‪（本影集有具體描述自殺的內容）
‪（可能令人不安，請酌情收看）
‪（若你或親友有輕生的念頭）
‪（請到以上網站查詢援助資訊）
‪NETFLIX 紀錄片系列
‪（喜結良緣，百年好合）
‪（恭喜）
‪我們到了那裡後
‪他們開始歡聲雷動
‪琵豔卡問我有沒有帶 ‪那雙特別的旁遮普鞋給她？
‪我說有，我特別買給她的
‪我買衣服給普拉蒂芭 ‪也買了果乾給全家人
‪大家都歡天喜地
‪我們整晚慶祝跳舞
‪不知不覺時間就過去了
‪拉利特安排了所有音樂
‪他在手機設好播放清單 ‪輪到我們表演時
‪他的手機就會播放正確歌曲
‪我開始跳舞，他們一個個加入
‪畢竟我們是在慶祝琵豔卡訂婚
‪（拉利特友人 帕妏梅塔）
‪我們跳舞的地方 ‪就是他們被發現吊死的地方
‪誰知道十天後會發生那種事？
‪超乎任何人的想像
‪（殮房）
‪“驗屍”有親眼去看的意思
‪就是檢驗屍體
‪（驗屍官 茉妮莎普拉登醫生）
‪我一聽到發生11屍命案時
‪就知道那天會很忙
‪死者無法為自己發言
‪所以我們變成他們的代言人
‪我們得找出真相，公諸於世
‪我們在這個家庭中所見的
‪是舉世家庭縮影的極端版本
‪這個家庭時常呈現出…
‪（心理學家 拉喬娜約里）
‪一種美麗和諧又完整的“印度家庭”
‪每個家庭都有祕密
‪家人會不顧一切保護祕密
‪約下午3點半開始驗屍
‪11具屍體要花不少時間
‪（派出所所長 馬諾吉庫瑪）
‪還有媒體到處打探，想獲得線索
‪希望拿到殮房的獨家新聞
‪兵來將擋，水來土掩，就等結果出爐
‪他們有沒有被迷昏？
‪食物被下毒嗎？什麼都有可能
‪為何門沒鎖？十具屍體被發現吊著
‪但年長女性死者臉部朝下，躺在地上
‪她疑似被人勒死
‪你會殺害親生母親嗎？
‪（姊妹 蘇亞塔納格帕）
‪我家人為何要殺我媽？不要亂控訴了
‪一家人才剛替女兒辦派對
‪怎麼14天後就集體自殺？
‪我在這裡跟家人相處五天
‪（大哥 狄內什春達瓦）
‪我在20號離開
‪如果他們要自殺
‪為何花40萬盧比訂婚？
‪只有靠驗屍報告
‪才能確認真正死因
‪警方已將該案移交給犯罪部
‪我們最大的線索是監視影像
‪監視器沒有拍到外人進入屋子
‪（蒂娜）
‪（希瓦姆）
‪那晚的影像只看到他們家人的行動
‪（蒂娜、妮圖）
‪（娜拉雅妮德維）
‪11名家人週日命喪在此
‪但是從新的監視影像看來
‪這是精心策畫的結果
‪屋子有四間房 ‪我們仔細檢查過每個角落
‪我們不想錯過任何細節
‪（攝影組 薩爾維什辛格）
‪我們想收集到每個證據
‪單看犯罪現場，我就知道不對勁
‪我們發現儀式柴堆的餘燼
‪灰燼透露了線索
‪（副督察 納雷什巴提亞）
‪暗示他們前一晚進行某種儀式
‪通常來說，自殺案件中
‪我們會搜索神壇附近 ‪遺書都放在那裡
‪（物理組 維艾洛那拉辛漢）
‪我們進行徹底搜索 ‪在神龕附近找到一本日記
‪我們看到日記，讀了內容
‪一切都明朗了起來
‪我們在其他房間又找到一本
‪（犯罪部副部長 提爾基博士）
‪然後我要組員搜遍整個地方
‪每個房間至少檢查過十次
‪十次
‪我們一共發現11本日記
‪最早那篇寫於2007年
‪最後一篇是事件前一晚
‪11年
‪最大的問題是沒有目擊者
‪（特派員 維沙阿南德）
‪沒有犯人和倖存者
‪這種情況下，那些日記
‪成了本案最關鍵的證據
‪可以看到犯罪部人員走出屋子
‪他們在犯罪現場
‪發現一些文件和日記
‪他們正要把日記內容拿去確認
‪站在露台上，我們看得到警察
‪帶走一些筆記和日記，我們看到這幕
‪日記上寫了什麼？手寫紙條呢？
‪知道那些手寫文件寫了什麼嗎？
‪我有些實質證據，但此時不便說明
‪我們怎麼跟讀者解釋這種事？
‪因為我們完全不知道筆記的內容
‪那些筆記跟這個事件有關嗎？
‪那些筆記能解釋11人之死嗎？
‪搶到新聞頭條的壓力很大
‪有些記者被調去那裡 ‪要盡快找出答案
‪我站在凶屋外看著屋子
‪突然間，我眼神落在光禿禿的牆上
‪（特派員 普拉莫德夏瑪）
‪上面有11個圓點似的物體
‪我距離很遠，所以拿出手機 ‪用鏡頭對準，然後拉近
‪我跟同事提到牆上的怪水管
‪很納悶誰會在家裡這麼裝水管
‪那時有頻道在連線報導 ‪他們聽到我們的話
‪驚人的是，七根水管朝下
‪四根是直的
‪死者有七名女性
‪四名男性
‪水管的分布模式
‪跟吊死的屍體相同
‪我們還在討論這件事時
‪另一個記者在直播時報導這件事
‪水管、計畫和分布模式
‪上吊屍體的水管和分布模式
‪可看到11根水管凸出來…
‪安裝這些水管是要 ‪幫助11個靈魂脫逃嗎？
‪不久，數字11 ‪成了本案反覆討論的主題
‪可以看到鐵架有11根鐵條
‪我們找到11個窗戶和11個通風口
‪是我提出數字11跟本案息息相關
‪水管沒有其他意義
‪那是採光和通風用的
‪他們請我裝水管
‪因為不想安裝面向其他土地的窗戶
‪鄰居把牆蓋起來之後 ‪他們就得封起來
‪我們覺得不合理
‪感覺不像是為了通風
‪怎麼有人會為了通風裝水管？
‪而且彎曲的水管怎麼通風？
‪我們有什麼水管就裝
‪我當時的舊水管有彎有直
‪（承包商 康瓦培辛格）
‪我的工人很懶惰，懶得切掉彎的部分
‪就這麼簡單
‪問題還是沒解決，為何屋裡所有東西
‪都是11個？
‪就我看來，數字的事純屬巧合
‪那些水管、數字
‪和11個死者彼此毫無關聯
‪不過也因為報導很引人入勝
‪讓人難以理解
‪這些人是誰？
‪14歲小孩怎麼會同意做這種事？
‪一個受過教育，攻讀商學碩士
‪還在跨國公司工作過的女生
‪他們怎麼會同意做這種事？
‪我深信他們是遵照日記內容行事
‪（《印度教徒報》犯罪記者 ‪賀瑪妮班達里）
‪他們完全遵守那些日記裡
‪所寫的內容
‪我們一發現日記，就開始看內容
‪然後花了我們很多時間
‪我逐字仔細閱讀
‪我把自己關在辦公室，一口氣看完
‪用字遣詞都是指示的口吻
‪有時候會訓斥
‪非常口語
‪我們馬上翻到最後一頁
‪找到了
‪犯罪現場的所有發現 ‪跟日記寫的一模一樣
‪他們寫下整個過程
‪他們約一週前寫下來的
‪他們在討論一個 ‪接下來七天要進行的儀式
‪他們稱為“榕樹儀式”
‪榕樹的根會從樹枝垂下來
‪所以日記內容暗示他們必須仿效
‪樹枝上垂下來的樹根
‪他們甚至寫了時間
‪應該在約半夜1點舉行
‪“連續七天進行榕樹儀式”
‪（調查警官 沙堤許庫瑪）
‪“如果有人來家中拜訪 ‪隔天就要舉行儀式
‪必須伸手不見五指
‪只能用微弱燈光，眼睛應該完全蓋住
‪必須妥善蒙住眼睛
‪嘴巴要用手帕塞住
‪心境必須淨空
‪唯有無限
‪立正站好時
‪想像你全身被樹枝包覆
‪要用團結與決心進行榕樹儀式
‪這會有助於悔過自新”
‪我費盡千辛萬苦拿到幾頁日記
‪我聯絡過幾個人，但是他們都沒線索
‪我接到線民來電時 ‪正在從每個觀點調查
‪那些筆記很駭人
‪我逐行逐句看筆記的內容
‪試圖瞭解意圖和背後含意
‪既然我拿到筆記了
‪我隔天就想登報
‪那是獨家新聞
‪那些筆記似乎天天都在寫
‪每天早上 ‪每個家庭成員都會查看日記
‪確認那天的例行事務
‪每個人該做什麼事，誰之前沒照做
‪“你們今晚都要禱告
‪早上要照顧母親的需求”
‪有一篇日記 ‪2017年12月24日
‪上面寫著
‪“杜魯夫花太多時間玩手機
‪必須糾正”
‪連這種小事他們都寫在日記上
‪日記真的在告訴他們怎麼生活
‪裡面還充斥了陰森詭異的細節
‪暗示巫術和邪教儀式
‪與他們的死因有關
‪好像有其他的神祕能量
‪除了這11人外，還有一個靈體
‪對他們下指導棋
‪“去做這個，去做那個”
‪全家沉浸在迷信中
‪這讓我們相信
‪他們可能是聽信怛特羅教徒的話
‪先生，有怛特羅教徒涉案嗎？
‪有哪種上師涉案嗎？
‪有先知涉案嗎？
‪媒體對調查行動施加壓力
‪報紙報導有怛特羅教徒涉案
‪長官要我們去找怛特羅教徒
‪水電工的女兒在那時被拖下水
‪他們採訪她，宣稱她是怛特羅教徒
‪只因為她身穿紅衣
‪姬塔瑪塔是承包商的女兒
‪這個承包商翻修過拉利特的屋子
‪媒體渲染說她是那家人的靈修上師
‪德里警局犯罪部針對布拉里命案 ‪正在偵訊怛特羅教徒
‪姬塔瑪塔
‪姬塔在布拉里家中被捕
‪我跟這個案子無關
‪我只有這句話好說，其他我一無所知
‪我父親隨時有五個工程案在身
‪我不會跟他每個客戶見面
‪媒體很會小題大作
‪他們為了製造聳動新聞 ‪什麼事都幹得出來
‪我莫名其妙被騷擾
‪（承包商的女兒 姬塔）
‪新聞播出我的臉
‪還瞎掰一堆我的事情
‪我也跟各家媒體說過了
‪我跟那案子完全無關
‪我的小孩餓了三天
‪我無法為他們煮吃的，我們很緊張
‪我多次被叫到城市各地偵訊
‪不應該騷擾正直的人
‪我們在找篤信宗教、有靈修背景
‪可能跟那家人保持聯絡的人
‪深夜電話、日常簡訊之類的交流
‪我們完全沒找到這種人
‪連一個都沒有
‪那第二個問題是日記是誰寫的？
‪在印度，典型的大家庭
‪有多代家人住在一個屋簷下
‪還有家父長這個一家之主
‪（催眠治療師 阿妮塔阿南德）
‪他集所有權威於一身
‪但是父親死後，家庭會出現空缺
‪（波帕爾辛格）
‪波帕爾辛格對這個家庭影響深遠
‪他是個權威人物
‪波帕爾辛格並不富有
‪他去找娜拉雅妮德維的父親
‪求一份工作
‪她父親對波帕爾辛格有好感 ‪覺得他很老實可靠
‪所以把女兒嫁給他
‪接納他成為家中一分子
‪波帕爾辛格在那時 ‪把姓氏改為“巴提亞”
‪捨棄之前的姓氏“春達瓦”
‪他死後，情況開始改變
‪他在世時是一家之主
‪他會帶領著全家，計畫孩子的教育
‪計畫拓展生意的方式 ‪一切都由他做主
‪父親過世後
‪家中沒人知道 ‪誰要繼承一家之主的位子
‪（哈里亞納邦，托哈納）
‪1988到2018年 ‪長達30年的友情
‪他們1990年代搬去德里 ‪之前他們住在托哈納這裡
‪他們在德里從新打拼
‪從那時到現在 ‪我們去德里都是為了他們
‪長男住科塔，離家人很遠
‪（狄內什：61歲）
‪他叫狄內什
‪次男布夫尼斯很沉默寡言
‪（布夫尼斯：53歲）
‪他早上出門工作，晚上才回家
‪拉利特年紀最小，但大家都聽他的話
‪（拉利特：47歲）
‪因為他比實際年齡成熟
‪所以大家都很尊敬他
‪我很困惑他為何那麼早熟
‪他會照顧每個人
‪從媽媽到小孩都不例外
‪（拉利特友人 帕妏梅塔）
‪他成功填補他父親過世留下的空缺
‪家中都是他說了算
‪我們婚前，拉利特就跟錢德是朋友
‪我很喜歡他，他就像是我的兄長
‪我什麼都會問他的意見
‪他會說：“不用管錢德生氣
‪他向來都是這樣”
‪他們坐下來時
‪會一直講笑話開懷大笑
‪他們跟我們一樣是普通中產家庭
‪她出門需要經過我父親允許
‪她要徵求他同意
‪雖然我們知道他不會拒絕她
‪但是我父親有否決權
‪所以我們25年都沒吵架過
‪目前沒吵過架
‪他們都聽拉利特的話
‪他說的話全家都會遵守
‪（鄰居 普麗波考爾）
‪我們甚至看過在節慶中…
‪（鄰居 阿姆瑞辛格）
‪…拉利特主導過節的方式
‪拉利特不在時，小孩甚至不敢點鞭炮
‪我們家大概在 ‪1997到1998年搬來這裡
‪一開始那幾年 ‪我們沒注意到這種行為
‪不知道為何他爸死後，一切才變了樣
‪我們不清楚波帕爾辛格在世時 ‪他們父子關係如何
‪但是他死後，拉利特對父親的感情
‪更加強烈
‪根據我的筆記 ‪第一篇日記寫在2007年9月
‪那是波帕爾辛格剛過世的時候
‪（波帕爾過世 ‪2006年10月6日）
‪（第一篇日記，2007年9月）
‪日記中提到的事多半跟拉利特有關
‪“你們都讓拉利特很焦慮”
‪“不聽拉利特的話，後果不堪設想”
‪“如果你們想解決問題
‪一定要聽從拉利特的指示”
‪警察發現更多日記後 ‪揭露了更多細節
‪我們那時才發現，2007年起
‪拉利特的亡父會去拉利特的夢中
‪他會跟亡父聊天
‪聽從他父親所說的話
‪慢慢地，他開始告訴家人那些指示
‪妮圖跟鄰居說過
‪他叔叔被爺爺的鬼魂附身
‪那個靈魂在帶領這個家
‪拉利特被附身時聲音會變
‪他說話的聲音是父親的聲音
‪我認為一定有個時刻 ‪讓每個人都心悅誠服
‪他變成跟他父親靈魂溝通的媒介
‪他的言行會跟他父親一樣
‪就算娜拉雅妮德維是拉利特的媽媽
‪他都叫她“娜拉雅妮”
‪（家族友人 提拉勞巴提亞）
‪就是波帕爾叔叔叫她的方式
‪拉利特被他父親靈魂附身
‪拉利特寫的內容
‪被認為是亡父對家人的指示
‪我離開後，你們一定要去睡覺
‪沒必要討論
‪我的現身不是普通事件
‪千萬不要輕視神的旨意
‪別擔心拉利特的健康
‪我現身會影響他的身體
‪睡覺可以治好他
‪注意聽日記這一行
‪“週二、週四 ‪週六和週日，我會回來”
‪遵從日記旨意，切勿隨心所欲
‪不要想“照做有什麼用？”
‪成果出現時，你們會大開眼界
‪我會在週二或週六來
‪做好萬全準備
‪拉利特使用的措辭
‪他不是說：“我認為你應該這麼做”
‪比較像是父親說拉利特應該這麼做
‪父親已經世了
‪就某些方面來說，死人…
‪這有點諷刺，一個死人
‪竟然要求更多權力 ‪命令家人更尊敬他
‪這個家裡有九、十個人
‪準備聽從拉利特的話 ‪也就是父親的指示
‪我從不覺得莎薇塔有自己的興趣
‪她從早到晚都在處理廚房的事
‪我們覺得奇怪 ‪這個苦命女怎麼老待在廚房
‪我認為是日記指派她這個角色
‪莎薇塔一直無法接受在廚房的角色
‪她不能這麼暴躁易怒了
‪（莎薇塔：50歲）
‪留意媽媽的年紀和需求
‪只要能夠讓父母開心
‪就是在實踐神的心願
‪莎薇塔和蒂娜一定要改善 ‪她們和普拉蒂芭的關係
‪（蒂娜、普拉蒂芭）
‪讓她感受到愛
‪布夫尼斯，小心
‪帶酒回家，如同將厄運帶回家
‪琵豔卡和妮圖常起衝突
‪在各方面製造了阻礙
‪（琵豔卡、妮圖）
‪你們一定都要效法 ‪拉利特和蒂娜的價值和行為
‪拉利特的太太蒂娜心地善良
‪但拉利特成了一家之主
‪蒂娜就能過得輕鬆一點
‪媳婦的生活有時很苦
‪拉利特說什麼，蒂娜都會附和
‪他們兩人同心
‪所以她一定鼓勵過他
‪因為這對她有利
‪知道蒂娜是社會學碩士時 ‪最讓人驚訝
‪她竟然支持他？
‪你們現在的收穫 ‪要多虧拉利特和蒂娜的付出
‪你們犯的每個小錯誤
‪都會影響拉利特和蒂娜的健康
‪為了保護拉利特和蒂娜 ‪排燈節前，你們都將接受一項考驗
‪11年是一段很長的時間
‪有沒有家人反對他？
‪有人向他挑戰嗎？有人試圖離開嗎？
‪顯然都沒有
‪一個巴掌拍不響
‪必須有人說
‪“好，我願意被控制”
‪立案那天
‪警察呈交了八到十本可疑日記
‪（筆跡組 維倫卓辛格博士）
‪還有家庭成員的私人日記
‪我們的職責是找出是否有筆跡
‪吻合日記的筆跡
‪我們覺得筆記一定是拉利特寫的
‪但是筆跡專家的報告顯示
‪普拉蒂芭的女兒琵豔卡
‪和布夫尼斯的女兒妮圖都寫過筆記
‪這點令人震驚，這些新時代女孩
‪照拉利特的指示寫筆記 ‪她們深受他的影響
‪令人驚訝的是，沒有一個家庭成員 ‪跟外人說過這件事
‪這種控制程度
‪可稱之為信念或信仰，甚至是恐懼
‪但就是這麼一回事
‪他們家之前只能勉強餬口
‪但是父親死後，他們開始舉行儀式
‪生活開始好轉
‪他們覺得漸入佳境，他們開新店
‪琵豔卡找到工作
‪他們開始過得不錯，安定下來
‪他們相信他們家道興旺
‪是因為遵從爸爸的指示
‪他的話都會結善果，他們開始獲利
‪然後財務狀況也變好
‪他甚至認為 ‪琵豔卡的相親結婚是他的功勞
‪“發生這些好事 ‪是因為你們聽從日記的指示”
‪我們都有參加琵豔卡的訂婚
‪全家都去了
‪影片中，可看到家人各種精心安排
‪孩子們準備了好幾天
‪他們跟專業的編舞一起排練舞蹈
‪根據琵豔卡的臉書資料和警方調查
‪我們得知
‪她在一家跨國公司擔任高階主管
‪她是德里大學畢業生
‪我跟她公司一位高層主管談過
‪他說她生前都跟人保持距離
‪事實上，就我所聽到的
‪她在公司完全沒說她訂婚的事
‪這些女孩如女神般純潔又善良
‪她們做錯了什麼？
‪每當我想到這些孩子就心痛
‪這應該是他們享受生活的時候
‪不准違背我日記上的指令
‪雖然犯了錯，你們晚上來這裡
‪卻說自己沒犯錯
‪別忘了，犯錯的後果不會消失
‪會如影隨形
‪要是繼續無視神的警告
‪神可能會親自召喚你
‪這些都是受過高等教育的孩子
‪他們很年輕
‪他們這個年紀應該要提出質疑
‪特別是更年輕的一代 ‪他們乍看之下“很現代”
‪我覺得我不明白
‪人類群體中通常會有各種聲音
‪怎麼會完全噤聲？
‪（新聞快報）
‪立刻插播即時新聞
‪驗屍報告已經確認
‪有十名家庭成員死於上吊
‪不過最年長的家庭成員
‪祖母的驗屍報告尚未公布
‪我們處理屍體時，情緒要擺一邊
‪要非常技術性地看待屍體
‪祖母，最年長的家人
‪她的情況是“部分上吊身亡”
‪她被發現躺在她的床旁邊
‪她旁邊有衣櫃，圍巾綁在把手上
‪我們看日記時，這點解釋得很清楚
‪因為媽媽年老又過重
‪無法跟其他人一樣 ‪站在凳子上進行儀式
‪她必須躺著進行儀式
‪我不知道她是被逼，還是被輕易說服
‪祖母身上確實有些傷痕
‪有人緊抓著她就可能造成這些傷痕
‪我們非常難以理解 ‪因為這案子極不尋常
‪他們臉被蓋住、加墊子、蒙著眼
‪這些是共同點，耳朵被塞住
‪嘴巴用手帕塞住
‪其中一個男孩子
‪最小的那個
‪日記上的筆記
‪提供此案好多線索
‪其實也佐證了驗屍結果
‪一定要綁牢
‪神應該會對你們的奉獻刮目相看
‪用濕布塞住嘴巴
‪不然就用醫療膠布貼住嘴巴
‪你不能…我不覺得…
‪不可能有人說服得了小孩自殺
‪所以他們才綁這麼緊 ‪因為要不惜代價進行儀式
‪他們對孩子做的事不能原諒
‪他是逼他們吞下去 ‪還是硬塞到他們喉嚨裡？
‪若他還活著，我不知道我會怎麼對他
‪我非常憤怒
‪這案子讓我對自身信仰 ‪以及社會產生許多疑問
‪信仰和幻覺的界線只有一線之隔
‪信仰的終點和幻覺的起點在哪裡？
‪那條界線在哪裡？
‪我走上樓，看見大家站成一圈
‪我站了一下子
‪不確定有沒有看錯
‪我覺得最後自殺的是拉利特
‪那是我的看法
‪因為他手上的結是用某種電線綁的
‪他的綁法跟其他人不同
‪拉利特和蒂娜
‪他們的手都沒有綁好
‪他們的腳也沒有綁起來
‪好像是他們把其他人綁起來
‪其他人不可能從後面綁住自己
‪蒂娜一定是他的共犯
‪我知道他什麼事都不會瞞著她
‪我不確定其他家人 ‪是否知道會發生什麼事
‪這兩人肯定知道自己在做什麼
‪知道這麼做會害慘全家人
‪母親保護孩子的天性
‪好像不見了
‪我們常聽到女人反抗
‪幾乎都是為了保護孩子
‪對我而言 ‪這個事件帶出了權力的問題
‪那個家庭的女性
‪最後，死的女人比男人還多
‪那個家庭的女性 ‪有權利不參加那個儀式嗎？
‪沒有的話，還能稱為自殺嗎？
‪或應該稱為殺人？
‪2018年6月30日
‪八天前就開始進行儀式
‪跟筆記寫的一樣
‪還保證父親會在最後關頭趕到
‪所以全家人才同意舉行儀式
‪讓他們生活更上一層樓
‪過程只有10到15分鐘
‪他們相信父親會來拯救他們
‪“你們不會受傷，這是為你們好”
‪我是杰丁，杜魯夫和希瓦姆的朋友
‪他們是我的鄰居，住在隔壁
‪我那晚也有見到他們 ‪我當時帶吃的回家
‪他們站在店裡
‪他們一群人說說笑笑
‪他們也開玩笑地打我
‪我問他們要不要一起玩 ‪他們說：“今天不行”
‪那時大概10點半
‪整個事件中 ‪我將畢生難忘的一句話是
‪“爸爸要來了”
‪讓人不寒而慄
‪顯然當下的氛圍
‪讓他們相信：“我們不會死
‪而且我們可以放心相信”
‪神對你們很滿意
‪知道你們11人站一直線 ‪只想著一件事
‪進行榕樹儀式時別驚慌
‪大地可能會震動，天空或許會晃抖
‪別讓這些削弱你們的決心
‪說服孩子們持續吟誦
‪唸個5到15分鐘
‪只要不停止吟誦
‪拉利特就會保護你們所有人
‪已指派一個人負責綁住大家
‪全部綁好後
‪拉利特會用棍子發出信號
‪在附近放一個裝滿水的杯子
‪水的顏色改變時
‪我就會回來
‪字幕翻譯： 李建華