‪Atenție: serialul prezintă ‪descrieri grafice
‪de sinucideri ‪care ar putea tulbura telespectatorii.
‪Dacă dv. sau cineva aveți probleme,
‪găsiți informații ‪la www.wannatalkaboutit.com
‪UN SERIAL DOCUMENTAR NETFLIX
‪Moartea e predestinată.
‪Nimeni nu știe când și cum.
‪Va fi o cădere de pe munte?
‪Va fi în somn sau prin înec?
‪În orice formă s-ar prezenta, ‪moartea e sigură pentru toți.
‪E voința lui Dumnezeu.
‪Nici eu nu știu ce moarte mă așteaptă.
‪În cele din urmă, totul se veștejește.
‪M-am mutat aici în 1997, ‪după ce m-am pensionat de la căile ferate.
‪Era puțină lume pe-atunci.
‪Acum e o zonă suprapopulată.
‪Am cunoscut familia când m-am mutat.
‪În 1997, ne-am construit casele împreună.
‪VECIN
‪Ca vecini, ne înțelegeam foarte bine.
‪Au rămas doar ruinele acum.
‪1 IULIE 2018
‪De obicei, deschideau prăvălia ‪între 5:00 și 5:30 dimineața.
‪Atunci livra lăptarul laptele.
‪În ziua aia, prăvălia n-a deschis.
‪Pe la 7:00, m-am dus pe balcon
‪și am văzut pe cineva întrebând de lapte.
‪M-am întrebat de ce nu deschiseseră încă.
‪Nu răspundea nimeni la telefon. ‪Suna întruna.
‪Era destul de neobișnuit.
‪Am coborât să verific.
‪Am bătut la ușă, dar mi-am dat seama ‪că nu era încuiată pe dinăuntru.
‪Am împins-o și s-a deschis.
‪În clipa aia am intrat în panică.
‪Am urcat scările…
‪Mama e bătrână și are somnul ușor.
‪VECIN
‪Ieșise la plimbarea de dimineață.
‪S-a întors de pe stradă țipând.
‪Eu eram adormit, ‪fusesem în tura de noapte.
‪În starea aia, am dat fuga în casa lor.
‪Am rămas acolo două minute, ‪întrebându-mă dacă e real.
‪I-am spus fiului meu să-mi aducă ‪repede mobilul. Am sunat la poliție.
‪Pe la 7:35, am primit un telefon ‪de la secția din Burari, care mă informa
‪că avusese loc o sinucidere în zona mea.
‪ȘEF DE POLIȚIE
‪Crescusem în zona aia, în Sant Nagar.
‪Înainte să mă fac polițist, ‪fusesem vecinul lor.
‪Șefii mi-au zis să mă duc să verific.
‪Când am intrat pe străduță,
‪am văzut bărbați și femei
‪coborând scările în fugă ‪și urlând isteric.
‪M-am dus sus și am văzut…
‪nouă oameni ‪atârnând de un grilaj din tavan.
‪A zecea persoană, o femeie, ‪atârna în partea opusă.
‪Am găsit-o pe mama lor în camera ‪alăturată, întinsă pe jos, lângă pat.
‪Le auzeam câinele, legat pe acoperiș, ‪lătrând continuu.
‪Felul în care erau spânzurați ‪îmi amintea de un arbore banian,
‪cu crengile atârnând în jos.
‪Erau toți spânzurați cu cordoane ‪din materiale colorate.
‪SECȚIE DE POLIȚIE, BURARI
‪Alo? Da?
‪Sunt la secție.
‪Se face un documentar despre cazul meu. ‪Sunt ocupat cu filmarea.
‪Bine.
‪Acest lucru mi s-a întipărit în minte
‪și nu-l voi uita cât voi trăi.
‪POLIȚIST SECȚIE
‪Dimineața devreme eram la secție.
‪În dimineața aia, patrulasem până la 5:00.
‪I-am zis ofițerului de gardă ‪că sunt obosit și că mă culc puțin.
‪M-a trezit panicat: ‪„Domnule, e foarte important.”
‪M-am trezit.
‪Rajeev vorbea la telefon ‪și era foarte răscolit.
‪„Sunt toți spânzurați”, a zis.
‪L-am întrebat câți sunt. ‪A zis că n-a putut să-i numere.
‪Cum să poți să numeri ‪„unu, doi, trei, patru” în starea aia?
‪A zis că atârnau aliniați.
‪I-am zis să sigileze locul ‪și să blocheze accesul.
‪„Rămâi acolo, vin și eu.”
‪Se grăbeau toți la fața locului.
‪Mi-am pus centura din mers, ‪sărind în mașină.
‪Îmi amintesc și acum ‪când am pășit la locul faptei.
‪Toți… atârnau spânzurați.
‪Legați la ochi. Cu mâinile legate.
‪Persoane între 12 și 80 de ani.
‪Nu cred că am văzut așa ceva ‪nici în filme.
‪Nu cred că a văzut nimeni vreodată ‪un astfel de loc al crimei.
‪E important de spus că era o familie,
‪dar, atenție, nu o familie atipică…
‪HIP
‪…ci una tradițională.
‪Erau trei generații sub același acoperiș.
‪Bunicii, părinții și copiii.
‪Într-o familie mare, ‪fiecare își are rolul lui,
‪pe care și-l respectă.
‪Erau toți școliți.
‪CHIRURG/SCRIITOR
‪Toți erau membri ‪cu roluri definite în societate.
‪Oameni în floarea vârstei.
‪Era ceva cu totul ieșit din comun.
‪Prima întrebare pe care ți-o pui e de ce.
‪De ce s-a întâmplat acest incident? ‪Toți vor să știe de ce.
‪Iar răspunsul nu e simplu, ‪e destul de complex.
‪Sigur nu știm ‪ce se întâmplă cu vecinii noștri.
‪Și cu siguranță nu știm ‪ce se întâmplă în cartierul nostru.
‪Dar, din când în când, apare ceva
‪ce îi zdruncină și pe cei duri.
‪ZIARISTĂ
‪Te face să zici: „Vai, Doamne!”
‪Dacă cineva ar vrea să omoare așa, ‪în masă,
‪să omoare 11 oameni, ar avea nevoie…
‪de două persoane pentru fiecare victimă,
‪deci de cel puțin 20-30 de oameni, ‪ca s-o facă.
‪Locul crimei nu indică ‪astfel de interferențe.
‪Încă aveau podoabele pe ei. ‪Nu e niciun indiciu de jaf.
‪Și, dacă chiar a fost sinucidere, ‪de ce sunt legați la mâini și la ochi?
‪Despre ce e vorba, mai exact?
‪Să-i fi otrăvit cineva, ‪iar apoi să-i fi spânzurat?
‪Odată omorâți, ar fi putut fi spânzurați ‪ca să pară sinucidere.
‪Era dimineață.
‪INSPECTOR ADJUNCT
‪Se adunaseră 50-60 de oameni ‪să cumpere lapte.
‪- Clienții lor obișnuiți. ‪- Da.
‪Ei au răspândit vestea, ‪care s-a împrăștiat într-o clipă.
‪A venit și ministrul-șef al Delhi, ‪Shri Arvind Kejriwal,
‪ca să viziteze locul faptei ‪și să analizeze situația.
‪MINISTRU-ȘEF, DELHI
‪Ce a provocat cele 11 morți? ‪Sunt crime sau sinucideri?
‪Izolarea locului ‪a devenit prioritatea noastră.
‪Tot personalul nostru era în stradă ‪și controla mulțimea.
‪Am pus baricade.
‪Am blocat străzile, ‪dar s-au suit pe acoperiș.
‪Încercau să vadă de pe acoperiș.
‪Toți erau curioși să afle ‪ce se întâmplase.
‪Se îngrămădiseră la ferestre ‪și pe balcoane, ca să vadă ceva.
‪Atunci am primit un telefon de la sursă.
‪M-a informat
‪că „au fost găsiți ‪11 oameni decedați într-o casă”.
‪„Au fost uciși!”
‪Găsirea a 11 cadavre într-un oraș ‪ca Delhi era un eveniment neașteptat.
‪De ce s-a întâmplat? Cum? ‪Cine a făcut-o și de ce?
‪Se spune ‪că reporterii de investigații n-au emoții,
‪exact ca agenții de poliție
‪care au de-a face zilnic ‪cu cadavre și accidente.
‪Devin insensibili emoțional.
‪E parțial valabil și pentru noi.
‪Dar în ziua aia am fost tulburat să aud…
‪CORESPONDENT SPECIAL
‪…că murise o familie întreagă.
‪N-am mai întâlnit un astfel de caz
‪de când mă ocup de crime.
‪Inițial am crezut că e o știre falsă.
‪Încercam cu disperare ‪să aflu mai multe informații,
‪dar nu răspundea nimeni la telefon, ‪fiindcă era un caz uriaș.
‪Între timp, ‪am vorbit cu sursa mea din poliție.
‪A confirmat știrea.
‪Am fost primul care a dat știrea ‪despre cazul Burari.
‪Legați la ochi.
‪Omor, sinucidere?
‪Am fost primul ‪care a prezentat cazul lumii.
‪11 OAMENI SPÂNZURAȚI ÎN BURARI
‪Tweetul meu a fost retransmis rapid. ‪Vestea s-a răspândit ca focul.
‪Au dat toți buzna la Burari ‪să relateze știrea.
‪11 cadavre spânzurate ‪de grilajul unei locuințe din Burari.
‪Șapte femei și patru bărbați…
‪Până la 8:30, toate posturile ‪de televiziune erau la fața locului.
‪Poliția din Delhi nu s-a mai confruntat ‪cu astfel de cazuri,
‪în care să fie găsite 11 cadavre ‪într-o casă.
‪Era o cursă.
‪Era mare presiune, căci toți voiau ‪să fie primii care transmit știrea.
‪Eram prinși în mulțime, ‪căci poliția blocase accesul.
‪Pe baza celor auzite, ‪încercam să recompunem povestea.
‪În spatele meu, ‪vedeți oficialități din poliție
‪care sunt încă la fața locului.
‪Acum ne aflăm pe acoperiș ‪și vă voi arăta priveliștea de aici.
‪Atunci am primit o filmare
‪de la locul crimei din acea dimineață.
‪Poliția a ajuns la locul faptei ‪pe la 7:40.
‪Videoclipul fusese deja postat.
‪Cineva din mulțime filmase ‪și devenise viral.
‪Am primit videoclipul pe un grup WhatsApp.
‪Ți se zbârlea pielea pe tine.
‪Era un clip îngrozitor.
‪Dura aproape două minute.
‪Nu se vede niciun polițist în clip.
‪Cineva din mulțime l-a filmat și postat.
‪S-a dat ordin ca nimeni
‪să nu-l transmită la TV,
‪căci era brutal și tulburător.
‪Am fost zguduiți cu toții când l-am văzut.
‪Nu-mi venea să cred așa ceva. ‪Era cutremurător.
‪După acel clip, ‪n-am mai avut nevoie de confirmări.
‪Acel clip ne confirma știrea.
‪Într-un incident înfiorător,
‪cadavrele a 11 membri ‪ai aceleiași familii,
‪7 femei și 4 bărbați,
‪au fost găsite într-o casă din Burari, ‪în Delhi…
‪Decedați 11 membri ai unei familii…
‪O știre importantă primită acum ‪din Burari, Delhi…
‪Unsprezece cadavre găsite…
‪…apelul de la secția din Delhi…
‪Unsprezece morți…
‪În exclusivitate…
‪Când au apărut imaginile,
‪gravitatea știrii a urcat vertiginos.
‪CORESPONDENT SPECIAL
‪Din videoclip, părea că fuseseră uciși.
‪Cum puteau să-și facă singuri ‪așa ceva 11 oameni?
‪Lumea nu putea să creadă ‪și se îngrămădea puhoi.
‪E o mare răspundere în astfel de cazuri.
‪Când relatezi știrea, ‪trebuie să fii absolut sigur.
‪Cea mai mică greșeală poate genera ‪o situație de necontrolat.
‪În astfel de situații, ‪oamenii tind să se agite.
‪Devine un eveniment cataclismic.
‪Pornește de la o tâmpenie ‪și scapă de sub control.
‪Trebuie să calmăm mulțimea, ‪să nu se revolte.
‪Elementele antisociale ‪așteaptă la cotitură.
‪În curând, poliția va da o declarație.
‪Comisarii de poliție au ajuns ‪la locul crimelor în decurs de o oră.
‪Momentan, nu excludem nicio posibilitate.
‪COMISAR-ȘEF DE POLIȚIE, DELHI
‪Investigăm toate variantele.
‪În acest moment, se adună probe.
‪Au venit și cei de la Criminalistică
‪să adune probe.
‪Toată echipa medico-legală ‪a ajuns până la ora 9:30.
‪Biologie, fizică, chimie.
‪Fotografie criminalistică. ‪Am vrut să vină toți.
‪Toți experții.
‪Toți aveau aceeași reacție: „Ce e asta?
‪Ce e?”
‪Urcam de la parter la primul etaj
‪și am văzut cadavrele.
‪DPT. DE FOTOGRAFIE
‪Prima reacție a fost: „Vai, Doamne!”
‪Nu ne venea să credem.
‪Era foarte șocant și crunt.
‪DPT. DE FIZICĂ
‪Fiindcă erau și copii, și bătrâni.
‪Era greu să găsești o explicație logică.
‪Trei generații spânzurate…
‪Echipa de fotografi a început ‪să documenteze
‪absolut totul.
‪Nu voiam să ne scape niciun detaliu.
‪Am marcat trupurile.
‪Unu, doi, trei, patru, la rând.
‪A fost foarte dificil să marcăm cadavrele.
‪Se mișcau când lucram.
‪DPT. DE BIOLOGIE
‪Trebuia să ne facem loc ca să le însemnăm.
‪Nu părea o scenă obișnuită a crimei.
‪Era ceva în neregulă.
‪Cei nouă oameni spânzurați ‪puteau să pară că s-au sinucis,
‪dar de ce erau legați la mâini și la ochi?
‪E un mister.
‪Pe lângă sariuri, ‪fuseseră folosite și cabluri.
‪Unii aveau mâinile legate, alții nu.
‪Femeia spânzurată la distanță
‪atingea solul cu picioarele.
‪Mama de 80 de ani, ‪moartă în cealaltă cameră…
‪De ce e în poziția aia?
‪Și aceleași întrebări: ‪sinucidere sau omor?
‪Motivul e încă necunoscut. ‪De ce și cum s-a întâmplat?
‪Nu era niciun bilet de sinucidere.
‪Având în vedere toate astea, ‪nu puteam omite nimic.
‪Și nu puteam spune că e sinucidere.
‪Ne trebuia orice indiciu, ‪orice puteam găsi.
‪Am văzut o cameră de supraveghere ‪pe stradă, chiar vizavi.
‪Am pus imediat o echipă ‪să verifice imaginile
‪chiar de la început.
‪Din seara anterioară
‪și până la 7:00, 8:00 dimineața,
‪să verifice fiecare moment, ‪fără să sară nimic.
‪Ca să excludem posibilitatea ‪unei intruziuni.
‪Să fim siguri ‪că nu fusese nimeni din exterior.
‪A fost un caz de omor în masă ‪sau de sinucidere în masă?
‪E întrebarea care îi chinuie
‪nu doar pe cei ‪de pe străduțele din Burari,
‪ci probabil întreaga națiune.
‪Asta e casa lor.
‪Chiar lângă a noastră. ‪Vorbeam des cu ei de aici.
‪Locuiam chiar lângă ei. Eram aproape.
‪VECINĂ
‪Aveau o relație armonioasă.
‪Era o familie unită, ‪formată din 11 persoane.
‪Erau niște vecini fantastici.
‪Am un fiu care mergea des jos, ‪la ei la magazin,
‪iar ei țineau mult la el.
‪Îi striga adesea din balcon.
‪Fiului meu îi e foarte dor de ei.
‪Ca vecini, eram foarte atașați.
‪Ei, practic, veneau din Tohana.
‪Se ocupau de agricultură.
‪Înainte avuseseră alt magazin, ‪apoi și-au deschis altul.
‪Un magazin universal.
‪Cel tânăr, Lalit, ‪avea un atelier de tâmplărie.
‪Le mergea bine.
‪Am muncit opt ani ‪la atelierul de tâmplărie, cu Lalit.
‪Nu i-am văzut niciodată ‪certându-se câtuși de puțin.
‪ANGAJAT
‪Acasă și afară, ‪nici măcar nu ridicau vocea.
‪Erau oameni credincioși ‪care se rugau la templu de două ori pe zi.
‪Erau generoși.
‪Dacă uitam prânzul, ‪îmi dădeau ei de mâncare.
‪Mă tratau ca pe o rudă.
‪Când ne-am mutat aici, ‪am devenit o familie.
‪Eram împreună la bine și la rău.
‪Mergeam împreună la toate evenimentele.
‪Familiile noastre rămăseseră la sat.
‪La oraș, vecinii îți devin familie.
‪Fiul meu mai mare ‪era puțin mai mare decât al lor.
‪Erau prieteni apropiați.
‪Se jucau afară până la ora 23:00.
‪Umblau împreună.
‪Mă salutau mereu cu respect. ‪Îmi atingeau picioarele.
‪Mi-am dorit mereu ‪să semene copiii mei cu ai lor.
‪Toți cei trei copii ‪care au studiat cu noi erau inteligenți.
‪MEDITATOR
‪Eu am meditat-o pe Neetu.
‪Era îndrăzneață ‪și spunea mereu ce avea de spus.
‪Era inteligentă, învăța bine.
‪Erau fete curajoase și deștepte.
‪Personalități puternice. Fără teamă.
‪Când i-am cunoscut, ‪li se spunea familia Bhatia.
‪Narayani Devi, fostă Bhatia.
‪Tanti Narayani era amabilă ‪și drăguță cu toți.
‪Dacă te duceai la ei, ‪te primeau cu mare drag.
‪Nurorile Savita și Tina ‪erau foarte de treabă.
‪Nu doar ele, ci toată familia ‪ar fi făcut orice să te ajute.
‪Ne-au fost mereu alături.
‪Ne lăsam și copiii cu ei ‪când plecam din oraș.
‪VECIN
‪Eram la mallul Chandni Chowk Gurudwara ‪când m-a sunat ea.
‪Mi-a zis: „Vino repede!
‪S-a întâmplat o tragedie acasă la Bhupi.”
‪Inițial am crezut
‪că a fost un jaf, ‪căci Priyanka urma să se căsătorească.
‪Cum să se omoare trei generații simultan?
‪Și e de neconceput ‪că cineva poate omorî 11 oameni.
‪Dat fiind că pierise toată familia,
‪toți cei 11 membri,
‪și nu erau martori,
‪nu ne putea spune nimeni ce se întâmplase.
‪Câinele a fost singurul supraviețuitor.
‪Am văzut știrea la televizor.
‪O familie din 11 persoane ‪găsită spânzurată.
‪M-a șocat că arătau mereu câinele,
‪dar nimănui nu-i păsa.
‪ACTIVIST ANIMALE
‪Vorbeau de orice, numai de câine nu.
‪Toate posturile de știri arătau câinele.
‪Mi-am dat seama ‪că trebuie să salvez eu cățelușul ăla.
‪Evident că suferea mult, ‪era traumatizat și ars de soare.
‪Era legat de același grilaj ‪de care erau atârnați membrii familiei.
‪Fusese martorul tăcut al faptelor, ‪incapabil să-i oprească.
‪Fiindcă n-are voce.
‪Când am ajuns, ‪poliția ne-a condus pe scări.
‪Tommy era foarte agresiv.
‪Nu-l puteam controla deloc.
‪A trebuit să aducem un hingher.
‪Tommy era ‪al doisprezecelea membru al familiei.
‪Dacă Tommy n-ar fi fost legat sus,
‪poate că familia ar fi trăit acum.
‪Aici.
‪Să vă arăt.
‪A sosit o rudă la locul faptei.
‪- După cum vedeți… ‪- La o parte!
‪Uitați…
‪Nu faceți spectacol!
‪Lăsați-i să treacă!
‪După cum vedeți, a sosit o rudă.
‪S-au dus cu toții!
‪Nu faceți spectacol!
‪Erau oameni cu credință în Dumnezeu, ‪nu speculați.
‪Ușurel.
‪Erau oameni minunați!
‪Prima care a sosit ‪a fost sora din Panipat. Sujata.
‪Trebuia să ne asigurăm ‪că nu leșină din cauza șocului.
‪Întâi i-am spus totul. Apoi am consolat-o.
‪I-am zis: „Viața și moartea ‪sunt în mâinile Domnului.
‪S-a întâmplat ceva rău.
‪Nici dumneata, nici eu nu putem schimba ‪ce s-a întâmplat.”
‪Am auzit ‪că erau oameni simpli și credincioși.
‪Da. Vă pot spune și vecinii.
‪SORA
‪Erau oameni minunați. Chiar minunați.
‪Familia lor e terminată.
‪Niciunul nu e în stare să vorbească.
‪Și putem spera
‪că o anchetă minuțioasă
‪va oferi răspunsuri acestei familii ‪care le-a văzut pe toate.
‪Fratele meu mai mare ne-a informat
‪că familia noastră din Delhi ‪pățise ceva teribil.
‪L-am întrebat ce.
‪Mi-a zis că întreaga familie fusese ucisă.
‪Nu-mi venea să cred.
‪Când am pornit televizorul, ‪am văzut știrea șocantă.
‪FRATELE SAVITEI
‪Am fost terminat.
‪VĂRUL SAVITEI
‪Nu ne venea să credem.
‪Apoi am văzut imaginile ‪cu casa și cu locul.
‪Ne-au confirmat că erau rudele noastre.
‪Că era familia surorii noastre.
‪Așa am aflat.
‪Avea mereu treabă, așa era firea ei.
‪Pentru ea, familia era pe primul loc. ‪Ținea toată familia unită.
‪Era unică în felul altruist ‪în care își iubea familia.
‪Nu cerea niciodată nimic nimănui.
‪NEPOTUL SAVITEI
‪Ne-am dus la Rawatbhata
‪și, după întâlnirea cu Bhuvnesh, ‪am stabilit data nunții.
‪După trei luni de logodnă, s-au căsătorit.
‪Duceau o viață cinstită și simplă.
‪Nu păreau să se certe.
‪De ce s-a întâmplat și cum? Nu știm nimic.
‪MĂTUȘA SAVITEI
‪N-avem idee.
‪Bărbații au plecat în seara aia. ‪Noi, femeile, am rămas acasă.
‪CUMNATA SAVITEI
‪E o suferință imensă
‪și un gol adânc în sufletele noastre.
‪Nu cred că se va mai umple vreodată.
‪Familia noastră ‪și-a pierdut sora îndrăgită.
‪Casa noastră și-a pierdut o fiică.
‪Familia noastră a pierdut ‪un ginere de treabă.
‪Nepoatele și nepoții dragi.
‪Nici măcar generațiile viitoare ‪nu vor putea umple acest gol.
‪Vorbisem cu Tina chiar în ziua aia.
‪Mă sunase ‪în seara de dinaintea incidentului.
‪Am vorbit și cu Lalit.
‪Am vorbit vreo cinci minute.
‪FRATELE TINEI
‪„Toate bune pe aici. ‪Cum merge? Merge bine.
‪Mai vorbim dimineață.”
‪Când se mărită o fată, fratele ei, ‪părinții ei, toată familia
‪își face griji și se întreabă ‪cum îi merge în noua casă.
‪Sperăm să fie fericită.
‪Dar eu și familia mea
‪n-aveam motive ‪să ne îngrijorăm pentru Tina.
‪Rar vezi un cuplu așa de unit.
‪Își îndeplineau mereu ‪dorințele unul altuia.
‪Aveau o relație incredibil de frumoasă.
‪Ei sunt Lalit și Tina.
‪Pozele de la nuntă.
‪„Meniți unul altuia.”
‪A fost dureros s-o văd ‪pe mama suferind așa.
‪CUMNATA TINEI
‪Există bine și rău pe lume. ‪În aceeași măsură.
‪NEPOATA TINEI
‪Nu știu care e adevărul ‪și care sunt minciunile.
‪MAMA TINEI
‪Știrea gravă din capitală…
‪Supraviețuitorii familiei din Burari ‪au zis:
‪„Cum poate o familie să dea
‪o petrecere pentru fiica lor, ‪apoi să se sinucidă?”
‪E un caz de sinucidere.
‪A doua fiică, Sujata, refuză varianta asta
‪și spune că au fost uciși.
‪Se spun minciuni despre familia mea.
‪Sunt numai minciuni. ‪E cusut cu ață albă.
‪Venise deja și Sujata, sora din Panipat,
‪și lucrurile mergeau din rău în mai rău.
‪Contraziceau teoria ‪că fusese o sinucidere în masă.
‪- Ce credeți că s-a întâmplat? ‪- I-a omorât cineva pe toți.
‪Poliția încearcă să ascundă adevărul.
‪Ascund ceva ca să-și salveze pielea.
‪Nicio rudă nu voia să accepte
‪posibilitatea sinuciderii în masă.
‪Fiul cel mai mare, Dinesh, ‪locuia la Rajasthan atunci.
‪Auziți ce-a spus.
‪Familia mea era curajoasă, ‪nu accept teoria asta.
‪FRATELE
‪Copiii și frații mei erau curajoși.
‪Nu cred că ar fi putut face așa ceva.
‪Nu erau neajutorați.
‪Habar n-aveau de realitatea situației
‪și nu ne puteau spune ce se întâmplase.
‪Afirmau cu tărie că fusese omor ‪și că noi mușamalizam.
‪Știrea s-a răspândit în toată țara ‪și am fost acuzați că mințim.
‪„Transmiteți ce vrea poliția.”
‪Vrem dreptate!
‪Dreptate familiei moarte!
‪Cerem dreptate pentru morți!
‪- Trăiască Karni Sena! ‪- Trăiască!
‪Unii oameni au început cu sloganuri.
‪Strigau „crimă”, acuzând poliția.
‪Unii membri ai comunității lor, ‪și n-are rost să dau nume,
‪au o organizație socială.
‪Au ajuns la locul faptei.
‪E o minciună.
‪Ei vor să se spele pe mâini.
‪Poliția nu dă socoteală ‪nici guvernului din Delhi,
‪darămite unei biete familii.
‪Declar că familia nu e singură. ‪E și Karni Sena cu ei.
‪Karni Sena au venit la fața locului
‪și au susținut că unii membri ai familiei
‪decedate erau rude cu ei.
‪Practic, ei erau ‪din Chittorgarh, Rajasthan.
‪Au amenințat că vor zgudui orașul,
‪țara întreagă, căutând dreptate.
‪O să ne străduim să facem ‪dreptate familiei noastre din Delhi.
‪În general, ‪în cazuri conflictuale ca acesta,
‪poliția e prima învinovățită.
‪Mulțimile nu mai puteau fi controlate.
‪Eram pregătiți de ce era mai rău.
‪Așa e la Delhi. ‪Trebuia să controlăm situația.
‪Se înșală dacă-și închipuie ‪că pot intimida poliția.
‪E clar că poliția încearcă ‪să închidă cazul.
‪Să intervină Biroul Federal ‪de Investigații. Doar e un caz de omor!
‪I-am întrebat ce vor.
‪Am clasificat cazul drept omor.
‪Nu credem că e omor, dar am făcut-o.
‪Anchetăm. Luăm în calcul toate aspectele.
‪Uitați primul raport.
‪Aici am explicat totul amănunțit.
‪Clasificarea cazului ‪nu pune capăt anchetei.
‪E doar începutul acesteia.
‪REZUMAREA CAZULUI
‪Ultimele noutăți ‪despre decesele multiple din Burari…
‪A fost înregistrat un caz de omor.
‪La o zi după ce o familie de 11 persoane
‪a fost găsită decedată misterios ‪în casa sa din Delhi.
‪Uneori oamenii cred că poliția locală
‪vrea să mușamalizeze cazurile.
‪Serviciul Criminalistic este perceput ‪ca fiind eficient,
‪cazul va fi pe mâini bune
‪și vor face o anchetă minuțioasă.
‪Serviciul Criminalistic ‪e specializat în cazuri delicate.
‪COMISAR DE POLIȚIE
‪Orice crimă presupune ‪un element numit ‪mens rea.
‪Trebuie să existe cunoștință, intenție
‪și un motiv în spatele unui omor.
‪De ce au murit? Cine i-a omorât? Și de ce?
‪Am fost primul ‪de la Serviciul Criminalistic.
‪N-am fost șocat, ci mai degrabă curios,
‪fiindcă mai avusesem de-a face ‪cu cazuri de omor multiplu.
‪Instinctul îmi spunea
‪că e vorba de o spânzurare ‪după comiterea crimei.
‪Mi-am sunat echipa.
‪În special pe Satish.
‪E cel mai bun investigator al meu.
‪În filme, ‪polițiștii sunt uneori descriși pozitiv,
‪alteori, negativ.
‪Ne bucurăm când suntem descriși pozitiv.
‪Punem suflet să prindem vinovații.
‪Când rezolvăm cazul, suntem fericiți.
‪Când am intrat în casa din Burari
‪și am urcat la primul etaj, ‪priveliștea pe care am văzut-o…
‪ANCHETATOR
‪…n-o voi putea uita vreodată.
‪Am fost devastat. ‪Mi-a întors stomacul pe dos.
‪Am anchetat cazul ‪din toate unghiurile posibile.
‪Ideea era să excludem teoriile ‪una câte una.
‪Am percheziționat casa în mod sistematic.
‪Nu era nimic deranjat. ‪Nicio intrare forțată.
‪Era lapte în frigider
‪și resturi din mâncarea luată de acolo.
‪Dacă ar fi fost omor, ‪ar fi trebuit să existe urme de luptă.
‪Dar ei păreau că atârnă pașnic.
‪Între primul și al doilea etaj ‪era un grilaj.
‪Era acoperit.
‪M-am întrebat dacă putea fi mutat. ‪Era foarte ușor.
‪Era din lemn și fibră de sticlă.
‪Apoi am observat ‪că legăturile erau echidistante.
‪Ca un cub Rubik.
‪Mi s-a părut greu de înscenat așa ceva.
‪Au apărut și alte aspecte ‪în cadrul anchetei,
‪pe care a trebuit să le excludem.
‪Bhuvnesh, zis „Bhupi”, ‪a încercat să se elibereze.
‪Își eliberase o mână ‪și se vedea clar că se zbătuse.
‪Copiii nu puteau să se zbată, ‪aveau picioarele legate.
‪Mâinile legate la spate.
‪Au folosit fire de telefon ‪să-i lege fără milă.
‪Chiar dacă ar fi vrut, ‪n-ar fi putut să scape.
‪Aveau bandă adezivă pe gură și pe ochi.
‪Și vată în urechi.
‪Mama lor
‪a fost găsită pe jos, lângă pat.
‪Era întoarsă pe jumătate.
‪Și avea o eșarfă în jurul gâtului, ‪ca ceilalți.
‪Era și o curea.
‪Pe o parte a gâtului erau urme
‪pe care le-au văzut și legiștii.
‪Erau de dimensiunea curelei, ‪dar doar pe o parte.
‪În cazul spânzurărilor, ‪semnele sunt în sus, în formă de V.
‪Era puțin spus dubios.
‪Cadavrele au fost luate ‪și numerotate cu grijă.
‪Au fost acoperite cum se cuvine, ‪înainte de a le duce la morgă.
‪Și toate astea ‪în ciuda învălmășelii de afară.
‪Erau cinci mii de oameni. ‪Și multe camere de filmat.
‪Am cerut 11 ambulanțe.
‪Doi oameni duceau cadavrul,
‪unul stătea cu șoferul ‪ca să elibereze drumul.
‪Două ambulanțe au intrat cu spatele,
‪fiindcă n-aveau loc să întoarcă.
‪Au parcat exact în fața scărilor.
‪În timp ce coboram trupurile,
‪aveam grijă ‪ca legăturile să rămână intacte.
‪Și le-am pus pe toate în saci cu fermoar.
‪Era dureros să vezi așa ceva. ‪Ne-am emoționat cu toții.
‪Cum era posibil așa ceva?
‪Cum puteau atârna niște copii ‪în felul ăla?
‪Aceeași poveste atunci ‪ca și în ziua de azi.
‪Nimeni nu îndrăznea să atingă cadavrele.
‪Eu și colegii mei
‪am adus jos 11 cadavre, unul câte unul.
‪Era o sarcină infernală.
‪Pleca o ambulanță și făcea loc următoarei.
‪Înghesuită din toate părțile.
‪Am făcut-o pe perechi.
‪Ne-a luat două ore ‪doar să coborâm trupurile.
‪Trebuia s-o facem cu grijă, ‪unul după altul.
‪Se transmitea în direct.
‪Deplasarea convoiului ‪era urmărită îndeaproape.
‪La început, ‪cei care ieșeau de la locul faptei
‪erau convinși că fusese omor.
‪Ca mulți alți polițiști ‪care fuseseră în interior.
‪Motivul fiind
‪faptul că aveau toți mâinile legate,
‪cu căluș la gură, ‪legați cu cabluri de telefon.
‪Toate aceste indicii sugerau un omor.
‪Cum puteau să-și facă așa ceva 11 oameni?
‪De ce ar fi făcut așa ceva?
‪Era clar că se întâmplase ceva ciudat.
‪Am găsit dovezi ale unui ritual ‪din noaptea anterioară.
‪Era ceva ciudat în scena crimei.
‪Pe măsură ce înainta ancheta, ‪au ieșit la iveală alte detalii.
‪Imaginile de supraveghere ‪au fost cruciale.
‪Camera de supraveghere ‪filma exteriorul casei.
‪Așa că am putut vedea totul.
‪Ne-am uitat cadru cu cadru, ‪să nu ne scape nimic.
‪Pe 28 iunie 2018,
‪Tina, soția lui Lalit,
‪și fiul ei au cumpărat patru scăunele.
‪În noaptea de 30 iunie, ‪când a avut loc evenimentul,
‪la ora 21:40,
‪Tina, soția lui Lalit,
‪poate fi văzută cu încă o fată, ‪ducând niște scăunele noi.
‪La 22:29,
‪fiul lui Lalit deschide ‪atelierul de tâmplărie
‪și ia un mănunchi mic de cabluri. ‪Îl duce sus.
‪Apoi am descoperit și că eșarfele ‪și sariurile folosite pentru spânzurare
‪au fost cumpărate de la târg.
‪În imaginile din acea noapte
‪apăreau doar membrii familiei pe stradă.
‪N-a mai intrat nimeni în casă după ei.
‪Asta ne-a asigurat ‪că nu era implicat nimeni din exterior.
‪Acum întrebarea era:
‪„E o lucrătură din interior?”
‪Subtitrarea: Aurelia Costache