Сериал содержит изображения самоубийства,
что может стать триггером. Просмотр на усмотрение зрителей.
Если вам тяжело, вы найдете
информацию на сайте www.wannatalkaboutit.com.
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
ДЕЛИ, ИНДИЯ
Смерть предопределена.
Мы не знаем, как и когда умрем.
Может, ты упадешь со скалы?
Или умрешь во сне, или утонешь?
Но, так или иначе, все мы умрем.
Такова Божья воля.
Я тоже не знаю, как встречу смерть.
Рано или поздно всё уходит.
САНТ-НАГАР, БУРАРИ
Я переехал сюда в 1997 году, выйдя на пенсию.
Тогда здесь мало кто жил.
Теперь район перенаселен.
Тогда я и познакомился с этой семьей.
В 1997 году мы вместе строили наши дома.
ГУРЧАРАН СИНГХ СОСЕД
Мы хорошо ладили как соседи.
Остались одни развалины.
1 ИЮЛЯ 2018 ГОДА
Обычно их магазин открывался в 5:00-5:30.
В это время молочник доставлял молоко.
В тот день магазин не открылся.
Около 7:00 я вышла на балкон
и увидела, что кто-то хочет купить молоко.
Я удивилась, почему они еще не открыли магазин.
Никто из них не подошел к телефону.
Это было необычно.
И я спустился вниз, чтобы узнать, в чём дело.
Я постучал в их дверь и понял, что она не заперта.
Я толкнул дверь, и она открылась.
Тут я запаниковал.
Я поднялся по лестнице…
Моя мать старая, она спит чутко.
КУЛДИП СИНГХ СОСЕД
Она вышла на утреннюю прогулку.
Она вернулась домой крича.
Я был еще сонный после ночного дежурства.
Не совсем проснувшись, я поспешил к их дому.
Я стоял там две минуты, спрашивая себя, правда ли это.
Я попросил сына принести телефон. Я позвонил в диспетчерскую полиции.
Около 7:35 мне позвонили из участка в Бурари и сообщили,
что в моём районе произошло самоубийство.
РАДЖИВ ТОМАР ГЛАВНЫЙ КОНСТЕБЛЬ
Я вырос в том же районе, в Сант-Нагаре.
Еще до того, как я стал полицейским, я был их соседом.
Начальство попросило меня поехать туда и посмотреть.
Повернув на улицу,
я увидел мужчин и женщин,
бежавших вниз по лестнице с криками и плачем.
Я дошел до лестницы и увидел…
…что с потолочной решетки свисают девять человек.
Десятая женщина висела напротив них.
Я нашел их мать в другой комнате. Она лежала на полу около кровати.
Я слышал их пса, привязанного на крыше. Он всё время лаял.
Они висели так, что это было похоже на баньяновое дерево,
ветки которого свисают вниз.
Люди висели на полотнищах яркой ткани.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК БУРАРИ
Алло? Да?
Я в участке.
О моём деле снимают фильм. Я занят на съемках.
Хорошо.
Эта картина намертво засела в моей памяти,
я не забуду ее до самой смерти.
МАНОДЖ КУМАР ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Рано утром я был в участке.
В ту ночь я дежурил на улице до 5:00.
Я сказал дежурному, что устал и мне надо отдохнуть.
Он разбудил меня в панике: «Сэр, дело важное».
Я проснулся.
Мне звонил Раджив, и он был сам не свой.
«Они все висят», - сказал он.
Я спросил: «Сколько их?» Он мне: «Я не смог сосчитать».
Как можно считать в таком состоянии?
Он сказал: «Они висят в ряд».
Я попросил его опечатать дом и никого туда не пускать.
«Оставайся там, я еду».
Всем немедленно ехать на место.
Я прыгнул в машину, на ходу застегивая ремень.
Я до сих пор помню, как вошел на место преступления.
Все эти люди висели.
На глазах повязки. Руки связаны.
От детей лет 12-13 до пожилых 60-80 лет.
Кажется, я такого не видел даже в фильмах.
Думаю, никто не видел такого на месте преступления.
Важно, что это была семья,
и в ней не было ничего необычного…
АНИТА АНАНД ГИПНОТЕРАПЕВТ
…довольно типичная семья.
Под одной крышей жили три поколения.
Бабушка, родители, дети.
В расширенной семье у всех есть четкие роли,
и все следуют правилам.
Образованные люди.
Д-Р АМБАРИШ САТВИК ХИРУРГ И ПИСАТЕЛЬ
Все были продуктивными членами общества.
Они были в расцвете лет.
Это было поистине невероятно.
Сразу же спрашиваешь себя: почему?
Почему это случилось? Все хотят это знать.
А ответ не простой, он довольно сложный.
Мы не знаем, что происходит с нашими соседями.
Мы ничего не знаем о том, что происходит по соседству.
Но иногда случается такое,
что потрясает самых закаленных.
БАРКХА ДУТТ ЖУРНАЛИСТ
И ты говоришь: «Боже мой!»
Если бы кто-то хотел совершить такое массовое убийство,
убить 11 человек, потребовалось бы не меньше…
Допустим, по два человека на одну жертву.
Потребовалось бы 20-30 человек.
На месте преступления не нашли следов борьбы.
На них были украшения. То есть ничто не указывало на грабеж.
Но если это было самоубийство, зачем повязки и связанные руки?
Что же это было?
Может, их кто-то отравил, а потом повесил?
Их могли повесить после убийства, чтобы было похоже на самоубийство.
Было утро.
НАРЕШ БХАТИЯ СУБИНСПЕКТОР
Собралось человек 50-60, чтобы купить молоко.
- Обычные покупатели. - Обычные покупатели.
Они разнесли новость, и она распространилась как пожар.
Главный министр Дели шри Арвинд Кеджривал
прибыл на место, чтобы оценить ситуацию.
АРВИНД КЕДЖРИВАЛ ГЛАВНЫЙ МИНИСТР ДЕЛИ
Какова причина 11 смертей? Это убийство или самоубийство?
Нашей главной задачей стало обеспечить охрану дома.
Все наши сотрудники были на улице, они сдерживали толпу.
Установили заграждения.
Мы навели порядок, но люди залезли на крыши.
Они пытались что-то увидеть с крыш.
То, что случилось, вызвало огромное любопытство.
Люди толпились у окон и на террасах, надеясь что-то увидеть.
Мне позвонил мой информатор.
Он сообщил мне:
«В одном доме были найдены мертвыми 11 человек.
Их убили!»
В таком городе, как Дели, 11 трупов - это серьезно.
Почему это случилось? Как? Кто это сделал? И почему?
Говорят, криминальные репортеры лишены эмоций,
как и полицейские,
которые каждый день видят трупы и аварии.
Их эмоции отмирают.
Наверное, для нас это отчасти верно.
Но в тот день я пришел в ужас, услышав…
МУКЕШ СЕНГАР СПЕЦКОРРЕСПОНДЕНТ
…что целая семья найдена мертвой.
Я не сталкивался с подобным за все годы
работы криминальным репортером.
Сначала я подумал, что это фальшивая новость.
Я отчаянно пытался получить информацию об этом деле,
но никто не отвечал на мои звонки, потому что дело было важным.
Я поговорил со своим информатором из полиции.
Он всё подтвердил.
Я первым сообщил новость о деле в Бурари.
Глаза завязаны.
Убийство или самоубийство?
Я первым рассказал миру об этом деле.
11 ПОВЕШЕННЫХ В БУРАРИ
Было много ретвитов. Новость распространилась как пожар.
Все поспешили в Бурари, чтобы освещать дело.
В доме в Бурари нашли 11 человек, подвешенных на решетке.
Семь женщин и четыре мужчины…
К 8:30 утра на место приехали все новостные каналы.
Полиция Дели никогда не видела подобного дела,
когда в одном доме нашли 11 трупов.
Это определенно гонка.
Нужно быть первым, кто расскажет новость.
Мы застряли в толпе, полиция перегородила подход.
Мы пытались что-то понять, основываясь на слухах.
За мной вы видите старших чинов полиции,
которые до сих пор здесь.
Мы сейчас на крыше, я покажу вам вид сверху.
И тут мы получили видео
с места преступления, снятое утром.
Полиция приехала на место к 7:35 или к 7:40.
Видео сняли и выложили до этого.
Его снял кто-то из толпы, и оно взорвалось в Сети.
Я получил его через одну из моих групп в WhatsApp.
От него кровь застывала в жилах.
Это было ужасающее видео.
Оно было длиной минуты две.
На видео нет никого из полиции.
Кто-то его снял, и оно взорвало интернет.
Были даны инструкции: никто не должен
показывать его на телеканалах,
потому что оно жестокое и ужасающее.
Посмотрев это видео, все мы были потрясены.
Не верилось, что такое случилось. Оно вызывало оторопь.
Дальнейших подтверждений уже не требовалось.
Видео подтвердило ту новость.
Произошло нечто ужасающее:
трупы 11 членов одной семьи,
семи женщин и четырех мужчин,
были найдены в доме на севере Дели, в Бурари…
Найдены трупы 11 членов семьи…
Важная новость из Бурари, Дели…
Найдено 11 трупов…
…звонок поступил в полицию Дели…
Погибло 11 человек…
Это эксклюзивный…
Когда появилось это видео, эти изображения,
серьезность новости резко возросла.
ПРАМОД ШАРМА СПЕЦКОРРЕСПОНДЕНТ
После просмотра видео казалось, что их убили.
Как 11 человек могли сделать это сами с собой?
Люди в это не верили, и народу всё прибывало.
К таким делам надо подходить ответственно.
Освещая их, надо быть уверенным в том, что говоришь.
Даже маленькая ошибка может привести к серьезным нарушениям правопорядка.
В таких ситуациях люди легко возбуждаются,
могут начаться беспорядки.
Один несет чушь, толпа это подхватывает.
Надо успокоить толпу, чтобы не было волнений.
Антисоциальные элементы всегда ищут повода заявить о себе.
Полиция скоро сделает заявление.
Старшие чины приехали на место меньше чем через час.
Мы рассматриваем все варианты.
РАДЖЕШ КХУРАНА КОМИССАР ПОЛИЦИИ
Мы расследуем все возможные аспекты. Спасибо.
В данный момент идет сбор улик.
Сюда также прибыли судмедэксперты,
чтобы собрать свои улики.
К 9:30 утра прибыла вся команда судмедэкспертов.
Биологи, физики, химики.
Фотографы из их лаборатории. Мы вызвали всех.
Всех экспертов.
У всех была одна реакция: «Что это такое?
Что это?»
Когда мы поднялись на второй этаж,
мы увидели их тела.
САРВЕШ СИНГХ ФОТОГРАФ-КРИМИНАЛИСТ
Первая реакция была: «О боже!»
Мы не поверили глазам.
Это шокировало, это было жестоко.
В. Л. НАРАСИМХАН ФИЗИК-КРИМИНАЛИСТ
Потому что там были пожилые и дети.
Было трудно найти в этом смысл.
Висят тела членов трех поколений семьи.
Наши фотографы начали
всё документировать.
Мы не хотели пропустить ни единой детали.
Мы пометили тела.
Один, два, три. Серийные номера.
Было тяжело помечать тела.
Висящие тела двигались.
БРАДЖЕШ КУМАР БИОЛОГ-КРИМИНАЛИСТ
Надо было проходить между ними, помечая тела.
Это было не похоже на типичное место преступления.
Что-то было не так.
Девять человек, висящие вместе. Похоже на самоубийство,
но зачем двойные узлы? И повязки на глазах?
Загадка.
Помимо сари, были использованы проволочные петли.
У одних были связаны руки, у других нет.
У женщины, которая висела отдельно от других,
ноги касались земли.
Восьмидесятилетняя мать семейства лежала мертвой в другой комнате.
Почему она лежала так?
Те же самые вопросы. Самоубийство или убийство?
Мотив неизвестен. Почему и как это случилось?
Не было предсмертной записки.
По всем этим причинам нельзя было ничего исключать.
Нельзя утверждать, что это самоубийство.
Нам нужны все зацепки, всё, что можно найти.
Мы заметили на другой стороне улицы камеру слежения.
Мы послали людей просмотреть запись с нее
с самого начала.
С прошлого вечера
и до 7:00-8:00,
просмотреть всё, ничего не пропуская.
Чтобы исключить возможность вторжения посторонних.
Убедиться, что другие люди в этом не замешаны.
Это было массовое убийство или самоубийство?
Вот вопрос, который мучает
не только жителей соседних улиц Бурари,
но, возможно, и всю страну.
Это их дом.
Рядом с нашим. Мы часто с ними отсюда говорили.
Мы живем в соседнем доме. Мы дружили.
КХУШБУ РАНИ СОСЕДКА
Это была гармоничная семья.
Дружная семья из 11 человек.
Они были прекрасными соседями.
У меня есть сын, который часто заходил к ним в магазин,
они все его очень любили.
Он часто звал их с террасы.
Мой сын очень по ним скучает.
У нас были хорошие соседские отношения.
Они приехали из Тоханы.
Там они были фермерами.
До этого у них был другой магазин, потом они открыли этот.
Местную лавку.
Младший, Лалит, торговал фанерой.
Дела у них шли хорошо.
Я восемь лет работал в магазине фанеры с Лалитом.
Никогда не видел, чтобы в этой семье были ссоры.
ДИПАК БХОЛА СОТРУДНИК МАГАЗИНА
Ни дома, ни вне дома никто из них даже не повышал голос.
Они были религиозной семьей, два раза в день молились в храме.
Они были щедрыми.
Если я забывал обед, они со мной делились.
Обращались со мной как с родным.
Когда мы переехали сюда, мы стали семьей.
Делили радость и горе.
Вместе ходили на все мероприятия.
Наши родственники остались в деревнях.
В городе роднёй становятся соседи.
Мой старший сын был немного старше их сыновей.
Они очень дружили.
Играли на улице до 23:00.
Вместе гуляли.
Они всегда здоровались с уважением. Касались моих ног.
Я всегда хотел, чтобы мои дети были похожи на них.
ПРИЯНКА (33)
НИТУ (25) МЕНАКА (22)
Дети, которые занимались у нас, были умными.
ВИНОД МУДГАЛ РЕПЕТИТОР
Я лично занимался с Ниту.
Она была смелой, всегда высказывала свое мнение.
Она была умной, хорошо училась.
Они были умными и смелыми девочками.
Сильные личности. Бесстрашные.
Сколько я их знала, их звали семьей Бхатия.
Это девичья фамилия Нараяни Деви.
Нараяни была со всеми приветлива и сердечна.
Если вы приходили к ней, она окружала вас заботой.
Ее невестки Савита и Тина тоже были очень приятные.
Не только они, но и вся семья всегда готова была помочь.
Они всегда нам помогали.
Мы даже оставляли на них детей, уезжая из города.
АМРИК СИНГХ СОСЕД
Я был в гурдваре в Чандни Чоук, когда она мне позвонила.
Сказала: «Приезжай скорее.
В доме Бхупи трагедия».
Сначала я подумал,
что их ограбили, потому что Приянка собиралась замуж.
Как три поколения семьи могли убить себя?
А в убийство 11 человек трудно поверить.
Так как погибла вся семья,
все 11 человек,
а свидетелей не было,
некому было сказать нам, что случилось.
От той семьи остался только пес.
Я узнал об этом по телевизору.
Семья из 11 человек найдена повесившейся.
Меня поразило, что всё время показывают пса,
но всем на него наплевать.
САНДЖЕЙ МОХАПАТРА БОРЕЦ ЗА ПРАВА ЖИВОТНЫХ
О собаке совсем не говорили.
А все новостные каналы показывали ее.
Я решил, что должен спасти пса.
Ему было больно, он был потрясен, и он пострадал от палящего солнца.
Его привязали к той же решетке, с которой свисали тела.
Он явно был немым свидетелем всего, но не мог остановить их.
У него нет голоса.
Мы приехали, полиция проводила нас наверх.
Томми был очень агрессивен.
Мы не могли с ним справиться.
Пришлось позвать ловца собак.
Томми был двенадцатым членом семьи.
Если бы его не привязали наверху,
может, семья была бы жива и сейчас.
Сюда.
Давайте покажу.
На место приехал член семьи.
- Как видите… - Отойдите.
Смотрите…
Это вам не цирк.
Пропустите их.
Как видите, приехал член семьи.
Они все умерли!
Не устраивайте сцену!
Они были добродетельные. Не надо подозрений.
Спокойно.
Прекрасные люди!
Первой приехала сестра из Панипата. Суджата.
Надо было не дать ей потерять сознание от шока.
Сначала мы ей сообщили. Потом утешили ее.
Мы сказали: «Жизнь и смерть в руках Бога.
Случилось кое-что плохое.
Ни вы, ни мы не можем это изменить».
Говорят, они были простые и религиозные люди.
Да. Соседи вам подтвердят.
СУДЖАТА НАГПАЛ СЕСТРА
Они были прекрасные люди. Такие прекрасные.
Их семья охвачена горем.
Они не могут говорить.
Можно только надеяться,
что будет проведено тщательное расследование,
которое ответит на вопросы этой многострадальной семьи.
ДХАР
Мой старший брат сообщил нам,
что с нашей роднёй в Дели случилось нечто ужасное.
«Что случилось?»
Он сказал, что погибла вся семья.
Я не поверил своим ушам.
Включил телевизор и услышал кошмарную новость.
ЛАКСМАН ЧАУХАН БРАТ САВИТЫ
Я был убит горем.
ЛОКЕНДРА ЧАУХАН КУЗЕН САВИТЫ
Мы не могли в это поверить.
Но потом мы увидели дом и место по телевизору.
Так подтвердилось, что это наши родные.
Семья нашей сестры.
Так мы об этом и узнали.
САВИТА (50)
Она всегда была занята делом, таким она была человеком.
Для нее семья была главной. Семья держалась на ней.
У нее была уникальная бескорыстная любовь к семье.
Она никогда ничего ни от кого не требовала.
РАВИНДЕР ЧАУХАН ПЛЕМЯННИК САВИТЫ
Мы поехали в Раватбхату
и, познакомившись с Бхувнешем, устроили свадьбу.
После всего трех месяцев помолвки они поженились.
Они вели честную и простую жизнь.
Не было признаков конфликтов.
Почему, как? Мы ничего не знаем.
САРОДЖ КУНВАР ТЕТЯ САВИТЫ
Мы понятия не имеем.
Мужчины уехали в тот вечер. Нас, женщин, оставили.
ГАЯТРИ КУНВАР НЕВЕСТКА САВИТЫ
В наших сердцах острая боль
и глубокая пустота.
Вряд ли ее что-то заполнит.
Наша семья потеряла любящую сестру.
Наш дом потерял дочь.
Наша семья потеряла чудесного зятя,
любящих племянниц и племянника.
Даже будущие поколения не заполнят пустоту, оставшуюся после них.
НАРАЯНГАРХ
Я в тот вечер разговаривал с Тиной.
Она звонила мне в вечер трагедии.
Я и с Лалитом говорил.
Мы говорили пять минут.
МАХЕШ РАТХОР БРАТ ТИНЫ
«У нас всё в порядке. Как дела? Всё хорошо.
Утром созвонимся».
ТИНА (43)
Когда девушка выходит замуж, ее родители и вся семья
волнуются о том, как ей живется в новом доме.
Надеешься, что она счастлива.
Но у нашей семьи, у меня
никогда не было причин волноваться за Тину.
Редко можно увидеть такую идеальную пару.
Они всегда уважали желания друг друга.
У них было невероятное взаимопонимание.
Это Лалит и Тина.
Свадебные фото.
«Две половинки».
Было больно видеть, как переживала мать.
СУБХАДРА КУНВАР НЕВЕСТКА ТИНЫ
В мире есть добро и зло. Поровну.
ДИЯ РАТХОР ПЛЕМЯННИЦА ТИНЫ
Я не знаю, где правда, где ложь.
ДХАНРАДЖ КУНВАР МАТЬ ТИНЫ
Важная новость из столицы страны…
Родные семьи из Бурари выступили с заявлением:
«Как могла семья
устроить праздник, а потом убить себя через 14 дней?»
Это самоубийство.
Вторая дочь, Суджата, отрицает эту версию,
говорит, что их убили.
Мою семью стараются оболгать.
Это всё ложь. Это выдумки.
Из Панипата приехала Суджата, сестра,
и ситуация стала еще хуже.
Она была против версии о том, что это самоубийство.
- А что, по-вашему, случилось? - Их всех кто-то убил.
Полиция старается скрыть правду.
Что-то скрывает, чтобы спасти себя.
Никто из родственников не желал принимать
версию о самоубийстве.
Старший сын Динеш жил тогда в Раджастане.
Вот что он сказал.
Мои родные были смелыми. Я не верю в эту теорию.
ДИНЕШ ЧУНДАВАТ БРАТ
Дети и мои братья были очень смелыми.
Они бы такого не сделали.
Они не были слабыми.
Они понятия не имели о том, что произошло,
они не могли сказать нам, что случилось.
Они считали, что это убийство, а мы врем.
Новость разошлась по стране, и нас стали обвинять во лжи.
«Вы пишете то, что хочет полиция».
Требуем правосудия!
Ради погибшей семьи!
Требуем правосудия ради них!
- «Карни Сена»! - Ура «Сена»!
Люди начали выкрикивать лозунги.
Кричали, что это убийство, обвиняли полицию.
Некоторые члены сообщества, состоящие с ними в родстве… Незачем их называть.
У них есть организация.
Ее члены прибыли на место преступления.
Это ложь.
ВИШВАБАНДХУ РАТХОР
Они пытаются увильнуть от ответственности.
Полиция не отвечает даже перед правительством Дели,
не говоря о бедной семье.
Заявляю, что эта семья не одинока. «Карни Сена» с ними.
Члены «Карни Сены» приехали туда
и заявили, что эта семья,
некоторые ее члены, были их родственниками.
Они были из Читторгарха в Раджастане.
Они грозились поднять город
и всю страну, добиваясь правосудия.
Мы сделаем всё, что потребуется, чтобы добиться правосудия в Дели.
В таких неоднозначных случаях
первым делом обычно обвиняют полицию.
Толпа начала выходить из-под контроля.
Мы были готовы к беспорядкам.
Это Дели. Надо было навести порядок.
Они ошибаются, если думают, что полиции можно угрожать.
Полиция явно пытается закрыть дело.
Требуем федерального расследования. Пусть объявят дело убийством.
«Чего вы требуете?» - спросили мы.
Мы объявили, что это убийство.
Мы так не думаем, но мы это напишем.
Идет расследование. Мы изучим все аспекты.
Вот первый отчет об инциденте.
В нём мы всё объяснили в деталях.
Регистрация дела - не конец расследования.
Это только начало.
ДНЕВНИК ДЕЛА
Последнее о множественных смертях в районе Бурари в Дели…
Расследуется убийство.
На следующий день после того, как 11 членов одной семьи
загадочным образом погибли в своем доме в Дели.
Иногда люди думают, что местная полиция
просто хочет замять дело.
А сотрудников криминального отдела считают эффективными.
Мол, дело будет в хороших руках,
они проведут тщательное расследование.
Криминальный отдел расследует особые преступления.
Д-Р ДЖОЙ ТИРКЕЙ ЗАМ. КОМИССАРА ПОЛИЦИИ
В любом преступлении есть mens rea.
Должно быть знание. Намерение.
И мотив преступления.
Почему они должны умереть? Кто их убьет? И за что?
Я был там первым из криминального отдела.
Моей реакцией был не шок, а любопытство,
потому что я уже расследовал массовые убийства.
Сначала я подумал,
что их могли повесить уже после убийства.
Я звонил моей команде.
Я потребовал прислать Сатиша.
Он не один из лучших. Он мой лучший следователь.
В фильмах копов изображают иногда в позитивном,
иногда в негативном свете.
Мы рады, когда портрет позитивен.
Мы вкладываем душу и сердце в поиски преступника.
Мы счастливы, когда раскрываем дело.
Когда я вошел в дом в Бурари,
то, что я увидел, когда поднялся на второй этаж…
САТИШ КУМАР СЛЕДОВАТЕЛЬ
…я этого никогда не забуду.
Я был потрясен. Мне стало плохо.
Мы расследовали дело со всех возможных точек зрения.
План был исключить версии одну за другой.
Мы методично обыскали дом.
Всё было в порядке. Дверь не была взломана.
В холодильнике было молоко,
было похоже, что оттуда брали еду.
Если бы это было убийство, были бы какие-то признаки борьбы.
А они будто висели в полном покое.
Решетка была между первым и вторым этажами.
Она была прикрыта.
Можно ли поднять покрытие? Оно очень легкое.
Сделано из стекловолокна и дерева.
Потом я увидел, что ткань привязана через равные промежутки.
Знаете, как кубик Рубика.
Убийцам было бы сложно так сделать.
У нас возникли и другие версии,
которые надо было исключить.
Бхувнеш, «Бхупи», пытался освободиться.
Одна его рука была свободна, на ней были признаки борьбы.
Дети не могли сопротивляться, их ноги были связаны.
Руки связаны за спиной.
Безжалостно связаны телефонными проводами.
Даже если они пытались освободиться, они не могли.
ДХРУВ (15)
Их рты и глаза были замотаны липкой лентой.
Уши заткнуты ватой.
Их мать…
НАРАЯНИ ДЕВИ (80)
…нашли лежащей у ее кровати.
Ее тело было вполоборота.
Вокруг шеи у нее был шарф, как у всех остальных.
И пояс.
На одной стороне шеи были следы.
Их заметили и судмедэксперты, и мы.
Они были такой же ширины, как пояс, но они были с одной стороны.
В случае повешения следы идут вверх, как буква V.
Это было очень подозрительно.
Тела аккуратно сняли и пронумеровали.
Они были убраны в мешки перед отправкой в морг.
Это сделали несмотря на хаос на улице.
Пять тысяч человек. Везде были камеры.
Мы вызвали 11 машин скорой помощи.
Два человека несли тело,
один сидел рядом с водителем, чтобы расчищать путь.
Две машины ехали задним ходом,
потому что негде было развернуться.
Они останавливались прямо перед входом.
Когда снимали тела,
мы оставили на них привязанные куски ткани.
Мы упаковали тела в мешки.
На это было больно смотреть. Нельзя было не расчувствоваться.
Как что-то подобное могло случиться?
Почему дети так висят?
Так мы сказали тогда, это же я повторяю сейчас.
Больше никто не трогал тела.
Мы с коллегами
привезли в морг все 11 тел, одно за другим.
Это была огромная задача.
Одна машина уезжала и давала место другой.
Их окна были закрыты.
Мы это делали по двое.
Два часа ушло только на перевозку тел.
Надо было осторожно, по одному, приносить их вниз.
Всё передавали в прямом эфире.
За машинами следили.
Поначалу те, кто выходили с места преступления,
были уверены, что это убийство.
Многие полицейские, которые там были, так считали.
Потому что
у людей были связаны руки,
их рты были заткнуты кляпами, руки связаны телефонными проводами.
Эти улики указывали на убийство.
Как 11 человек могли сделать такое сами с собой?
Зачем им это делать?
Было очевидно, что произошло нечто странное.
Мы нашли следы ритуала, который провели накануне.
В доме было что-то странное.
В ходе расследования были сделаны новые открытия.
Поворотным моментом стала запись камеры.
Камера фиксировала то, что происходит рядом с домом.
Мы все вместе смотрели запись.
Кадр за кадром, чтобы ничего не пропустить.
28 июня 2018 года
Тина, жена Лалита,
и ее сын купили четыре табуретки.
Вечером 30 июня, когда произошло это событие,
около 21:40
Тина, жена Лалита,
и еще одна девушка несли только что купленные табуретки.
В 22:29
сын Лалита открывает магазин фанеры
и выносит оттуда моток проволоки. Он относит его наверх.
Мы также выяснили, что сари и шарфы, использованные для повешения,
были куплены на рынке.
Запись того вечера
показала только членов семьи.
После них никто не входил в дом.
Это убедило нас, что посторонние не были замешаны.
Теперь встал такой вопрос:
«Может, это кто-то из семьи?»
Перевод субтитров: Татьяна Стрелкова