Serial ini mengandung gambaran bunuh diri
yang bisa mengganggu. Perlu kebijaksanaan pemirsa.
Jika Anda sedang kesulitan,
info dan sumber krisis ada di www.wannatalkaboutit.com
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX
Kematian sudah ditakdirkan.
Entah bagaimana dan kapan.
Apakah jatuh dari gunung?
Apakah dalam tidurmu, atau karena tenggelam?
Dalam bentuk apa pun, kematian adalah pasti bagi semua.
Itu kehendak Tuhan.
Bahkan aku tak tahu bagaimana aku akan menemui ajalku.
Pada akhirnya, semua menghilang.
Aku pindah ke sini tahun 1997 setelah pensiun dari perkeretaapian.
Dahulu populasinya sedikit.
Kini daerah itu padat penduduk.
Bertemu keluarga itu saat pindah ke sini.
Pada 1997, kami membangun rumah bersama.
TETANGGA
Sebagai tetangga, kami sangat akrab.
Yang tersisa hanyalah reruntuhan.
1 JULI 2018
Biasanya, toko mereka buka antara pukul 05,00-05,30.
Saat itulah tukang susu mengantarkan susu.
Hari itu, toko mereka tutup.
Sekitar pukul 07,00, aku ke balkon
kulihat orang bertanya soal membeli susu.
Aku pun ingin tahu kenapa mereka telat buka toko.
Mereka tak jawab telepon, terus berdering.
Ini agak tidak biasa.
Maka, aku turun untuk memeriksa.
Aku mengetuk pintu dan sadar bahwa pintunya tidak dikunci dari dalam.
Kudorong pintu dan terbuka.
Saat itu, aku panik.
Aku menaiki tangga…
Ibuku sudah tua dan tak bisa tidur nyenyak.
TETANGGA
Dia keluar untuk jalan-jalan pagi.
Dia kembali sambil berteriak.
Aku masih mengantuk, rehat dari tugas malam.
Dalam keadaan itu, aku bergegas ke rumah mereka.
Aku berdiri di sana selama dua menit bertanya-tanya apakah itu nyata.
Kuminta putraku cepat ambil ponselku dan aku menelepon polisi.
Sekitar pukul 07,35, aku ditelepon kantor polisi Burari yang memberitahukan
terjadi bunuh diri di wilayahku.
KEPALA POLISI
Aku dibesarkan di daerah yang sama, Sant Nagar.
Sebelum menjadi polisi, dahulu aku tetangga mereka.
Seniorku memintaku ke sana dan memeriksa.
Tepat saat aku memasuki jalan,
aku melihat orang-orang
berlari turun tangga, menangis histeris.
Aku sampai di lantai atas dan melihat…
sembilan orang tergantung di kisi-kisi besi langit-langit.
Wanita kesepuluh tergantung di seberangnya.
Kutemukan ibu mereka di kamar lain terbaring di lantai dekat ranjang.
Aku bisa mendengar anjing mereka, diikat di atap, terus menggonggong.
Formasi tempat mereka tergantung mengingatkanku pada pohon beringin,
seperti ranting-ranting pohon yang menggantung ke bawah.
Mereka juga tergantung pada kain berwarna-warni.
KANTOR POLISI, BURARI
Halo. Ya?
Aku di kantor.
Ada sebuah film dokumenter yang dibuat tentang kasusku. Aku sibuk syuting.
Baiklah.
Ini sesuatu yang terukir dalam ingatanku,
sampai aku mati, itu akan tetap ada.
PETUGAS POLISI (2016-2019)
Pagi-pagi aku di kantor polisi.
Aku keluar berpatroli sampai pukul 05,00.
Aku memberi tahu petugas jaga bahwa aku lelah dan perlu istirahat.
Dia membangunkanku dengan panik, "Pak, ini sangat penting."
Aku bangun.
Rajeev sedang bicara di telepon dan dia gelisah.
"Mereka digantung", katanya.
Aku bertanya, "Berapa?" Jawabnya, "Tak kuhitung."
Bagaimana bisa menghitung dalam keadaan seperti itu?
Dia berkata, "Mereka tergantung sejajar."
Kuminta menutup tempat itu. "Jangan ada yang…"
"Tetap di sana, aku datang."
Semua harus bergegas ke sana.
Aku masuk ke mobilku sambil memakai sabuk.
Aku masih ingat saat memasuki TKP.
Semua orang digantung.
Mata tertutup. Tangan terikat.
Dari umur 12 sampai 13 tahun hingga 60 sampai 80 tahun.
Aku tidak pernah melihat kejadian seperti itu, bahkan di film.
Tidak ada yang pernah melihat TKP semacam ini dalam hidupnya.
Mereka adalah satu keluarga,
bukan keluarga tak biasa, maksudku…
AHLI HIP
…keluarga yang biasa.
Ada tiga generasi yang tinggal satu atap.
Kakek-nenek, orang tua, anak-anak.
Dalam keluarga, peran setiap orang sudah ditentukan,
mereka jalani peran masing-masing.
Berpendidikan.
Semuanya anggota sosial yang berkemampuan tinggi.
Orang di puncak kehidupan mereka.
Sangat tidak biasa.
Pertanyaan pertama yang muncul di benak seseorang adalah kenapa?
Kenapa ini terjadi? Semua orang ingin tahu alasannya.
Jawabannya tidak sederhana, sangat rumit.
Kami tak tahu apa yang menimpa tetangga kami.
Kami sama sekali tak tahu yang terjadi di lingkungan kami.
Namun, terkadang terjadi sesuatu
yang mengguncang kita.
WARTAWAN
Yang membuat kita terkejut.
Jika ada yang ingin melakukan pembunuhan massal semacam ini,
membunuh sebelas orang, akan membutuhkan…
Dengan asumsi dua orang mengendalikan satu korban,
setidaknya perlu 20-30 orang untuk melakukannya.
TKP tidak menunjukkan kekacauan semacam itu.
Barang-barang tetap di tempatnya. Jadi, tak ada tanda-tanda pencurian.
Jika memang itu bunuh diri, kenapa mata mereka ditutup dan diikat?
Tepatnya, apa itu?
Mungkinkah seseorang meracuni mereka, kemudian menggantungnya?
Setelah dibunuh, mereka digantung agar terlihat seperti bunuh diri.
Saat itu pagi hari.
SUB-INSPEKTUR
Ada 50-60 orang berkumpul membeli susu.
- Pelanggan tetap mereka. - Ya.
Mereka menyebarkan berita, dan tersebar dalam sekejap.
Kepala Menteri Delhi, Shri Arvind Kejriwal, datang
untuk mengunjungi TKP dan melihat situasi.
KEPALA MENTERI, DELHI
Apa yang menyebabkan sebelas kematian ini? Pembunuhan atau bunuh diri?
Mengamankan TKP menjadi prioritas utama kami.
Semua staf kami turun ke jalan mengendalikan massa.
Kami pasang barikade.
Saat itu, orang malah naik ke atap.
Mereka berusaha melihat dari atap.
Banyak yang penasaran dengan kejadian itu.
Orang-orang memadati jendela dan teras, berharap bisa melihat.
Saat itu, aku ditelepon oleh sumberku.
Dia mengatakan,
"Sebelas orang ditemukan tewas di sebuah rumah.
"Mereka dibunuh!"
Menemukan 11 jasad sekaligus di kota seperti Delhi adalah masalah besar.
Kenapa ini terjadi? Caranya? Siapa pelakunya? Kenapa?
Konon, reporter kriminal tidak beremosi,
seperti petugas polisi
yang berurusan dengan jasad dan kecelakaan tiap hari.
Mereka mati secara emosional.
Kurasa sebagiannya benar bagi kami.
Namun, hari itu, aku terguncang mendengar…
KORESPONDEN KHUSUS SENIOR
…seluruh keluarga ditemukan tewas.
Karena tak pernah ada kasus seperti itu
sejak aku mulai meliput kriminal.
Jadi, insting pertamaku adalah mungkin ini berita palsu.
Aku berusaha mendapatkan informasi tentang kasus ini,
tetapi tak ada yang jawab teleponku karena itu kasus besar.
Sementara itu, aku bicara dengan sumber polisi setempat.
Mereka memastikannya.
Aku yang pertama menyampaikan berita kasus Burari.
Mata ditutup.
Aku orang pertama yang mengungkapkan kasus ini kepada dunia.
11 ORANG TERGANTUNG DI BURARI
Cuitanku dicuitkan kembali dengan cepat. Menyebar bak api.
Semua bergegas ke Burari untuk meliputnya.
11 jasad ditemukan tergantung di sebuah rumah di Burari.
Tujuh wanita dan empat pria…
Pada pukul 08,30, setiap saluran media berada di TKP.
Polisi Delhi tak pernah menangani kasus seperti ini,
11 orang ditemukan tewas di rumah yang sama.
Semua berlomba-lomba.
Ada banyak tekanan untuk menjadi yang pertama menyampaikan berita.
Terjebak di kerumunan karena polisi menutup TKP.
Berdasarkan desas-desus, kami berusaha menyimpulkan cerita.
Di belakangku, ada pejabat senior polisi
yang masih di lokasi.
Saat ini, kami di atas dan akan saya tunjukkan tampilan dari atas.
Saat itu, kami mendapat video,
tepatnya video dari TKP yang direkam pagi hari.
Polisi tiba di TKP pukul 07,35, 07,40.
Video sudah direkam dan diunggah.
Merekam dari kerumunan dan menjadi viral.
Aku menerima video ini di salah satu grup WhatsApp.
Rasanya merinding.
Itu video yang mengerikan.
Seluruh video ini berdurasi hampir dua menit.
Tak ada polisi dalam video tersebut.
Direkam dari kerumunan, dibuat viral.
Ada instruksi bahwa tidak ada yang boleh
menayangkan di saluran
karena brutal dan mengerikan.
Setelah menonton video itu, kami terguncang.
Kami tak percaya ini terjadi. Ini sangat mengguncang.
Usai menontonnya, tak perlu memastikan lagi.
Video itu menegaskannya.
Sebuah kejadian yang mengerikan,
jasad 11 anggota keluarga yang sama,
tujuh wanita dan empat pria,
ditemukan di rumah di daerah Burari Delhi utara…
11 anggota keluarga ditemukan tewas…
Ada berita besar dari Burari, Delhi…
11 jenazah ditemukan…
…telepon masuk ke kantor polisi Delhi…
11 orang tewas…
Berita eksklusif…
Saat video ini dan visualnya keluar,
dramatisasi berita itu meningkat.
KORESPONDEN KHUSUS
Saat menonton video, sepertinya mereka dibunuh.
Bagaimana mungkin 11 orang melakukannya sendiri?
Publik tidak memercayainya dan orang-orang terus berdatangan.
Ada tanggung jawab besar dalam kasus ini.
Saat melaporkan, kami harus sangat yakin.
Bahkan kesalahan kecil bisa menyebabkan masalah hukum dan aturan yang masif.
Dalam situasi ini, orang cenderung menjadi gelisah
dan akan jadi destruktif.
Satu orang memulai omong kosong, maka akan kacau.
Massa harus ditenangkan, agar tidak rusuh.
Elemen antisosial sedang mencari perhatian.
Dalam waktu dekat, polisi akan membuat pernyataan.
Petugas senior tiba di TKP dalam waktu satu jam.
Ada berbagai kemungkinan saat ini.
KOMPOL GABUNGAN, DELHI
Kami menyelidiki dari semua sudut. Terima kasih.
Saat ini, bukti sedang dikumpulkan
dan tim forensik telah tiba
untuk mengumpulkan bukti.
Pukul 09,30, FSL tiba di sana. Seluruh tim ada di sana.
Biologi, Fisika, Kimia.
Fotografi FSL. Semuanya ingin di sana.
Semua ahli.
Masing-masing bereaksi sama, "Apa ini?"
"Apa ini?"
Saat naik dari lantai dasar ke lantai satu,
kami melihat jasad itu.
DIVISI FOTOGRAFI
Reaksi pertama, "Ya, Tuhan!"
Kami tak memercayainya.
Sangat mengejutkan dan kejam.
DIVISI FISIKA
Karena ada orang tua dan anak-anak di sana.
Sulit untuk memahaminya.
Tiga generasi keluarga, digantung.
Tim fotografi kami mulai mendokumentasikan
semuanya dengan cermat.
Kami tak ingin melewatkan satu detail pun.
Kami menandai jasadnya.
Satu, dua, tiga, empat, dengan nomor seri.
Menandai jasad adalah tugas yang sangat sulit.
Jasad itu bisa tersenggol.
DIVISI BIOLOGI
Kami harus mengatur cara menandai jasad itu.
Rasanya seperti bukan TKP biasa.
Ada yang aneh.
Sembilan orang tergantung seperti bunuh diri, tetapi tetap saja,
kenapa simpul ganda? Kenapa matanya ditutup?
Itu misteri.
Lalu dengan kain sari, kenapa kabel digunakan sebagai pengikat?
Ada yang tangannya diikat dan tidak.
Wanita yang tergantung di kejauhan,
kakinya menyentuh tanah.
Sang ibu, umur 80 tahun, meninggal di kamar lain.
Kenapa posisinya begitu?
Lagi-lagi pertanyaan serupa. Bunuh diri atau pembunuhan?
Motifnya belum diketahui. Kenapa dan bagaimana ini terjadi?
Tak ada surat bunuh diri.
Karena semua ini, kami tidak boleh melewatkan apa pun.
Kami pun tak bisa menganggapnya sebagai bunuh diri.
Kami perlu semua petunjuk, apa pun yang bisa didapatkan.
Kami melihat kamera CCTV tepat di seberang jalan.
Tim langsung diutus untuk memeriksa rekaman
sejak awal.
Dari malam sebelumnya
sampai pukul 07,00-08,00 keesokan paginya,
memindai setiap momen dan tidak melewatkan apa pun.
Guna mengesampingkan kemungkinan masuknya orang luar.
Untuk memastikan tak ada keterlibatan pihak luar.
Apakah itu pembunuhan massal atau bunuh diri massal?
Ini pertanyaan yang membingungkan
bukan hanya orang dari sekitar Burari,
tetapi mungkin seluruh negara.
Ini rumah mereka.
Tepat di sebelah kami. Kami sering bicara dengan mereka.
Kami tinggal di sebelah. Kami dekat dengan mereka.
TETANGGA
Mereka sangat harmonis.
Keluarga erat beranggotakan 11 orang.
Mereka tetangga yang baik.
Putraku sering mengunjungi toko mereka di lantai bawah,
mereka semua sangat menyayanginya.
Dia sering memanggil mereka dari teras.
Putraku sangat kehilangan mereka.
Sebagai tetangga, kami saling menyayangi.
Sebenarnya, mereka dari Tohana.
Dahulu bertani di sana.
Mereka pernah punya satu toko, lalu membuka toko lain.
Buka toko kelontong.
Yang termuda, Lalit, berbisnis tripleks.
Kehidupan mereka baik.
Aku bekerja selama delapan tahun di toko kayu tripleks dengan Lalit.
Aku tak pernah melihat keluarganya bertengkar sedikit pun.
STAF (2011-2018)
Di rumah dan di luar, tak ada yang pernah berteriak.
Mereka adalah orang-orang religius yang berdoa di kuil dua kali sehari.
Mereka murah hati.
Jika aku lupa membawa makan siang, mereka akan memberi aku makan.
Aku dianggap keluarga.
Ketika pindah ke sini, kami menjadi keluarga.
Kami bersama dalam suka dan duka.
Sering menghadiri acara bersama.
Keluarga kami tetap di desa.
Di kota, tetangga kami menjadi keluarga kami.
Putra sulungku sedikit lebih tua dari putra-putra mereka.
Mereka menjalin persahabatan yang mendalam.
Mereka bermain di luar sampai pukul 23,00.
Menongkrong bersama.
Selalu menyapaku dengan hormat dan menyentuh kakiku.
Aku selalu berharap anak-anakku seperti mereka.
PRIYANKA (33 TAHUN)
NEETU (25 TAHUN) MENAKA (22 TAHUN)
Ketiga anak yang belajar dengan kami itu cerdas.
GURU KULIAH
Aku mengajar Neetu.
Dia berani dan selalu mengutarakan pikirannya.
Dia cerdas, studinya baik.
Mereka gadis-gadis pemberani dan cerdas.
Kepribadian yang kuat. Tanpa rasa takut.
Sejak aku mengenal mereka, sebutannya keluarga Bhatia.
Narayani Devi, nama gadisnya Bhatia.
Bibi Narayani ramah dan hangat kepada semua orang.
Jika ke sana, akan dijamu dengan hangat.
Menantu perempuan, Savita, Tina, keduanya sangat manis.
Bukan hanya dua orang ini, semua keluarga senang membantu.
Mereka selalu siap membantu.
Kami titipkan anak-anak ke mereka saat ke luar kota.
TETANGGA
Aku di Chandni Chowk Gurudwara ketika dia meneleponku.
Katanya, "Cepat kemari.
"Terjadi tragedi di rumah Bhupi."
Dugaan pertamaku,
itu pasti perampokan karena Priyanka akan menikah.
Bagaimana mungkin tiga generasi bunuh diri bersama?
Untuk membunuh 11 orang tak terbayangkan.
Karena seluruh keluarga telah tewas,
sebelas orang,
tak ada saksi mata,
tak ada yang memberi tahu.
Anjing itu satu-satunya anggota yang selamat.
Aku melihat berita sela ini di TV.
Keluarga berjumlah 11 orang ditemukan tewas karena gantung diri.
Aku terus melihat seekor anjing
dan tak ada yang peduli.
AKTIVIS HEWAN
Semuanya dibahas kecuali anjing.
Semua saluran berita, menayangkan anjing itu.
Aku sadar harus menyelamatkannya.
Dia jelas kesakitan, trauma, dan terganggu oleh terik matahari.
Dia diikat ke kisi-kisi yang sama tempat keluarga itu ditemukan tergantung.
Dia jelas menjadi saksi bisu, tak bisa menghentikannya.
Karena tak bisa bicara.
Setibanya, polisi mengantar kami ke atas.
Tommy sangat agresif.
Kami tak bisa mengendalikannya.
Jadi, harus bawa penangkap anjing.
Tommy anggota kedua belas dari keluarga itu.
Jika Tommy tidak diikat di lantai atas,
mungkin keluarga itu masih hidup sekarang.
Sebelah sini.
Mari kutunjukkan.
Seorang anggota keluarga tiba di TKP.
- Seperti yang terlihat… - Minggir.
Lihat…
Jangan buat tontonan.
Biarkan mereka lewat.
Seperti yang terlihat, ada anggota keluarga.
Semuanya meninggal!
Jangan membuat keributan!
Mereka orang-orang baik. Jangan berspekulasi.
Tenang.
Mereka adalah orang baik!
Yang pertama datang adalah saudari dari Panipat. Sujata.
Kami harus memastikan dia tak pingsan karena syok.
Pertama, kami ceritakan semua. Lalu kami menghiburnya.
Kami berkata, "Hidup dan mati ada di tangan Tuhan.
"Sesuatu yang buruk terjadi.
"Baik kau maupun aku tak dapat mengubah yang telah terjadi."
Kami dengar mereka sederhana dan religius.
Ya. Tetangga bisa memberitahumu.
SAUDARI YANG HIDUP
Mereka adalah orang baik. Terbaik yang pernah ada.
Keluarga mereka diliputi duka.
Tidak sanggup berbicara.
Hanya bisa berharap
penyelidikan menyeluruh terhadap masalah ini
akhirnya akan membawa jawaban kepada keluarga yang mengalaminya.
Kakakku memberi tahu kami
terjadi hal buruk kepada keluarga kami di Delhi.
Tanyaku, "Ada apa?"
Dia berkata bahwa seluruh keluarga tewas.
Aku tak percaya.
Saat menyalakan TV, kulihat berita mengejutkan.
SAUDARA SAVITA
Aku sangat sedih.
SEPUPU SAVITA
Kami tak memercayainya.
Kemudian kami melihat tayangan rumah dan lokasinya.
Sudah dipastikan ini adalah keluarga kami.
Itu adalah keluarga saudari kami.
Itu cara kami mengetahuinya.
SAVITA (50 TAHUN)
Dia selalu sibuk bekerja, begitulah sifatnya.
Baginya, keluarga di atas segalanya. Dia menjaga keluarga tetap bersama.
Dia unik dalam cintanya yang tanpa pamrih untuk keluarga.
Dia tak pernah menuntut apa pun dari siapa pun.
KEPONAKAN SAVITA
Kami pergi ke Rawatbhata
dan usai bertemu Bhuvnesh, kami menetapkan pernikahan.
Tiga bulan usai pertunangan, mereka menikah.
Mereka menjalani kehidupan yang jujur dan sederhana.
Tak ada perselisihan atau konflik.
Kenapa dan bagaimana? Kami tak tahu.
BIBI SAVITA
Kami tak tahu.
Para pria pergi malam itu. Para wanita tetap di rumah.
IPAR SAVITA
Ada derita luar biasa
dan kekosongan yang dalam di hati kami.
Aku ragu ini akan terobati.
Keluarga kami kehilangan saudari terkasih.
Rumah kami kehilangan seorang putri.
Keluarga kami kehilangan menantu yang baik.
Kehilangan keponakan tercinta.
Bahkan generasi mendatang tak akan bisa mengisi kekosongan yang mereka tinggalkan.
Aku bicara dengan Tina hari itu.
Dia meneleponku pada malam kejadian.
Aku juga bicara dengan Lalit.
Kami berbicara selama lima menit.
SAUDARA TINA
"Kami baik-baik saja. Apa kabar? Semuanya baik."
"Kita akan bicara besok pagi."
TINA (43 TAHUN)
Setelah seorang gadis menikah, saudaranya, orang tuanya, seluruh keluarganya,
kami mencemaskan soal dia beradaptasi di rumah barunya.
Berharap dia bahagia.
Namun, keluarga kami ataupun aku,
tak punya alasan untuk mencemaskan Tina.
Jarang sekali bisa melihat pasangan yang begitu sempurna.
Mereka selalu menghormati keinginan masing-masing.
Hubungan mereka terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Ini Lalit dan Tina.
Pose pernikahan.
"Pasangan serasi."
Sungguh menyakitkan melihat ibuku menghadapinya.
SAUDARA IPAR TINA
Ada kebaikan dan kejahatan di dunia. Keduanya dalam takaran yang sama.
KEPONAKAN TINA
Entah apa yang benar atau bohong.
IBU TINA
Kisah besar di ibu kota negara…
Penyintas dari keluarga Burari angkat bicara, kata mereka,
"Bagaimana bisa pesta keluarga
untuk putri mereka menjadi bunuh diri massal dalam 14 hari?"
Ini kasus bunuh diri.
Putri kedua, Sujata, menyangkal klaim itu
dan berkata mereka dibunuh.
Kebohongan tentang keluargaku sedang disebarkan.
Mereka bohong. Ini cerita karangan.
Sujata, saudari dari Panipat, sudah tiba,
situasinya berkembang dari buruk menjadi parah.
Mereka keberatan dengan gambaran bunuh diri massal.
- Menurutmu, apa yang terjadi? - Seseorang membunuh mereka.
Polisi berusaha menyembunyikan kebenaran.
Pasti ada rahasia untuk selamatkan diri.
Tidak ada kerabat yang mau menerima
bahwa ini bunuh diri massal.
Putra tertua, Dinesh, tinggal di Rajasthan saat itu.
Inilah yang dia katakan.
Keluargaku berani, maka aku tak percaya teori ini.
SAUDARA YANG HIDUP
Anak-anak dan saudaraku sangat modern.
Aku tak percaya mereka melakukannya.
Bukan lemah, tak berdaya.
Mereka tak tahu situasi sesungguhnya,
bahkan tak bisa menceritakannya.
Mereka bersikeras itu pembunuhan, laporan kami salah.
Berita ini menyebar ke seluruh negeri, kami dituduh melaporkan kebohongan.
"Kau melaporkan yang diinginkan polisi."
Kami ingin keadilan!
Bagi mendiang keluarga!
Kami menuntut keadilan!
- Hidup Karni Sena! - Hidup Sena!
Saat itu, beberapa orang mulai membuat slogan.
Mereka meneriakkan pembunuhan, menuduh polisi.
Beberapa anggota komunitas mereka, tak ada gunanya menamai mereka,
mereka punya organisasi sosial.
Mereka tiba di TKP.
Ini kebohongan.
Mereka berusaha mencuci tangan dari tanggung jawab mereka.
Polisi tak bertanggung jawab ke Pemerintah Delhi,
apalagi keluarga malang ini.
Kunyatakan keluarga itu tak sendiri. Karni Sena bersama mereka.
Karni Sena tiba di TKP
dan mengklaim bahwa keluarga ini,
beberapa yang meninggal adalah kerabat mereka.
Mereka dari Chittorgarh, Rajasthan.
Mengancam akan mengguncang kota
dan seluruh negara demi keadilan.
Kami akan berusaha mendapatkan keadilan bagi keluarga kami di Delhi.
Yang biasanya terjadi dalam kasus seperti ini,
orang pertama yang cenderung kita salahkan adalah polisi.
Kerumunan makin tak terkendali.
Kami siap jika keadaan memburuk.
Ini Delhi. Kami harus mengendalikannya.
Mereka salah jika mengira bisa menggertak polisi.
Polisi jelas berusaha mengabaikan kasus ini.
Kami menuntut penyelidikan federal-CBI. Kasus pembunuhan harus ditetapkan.
"Apa permintaanmu?" tanya kami.
Kami tetapkan ini pembunuhan.
Menurut kami tidak, tetapi tetap dilakukan.
Kami sedang menyelidiki. Kami akan memeriksa tiap aspek.
Kau bisa melihat laporan.
Kami menjelaskan dengan mendetail.
Penetapan kasus bukanlah akhir dari penyelidikan.
Ini baru awal penyelidikan.
JURNAL KASUS
Kabar terbaru tentang kematian beberapa orang di Burari Delhi…
Sebuah kasus pembunuhan telah ditetapkan.
Sehari setelah 11 orang satu keluarga
ditemukan tewas misterius di rumah mereka di Delhi.
Terkadang orang mengira polisi setempat
hanya ingin segera menutup kasus ini.
Ketika Cabang Kriminal tiba, mereka dianggap efisien,
kasus ini akan ditangani dengan baik
dan melakukan penyelidikan menyeluruh.
Cabang Kriminal khusus menangani kasus sensitif.
WAKIL KOMISARIS POLISI
Dalam kejahatan, ada yang disebut niat jahat.
Harus ada pengetahuan dan niat.
Ada motif di balik kejahatan.
Kenapa mereka harus mati? Siapa yang membunuh? Untuk apa?
Dari Cabang Kriminal, aku yang pertama tiba.
Reaksiku tidak kaget. Ada rasa ingin tahu
karena aku pernah menangani kasus pembunuhan massal sebelumnya.
Jadi, dugaan pertamaku,
mungkin ini hukuman gantung setelah kejahatan dilakukan.
Aku memanggil timku.
Aku secara khusus memanggil Satish.
Bukan yang terbaik. Dia penyidik terbaikku.
Penggambaran polisi dalam film terkadang positif
dan terkadang negatif.
Kami senang ketika penggambaran itu positif.
Kami kerahkan segalanya untuk menangkap pelakunya.
Ketika memecahkan kasus, kami senang.
Saat memasuki rumah itu di Burari,
pemandangan yang kulihat saat menaiki tangga ke lantai pertama…
PETUGAS PENYIDIK
…aku tak bisa melupakannya.
Aku merasa sedih. Perutku mulas.
Kami menyelidiki kasus ini dari semua sudut.
Rencananya untuk memeriksa satu demi satu.
Kami berkeliling menggeledah rumah dengan sangat sistematis.
Tak ada yang terganggu. Tak ada masuk paksa.
Ada susu di kulkas
dan beberapa jejak makanan yang disantap.
Jika ini pembunuhan, akan ada semacam pergulatan.
Sedangkan mereka digantung dengan damai.
Antara lantai dua dan satu, ada jeruji ini.
Itu ditutup.
Apa bisa dipindahkan? Itu sangat ringan.
Terbuat dari serat fiber dan kayu.
Bisa kulihat jarak ikatannya sama antara satu dengan yang lain.
Seperti Kubus Rubik.
Sangat sulit dilakukan.
Teori selanjutnya terungkap dalam penyelidikan kami,
yang harus dipertimbangkan.
Bhuvnesh, "Bhupi" berusaha melepaskan diri.
Salah satu tangannya bebas, menandakan pergulatan.
Anak-anak tak bisa melawan karena kaki mereka terikat.
Diikat ke belakang.
Mereka diikat dengan kabel telepon.
Bahkan jika berusaha membebaskan diri, tak bisa.
DHRUV (15 TAHUN)
Mulut dan mata mereka diselotip.
Telinga diisi kapas.
Ibu mereka
ditemukan terbaring di samping tempat tidurnya.
Tubuhnya setengah terbalik.
Ada syal di lehernya, seperti yang lain.
Ada sabuk.
Di satu sisi lehernya, ada bekas luka.
Terlihat oleh FSL maupun kami.
Ukurannya sama dengan sabuk, tetapi hanya di satu sisi.
Dalam kasus gantung diri, biasanya tanda naik ke atas seperti V.
Itu sedikit mencurigakan.
Jasad dipindahkan dan diberi nomor dengan hati-hati.
Dikemas dengan benar sebelum dipindahkan ke kamar jasad.
Semua ini dilakukan meski di luar kacau.
Lima ribu orang berkerumun. Banyak kamera mengintai.
Kami memanggil 11 ambulans.
Dua orang akan membawa jasad,
satu duduk dengan sopir untuk mengamankan rute.
Dua ambulans mundur di jalan
karena tak ada cukup ruang untuk berbalik.
Mereka parkir persis di depan tangga.
Saat jasad diturunkan,
kami memastikan setiap jasad tetap utuh.
Semua dimasukkan dalam kantung beritsleting.
Sangat menyakitkan untuk dilihat. Kami sangat emosional.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Bagaimana anak-anak bisa digantung seperti itu?
Ceritanya dahulu dan sekarang tetap sama.
Tak ada yang berani menyentuh jasad-jasad itu.
Rekan-rekanku dan aku
membawa semua jasad turun, satu per satu.
Itu tugas yang sangat berat.
Satu ambulans akan pergi dan membuka jalan ambulans berikutnya.
Ditutupi dari semua sisi.
Dibagi dalam dua kelompok.
Perlu dua jam untuk memindahkan jasad.
Harus berhati-hati, turunkan satu per satu.
Itu disiarkan langsung.
Pergerakan konvoi diikuti dengan cermat.
Awalnya, mereka yang keluar dari TKP
yakin bahwa ini adalah pembunuhan.
Banyak petugas polisi di dalam merasakan hal yang sama.
Alasannya adalah
semua tangan mereka terikat,
mulut mereka disumpal, diikat dengan kabel telepon.
Ini adalah petunjuk besar yang mengarah pada pembunuhan.
Bagaimana mungkin 11 orang melakukan ini sendiri?
Kenapa mereka melakukan itu?
Jelas bahwa sesuatu yang aneh telah terjadi.
Kami menemukan bukti ritual yang dilakukan malam sebelumnya.
Ada sesuatu yang aneh di TKP itu.
Saat penyelidikan berlangsung, ada hal-hal baru yang terungkap.
Rekaman CCTV adalah titik baliknya.
Kamera itu mencakup bagian luar rumah TKP.
Jadi, kami melihat semuanya.
Setiap rekaman, agar kami tak melewatkan apa pun.
Pada 28 Juni 2018,
Tina, istri Lalit,
dan putranya membeli empat bangku.
Pada malam tanggal 30 Juni saat acara utama berlangsung,
pada pukul 21,40,
Tina, istri Lalit,
bisa dilihat dengan gadis lain membawa bangku yang baru dibeli.
Pada pukul 22,29,
putra Lalit membuka toko tripleks,
membawa seikat kecil kabel. Dia membawanya ke atas.
Kami juga menemukan syal dan kain sari yang digunakan untuk menggantung
yang sudah dibeli di pasar.
Rekaman dari malam itu
menunjukkan pergerakan hanya anggota keluarga.
Tak ada lagi yang memasuki rumah.
Itu meyakinkan kami bahwa tidak ada orang luar yang terlibat.
Kini pertanyaannya adalah,
"Apa perbuatan orang dalam?"
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini