1
00:00:06,005 --> 00:00:08,325
- הסדרה כוללת תיאור גרפי של התאבדות -
2
00:00:08,405 --> 00:00:11,365
- שעלול להטריד חלק מהצופים.
הצפייה לשיקולכם. -
3
00:00:11,445 --> 00:00:13,165
- אם אתם או מכרים שלכם מתקשים -
4
00:00:13,245 --> 00:00:15,925
- יש מידע ומשאבים באתר
www.wannatalkaboutit.com -
5
00:00:21,285 --> 00:00:28,245
- סדרה תיעודית של NETFLIX -
6
00:00:34,285 --> 00:00:38,965
- דלהי, הודו -
7
00:00:57,005 --> 00:00:58,725
המוות קבוע מראש.
8
00:01:01,005 --> 00:01:02,485
איך ומתי, איש לא יודע.
9
00:01:02,565 --> 00:01:04,525
האם זה יהיה בנפילה מראש הר?
10
00:01:06,285 --> 00:01:08,925
האם זה יהיה בשינה, או מוות בטביעה?
11
00:01:09,565 --> 00:01:12,845
בכל צורה שזה יקרה, המוות ודאי לכולם.
12
00:01:12,925 --> 00:01:14,565
זה רצון האל.
13
00:01:17,005 --> 00:01:20,365
גם אני לא יודע איך אפגוש את מותי.
14
00:01:22,765 --> 00:01:24,965
תבינו, בסוף, הכול מתפוגג.
15
00:01:51,045 --> 00:01:53,885
- סנט נאגאר, בורארי -
16
00:01:53,965 --> 00:01:58,325
עברתי הנה ב-1997
אחרי פרישתי מהעבודה ברכבת.
17
00:01:59,245 --> 00:02:01,325
בזמנו, האוכלוסייה הייתה דלילה.
18
00:02:01,405 --> 00:02:03,165
כעת, המקום באכלוס יתר.
19
00:02:05,005 --> 00:02:07,005
פגשתי את המשפחה כשעברתי לכאן.
20
00:02:08,525 --> 00:02:10,885
{\an8}ב-1997 בנינו ביחד את הבתים שלנו.
21
00:02:10,965 --> 00:02:12,285
{\an8}- גורצ'ראן סינג
שכן -
22
00:02:12,365 --> 00:02:14,685
{\an8}הסתדרנו היטב כשכנים.
23
00:02:22,245 --> 00:02:25,405
מה שנותר אלה ההריסות.
24
00:02:35,685 --> 00:02:36,965
- האחד ביולי 2018 -
25
00:02:37,045 --> 00:02:40,165
בדרך כלל, החנות שלהם הייתה נפתחת
ב-5:30-5:00 בבוקר.
26
00:02:41,045 --> 00:02:43,525
אז החלבן היה מביא את החלב.
27
00:02:44,405 --> 00:02:46,245
באותו יום, החנות שלהם לא נפתחה.
28
00:02:48,445 --> 00:02:50,485
בערך ב-7:00 בבוקר הלכתי למרפסת שלי
29
00:02:50,565 --> 00:02:52,845
וראיתי מישהו שמעוניין לקנות חלב.
30
00:02:52,925 --> 00:02:55,685
אז תהיתי למה פתיחת החנות מתעכבת.
31
00:02:58,005 --> 00:03:00,605
אף אחד מהם לא ענה לטלפון, הוא המשיך לצלצל.
32
00:03:04,765 --> 00:03:06,445
זה היה חריג למדי.
33
00:03:06,525 --> 00:03:09,285
אז ירדתי למטה לבדוק.
34
00:03:11,565 --> 00:03:15,685
דפקתי בדלת וגיליתי שהיא לא נעולה מבפנים.
35
00:03:16,685 --> 00:03:18,805
דחפתי את הדלת והיא נפתחה.
36
00:03:21,085 --> 00:03:23,085
באותו רגע נלחצתי.
37
00:03:25,845 --> 00:03:27,085
עליתי במדרגות…
38
00:03:30,445 --> 00:03:33,165
אימא שלי זקנה ויש לה שינה קלה.
39
00:03:33,245 --> 00:03:34,325
- קולדיפ סינג
שכן -
40
00:03:34,405 --> 00:03:36,565
היא יצאה לצעידת בוקר.
41
00:03:36,645 --> 00:03:38,685
היא חזרה מהרחוב בצרחות.
42
00:03:41,165 --> 00:03:43,685
עוד הייתי ישנוני, התאוששתי מתורנות לילה.
43
00:03:43,765 --> 00:03:47,205
במצב הזה רצתי לבית שלהם.
44
00:03:55,125 --> 00:04:00,925
עמדתי שם במשך שתי דקות ותהיתי אם זה אמיתי.
45
00:04:04,605 --> 00:04:09,005
ביקשתי מהבן שלי שיביא לי מהר את הטלפון
והתקשרתי למוקד של המשטרה.
46
00:04:20,885 --> 00:04:27,005
בערך ב-7:35 בבוקר קיבלתי שיחת טלפון
מתחנת בורארי שהודיעה לי
47
00:04:27,084 --> 00:04:30,245
שהתרחשה התאבדות במקוף שלי.
48
00:04:30,325 --> 00:04:31,765
- רג'יב טומאר
שוטר ראשי -
49
00:04:31,845 --> 00:04:35,525
גדלתי באזור הזה, סנט נאגאר.
50
00:04:35,605 --> 00:04:38,725
לפני שנהייתי שוטר, הייתי תחילה השכן שלהם.
51
00:04:39,525 --> 00:04:42,365
המפקדים שלי ביקשו ממני לגשת לשם לבדוק.
52
00:04:43,445 --> 00:04:47,525
כשנכנסתי לסמטה
53
00:04:47,605 --> 00:04:51,045
ראיתי גברים ונשים
54
00:04:51,125 --> 00:04:53,565
רצים במורד המדרגות בבכי היסטרי.
55
00:04:53,645 --> 00:04:56,565
הגעתי למעלה וראיתי…
56
00:05:00,285 --> 00:05:05,365
תשעה אנשים תלויים מסבכת ברזל בתקרה.
57
00:05:06,525 --> 00:05:09,365
גברת עשירית הייתה תלויה בדיוק ממול.
58
00:05:11,085 --> 00:05:15,365
מצאתי את אימא שלהם בחדר אחר,
שוכבת על הרצפה ליד המיטה.
59
00:05:17,005 --> 00:05:21,565
יכולתי לשמוע את הכלב שלהם קשור על הגג,
נובח בלי הפסקה.
60
00:05:29,565 --> 00:05:34,725
המבנה שלפיו הם היו תלויים
הזכיר לי עץ פיקוס בנגלי,
61
00:05:34,805 --> 00:05:38,765
כמו ענפי העץ שתלויים כלפי מטה.
62
00:05:38,845 --> 00:05:42,765
גם הם היו תלויים,
באותו אופן, מבדים צבעוניים.
63
00:05:54,565 --> 00:05:56,245
- תחנת משטרה, בורארי -
64
00:05:56,325 --> 00:05:58,005
הלו. כן?
65
00:05:59,645 --> 00:06:00,725
אני בתחנה.
66
00:06:00,805 --> 00:06:06,125
מצלמים סרט תעודה על החקירה שלי.
אני עסוק בצילומים.
67
00:06:07,725 --> 00:06:08,645
בסדר.
68
00:06:10,645 --> 00:06:13,205
{\an8}זה משהו שחרוט במוחי,
69
00:06:13,285 --> 00:06:15,405
{\an8}עד ליום מותי זה יישאר שם.
70
00:06:15,485 --> 00:06:16,725
{\an8}- מאנוג' קומאר
מפקד -
71
00:06:18,045 --> 00:06:20,045
השכם בבוקר הייתי בתחנה.
72
00:06:20,125 --> 00:06:22,765
פטרלתי עד 05:00 באותו בוקר.
73
00:06:22,845 --> 00:06:27,325
אמרתי לאחראי המשמרת שאני עייף ואצטרך לנוח.
74
00:06:27,405 --> 00:06:31,605
הוא העיר אותי בבהלה,
"אדוני, זה חשוב מאוד."
75
00:06:31,685 --> 00:06:32,965
התעוררתי.
76
00:06:34,485 --> 00:06:38,685
רג'יב התקשר בטלפון והיה נסער.
77
00:06:38,765 --> 00:06:40,205
"כולם תלויים", הוא אמר.
78
00:06:40,285 --> 00:06:43,125
שאלתי "כמה?" הוא ענה, "לא הצלחתי לספור".
79
00:06:43,205 --> 00:06:46,725
איך סופרים "אחת, שתיים, שלוש,
ארבע, חמש, שש…" בסערת נפש כזו?
80
00:06:46,805 --> 00:06:49,845
הוא אמר, "הם תלויים בשורה".
81
00:06:49,925 --> 00:06:52,685
ביקשתי ממנו לאטום את המקום ולא להכניס איש.
82
00:06:52,765 --> 00:06:54,525
"תישאר שם, אני בא."
83
00:06:57,605 --> 00:06:59,485
על כולם למהר למקום.
84
00:07:02,485 --> 00:07:05,525
{\an8}עדיין חגרתי חגורה כשזינקתי למכונית שלי.
85
00:07:06,205 --> 00:07:10,845
אני עוד זוכר שנכנסתי לזירת הפשע.
86
00:07:17,325 --> 00:07:19,685
כולם… תלויים.
87
00:07:24,005 --> 00:07:26,685
עיניים מכוסות. ידיים כפותות.
88
00:07:30,765 --> 00:07:35,685
בני 13-12 עד בני 80-60.
89
00:07:38,405 --> 00:07:44,885
אני חושב שבחיים לא ראיתי זירה כזו,
גם לא בסרט.
90
00:07:45,525 --> 00:07:52,325
אני חושב שאיש לא ראה
זירת פשע כזו אי פעם בחייו.
91
00:08:01,885 --> 00:08:04,725
מה שחשוב זה שהייתה משפחה,
92
00:08:06,125 --> 00:08:08,845
משפחה לא חריגה, לתשומת ליבכם.
93
00:08:08,925 --> 00:08:09,965
- אניטה אנאנד
מהפנטת -
94
00:08:10,045 --> 00:08:11,965
משפחה טיפוסית למדי.
95
00:08:13,485 --> 00:08:16,205
גרו שלושה דורות תחת קורת גג אחת.
96
00:08:16,285 --> 00:08:18,445
הסבים, ההורים והילדים.
97
00:08:18,525 --> 00:08:22,365
ובמשפחה מחוברת,
התפקידים של כולם די מוגדרים,
98
00:08:22,445 --> 00:08:24,485
וכולם מיישרים קו.
99
00:08:25,725 --> 00:08:26,645
כולם משכילים.
100
00:08:26,725 --> 00:08:27,565
- ד"ר סאטוויק -
101
00:08:27,645 --> 00:08:30,685
כולם ברמת תפקוד חברתי גבוהה.
102
00:08:30,765 --> 00:08:33,045
אנשים בשיא חייהם.
103
00:08:33,765 --> 00:08:35,765
זה היה יוצא דופן ממש.
104
00:08:37,924 --> 00:08:42,525
השאלה הראשונה
שעולה בדעתו של אדם היא "למה".
105
00:08:42,605 --> 00:08:45,845
למה קרה האירוע הזה? כולם רוצים לדעת למה.
106
00:08:45,924 --> 00:08:49,365
והתשובה לא פשוטה, היא מורכבת למדי.
107
00:08:51,445 --> 00:08:54,365
{\an8}אנחנו בהחלט לא יודעים
מה קורה אצל השכנים שלנו.
108
00:08:54,445 --> 00:08:57,965
{\an8}ואין לנו שום מושג מה קורה בשכונה שלנו.
109
00:08:58,045 --> 00:09:00,125
אבל מדי פעם נתקלים במשהו
110
00:09:00,205 --> 00:09:01,765
שמטלטל את הקשוחים ביותר.
111
00:09:01,845 --> 00:09:02,765
- בארכה דאט
כתבת -
112
00:09:02,845 --> 00:09:04,965
זה גורם לך להגיד, "אלוהים!"
113
00:09:09,005 --> 00:09:13,125
אילו מישהו רצה לבצע רצח המוני כזה,
114
00:09:13,205 --> 00:09:16,445
להרוג 11 אנשים, זה היה מצריך לפחות…
115
00:09:17,205 --> 00:09:19,805
בהנחה ששני אנשים שולטים בקורבן אחד,
116
00:09:19,885 --> 00:09:22,685
זה עדיין מצריך 30-20 אנשים לשם כך.
117
00:09:22,765 --> 00:09:26,765
זירת הפשע לא מעידה על המולה מסוג כזה.
118
00:09:27,445 --> 00:09:34,165
גם התכשיטים שלהם עוד היו עליהם.
כך שאין עדות לשוד.
119
00:09:34,765 --> 00:09:41,045
ואם זו אכן התאבדות,
למה עיניהם היו מכוסות והם היו כפותים?
120
00:09:41,765 --> 00:09:43,285
מה זה בדיוק?
121
00:09:43,365 --> 00:09:47,565
האם מישהו הרעיל אותם ואז תלה אותם?
122
00:09:47,645 --> 00:09:51,925
אחרי שנרצחו, ייתכן שהם נתלו
כדי שזה ייראה כמו התאבדות.
123
00:09:52,005 --> 00:09:53,245
{\an8}זו הייתה שעת בוקר.
124
00:09:53,325 --> 00:09:54,405
{\an8}- נארש בהאטיה
חוקר -
125
00:09:54,485 --> 00:09:56,925
{\an8}התאספו כ-60-50 אנשים לקנות חלב.
126
00:09:57,005 --> 00:09:59,205
{\an8}הלקוחות הקבועים.
-הלקוחות הקבועים.
127
00:09:59,285 --> 00:10:02,565
השמועות נפוצו כהרף עין.
128
00:10:07,005 --> 00:10:11,645
ארווינד קג'ריוואל
העומד בראש ממשל דלהי נמצא פה
129
00:10:11,725 --> 00:10:14,445
כדי לבקר בזירת הפשע ולהעריך את המצב.
130
00:10:14,525 --> 00:10:16,285
{\an8}- ארווינד קג'ריוואל
ראש ממשל דלהי -
131
00:10:16,365 --> 00:10:21,205
{\an8}מה גרם ל-11 מקרי המוות האלה?
זה רצח או התאבדות?
132
00:10:21,765 --> 00:10:25,205
אבטחת זירת הפשע
עלתה לראש סדר העדיפויות שלנו.
133
00:10:25,285 --> 00:10:28,725
כל אנשינו שלטו בקהל בכביש.
134
00:10:29,285 --> 00:10:30,405
הצבנו מחסומים.
135
00:10:31,725 --> 00:10:34,165
כשאבטחנו את הסמטאות, אנשים עלו לגגות.
136
00:10:34,245 --> 00:10:36,965
הם ניסו להציץ מהגג.
137
00:10:37,045 --> 00:10:40,205
הייתה סקרנות רבה לגבי מה שקרה.
138
00:10:40,285 --> 00:10:44,685
אנשים הצטופפו בחלונות ובמרפסות
בתקווה לראות משהו.
139
00:10:49,125 --> 00:10:51,485
בדיוק אז קיבלתי שיחת טלפון מהמקור שלי.
140
00:10:51,565 --> 00:10:52,805
הוא הודיע לי,
141
00:10:52,885 --> 00:10:55,765
"אחד עשר אנשים נמצאו מתים בבית.
142
00:10:55,845 --> 00:10:56,725
הם נרצחו!"
143
00:10:58,765 --> 00:11:04,125
מציאת 11 גופות ביחד
בעיר כמו דלהי הייתה סיפור גדול.
144
00:11:04,205 --> 00:11:07,405
למה זה קרה? איך? מי עשה את זה? ומדוע?
145
00:11:10,085 --> 00:11:13,605
יש טענה שכתבי משטרה הם נטולי רגשות,
146
00:11:14,365 --> 00:11:15,805
בדיוק כמו שוטרים
147
00:11:15,885 --> 00:11:19,005
שמטפלים בגופות ובתאונות דרכים מדי יום.
148
00:11:19,605 --> 00:11:21,325
הם מאבדים את הרגש.
149
00:11:22,525 --> 00:11:24,645
אני מניח שזה נכון חלקית לגבינו.
150
00:11:24,725 --> 00:11:27,525
{\an8}אבל באותו יום, הטריד אותי לשמוע…
151
00:11:27,605 --> 00:11:28,925
{\an8}- מוקש סנגאר
כתב בכיר -
152
00:11:29,045 --> 00:11:30,725
{\an8}שמשפחה שלמה נמצאה מתה.
153
00:11:30,805 --> 00:11:33,245
כי לא נתקלתי במקרה כזה
154
00:11:33,325 --> 00:11:35,205
מהיום שהתחלתי לסקר פשיעה.
155
00:11:35,845 --> 00:11:39,445
לכן הרושם הראשוני שלי היה
שמדובר בחדשות כזב.
156
00:11:41,165 --> 00:11:44,485
ניסיתי נואשות להשיג מידע נוסף על המקרה,
157
00:11:44,565 --> 00:11:48,045
אבל איש לא ענה לשיחות ממני
כי זו הייתה חקירה כה גדולה.
158
00:11:49,285 --> 00:11:53,125
בינתיים דיברתי עם מקור שלי במשטרה המקומית.
159
00:11:53,205 --> 00:11:54,325
הוא אישר שזה אמיתי.
160
00:11:55,525 --> 00:11:58,085
הייתי הראשון לפרסם את החדשות
בחקירת בורארי.
161
00:11:58,165 --> 00:11:59,005
- העיניים כוסו. -
162
00:11:59,085 --> 00:11:59,925
- רצח/התאבדות? -
163
00:12:00,005 --> 00:12:04,085
הייתי הראשון שהציג את המקרה לעולם.
164
00:12:04,165 --> 00:12:05,805
- מבזק אימים: 11 תלויים -
165
00:12:05,885 --> 00:12:09,285
הציוץ שלי צויץ מייד שוב.
במהרה זה פשט כמו שרפה בשדה קוצים.
166
00:12:11,605 --> 00:12:14,005
כולם מיהרו להגיע לבורארי לסקר את הסיפור.
167
00:12:14,085 --> 00:12:17,285
נמצאו 11 גופות תלויות מרשת
בבית מגורים בבורארי.
168
00:12:17,365 --> 00:12:19,325
שבע נשים וארבעה גברים…
169
00:12:22,205 --> 00:12:26,445
עד 8:30 בבוקר, כל ערוצי התקשורת היו בזירה.
170
00:12:26,525 --> 00:12:29,485
{\an8}משטרת דלהי מעולם לא טיפלה במקרה כזה,
171
00:12:29,565 --> 00:12:32,325
{\an8}שבו 11 מתים נמצאו באותו בית.
172
00:12:33,525 --> 00:12:35,005
זה בהחלט מרוץ.
173
00:12:35,085 --> 00:12:39,165
יש לחץ רב מדי לפרסם ראשונים את החדשות.
174
00:12:41,125 --> 00:12:43,965
נתקענו בהמון כי המשטרה חסמה את הגישה.
175
00:12:44,045 --> 00:12:50,325
על סמך שמועות ניסינו לחבר יחדיו את הפיסות.
176
00:12:50,925 --> 00:12:53,325
מאחוריי, אפשר לראות קציני משטרה בכירים
177
00:12:53,405 --> 00:12:55,085
שעדיין נמצאים במקום.
178
00:12:55,165 --> 00:12:59,605
כרגע, אנחנו למעלה,
ותרשו לי להראות לכם זווית צפייה מלמעלה.
179
00:13:00,685 --> 00:13:02,445
בדיוק אז קיבלנו סרטון,
180
00:13:02,525 --> 00:13:05,605
וזה היה סרטון של זירת הפשע שצולם בבוקר.
181
00:13:06,925 --> 00:13:10,165
המשטרה הגיעה לזירה ב-7:40-7:35 בבוקר.
182
00:13:10,245 --> 00:13:12,285
הסרטון כבר צולם והועלה עד אז.
183
00:13:12,365 --> 00:13:15,045
מישהו מהקהל צילם אותו והוא נהיה ויראלי.
184
00:13:15,605 --> 00:13:18,765
קיבלתי את הסרטון הזה
באחת מקבוצות הוואטסאפ שלי.
185
00:13:20,165 --> 00:13:23,605
זה היה מצמרר.
186
00:13:23,685 --> 00:13:25,285
זה היה סרטון מצמרר נורא.
187
00:13:33,125 --> 00:13:38,165
כל הסרטון נמשך כשתי דקות.
188
00:13:41,805 --> 00:13:44,045
לא רואים שום שוטרים בסרטון.
189
00:13:44,125 --> 00:13:46,165
מישהו מהקהל צילם והוא נהיה ויראלי.
190
00:13:46,925 --> 00:13:50,245
ניתנה הוראה שאסור לאף אחד
191
00:13:51,085 --> 00:13:52,605
לשדר אותו בערוץ שלו,
192
00:13:52,685 --> 00:13:55,165
כי הוא אכזרי ומטריד.
193
00:13:56,365 --> 00:13:59,085
אחרי הצפייה בסרטון הזדעזענו כולנו.
194
00:13:59,645 --> 00:14:02,725
לא האמנו שזה יכול היה לקרות.
זה היה ממש מטריד.
195
00:14:03,285 --> 00:14:06,085
אחרי הצפייה בסרטון
לא היינו זקוקים לאישור נוסף.
196
00:14:06,165 --> 00:14:08,005
הסרטון אישר לנו את החדשות.
197
00:14:08,085 --> 00:14:10,005
{\an8}באירוע מחריד,
198
00:14:10,085 --> 00:14:12,845
{\an8}גופות של 11 בני משפחה אחת,
199
00:14:12,925 --> 00:14:14,285
{\an8}שבע נשים וארבעה גברים,
200
00:14:14,365 --> 00:14:16,885
{\an8}נמצאו בבית בצפון דלהי, באזור בורארי…
201
00:14:16,965 --> 00:14:18,725
{\an8}אחד עשר בני משפחה נמצאו מתים…
202
00:14:18,805 --> 00:14:21,965
חדשות רציניות מגיעות מבורארי, דלהי…
203
00:14:22,045 --> 00:14:23,765
{\an8}נמצאו 11 גופות…
204
00:14:23,845 --> 00:14:25,765
{\an8}…השיחה הגיעה למוקד משטרת דלהי…
205
00:14:25,845 --> 00:14:27,125
{\an8}אחד עשר מתים…
206
00:14:27,205 --> 00:14:28,325
ידיעה בלעדית…
207
00:14:28,405 --> 00:14:31,765
כשהסרטון והתמונות התפרסמו,
208
00:14:31,845 --> 00:14:34,965
חומרת החדשות נכנסה לסחרור.
209
00:14:35,045 --> 00:14:36,125
- פראמוד שארמה
כתב -
210
00:14:38,285 --> 00:14:41,925
מצפייה בסרטון, זה נראה כאילו הם נרצחו.
211
00:14:42,005 --> 00:14:45,005
איך יכלו 11 אנשים לעשות את זה לעצמם?
212
00:14:45,605 --> 00:14:49,205
הציבור לא האמין, ואנשים המשיכו לזרום.
213
00:14:49,285 --> 00:14:51,805
יש אחריות אדירה במקרים כאלה.
214
00:14:51,885 --> 00:14:55,085
בזמן הדיווח חייבים להיות בטוחים לגמרי.
215
00:14:55,165 --> 00:14:59,845
גם טעות קטנה עלולה להסלים
למצב של הפרה מסיבית של חוק וסדר.
216
00:15:01,125 --> 00:15:04,485
במצבים כאלה, אנשים נוטים לגלות עצבנות
217
00:15:04,565 --> 00:15:06,165
וזה נהיה הרסני במהרה.
218
00:15:06,245 --> 00:15:08,605
מישהו מתחיל איזו שטות וזה יוצא משליטה מהר.
219
00:15:08,685 --> 00:15:11,245
צריך להרגיע את הקהל, לוודא שאין מהומות.
220
00:15:11,325 --> 00:15:14,245
גורמים מתסיסים מחפשים חשיפה.
221
00:15:14,885 --> 00:15:20,645
בתוך זמן קצר, המשטרה תצא בהצהרה.
222
00:15:22,485 --> 00:15:28,365
קצינים בכירים הגיעו לזירה בתוך שעה.
223
00:15:28,445 --> 00:15:30,405
{\an8}אנחנו לא שוללים שום אפשרות כרגע.
224
00:15:30,485 --> 00:15:31,885
{\an8}- ראג'ש קהורנה
מפכ"ל דלהי -
225
00:15:31,965 --> 00:15:34,445
{\an8}אנחנו חוקרים מכל זווית אפשרית. תודה.
226
00:15:41,165 --> 00:15:44,645
בעת הזאת, מה שקורה זה שנאספות ראיות,
227
00:15:44,725 --> 00:15:46,565
וצוות מז"פ הגיע הנה גם הוא
228
00:15:46,645 --> 00:15:48,085
על מנת ללקט את הראיות.
229
00:15:48,165 --> 00:15:51,845
עד 9:30 בבוקר, צוות המז"פ היה שם.
כל הצוות היה שם.
230
00:15:52,645 --> 00:15:54,965
ביולוגיה, פיזיקה, כימיה.
231
00:15:55,045 --> 00:15:58,045
צלמי המז"פ. רצינו את כולם שם.
232
00:15:58,125 --> 00:16:00,445
את כל המומחים.
233
00:16:02,405 --> 00:16:04,965
התגובה של כל אחד מהם הייתה זהה, "מה זה?"
234
00:16:05,725 --> 00:16:06,605
"מה זה?"
235
00:16:20,445 --> 00:16:23,045
כשעברנו מקומת הקרקע אל הקומה הראשונה,
236
00:16:23,645 --> 00:16:24,845
ראינו את הגופות.
237
00:16:35,045 --> 00:16:35,965
{\an8}- סרווש סינג
צלם -
238
00:16:36,045 --> 00:16:38,005
{\an8}התגובה הראשונית הייתה, "אלוהים!"
239
00:16:40,245 --> 00:16:41,485
לא האמנו לזה.
240
00:16:42,045 --> 00:16:44,085
{\an8}זה היה מפתיע ואכזרי מאוד.
241
00:16:44,165 --> 00:16:45,165
{\an8}- ו"ל נראשימהאן
מז"פ -
242
00:16:45,245 --> 00:16:48,125
{\an8}כי היו שם גם זקנים וילדים.
243
00:16:48,205 --> 00:16:53,445
זה היה לא הגיוני.
244
00:16:53,525 --> 00:16:55,885
שלושה דורות במשפחה, תלויים.
245
00:17:00,565 --> 00:17:06,405
צוות הצילום שלנו התחיל לתעד
246
00:17:06,485 --> 00:17:07,925
כל דבר ודבר.
247
00:17:10,165 --> 00:17:14,045
לא רצינו לפספס שום פרט.
248
00:17:16,445 --> 00:17:18,604
סימנו את הגופות.
249
00:17:18,685 --> 00:17:20,885
אחת, שתיים, שלוש, ארבע, בצורה סדרתית.
250
00:17:22,525 --> 00:17:25,885
{\an8}היה קשה מאוד לסמן את הגופות.
251
00:17:26,604 --> 00:17:28,084
התלויים זזו בזמן העבודה.
252
00:17:28,165 --> 00:17:29,005
- בראג'ש קומאר -
253
00:17:29,084 --> 00:17:31,645
נאלצנו לפלס את דרכנו כדי לסמן את הגופות.
254
00:17:36,405 --> 00:17:39,645
לא הייתה תחושה של זירת פשע טיפוסית.
255
00:17:42,845 --> 00:17:44,245
משהו היה לא תקין.
256
00:17:45,205 --> 00:17:48,805
תשעת האנשים שנתלו ביחד
נראו כמו התאבדות, ובכל זאת,
257
00:17:48,885 --> 00:17:51,485
לשם מה קשירה כפולה? למה כיסויי עיניים?
258
00:17:51,565 --> 00:17:52,525
זו תעלומה.
259
00:17:52,605 --> 00:17:56,485
ויחד עם בדי הסארי,
הכבלים שימשו גם כעניבת תלייה.
260
00:17:57,045 --> 00:17:59,005
הידיים של חלק נקשרו, של חלק לא.
261
00:18:00,365 --> 00:18:03,325
האישה שהייתה תלויה במרחק,
262
00:18:03,405 --> 00:18:05,125
רגליה נגעו ברצפה.
263
00:18:05,205 --> 00:18:09,045
האימא בת ה-80 מתה בחדר אחר.
264
00:18:09,125 --> 00:18:10,325
למה היא בתנוחה כזו?
265
00:18:14,285 --> 00:18:17,085
שוב, אותן תהיות.
האם זו התאבדות או שזה רצח?
266
00:18:20,925 --> 00:18:23,885
המניע טרם נודע. למה וכיצד זה קרה?
267
00:18:27,885 --> 00:18:30,005
לא היה פתק התאבדות.
268
00:18:33,085 --> 00:18:37,045
בגלל כל הדברים האלה, לא יכולנו לשלול דבר.
269
00:18:37,125 --> 00:18:40,525
ולא נוכל לפסוק שזו פשוט התאבדות.
270
00:18:41,165 --> 00:18:43,925
היינו זקוקים לכל רמז שיכולנו למצוא.
271
00:18:59,045 --> 00:19:02,685
הבחנו במצלמת אבטחה ממול, בסמטה.
272
00:19:03,525 --> 00:19:06,005
מייד הוסמך צוות לבדוק את הצילומים
273
00:19:06,085 --> 00:19:07,725
ישר מההתחלה.
274
00:19:08,605 --> 00:19:10,685
מהערב קודם לכן
275
00:19:10,765 --> 00:19:13,845
ועד לשעה 8:00-7:00 בבוקר למחרת,
276
00:19:13,925 --> 00:19:17,445
לסרוק כל רגע בלי לדלג על דבר.
277
00:19:17,525 --> 00:19:20,125
לשלול את האפשרות של כניסה מבחוץ.
278
00:19:20,205 --> 00:19:23,085
לוודא שלא מעורב אף אחד מבחוץ.
279
00:19:24,925 --> 00:19:28,445
האם זה מקרה של רצח המוני
או התאבדות המונית?
280
00:19:28,525 --> 00:19:30,725
זאת השאלה שאחזה
281
00:19:30,805 --> 00:19:33,685
לא רק בתושבי הסמטאות של בורארי,
282
00:19:33,765 --> 00:19:35,285
אלא באומה כולה כנראה.
283
00:19:35,885 --> 00:19:36,965
זה הבית שלהם.
284
00:19:37,045 --> 00:19:39,925
ממש לידינו.
דיברנו איתם מכאן לעיתים קרובות.
285
00:19:40,445 --> 00:19:43,885
אנחנו גרים בשכנות. היינו קרובים אליהם.
286
00:19:43,965 --> 00:19:44,925
- קהושבו רני
שכנה -
287
00:19:45,005 --> 00:19:46,445
הם היו הרמוניים מאוד.
288
00:19:52,525 --> 00:19:55,925
זו הייתה משפחה מגובשת שמנתה 11 נפשות.
289
00:19:56,005 --> 00:19:57,565
הם היו שכנים נהדרים.
290
00:19:59,165 --> 00:20:02,605
יש לי בן שביקר רבות בחנות שלהם למטה
291
00:20:02,685 --> 00:20:05,245
וכולם שם חיבבו אותו מאוד.
292
00:20:06,005 --> 00:20:09,725
הוא קרא להם לעיתים קרובות מהמרפסת.
293
00:20:10,685 --> 00:20:13,565
הבן שלי מתגעגע אליהם מאוד.
294
00:20:16,405 --> 00:20:18,925
כשכנים, חיבבנו מאוד אלה את אלה.
295
00:20:21,805 --> 00:20:24,005
למעשה, הם באו מטוהאנה.
296
00:20:24,085 --> 00:20:25,365
הם היו חקלאים שם.
297
00:20:27,805 --> 00:20:30,805
בתחילה הייתה להם חנות אחת,
ובהמשך הם פתחו עוד אחת.
298
00:20:30,885 --> 00:20:32,005
הם פתחו חנות כל-בו.
299
00:20:34,525 --> 00:20:36,725
לצעיר, לאליט, היה עסק של דיקטים.
300
00:20:36,805 --> 00:20:38,365
הם הצליחו מאוד.
301
00:20:43,245 --> 00:20:47,285
עבדתי שמונה שנים בחנות הדיקטים עם לאליט.
302
00:20:47,365 --> 00:20:50,885
מעולם לא ראיתי אפילו ויכוח קל בתוך המשפחה.
303
00:20:50,965 --> 00:20:51,805
- דיפאק
עובד -
304
00:20:51,885 --> 00:20:55,685
בבית ובחוץ, איש מעולם לא הרים את קולו.
305
00:20:56,365 --> 00:21:00,725
הם היו אנשים מאמינים
שהתפללו פעמיים ביום במקדש.
306
00:21:02,285 --> 00:21:04,045
הם היו נדיבים.
307
00:21:04,125 --> 00:21:08,445
אם שכחתי אי פעם להביא ארוחת צהריים,
הם האכילו אותי.
308
00:21:08,525 --> 00:21:10,125
הם נהגו בי כמו בבן משפחה.
309
00:21:15,565 --> 00:21:18,765
{\an8}כשעברנו לכאן נהיינו משפחה.
310
00:21:18,845 --> 00:21:21,765
{\an8}היינו יחד בעצב ובשמחה.
311
00:21:22,405 --> 00:21:24,405
נהגנו להשתתף בכל האירועים ביחד.
312
00:21:25,405 --> 00:21:28,805
המשפחות שלנו נשארו בכפרים.
313
00:21:28,885 --> 00:21:33,645
בעיר, השכנים נהפכו למשפחה שלנו.
314
00:21:37,765 --> 00:21:41,565
בני הבכור היה מבוגר במעט מהבנים שלהם.
315
00:21:41,645 --> 00:21:44,365
נוצרה ביניהם ידידות עמוקה.
316
00:21:44,445 --> 00:21:47,405
הם שיחקו בחוץ עד 23:00.
317
00:21:48,005 --> 00:21:49,245
הם בילו ביחד.
318
00:21:49,325 --> 00:21:52,085
הם תמיד בירכו אותי בכבוד.
תמיד נגעו בכפות רגליי.
319
00:21:52,165 --> 00:21:57,165
תמיד ייחלתי שהילדים שלי יהיו כמו שלהם.
320
00:21:58,125 --> 00:21:59,765
{\an8}- פריאנקה, 33 -
321
00:21:59,845 --> 00:22:02,045
{\an8}- ניטו, 25
מנאקה, 22 -
322
00:22:02,125 --> 00:22:06,805
{\an8}כל שלוש הבנות שלמדו איתנו היו חכמות.
323
00:22:06,885 --> 00:22:08,085
- וינוד מודגאל
מורה -
324
00:22:08,165 --> 00:22:11,525
אני לימדתי אישית את ניטו.
325
00:22:12,485 --> 00:22:15,445
היא הייתה נועזת ותמיד אמרה את דעתה.
326
00:22:16,085 --> 00:22:18,685
היא הייתה חכמה, טובה בלימודים.
327
00:22:18,765 --> 00:22:24,565
הן היו בנות אמיצות ומשכילות.
328
00:22:24,645 --> 00:22:28,605
בעלות אופי חזק. נטולות פחד.
329
00:22:30,925 --> 00:22:35,485
מאז שאני מכירה אותם,
הם נקראו "משפחת בהאטיה".
330
00:22:35,565 --> 00:22:37,325
נאריאני דאבי… בנעוריה בהאטיה.
331
00:22:37,405 --> 00:22:41,165
{\an8}דודה נאריאני הייתה ידידותית וחמה לכולם.
332
00:22:41,245 --> 00:22:43,685
אם ביקרת בביתם,
היא אירחה אותך באהבה ובדאגה.
333
00:22:45,685 --> 00:22:49,405
{\an8}הכלות, סביטה וטינה, שתיהן היו מתוקות מאוד.
334
00:22:49,485 --> 00:22:53,725
{\an8}לא רק שתיהן אלא כל המשפחה התאמצה לעזור.
335
00:22:53,805 --> 00:22:55,525
הם עמדו לצידנו תמיד.
336
00:22:55,605 --> 00:22:58,325
אפילו השארנו את הילדים בהשגחתם
כשנסענו מהעיר.
337
00:22:58,405 --> 00:22:59,365
- אמריק סינג
שכן -
338
00:23:00,525 --> 00:23:04,885
הייתי בצ'נדני צ'וק גורודווארה
כשהיא התקשרה אליי.
339
00:23:04,965 --> 00:23:06,405
היא אמרה, "בוא מהר.
340
00:23:06,485 --> 00:23:08,725
קרה אסון בבית בהופי."
341
00:23:09,925 --> 00:23:11,605
התחושה הראשונית שלי הייתה
342
00:23:12,405 --> 00:23:15,525
שזה בטח שוד, כי פריאנקה עמדה להתחתן.
343
00:23:18,765 --> 00:23:22,165
איך יכלו שלושה דורות להרוג את עצמם ביחד?
344
00:23:23,965 --> 00:23:27,005
ולרצוח 11 אנשים זה לא נתפס.
345
00:23:27,725 --> 00:23:30,685
משום שכל המשפחה נכחדה,
346
00:23:31,925 --> 00:23:33,605
כל ה-11,
347
00:23:33,685 --> 00:23:35,365
ולא היו שום עדי ראייה,
348
00:23:36,005 --> 00:23:38,045
איש לא יכול לומר לנו מה קרה.
349
00:23:41,005 --> 00:23:43,845
הכלב שלהם הוא בן המשפחה היחיד ששרד.
350
00:23:52,005 --> 00:23:54,965
ראיתי את זה בחדשות בטלוויזיה.
351
00:23:55,045 --> 00:23:58,805
משפחה שמנתה 11 נפשות נמצאה מתה בתלייה.
352
00:23:59,605 --> 00:24:01,925
קלטתי שהיה כלב שהוצג בלי הפסקה,
353
00:24:02,005 --> 00:24:03,445
והיה נדמה שלאיש לא אכפת.
354
00:24:03,525 --> 00:24:04,445
- סנג'יי
פעיל בע"ח -
355
00:24:04,525 --> 00:24:06,605
דיברו על הכול פרט לכלב.
356
00:24:06,685 --> 00:24:09,005
בכל ערוצי החדשות הראו את הכלב.
357
00:24:09,085 --> 00:24:12,685
קלטתי שאני חייב להציל את התינוק.
358
00:24:12,765 --> 00:24:16,525
ברור שיש לו כאב רב וטראומה,
ושהוא סובל בשמש הקופחת.
359
00:24:22,645 --> 00:24:28,445
הוא נקשר לאותה סבכה
שממנה נמצאה המשפחה תלויה.
360
00:24:28,525 --> 00:24:32,205
ברור שהוא היה עד דומם למעשה כולו,
בלי יכולת לעצור אותם.
361
00:24:33,765 --> 00:24:34,925
כי אין לו קול.
362
00:24:39,885 --> 00:24:42,165
כשהגענו, המשטרה ליוותה אותנו למעלה.
363
00:24:42,245 --> 00:24:43,805
טומי היה תוקפני מאוד.
364
00:24:43,885 --> 00:24:45,725
לא הצלחנו לשלוט בו בכלל.
365
00:24:45,805 --> 00:24:47,605
לכן נאלצנו להביא לוכד כלבים.
366
00:24:56,805 --> 00:24:59,205
טומי היה בן המשפחה ה-12.
367
00:24:59,285 --> 00:25:03,605
אלמלא טומי היה קשור למעלה,
368
00:25:03,685 --> 00:25:06,165
ייתכן שהמשפחה הייתה חיה כיום.
369
00:25:11,045 --> 00:25:11,885
שם.
370
00:25:12,405 --> 00:25:13,605
תרשו לי להראות לכם.
371
00:25:13,685 --> 00:25:15,805
בת משפחה הגיעה לזירה.
372
00:25:17,805 --> 00:25:19,925
כמו שרואים…
-לזוז הצידה.
373
00:25:20,005 --> 00:25:21,125
תראו…
374
00:25:21,205 --> 00:25:23,725
אל תעשו הצגה.
375
00:25:23,805 --> 00:25:25,925
תנו להם לעבור.
376
00:25:26,005 --> 00:25:28,445
כמו שרואים, יש פה בת משפחה.
377
00:25:31,485 --> 00:25:33,285
כולם אינם!
378
00:25:36,165 --> 00:25:37,845
בלי הצגות!
379
00:25:37,925 --> 00:25:41,085
הם היו אנשים אלוהיים. אל תעלו השערות.
380
00:25:41,165 --> 00:25:42,005
לאט.
381
00:25:42,085 --> 00:25:43,645
הם היו אנשים נהדרים!
382
00:25:57,845 --> 00:26:02,445
הראשונה שהגיעה
הייתה האחות מפאניפאט, סוג'טה.
383
00:26:03,925 --> 00:26:06,885
היינו צריכים לוודא שהיא לא תתעלף מההלם.
384
00:26:06,965 --> 00:26:10,205
קודם סיפרנו לה הכול. אחר כך ניחמנו אותה.
385
00:26:10,285 --> 00:26:14,765
אמרנו לה, "החיים והמוות בידי האל.
386
00:26:14,845 --> 00:26:16,685
קרה משהו רע.
387
00:26:17,205 --> 00:26:21,005
את ואני לא יכולים לשנות את מה שקרה."
388
00:26:21,085 --> 00:26:23,685
{\an8}שמענו שהם היו אנשים פשוטים ואדוקים.
389
00:26:23,765 --> 00:26:26,085
{\an8}כן. השכנים יכולים לספר לכם.
390
00:26:26,165 --> 00:26:27,045
{\an8}- סוג'טה
אחות -
391
00:26:27,125 --> 00:26:30,605
{\an8}כולם היו אנשים נהדרים. אנשים נפלאים.
392
00:26:30,685 --> 00:26:33,525
המשפחה שלהם אכולת צער.
393
00:26:33,605 --> 00:26:36,125
לא במצב לדבר.
394
00:26:36,205 --> 00:26:37,685
ואפשר רק לקוות
395
00:26:37,765 --> 00:26:40,965
שחקירה יסודית בעניין
396
00:26:41,045 --> 00:26:44,845
תביא לבסוף תשובות למשפחה שראתה הכול.
397
00:26:49,005 --> 00:26:53,845
- דהאר -
398
00:26:58,005 --> 00:26:59,845
אחי הבכור הודיע לנו
399
00:26:59,925 --> 00:27:02,605
שקרה משהו נורא למשפחה שלנו בדלהי.
400
00:27:02,685 --> 00:27:03,925
שאלתי אותו, "מה קרה?"
401
00:27:04,005 --> 00:27:06,525
הוא אמר שכל המשפחה נמחתה.
402
00:27:06,605 --> 00:27:08,245
לא האמנתי למה ששמעתי.
403
00:27:08,325 --> 00:27:11,285
כשהדלקתי את הטלוויזיה
ראיתי את החדשות המזעזעות.
404
00:27:11,365 --> 00:27:12,325
- לקסמן צ'אוהאן
אח -
405
00:27:12,405 --> 00:27:13,925
הייתי שבור.
406
00:27:14,005 --> 00:27:14,885
- לוקנדרה
דודן -
407
00:27:14,965 --> 00:27:16,405
לא האמנו לזה.
408
00:27:16,485 --> 00:27:22,765
אבל כשראינו את הסיקור של הבית ושל המיקום,
409
00:27:22,845 --> 00:27:25,725
זה אישר שמדובר במשפחה שלנו.
410
00:27:25,805 --> 00:27:28,445
שזו המשפחה של אחותנו.
411
00:27:30,285 --> 00:27:31,845
ככה גילינו.
412
00:27:31,925 --> 00:27:36,005
{\an8}- סביטה, 50 -
413
00:27:36,085 --> 00:27:39,885
{\an8}היא הייתה עסוקה תמיד בעבודה,
זה היה האופי שלה.
414
00:27:39,965 --> 00:27:46,925
אצלה, המשפחה קדמה לכול.
היא חיברה את המשפחה יחדיו.
415
00:27:47,005 --> 00:27:52,845
היא הייתה ייחודית
באהבה חסרת אנוכיות למשפחה.
416
00:27:53,525 --> 00:27:56,485
היא מעולם לא דרשה דבר מאיש.
417
00:27:56,565 --> 00:27:57,725
- רבינדר
אחיין -
418
00:27:59,045 --> 00:28:00,325
{\an8}נסענו לרווטבהאטה,
419
00:28:00,405 --> 00:28:03,085
{\an8}ואחרי פגישה עם בהובנש, סוכמו הנישואים.
420
00:28:03,165 --> 00:28:05,805
הם נישאו שלושה חודשים אחרי שהם התארסו.
421
00:28:07,085 --> 00:28:10,605
הם ניהלו חיים פשוטים והגונים.
422
00:28:10,685 --> 00:28:12,525
לא היו סימנים למאבק או לעימות.
423
00:28:15,285 --> 00:28:17,645
למה כל זה קרה, וכיצד? לא ידוע לנו דבר.
424
00:28:17,725 --> 00:28:18,645
- סארוג'
דודה -
425
00:28:19,205 --> 00:28:21,005
אין לנו מושג.
426
00:28:21,765 --> 00:28:25,645
הגברים נסעו באותו ערב.
אנחנו, הנשים, נשארנו מאחור.
427
00:28:25,725 --> 00:28:26,605
- גאיאטרי
גיסה -
428
00:28:27,765 --> 00:28:29,525
יש כאב עצום
429
00:28:30,925 --> 00:28:33,485
וריקנות עמוקה בליבנו.
430
00:28:35,005 --> 00:28:36,965
ספק אם היא תתמלא אי פעם.
431
00:28:37,845 --> 00:28:41,365
המשפחה שלנו איבדה את אחותה האהובה.
432
00:28:42,485 --> 00:28:45,165
הבית שלנו איבד בת.
433
00:28:46,125 --> 00:28:48,845
המשפחה שלנו איבדה חתן כה נחמד.
434
00:28:48,925 --> 00:28:50,565
איבדנו אחייניות ואחיין אהובים.
435
00:28:50,645 --> 00:28:55,885
גם הדורות הבאים לעולם לא יוכלו
למלא את החלל שהם הותירו.
436
00:29:16,445 --> 00:29:18,205
- נאריאנגארה -
437
00:29:18,285 --> 00:29:21,285
דיברתי עם טינה באותו יום ממש.
438
00:29:23,565 --> 00:29:27,285
היא התקשרה אליי בערב האירוע.
439
00:29:27,885 --> 00:29:29,965
דיברתי גם עם לאליט.
440
00:29:30,045 --> 00:29:32,085
{\an8}דיברנו במשך חמש דקות.
441
00:29:32,165 --> 00:29:33,325
{\an8}- מאהש ראטהור
אח -
442
00:29:33,405 --> 00:29:36,845
{\an8}"הכול אצלנו בסדר. מה נשמע? הכול טוב.
443
00:29:37,485 --> 00:29:39,805
נדבר בבוקר."
444
00:29:41,245 --> 00:29:43,565
{\an8}- טינה, 43 -
445
00:29:43,645 --> 00:29:48,165
{\an8}אחרי שנערה מתחתנת, אחיה, הוריה, כל משפחתה,
446
00:29:48,805 --> 00:29:54,085
כולנו דואגים איך היא מסתדרת בביתה החדש.
447
00:29:54,165 --> 00:29:55,845
מקווים שהיא מאושרת.
448
00:29:55,925 --> 00:29:59,645
אבל למשפחה שלנו או לי,
449
00:29:59,725 --> 00:30:03,125
מעולם לא הייתה סיבה לדאוג לטינה.
450
00:30:05,725 --> 00:30:09,485
נדיר לראות זיווג מושלם כל כך.
451
00:30:10,405 --> 00:30:13,765
הם כיבדו זה את רצונו של זה תמיד.
452
00:30:14,645 --> 00:30:18,445
הקשר ביניהם עלה על כל דמיון.
453
00:30:19,645 --> 00:30:23,845
אלה לאליט וטינה.
454
00:30:26,445 --> 00:30:28,085
תמונות חתונה.
455
00:30:31,085 --> 00:30:32,445
"נועדו זה לזה."
456
00:30:41,445 --> 00:30:44,965
זה כאב לראות את אימי מתמודדת עם זה.
457
00:30:45,045 --> 00:30:49,165
{\an8}- סובהאדרה קונוואר
גיסה -
458
00:30:49,245 --> 00:30:53,285
{\an8}יש טוב ורע בעולם הזה. שניהם במידות שוות.
459
00:30:53,365 --> 00:30:54,485
- דיאה ראטהור
אחיינית -
460
00:30:54,565 --> 00:30:59,205
אני לא יודעת מה אמת ומה שקר.
461
00:30:59,285 --> 00:31:00,485
- דהנראג' קונוואר
אימא -
462
00:31:04,285 --> 00:31:06,205
הסיפור הגדול בבירת האומה…
463
00:31:06,285 --> 00:31:09,685
הניצולים ממשפחת בורארי התבטאו ואמרו,
464
00:31:09,765 --> 00:31:11,485
"איך יכולה משפחה לעבור מארגון
465
00:31:11,565 --> 00:31:14,405
חגיגה גדולה לבתם,
להתאבדות המונית בתוך 14 ימים?"
466
00:31:14,485 --> 00:31:15,845
זה מקרה של התאבדות.
467
00:31:15,925 --> 00:31:18,325
הבת השנייה, סוג'טה, דוחה טענות כאלה
468
00:31:18,405 --> 00:31:20,605
ואומרת שהם נרצחו.
469
00:31:21,325 --> 00:31:24,205
{\an8}מוכרים שקרים נגד המשפחה שלי.
470
00:31:24,285 --> 00:31:26,525
הכול שקרים. זה סיפור מומצא.
471
00:31:27,045 --> 00:31:30,605
סוג'טה, האחות מפאניפאט, כבר הגיעה,
472
00:31:31,445 --> 00:31:34,165
והמצב הפך מרע לגרוע.
473
00:31:34,245 --> 00:31:37,165
הם התנגדו לתיאור שלנו את המקרה
כהתאבדות המונית.
474
00:31:37,245 --> 00:31:40,525
מה לדעתך קרה?
-מישהו הרג את כולם.
475
00:31:40,605 --> 00:31:43,485
המשטרה מנסה להסתיר את האמת.
476
00:31:43,565 --> 00:31:45,645
הם בטח מסתירים משהו כדי להציל את עצמם.
477
00:31:46,445 --> 00:31:49,885
{\an8}אף אחד מהקרובים לא הסכים להשלים עם כך
478
00:31:50,765 --> 00:31:52,805
שזו הייתה התאבדות המונית.
479
00:31:53,965 --> 00:31:57,885
{\an8}הבן הבכור, דינש, חי בראג'אסטן באותה העת.
480
00:31:57,965 --> 00:31:59,125
{\an8}זה מה שהוא אמר.
481
00:31:59,205 --> 00:32:01,885
{\an8}משפחתי הייתה כה נועזת,
שאני לא קונה את התאוריה.
482
00:32:01,965 --> 00:32:02,885
{\an8}- דינש
אח -
483
00:32:02,965 --> 00:32:05,285
{\an8}הילדים והאחים שלי היו כה אמיצים.
484
00:32:05,365 --> 00:32:07,445
אני לא מאמין שהם היו עושים דבר כזה.
485
00:32:07,525 --> 00:32:08,765
הם לא חלשים או חסרי אונים.
486
00:32:08,845 --> 00:32:12,565
לא היה להם שום מושג מה המצב במציאות,
487
00:32:12,645 --> 00:32:15,285
גם הם לא יכלו לומר לנו מה קרה.
488
00:32:15,365 --> 00:32:18,085
הם היו נחושים שזה רצח
ושאנחנו טועים בדיווח.
489
00:32:18,165 --> 00:32:21,965
החדשות האלה פשטו ברחבי הודו
והואשמנו בדיווח שקר.
490
00:32:22,045 --> 00:32:24,525
"אתם מדווחים מה שהמשטרה רוצה."
491
00:32:24,605 --> 00:32:25,685
אנחנו רוצים צדק!
492
00:32:25,765 --> 00:32:27,205
צדק למשפחה המתה!
493
00:32:27,285 --> 00:32:28,885
אנחנו דורשים צדק למשפחה המתה!
494
00:32:29,525 --> 00:32:31,165
יחי קרני סנה!
-יחי סנה!
495
00:32:31,245 --> 00:32:34,445
בשלב הזה, חלק התחילו לדקלם סיסמאות.
496
00:32:34,525 --> 00:32:37,365
הם צעקו "רצח", האשימו את המשטרה.
497
00:32:37,445 --> 00:32:43,925
לחלק מאנשי הקהילה, ואין טעם לנקוב בשמות,
498
00:32:44,005 --> 00:32:45,925
יש ארגון חברתי.
499
00:32:46,005 --> 00:32:49,765
הם הגיעו לזירת הפשע.
500
00:32:50,565 --> 00:32:51,845
{\an8}זה שקר.
501
00:32:51,925 --> 00:32:52,925
{\an8}- וישוואבאנדהו -
502
00:32:53,005 --> 00:32:56,445
{\an8}הם מנסים להתנער מהאחריות שלהם.
503
00:32:56,525 --> 00:32:58,965
המשטרה לא נותנת דין וחשבון גם לממשלת דלהי
504
00:32:59,045 --> 00:33:00,485
לא כל שכן למשפחה המסכנה.
505
00:33:00,565 --> 00:33:03,725
אני מכריז שהמשפחה לא לבדה. קרני סנה איתה.
506
00:33:03,805 --> 00:33:05,725
קרני סנה הגיעו לזירת הפשע
507
00:33:05,805 --> 00:33:09,485
וטענו שהמשפחה הזאת,
508
00:33:09,565 --> 00:33:12,365
שחלק מהנספים היו קרובים שלהם.
509
00:33:12,445 --> 00:33:14,645
בעיקרון, שהם מצ'יטורגאר, ראג'אסטן.
510
00:33:14,725 --> 00:33:16,405
הם איימו להתסיס לא רק את העיר
511
00:33:16,485 --> 00:33:18,405
אלא את כל הודו במאבק למען צדק.
512
00:33:18,485 --> 00:33:24,365
נעשה כל מה שיידרש כדי להשיג צדק
למשפחה שלנו בדלהי.
513
00:33:24,445 --> 00:33:27,205
מה שקורה לרוב בחקירות בעייתיות כאלה,
514
00:33:27,285 --> 00:33:30,885
זה שנוטים להאשים תחילה את המשטרה.
515
00:33:34,725 --> 00:33:36,685
הקהל התחיל לאבד שליטה.
516
00:33:36,765 --> 00:33:38,805
היינו מוכנים למקרה שהמצב יחמיר.
517
00:33:38,885 --> 00:33:41,205
זו דלהי. היינו צריכים לשלוט בזה.
518
00:33:41,285 --> 00:33:44,845
הם טועים אם הם חושבים
שיוכלו לאיים על המשטרה.
519
00:33:44,925 --> 00:33:47,765
ברור שהמשטרה מנסה לסגור את החקירה.
520
00:33:47,845 --> 00:33:52,365
אנו דורשים בתקיפות חקירה של לשכת החקירות
המרכזית של הודו. זה חייב להירשם כרצח.
521
00:33:52,445 --> 00:33:54,205
"מה הדרישה שלכם?" שאלנו.
522
00:33:54,285 --> 00:33:55,925
רשמנו את זה כמקרה רצח.
523
00:33:56,005 --> 00:33:58,125
אנחנו לא חושבים כך, וזה נעשה בכל זאת.
524
00:33:58,205 --> 00:34:01,525
אנחנו חוקרים. נטפל בכל היבט.
525
00:34:02,845 --> 00:34:04,645
תביטו בדוח התקרית.
526
00:34:04,725 --> 00:34:06,925
הסברנו בו הכול בפרוטרוט.
527
00:34:07,765 --> 00:34:12,285
רישום החקירה אינו סוף פסוק.
528
00:34:12,365 --> 00:34:14,805
זו רק ההתחלה של החקירה.
529
00:34:15,325 --> 00:34:16,164
- יומן חקירה -
530
00:34:16,244 --> 00:34:20,805
עדכון לגבי מקרי המוות המרובים
באזור בורארי שבדלהי…
531
00:34:20,885 --> 00:34:23,525
נרשמה חקירת רצח.
532
00:34:23,605 --> 00:34:26,405
וזה יום אחרי ש-11 אנשים בני משפחה אחת
533
00:34:26,485 --> 00:34:29,325
נמצאו מתים באורח מסתורי בביתם בדלהי.
534
00:34:29,405 --> 00:34:31,605
לפעמים אנשים מניחים שהמשטרה המקומית
535
00:34:31,684 --> 00:34:34,125
רוצה רק להשתיק חקירה.
536
00:34:34,204 --> 00:34:37,885
{\an8}כשלשכת החקירות מעורבת,
התפיסה היא שהם יעילים,
537
00:34:37,965 --> 00:34:40,244
{\an8}שהחקירה תהיה בידיים טובות
538
00:34:40,325 --> 00:34:43,005
ושתבוצע חקירה יסודית.
539
00:34:44,085 --> 00:34:46,925
לשכת החקירות מתמחה בטיפול במקרים רגישים.
540
00:34:47,005 --> 00:34:48,164
- ד"ר ג'וי טירקיי
מפכ"ל -
541
00:34:48,244 --> 00:34:50,885
{\an8}בכל פשע, יש משהו שנקרא "מחשבה פלילית".
542
00:34:50,965 --> 00:34:53,325
{\an8}חייב להיות ידע. חייבת להיות כוונה.
543
00:34:54,445 --> 00:34:56,045
וחייב להיות מניע לפשע.
544
00:34:56,125 --> 00:34:59,325
למה עליהם למות? ומי הרג אותם? ובשל מה?
545
00:35:07,805 --> 00:35:10,205
מצד לשכת החקירות, הייתי הראשון בזירה.
546
00:35:10,285 --> 00:35:12,645
התגובה שלי לא הייתה הלם, אלא סקרנות,
547
00:35:12,725 --> 00:35:16,645
כי טיפלתי במקרים
של מספר רציחות מרובה בעבר.
548
00:35:16,725 --> 00:35:18,565
אז הרושם הראשוני שלי היה
549
00:35:19,125 --> 00:35:23,125
שייתכן שהתלייה קרתה אחרי שהפשע בוצע.
550
00:35:24,045 --> 00:35:25,485
התקשרתי כל הזמן לצוות שלי.
551
00:35:25,565 --> 00:35:27,325
התקשרתי במיוחד לסאטיש.
552
00:35:27,405 --> 00:35:30,205
הוא לא אחד מהטובים,
הוא החוקר הטוב ביותר שלי.
553
00:35:31,125 --> 00:35:34,045
התיאור של שוטרים בסרטים הוא לפעמים חיובי
554
00:35:34,125 --> 00:35:35,685
ולפעמים שלילי.
555
00:35:36,445 --> 00:35:39,005
אנחנו שמחים כשהתיאור חיובי.
556
00:35:39,085 --> 00:35:41,845
אנחנו משקיעים את הלב והנשמה
בתפיסת העבריין.
557
00:35:41,925 --> 00:35:44,205
וכשאנחנו מפענחים חקירה, אנחנו שמחים.
558
00:35:45,485 --> 00:35:47,485
ברגע שנכנסתי לבית בבורארי,
559
00:35:48,485 --> 00:35:52,205
{\an8}המחזה שראיתי
כשטיפסתי במדרגות לקומה הראשונה…
560
00:35:52,285 --> 00:35:53,445
{\an8}- סאטיש קומאר
חוקר -
561
00:35:53,525 --> 00:35:55,285
לעולם לא אשכח את המחזה.
562
00:35:55,365 --> 00:35:59,365
חשתי שבור. חשתי בחילה.
563
00:36:09,725 --> 00:36:15,685
חקרנו את המקרה מכל זווית אפשרית.
564
00:36:15,765 --> 00:36:19,045
התוכנית הייתה לשלול דברים בזה אחר זה.
565
00:36:20,005 --> 00:36:23,445
הסתובבנו בבית בחיפוש שיטתי מאוד.
566
00:36:24,045 --> 00:36:27,045
שום דבר לא הוזז. לא הייתה פריצה בכוח.
567
00:36:27,125 --> 00:36:29,045
היה חלב במקרר,
568
00:36:29,125 --> 00:36:31,885
והיו סימנים שנלקח מזון.
569
00:36:32,965 --> 00:36:36,645
אילו זה היה רצח, היה מאבק כלשהו.
570
00:36:36,725 --> 00:36:39,485
והיה נדמה שהם נתלו בשלווה.
571
00:36:44,965 --> 00:36:47,645
בין הקומה הראשונה לשנייה הייתה רשת.
572
00:36:49,085 --> 00:36:50,405
היא הייתה מכוסה.
573
00:36:50,485 --> 00:36:53,365
תהיתי, האם יכלו להזיז אותה?
היא הייתה קלילה מאוד.
574
00:36:53,445 --> 00:36:55,605
היא הייתה עשויה מפיברגלס ומעץ.
575
00:36:57,005 --> 00:37:01,485
ואז ראיתי שהקשרים
היו במרחקים שווים אלה מאלה.
576
00:37:01,565 --> 00:37:03,125
זה כמו קובייה הונגרית.
577
00:37:03,805 --> 00:37:05,965
חשבתי שקשה מדי לביים את זה.
578
00:37:09,885 --> 00:37:13,165
נחשפו זוויות נוספות בחקירה שלנו,
579
00:37:13,245 --> 00:37:15,405
שהיינו צריכים לשלול.
580
00:37:16,685 --> 00:37:20,365
{\an8}בהובנש, "בהופי", ניסה להשתחרר.
581
00:37:21,685 --> 00:37:24,885
אחת מידיו השתחררה, מה שמסמן בבירור מאבק.
582
00:37:25,805 --> 00:37:28,845
הילדים לא יכלו להיאבק
כי רגליהם נכפתו בחוזקה.
583
00:37:29,605 --> 00:37:30,805
ידיהם נקשרו מאחור.
584
00:37:30,885 --> 00:37:33,445
השתמשו בכבלי טלפון
כדי לכפות אותם באכזריות.
585
00:37:33,525 --> 00:37:36,805
גם אילו ניסו לשחרר את עצמם, הם לא יכלו.
586
00:37:37,365 --> 00:37:38,325
{\an8}- דרוב, 15 -
587
00:37:38,405 --> 00:37:40,925
{\an8}היה להם נייר דבק על הפיות והעיניים.
588
00:37:41,645 --> 00:37:42,725
{\an8}צמר גפן באוזניים.
589
00:37:43,885 --> 00:37:45,125
{\an8}אימא שלהם…
590
00:37:45,205 --> 00:37:46,245
{\an8}- נאריאני דאבי, 80 -
591
00:37:46,325 --> 00:37:50,525
{\an8}היא נמצאה שוכבת לצד המיטה שלה.
592
00:37:51,045 --> 00:37:54,045
גופה מסובב למחצה.
593
00:37:54,125 --> 00:37:57,885
והיה צעיף סביב צווארה, כמו לכולם.
594
00:37:59,925 --> 00:38:00,965
והייתה חגורה.
595
00:38:01,045 --> 00:38:04,045
בצד אחד של צווארה היו סימנים.
596
00:38:04,125 --> 00:38:06,045
הם אותרו על ידינו ועל ידי מז"פ.
597
00:38:06,125 --> 00:38:09,885
הם היו בגודל זהה לחגורה, אבל רק מצד אחד.
598
00:38:10,485 --> 00:38:16,405
במקרי תלייה,
הסימנים עולים לרוב למעלה בצורת וי.
599
00:38:17,125 --> 00:38:18,965
זה היה חשוד, בלשון המעטה.
600
00:38:31,365 --> 00:38:35,365
הגופות הוסרו בזהירות ומוספרו.
601
00:38:35,445 --> 00:38:38,485
הן נארזו כיאות
לפני שהעברנו אותן לחדר המתים.
602
00:38:38,565 --> 00:38:41,245
וכל זה נעשה למרות הבלגן בחוץ.
603
00:38:41,325 --> 00:38:44,765
חמשת אלפים אנשים בסביבה. המון מצלמות ארבו.
604
00:38:48,365 --> 00:38:50,685
ארגנו 11 אמבולנסים.
605
00:38:51,925 --> 00:38:53,965
שני גברים נשאו את הגופה,
606
00:38:54,045 --> 00:38:56,845
אחד ישב ליד הנהג כדי לשמור על דרך פנויה.
607
00:39:01,605 --> 00:39:03,405
שני אמבולנסים נסעו לאחור בסמטה
608
00:39:03,485 --> 00:39:05,965
כי לא היה מספיק מקום להסתובב.
609
00:39:06,045 --> 00:39:10,485
הם חנו בדיוק מול המדרגות.
610
00:39:15,885 --> 00:39:17,685
כשהגופות הורדו,
611
00:39:18,485 --> 00:39:22,405
וידאנו שהקשר על כל גופה שלם.
612
00:39:22,485 --> 00:39:26,725
וארזנו את כולם בשקים אטומים.
613
00:39:26,805 --> 00:39:32,205
היה כואב להתבונן בזה.
לא יכולנו שלא להיות נסערים.
614
00:39:32,285 --> 00:39:34,165
איך יכול לקרות דבר כזה?
615
00:39:35,005 --> 00:39:38,445
איך ילדים יכולים להיתלות ככה?
616
00:39:41,885 --> 00:39:44,605
זה היה אותו סיפור אז, והוא נשאר זהה כיום.
617
00:39:44,685 --> 00:39:47,885
אף אחד אחר לא העז לגעת בגופות.
618
00:39:47,965 --> 00:39:51,325
העמיתים שלי ואני
619
00:39:51,405 --> 00:39:55,965
הורדנו את כל 11 הגופות, בזו אחר זו.
620
00:39:57,885 --> 00:39:59,765
זו הייתה מלאכה כבירה.
621
00:39:59,845 --> 00:40:05,125
אמבולנס אחד עזב ופינה דרך לבא אחריו.
622
00:40:05,205 --> 00:40:06,725
מכוסה מכל הצדדים.
623
00:40:07,925 --> 00:40:09,525
עשינו את זה בצמדים.
624
00:40:09,605 --> 00:40:12,965
נדרשו לנו שעתיים רק להעביר את הגופות.
625
00:40:13,045 --> 00:40:15,405
היינו צריכים להוריד אותן בזהירות אחת אחת.
626
00:40:18,405 --> 00:40:19,885
זה שודר בשידור חי.
627
00:40:19,965 --> 00:40:23,685
עקבו באדיקות אחרי תנועת השיירה.
628
00:40:28,845 --> 00:40:31,885
בהתחלה, אלה שיצאו מזירת הפשע
629
00:40:32,485 --> 00:40:34,725
היו בטוחים שזה רצח.
630
00:40:36,205 --> 00:40:39,285
שוטרים רבים שהיו בפנים חשו אותו דבר.
631
00:40:39,845 --> 00:40:41,725
הסיבה הייתה
632
00:40:42,285 --> 00:40:45,125
שהידיים של כולם היו קשורות,
633
00:40:45,605 --> 00:40:50,485
הפיות שלהם נחסמו,
הם היו קשורים בכבלי טלפון.
634
00:40:50,565 --> 00:40:54,125
אלה היו רמזים רציניים שהצביעו על רצח.
635
00:40:54,205 --> 00:40:57,405
איך ייתכן ש-11 אנשים עשו את זה לעצמם?
636
00:40:58,365 --> 00:40:59,965
למה להם לעשות דבר כזה?
637
00:41:03,725 --> 00:41:06,405
היה ניכר שהתרחש משהו מוזר.
638
00:41:08,165 --> 00:41:12,565
מצאנו ראיה לטקס שבוצע ערב קודם לכן.
639
00:41:14,605 --> 00:41:17,525
היה משהו מוזר בזירת הפשע.
640
00:41:18,325 --> 00:41:22,565
ככל שהחקירה התקדמה,
התגלו כמה תגליות חדשות.
641
00:41:23,645 --> 00:41:25,965
צילומי מצלמת האבטחה היו נקודת מפנה.
642
00:41:27,645 --> 00:41:31,205
המצלמה כיסתה את הצד החיצוני
של זירת הפשע בבית.
643
00:41:33,485 --> 00:41:36,485
כך שראינו הכול ביחד.
644
00:41:36,565 --> 00:41:38,965
תמונה אחרי תמונה, כך שלא נפספס דבר.
645
00:41:41,085 --> 00:41:44,205
ב-28 ביוני 2018,
646
00:41:44,285 --> 00:41:45,885
טינה, אשתו של לאליט,
647
00:41:45,965 --> 00:41:49,485
ובנה רכשו ארבעה שרפרפים.
648
00:41:55,205 --> 00:41:58,125
בערב של ה-30 ביוני, כשהמאורע המרכזי התרחש,
649
00:41:58,205 --> 00:42:00,005
בשעה 21:40,
650
00:42:00,085 --> 00:42:01,445
טינה, אשתו של לאליט,
651
00:42:01,525 --> 00:42:05,325
נראית עם ילדה אחרת,
סוחבות שרפרפים חדשים שנרכשו.
652
00:42:10,365 --> 00:42:11,925
בשעה 22:29,
653
00:42:12,005 --> 00:42:14,525
לאליט פותח את חנות הדיקטים
654
00:42:15,125 --> 00:42:18,285
ומביא צרור כבלים קטן. הוא לוקח אותו למעלה.
655
00:42:23,125 --> 00:42:27,765
כמו כן גילינו שהצעיפים
ובדי הסארי ששימשו לתלייה
656
00:42:28,565 --> 00:42:30,285
נרכשו בשוק.
657
00:42:31,485 --> 00:42:34,445
הצילומים מאותו לילה
658
00:42:35,205 --> 00:42:38,485
תיעדו תנועה של בני המשפחה בלבד.
659
00:42:42,685 --> 00:42:44,565
אף אחד לא נכנס לבית לאחר מכן.
660
00:42:44,645 --> 00:42:49,285
כך ידענו בוודאות שלא היה מעורב שום זר.
661
00:42:50,805 --> 00:42:52,365
כעת השאלה הייתה,
662
00:42:54,085 --> 00:42:55,565
"האם זו עבודה פנימית?"
663
00:44:38,725 --> 00:44:43,725
תרגום כתוביות: תמי יפה