rodině byla mimořádná.
Nikdy po nikom nic nechtěla.
RAVINDER CHAUHAN SYNOVEC
Jeli jsme do Rawatbhaty
a po setkání s Bhuvneshem jsme domluvili svatbu.
Tři měsíce po zásnubách se vzali.
Žili čestně a prostě.
Bez známek potíží nebo konfliktu.
Proč se to stalo a jak? Nic nevíme.
SAROJ KUNWAR TETA
Nemáme ponětí.
Muži ten večer odjeli. My ženy jsme nic nevěděly.
G. KUNWAR ŠVAGROVÁ
V srdci máme velkou bolest
a hlubokou prázdnotu.
Pochybuji, že ji něco dokáže zaplnit.
Ztratili jsme milovanou sestru.
Náš dům přišel o dceru.
Rodina přišla o výborného zetě.
O milující neteře a synovce.
Ani budoucí generace tu prázdnotu nezaplní.
Toho dne jsem mluvil s Tinou.
Volala mi ten večer, kdy se to stalo.
Mluvil jsem i s Lalitem.
Hovořili jsme pět minut.
M. RATHORE TININ BRATR
„Všechno je v pořádku. Jak se máte? Tady je všechno dobré.“
„Promluvíme si ráno.“
Když se dívka vdá, její bratr, rodiče a celá rodina
si dělá starosti, jak se jí v novém domově daří.
Doufají, že je šťastná.
Ale naše rodina
neměla důvod k obavám.
Tak skvěle spárovaní lidé se vidí zřídka.
Vždycky ctili přání toho druhého.
Jejich vztah byl dokonalost sama.
To je Lalit a Tina.
Svatební portrét.
„Jsme si souzeni.“
Bylo hrozné vidět, jak se s tím matka potýká.
SUBHADRA KUNWAROVÁ TININA ŠVAGROVÁ
Na světě je dobro i zlo. Ve stejné míře.
D. RATHORE TININA NETEŘ
Nevím, co je pravda a co lež.
D. KUNWAR TININA MATKA
Velký příběh v hlavním městě…
Přeživší z rodiny z Burari promluvili a říkají:
„Jak by mohla rodina přejít
z pořádání oslavy pro dceru k hromadné sebevraždě…“
Je to případ sebevraždy.
Druhá dcera, Sujata, tato tvrzení odmítá
a říká, že byli zavražděni.
O mé rodině se šíří lži.
Všechno jsou to lži. Výmysly.
Po příjezdu sestry Sujaty z Panipatu
se situace začala horšit.
Protestovali proti našemu konstatování sebevraždy.
- Co myslíte, že se stalo? - Někdo je zabil.
Policie se snaží zapřít pravdu.
Rozhodně něco skrývají, aby se ochránili.
Nikdo z příbuzných nebyl ochotný přijmout,
že šlo o hromadnou sebevraždu.
Nejstarší syn Dinesh tehdy bydlel v Rajasthanu.
A tohle řekl.
Má rodina byla statečná. Té teorii nevěřím.
D. CHUNDAWAT BRATR
Děti a mí bratři byli velmi moderní.
Něco takového by neudělali.
Nebyli slabí ani bezmocní.
Netušili, co se stalo,
a ani oni to nedokázali vysvětlit.
Byli přesvědčení, že to byla vražda.
Tato zpráva se rozšířila po celé zemi a nařkli nás ze lži.
„Říkáte, co chce policie.“
Chceme spravedlnost!
Spravedlnost pro mrtvé!
Spravedlnost pro tu rodinu!
- Karni Sena! - Sena!
Někteří začali skandovat.
Křičeli o vraždě a vinili policii.
Někteří členové jejich komunity, není potřeba je jmenovat,
mají sociální organizaci.
Dorazili na místo činu.
Tohle je lež.
Snaží se zbavit odpovědnosti.
Policie se nezodpovídá ani vládě,
natož té ubohé rodině.
Prohlašuji, že ta rodina není sama. Karni Sena je s nimi.
Karni Sena dorazila na místo činu
a prohlašovala, že ta rodina,
někteří z mrtvých, byli jejich příbuzní.
Byli z Chittorgarhu v Rajasthanu.
A jejich boj za spravedlnost
mohl otřást městem i celou zemí.
Uděláme všechno, abychom zajistili spravedlnost naší rodině z Dillí.
V takovýchto nejasných případech
většinou viníme nejdřív policii.
Dav se vymykal kontrole.
Byli jsme připraveni, kdyby se to zhoršilo.
Jsme v Dillí. Museli jsme to dostat pod kontrolu.
Pletou se, jestli myslí, že můžou šikanovat policii.
Policie se snaží případ uzavřít.
Důrazně se dožadujeme federálního vyšetřování vraždy.
Ptali jsme se, co chtějí.
Vedeme to jako vraždu.
Nesouhlasíme, ale vyšetříme to.
Vyšetřujeme to a o všechno se postaráme.
Tady je předběžné hlášení.
Všechno jsme tam podrobně popsali.
Registrace případu není konec vyšetřování.
Je to jeho začátek.
ZÁZNAM PŘÍPADU
Novinky ohledně hromadného úmrtí v Dillí…
Případ byl označen za vraždu.
Den po nalezení 11 mrtvých lidí
z jedné rodiny v jejich domě v Dillí.
Lidé si někdy myslí, že místní policie
se bude snažit případ odbýt.
Ale kriminálka má dobré renomé. Když přijedou, má se za to,
že je případ v dobrých rukou.
Že to vyšetří pořádně.
Kriminálka má na starost citlivé případy.
DR. TIRKEY POLICEJNÍ RADA
V jakémkoli zločinu musí být mens rea.
Musí být vědomý a mít záměr.
A každý zločin má motiv.
Proč mají zemřít? Kdo je má zabít a kvůli čemu?
Z kriminálky jsem byl na místě činu první.
Moje reakce nebyl šok, ale zvědavost,
protože jsem se s několikanásobnými vraždami už setkal.
Nejdřív jsem si myslel,
že šlo o oběšení po spáchání vraždy.
Volal jsem svému týmu.
Speciálně jsem chtěl Satishe.
Není jeden z nejlepších. Je můj nejlepší vyšetřovatel.
Ve filmech jsou policisté zobrazováni pozitivně
i negativně.
Jsme rádi, když nás zobrazí pozitivně.
Do chycení pachatele dáváme srdce i duši.
A když případ vyřešíme, máme radost.
Když jsem vešel do toho domu v Burari,
ten pohled, když jsem vyšel schody…
SATISH KUMAR VYŠETŘOVATEL
…nikdy na to nezapomenu.
Byl jsem zdrcený. Udělalo se mi zle.
Případ jsme vyšetřovali ze všech možných úhlů.
Chtěli jsme postupně vylučovat možnosti.
Udělali jsme systematickou prohlídku domu.
S ničím nebylo manipulováno. Nikdo tam nevnikl násilím.
V lednici bylo mléko
a bylo patrné, že si z ní brali jídlo.
Kdyby šlo o vraždu, byly by tam známky souboje.
Ale jako by viseli v klidu.
Mezi prvním a druhým patrem byla mříž.
Byla zakrytá.
Zkoušel jsem, jestli s ní jde hýbat. Byla lehká.
Byla z plexiskla a ze dřeva.
A pak jsem si všiml, že provazy jsou od sebe stejně vzdálené.
Jako na rubikově kostce.
To se nedá nafingovat.
Během vyšetřování se objevily další teorie,
které jsme museli vyloučit.
Bhuvnesh, „Bhupi,“ se snažil vyprostit.
Jednu ruku měl volnou, což znamenalo, že se bránil.
Děti se bránit nemohly, protože měly svázané nohy.
Ruce měly za zády.
Nemilosrdně je svázali telefonním kabelem.
I kdyby se snažily vyprostit, nemohly.
Přes oči a ústa měli pásku.
V uších nacpanou vatu.
Jejich matka…
…ležela u své postele.
Tělo bylo napůl otočené.
Kolem krku měla šátek jako všichni ostatní.
A byl tam i opasek.
Na jedné straně krku měla otisky.
Všimli si jich forenzní i my.
Byly stejně velké jako opasek, ale jen na jedné straně.
U oběšení bývají otisky do V.
Bylo to přinejmenším podezřelé.
Těla jsme opatrně sundali a očíslovali.
Řádně jsme je zabalili a poslali do márnice.
To všechno přes chaos venku.
Bylo tam pět tisíc lidí. Všude plno kamer.
Zavolali jsme jedenáct sanitek.
Dva muži nesli tělo, jeden seděl
vedle řidiče, aby uvolnil cestu.
Dvě sanitky zacouvaly do ulice,
protože nebylo místo na otočení.
Zaparkovaly přímo u schodů.
Když jsme snášeli těla,
ujistili jsme se, že stopy po škrcení zůstanou netknuté.
Všechny jsme dali do pytlů.
Bylo hrozné se na to dívat. Všech se nás to dotklo.
Jak se mohlo něco takového stát?
Jak mohli oběsit děti?
Tehdy to bylo stejné jako dnes.
Na těla se nikdo neodvážil sáhnout.
S kolegy jsme
všech 11 těl snesli dolů, jedno po druhém.
Bylo to velmi těžké.
Jedna sanitka odjela a udělala místo další.
Ze všech stran zakrytá.
Pracovali jsme ve dvojicích.
Trvalo nám dvě hodiny těla jen přemístit.
Museli jsme být opatrní a snést je po jednom.
Vysílali to živě.
Důkladně sledovali pohyb konvoje.
Ze začátku si všichni, kdo odcházeli z místa činu,
byli jistí, že šlo o vraždu.
Spousta policistů si myslela totéž.
Hlavním důvodem bylo,
že měli svázané ruce,
roubíky v ústech a byli svázaní kabelem.
Tahle vodítka ukazovala na vraždu.
Jak by si něco takového mohli udělat sami?
Proč by to dělali?
Bylo jasné, že se stalo něco zvláštního.
Našli jsme důkazy, že večer před tím proběhl rituál.
Na tom místě činu bylo něco zvláštního.
V průběhu vyšetřování vyšly najevo nové informace.
Všechno změnil záznam z kamery,
která zabírala okolí místa činu.
Viděli jsme to celé.
Okénko po okénku, aby nám nic neuniklo.
28. června 2018
Lalitova manželka Tina
a její syn koupili čtyři stoličky.
Večer 30. června, kdy k události došlo,
ve 21,40
Lalitova žena Tina
jde s další dívkou a nese koupené stoličky.
Ve 22,29
Lalitův syn otvírá obchod s dřevotřískou
a nese klubko drátu. Nese ho nahoru.
Také jsme zjistili, že šátky a sárí použité k oběšení,
byly koupeny na trhu.
Záznam z toho večera
zachytil jen pohyb členů rodiny.
Nikdo další do domu nevešel.
To vyloučilo zásah zvenčí.
Otázkou bylo,
jestli to byla práce zevnitř.
Překlad titulků: Ludmila Vodičková