1
00:00:06,005 --> 00:00:08,245
Cette série contient des images de suicide
2
00:00:08,325 --> 00:00:10,845
pouvant heurter certains spectateurs.
3
00:00:10,925 --> 00:00:12,645
En cas de difficulté,
4
00:00:12,725 --> 00:00:15,925
veuillez consulter le site
www.wannatalkaboutit.com
5
00:00:16,125 --> 00:00:21,285
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE NETFLIX
6
00:00:27,805 --> 00:00:30,165
NOUS VOUS SOUHAITONS UNE VIE HEUREUSE
7
00:00:30,245 --> 00:00:31,205
{\an8}FÉLICITATIONS
8
00:00:31,285 --> 00:00:32,565
{\an8}Dès notre arrivée,
9
00:00:33,565 --> 00:00:36,485
{\an8}ils ont poussé des cris de joie.
10
00:00:38,365 --> 00:00:41,525
Priyanka a demandé
si j'avais ses chaussures punjabi.
11
00:00:41,605 --> 00:00:43,805
J'ai dit : "Oui !" Je les avais.
12
00:00:47,485 --> 00:00:50,885
J'ai offert des robes à Pratibha,
des fruits secs à la famille.
13
00:00:52,285 --> 00:00:56,325
Tout le monde s'amusait.
14
00:01:00,845 --> 00:01:03,725
On a fait la fête et dansé toute la nuit.
15
00:01:04,485 --> 00:01:06,805
On n'a pas vu le temps passer.
16
00:01:08,205 --> 00:01:10,565
Lalit avait fait le programme musical.
17
00:01:11,165 --> 00:01:15,165
Il avait la playlist sur son téléphone,
et quand on a dansé sur scène,
18
00:01:15,245 --> 00:01:17,005
il y avait la bonne chanson.
19
00:01:22,885 --> 00:01:27,325
J'ai commencé à danser
et ils m'ont rejointe un par un.
20
00:01:28,285 --> 00:01:31,765
Après tout,
on fêtait les fiançailles de Priyanka.
21
00:01:38,445 --> 00:01:39,685
AMIE DE LALIT
22
00:01:39,765 --> 00:01:43,645
On dansait exactement là
où on les a retrouvés pendus.
23
00:01:45,805 --> 00:01:48,165
Qui aurait cru ça dix jours avant ?
24
00:01:49,085 --> 00:01:50,525
C'était inimaginable.
25
00:02:11,245 --> 00:02:12,085
MORGUE
26
00:02:12,165 --> 00:02:14,405
"Autopsie" signifie voir par soi-même.
27
00:02:15,445 --> 00:02:17,765
C'est l'examen des corps.
28
00:02:18,485 --> 00:02:20,285
MÉDECIN LÉGISTE
29
00:02:20,365 --> 00:02:23,525
Quand j'ai appris la mort
de ces 11 personnes,
30
00:02:23,605 --> 00:02:25,805
j'ai su que ce serait long.
31
00:02:28,365 --> 00:02:31,045
Les morts ne parlent plus.
32
00:02:31,125 --> 00:02:34,805
On doit parler pour eux.
33
00:02:34,885 --> 00:02:40,125
On doit trouver leur vérité et la révéler.
34
00:02:43,845 --> 00:02:47,405
Ce qu'on a vu chez cette famille
est une version extrême
35
00:02:47,485 --> 00:02:50,325
de ce qu'on voit chez toutes les familles.
36
00:02:51,325 --> 00:02:54,005
La famille se présente souvent…
37
00:02:54,085 --> 00:02:55,645
PSYCHOLOGUE
38
00:02:55,725 --> 00:02:58,525
… comme la "famille indienne" idéale.
39
00:03:02,125 --> 00:03:03,925
Les familles ont des secrets
40
00:03:04,005 --> 00:03:06,925
qu'elles cherchent à cacher à tout prix.
41
00:03:28,685 --> 00:03:31,125
L'autopsie a débuté vers 15h30.
42
00:03:31,205 --> 00:03:33,245
{\an8}Ça allait prendre du temps.
43
00:03:33,325 --> 00:03:34,885
{\an8}OFFICIER DE POLICE (2016-2019)
44
00:03:34,965 --> 00:03:37,205
{\an8}Les médias couraient après les infos.
45
00:03:38,085 --> 00:03:40,805
Ils voulaient un scoop sur l'autopsie.
46
00:03:41,685 --> 00:03:44,565
On fait ce qu'il faut.
Attendons les résultats.
47
00:03:45,565 --> 00:03:47,325
Ont-ils été sédatés ?
48
00:03:47,405 --> 00:03:49,845
{\an8}Empoisonnés ? Tout est possible.
49
00:03:49,925 --> 00:03:52,685
La porte ouverte, pourquoi ?
Il y avait dix pendus.
50
00:03:52,765 --> 00:03:57,085
Mais la grand-mère était allongée
près de son lit, tête vers le sol.
51
00:03:57,165 --> 00:03:59,445
{\an8}... semble avoir été étranglée.
52
00:03:59,525 --> 00:04:01,685
{\an8}Tueriez-vous votre mère ?
53
00:04:01,765 --> 00:04:02,845
{\an8}SŒUR D'UN DISPARU
54
00:04:02,925 --> 00:04:06,805
Pourquoi auraient-ils tué ma mère ?
Arrêtez de les accuser !
55
00:04:07,285 --> 00:04:10,405
Comment ont-ils pu passer
des fiançailles de leur fille
56
00:04:10,485 --> 00:04:12,325
à un suicide en 14 jours ?
57
00:04:12,405 --> 00:04:14,325
{\an8}J'ai passé cinq jours chez eux.
58
00:04:14,405 --> 00:04:15,645
{\an8}FRÈRE D'UN DISPARU
59
00:04:15,725 --> 00:04:16,645
{\an8}Jusqu'au 20.
60
00:04:16,725 --> 00:04:18,005
Ils allaient se suicider
61
00:04:18,085 --> 00:04:20,725
et ils ont dépensé 400 000 roupies
pour la fête ?
62
00:04:21,805 --> 00:04:23,325
Les causes de la mort
63
00:04:23,404 --> 00:04:25,725
ne seront connues qu'après l'autopsie.
64
00:04:26,284 --> 00:04:28,725
L'affaire a été transmise
à la Brigade Criminelle.
65
00:04:29,485 --> 00:04:31,485
La vidéo a fourni un indice capital.
66
00:04:31,565 --> 00:04:35,045
Aucun individu extérieur
n'a pénétré dans la maison.
67
00:04:39,365 --> 00:04:41,925
{\an8}On ne voit que les membres de la famille.
68
00:04:45,085 --> 00:04:47,645
{\an8}Onze personnes sont mortes ici,
ce dimanche.
69
00:04:47,725 --> 00:04:51,565
{\an8}Les images vidéo semblent indiquer
70
00:04:51,645 --> 00:04:54,365
{\an8}que tout a été méthodiquement préparé.
71
00:05:08,765 --> 00:05:13,405
Il y avait quatre chambres.
On a fouillé les moindres recoins.
72
00:05:16,805 --> 00:05:19,325
Rien ne devait nous échapper.
73
00:05:19,405 --> 00:05:20,805
{\an8}PHOTOGRAPHE
74
00:05:20,885 --> 00:05:24,645
{\an8}On voulait relever
le plus d'indices possible.
75
00:05:26,445 --> 00:05:29,405
J'ai tout de suite senti
que c'était préparé.
76
00:05:32,325 --> 00:05:35,445
Ils avaient réalisé un rituel funéraire.
77
00:05:38,005 --> 00:05:39,565
Les cendres étaient parlantes.
78
00:05:39,645 --> 00:05:41,245
SOUS-INSPECTEUR (2017-2020)
79
00:05:41,325 --> 00:05:44,085
Le rituel devait dater
de la veille au soir.
80
00:05:46,485 --> 00:05:49,005
Dans les cas de suicide,
81
00:05:49,085 --> 00:05:51,885
{\an8}on cherche une lettre de suicide
près du temple.
82
00:05:51,965 --> 00:05:53,085
{\an8}PHYSICIEN
83
00:05:53,645 --> 00:05:57,365
En cherchant bien,
on a trouvé un cahier près du temple.
84
00:06:03,925 --> 00:06:06,765
On l'a lu.
85
00:06:06,845 --> 00:06:08,565
Tout est devenu clair.
86
00:06:13,045 --> 00:06:14,205
{\an8}On en a trouvé un autre…
87
00:06:14,285 --> 00:06:15,325
COMMISSAIRE ADJOINT
88
00:06:15,405 --> 00:06:17,805
… et j'ai fait fouiller toute la maison.
89
00:06:19,005 --> 00:06:21,405
Chaque pièce a été examinée dix fois.
90
00:06:22,405 --> 00:06:23,525
Dix fois.
91
00:06:25,085 --> 00:06:26,885
On a trouvé 11 cahiers.
92
00:06:27,605 --> 00:06:30,245
Le plus ancien datait de 2007.
93
00:06:31,285 --> 00:06:34,525
Le plus récent, juste avant le suicide.
94
00:06:35,885 --> 00:06:36,805
Onze années.
95
00:06:39,525 --> 00:06:42,245
Le problème principal
était l'absence de témoin…
96
00:06:42,325 --> 00:06:44,125
ENVOYÉ SPÉCIAL
97
00:06:44,205 --> 00:06:46,285
… d'agresseur et de survivant.
98
00:06:47,645 --> 00:06:49,725
Dans ce cas, les cahiers ont été
99
00:06:49,805 --> 00:06:51,485
des indices capitaux.
100
00:06:54,405 --> 00:06:57,725
Les agents de la Brigade Criminelle
sortent de la maison.
101
00:06:57,805 --> 00:07:00,885
Ils tiennent des documents et des cahiers
102
00:07:00,965 --> 00:07:03,005
trouvés sur la scène de crime.
103
00:07:04,125 --> 00:07:09,605
Les contenus de ces cahiers
vont être examinés.
104
00:07:11,685 --> 00:07:16,245
Sur une terrasse,
on pouvait voir la police
105
00:07:17,525 --> 00:07:21,565
emporter des notes et des cahiers.
On les a regardés.
106
00:07:27,165 --> 00:07:29,325
Que disent ces cahiers et ces notes ?
107
00:07:30,045 --> 00:07:32,005
{\an8}Une idée de leur contenu ?
108
00:07:32,085 --> 00:07:35,325
{\an8}Oui, mais à ce stade,
je préfère ne rien dire.
109
00:07:36,045 --> 00:07:39,365
Comment expliquer ça à nos lecteurs ?
110
00:07:40,165 --> 00:07:44,645
On ignorait ce que contenaient
ces cahiers.
111
00:07:45,205 --> 00:07:48,125
Étaient-ils liés au suicide ?
112
00:07:48,205 --> 00:07:51,165
À la mort de 11 personnes ?
113
00:07:53,245 --> 00:07:57,965
C'était une véritable course au scoop.
114
00:07:59,805 --> 00:08:03,485
Les journalistes étaient là
pour avoir rapidement des réponses.
115
00:08:04,565 --> 00:08:07,645
J'étais à l'extérieur de la maison,
je regardais.
116
00:08:08,365 --> 00:08:10,365
{\an8}Mon regard s'est posé sur le mur.
117
00:08:10,445 --> 00:08:11,685
{\an8}ENVOYÉ SPÉCIAL
118
00:08:11,765 --> 00:08:14,685
On voyait des sortes de points.
119
00:08:14,765 --> 00:08:17,845
J'étais loin, j'ai donc zoomé
avec mon téléphone.
120
00:08:19,685 --> 00:08:24,405
J'ai parlé à un collègue de ces conduites
d'aération étranges sur le mur.
121
00:08:24,965 --> 00:08:28,365
Pourquoi les avoir disposées comme ça ?
122
00:08:28,445 --> 00:08:31,165
Une chaîne diffusait en live.
Ils ont entendu.
123
00:08:31,725 --> 00:08:36,405
{\an8}Il y avait sept conduites
tournées vers le bas.
124
00:08:36,485 --> 00:08:38,205
{\an8}Et quatre étaient droites.
125
00:08:39,525 --> 00:08:41,365
{\an8}Il y avait sept femmes
126
00:08:41,924 --> 00:08:42,804
{\an8}et quatre hommes.
127
00:08:45,085 --> 00:08:46,525
{\an8}La forme des conduites
128
00:08:46,605 --> 00:08:50,445
correspondait à l'emplacement des corps.
129
00:08:53,125 --> 00:08:54,685
On en discutait,
130
00:08:54,765 --> 00:08:57,405
et l'autre journaliste en a parlé en live.
131
00:08:57,965 --> 00:08:59,525
Les conduites, leur disposition.
132
00:09:01,525 --> 00:09:04,605
Les conduites et la disposition des corps.
133
00:09:04,685 --> 00:09:07,245
Onze conduites saillantes…
134
00:09:07,325 --> 00:09:11,405
Servaient-elle à aider
les âmes à s'élever ?
135
00:09:11,485 --> 00:09:15,605
{\an8}Le nombre 11 est vite devenu
un thème récurrent.
136
00:09:15,685 --> 00:09:19,845
Il y a 11 barres sur la grille.
137
00:09:19,925 --> 00:09:22,205
On a trouvé 11 fenêtres et 11 évents.
138
00:09:22,285 --> 00:09:27,605
Le nombre 11 me semblait important
dans cette affaire.
139
00:09:27,685 --> 00:09:30,045
{\an8}Les conduites n'ont aucun sens caché.
140
00:09:30,125 --> 00:09:32,965
{\an8}Elles sont là pour la lumière
et la ventilation.
141
00:09:33,485 --> 00:09:34,925
{\an8}Ils les ont installées
142
00:09:35,005 --> 00:09:37,085
{\an8}pour éviter de faire des fenêtres.
143
00:09:37,165 --> 00:09:39,725
Elles seront fermées plus tard.
144
00:09:41,325 --> 00:09:43,845
Ça ne semblait pas logique.
145
00:09:43,925 --> 00:09:46,885
Ça ne semblait pas être
pour la ventilation.
146
00:09:47,365 --> 00:09:49,885
Pourquoi ventiler avec des conduites ?
147
00:09:49,965 --> 00:09:52,765
Comment ventiler
avec des conduites coudées ?
148
00:09:58,245 --> 00:10:00,365
On les a placées au hasard.
149
00:10:03,125 --> 00:10:05,445
{\an8}J'ai de vieux tuyaux coudés et droits.
150
00:10:05,525 --> 00:10:06,645
{\an8}ENTREPRENEUR
151
00:10:06,725 --> 00:10:10,085
{\an8}Mes ouvriers étaient fainéants.
Ils les ont mis comme ça.
152
00:10:10,885 --> 00:10:12,485
C'est aussi simple que ça.
153
00:10:18,125 --> 00:10:20,725
Reste une question, pourquoi tout ramène
154
00:10:20,805 --> 00:10:21,925
au nombre onze ?
155
00:10:24,965 --> 00:10:29,365
Selon moi, le nombre 11
n'est qu'une coïncidence.
156
00:10:29,885 --> 00:10:31,685
Il n'y a aucun lien
157
00:10:31,765 --> 00:10:34,805
entre les conduites,
les chiffres et les 11 corps.
158
00:10:35,485 --> 00:10:37,885
Mais l'histoire était si mystérieuse,
159
00:10:37,965 --> 00:10:40,165
on avait du mal à comprendre.
160
00:10:40,245 --> 00:10:41,525
Qui étaient ces gens ?
161
00:10:42,445 --> 00:10:47,165
Comment un gamin de 14 ans
peut-il accepter de faire ça ?
162
00:10:47,245 --> 00:10:51,445
{\an8}Une fille qui prépare
un Master en économie,
163
00:10:51,525 --> 00:10:53,725
{\an8}qui travaille chez MNC,
164
00:10:53,805 --> 00:10:57,085
{\an8}comment a-t-elle pu accepter
une telle chose ?
165
00:10:57,805 --> 00:11:00,765
Ils suivaient les consignes
des cahiers. Je crois.
166
00:11:00,845 --> 00:11:02,925
JOURNALISTE JUDICIAIRE
167
00:11:03,005 --> 00:11:05,845
Ils se conformaient exactement
à ce qui était écrit
168
00:11:05,925 --> 00:11:07,445
dans ces cahiers.
169
00:11:10,685 --> 00:11:13,645
Après avoir découvert les cahiers,
on les a lus.
170
00:11:13,725 --> 00:11:15,725
Ça nous a pris du temps.
171
00:11:18,405 --> 00:11:20,525
J'ai tout lu moi-même.
172
00:11:21,285 --> 00:11:25,605
Je me suis enfermé dans le bureau
et j'ai tout lu.
173
00:11:26,885 --> 00:11:29,445
C'étaient des instructions.
174
00:11:30,045 --> 00:11:31,645
Parfois des réprimandes.
175
00:11:32,325 --> 00:11:34,205
C'était comme une conversation.
176
00:11:35,885 --> 00:11:38,005
On est allés à la dernière page.
177
00:11:39,285 --> 00:11:40,245
Et c'était là.
178
00:11:43,605 --> 00:11:47,725
Ce qu'on a vu sur la scène de crime
était écrit dans le cahier.
179
00:11:48,365 --> 00:11:50,565
{\an8}Ils avaient décrit tout le processus.
180
00:11:53,685 --> 00:11:55,965
Une semaine avant.
181
00:11:56,045 --> 00:11:59,365
Ils parlent d'un rituel
à faire sept jours consécutifs.
182
00:11:59,925 --> 00:12:01,165
Le "Badh Pooja".
183
00:12:03,165 --> 00:12:06,805
Le badh est un arbre
dont les racines pendent des branches.
184
00:12:07,405 --> 00:12:10,445
Le texte suggère
qu'ils doivent se comporter
185
00:12:10,525 --> 00:12:12,485
comme les racines qui pendent.
186
00:12:13,565 --> 00:12:15,205
Ils ont même écrit l'heure.
187
00:12:15,285 --> 00:12:17,485
Ça devait se faire vers 1 h du matin.
188
00:12:24,085 --> 00:12:26,765
"Faire le rituel du Badh
pendant sept jours."
189
00:12:26,845 --> 00:12:28,005
ENQUÊTEUR
190
00:12:28,085 --> 00:12:30,725
"En cas de visite, le faire le lendemain."
191
00:12:30,805 --> 00:12:32,205
"Rien ne doit se voir."
192
00:12:32,285 --> 00:12:35,165
"Tamisez la lumière. Fermez les yeux."
193
00:12:35,925 --> 00:12:38,285
"Bien serrer le bandeau sur les yeux."
194
00:12:38,365 --> 00:12:40,645
"Bâillonner la bouche avec un foulard."
195
00:12:40,725 --> 00:12:43,245
"L'esprit doit être vide."
196
00:12:43,845 --> 00:12:45,485
"Rien, sauf l'infini."
197
00:12:48,405 --> 00:12:50,165
"En attendant debout,
198
00:12:51,005 --> 00:12:54,445
"imaginez que des branches
s'enroulent autour de vous."
199
00:13:00,725 --> 00:13:03,005
"Soyez unifiés et déterminés."
200
00:13:03,085 --> 00:13:05,205
"Pour expier vos péchés."
201
00:13:09,965 --> 00:13:15,205
Je me suis donné du mal pour pouvoir
lire quelques pages de ces cahiers.
202
00:13:16,965 --> 00:13:21,165
J'ai appelé des gens,
mais ils n'avaient pas d'infos.
203
00:13:21,725 --> 00:13:28,565
Je me démenais,
quand mon contact m'a appelé.
204
00:13:30,285 --> 00:13:33,565
Ces notes étaient terrifiantes.
205
00:13:34,325 --> 00:13:40,525
Je lisais attentivement chaque ligne.
206
00:13:40,605 --> 00:13:44,165
Pour comprendre l'intention
et la signification sous-jacente.
207
00:13:45,165 --> 00:13:48,205
Comme j'ai eu accès à ces notes,
208
00:13:48,685 --> 00:13:51,485
je voulais les faire publier le lendemain.
209
00:13:54,405 --> 00:13:56,565
C'était une exclusivité.
210
00:13:59,245 --> 00:14:03,365
Elles semblaient avoir été écrites
jour après jour.
211
00:14:04,325 --> 00:14:10,765
Tous les matins, chacun découvrait
212
00:14:10,845 --> 00:14:13,765
le programme de la journée.
213
00:14:13,845 --> 00:14:17,365
Ce qu'ils étaient censés faire,
qui avait fauté.
214
00:14:17,445 --> 00:14:19,605
"Faites tous une prière, ce soir."
215
00:14:19,685 --> 00:14:21,805
"Vous devez aider maman, ce matin."
216
00:14:22,605 --> 00:14:27,165
Il y a une note du 24 décembre 2017
217
00:14:27,805 --> 00:14:28,965
qui dit :
218
00:14:29,045 --> 00:14:32,405
"Dhruv passe trop de temps au téléphone."
219
00:14:32,485 --> 00:14:33,325
"Corriger cela."
220
00:14:34,245 --> 00:14:39,445
Ils inscrivaient même ce genre de détails.
221
00:14:39,525 --> 00:14:42,965
Ces cahiers leur disaient
comment vivre leur vie.
222
00:14:47,245 --> 00:14:49,525
C'était plein de détails bizarres
223
00:14:50,245 --> 00:14:57,165
faisant allusion
à des pratiques magiques et occultes
224
00:14:57,645 --> 00:14:59,725
qui seraient liées à leur mort.
225
00:15:02,725 --> 00:15:07,045
{\an8}On avait l'impression
qu'un être mystique les influençait,
226
00:15:07,725 --> 00:15:10,285
qu'une autre personne était présente
227
00:15:10,365 --> 00:15:13,245
et leur donnait des instructions.
228
00:15:13,325 --> 00:15:15,085
"Fais ci, fais ça."
229
00:15:16,165 --> 00:15:18,965
La famille était pétrie de superstitions.
230
00:15:19,045 --> 00:15:20,925
Ce qui pouvait laisser penser
231
00:15:21,005 --> 00:15:26,445
que c'était un adepte du tantrisme
qui les avait guidés pour le rituel.
232
00:15:26,525 --> 00:15:28,605
Un magicien serait impliqué ?
233
00:15:28,685 --> 00:15:30,245
Un gourou ?
234
00:15:30,325 --> 00:15:31,965
Un devin ?
235
00:15:32,045 --> 00:15:33,925
Les médias mettaient la pression.
236
00:15:34,005 --> 00:15:35,485
Ils parlaient d'un gourou.
237
00:15:35,565 --> 00:15:37,205
On a dû en trouver un.
238
00:15:37,285 --> 00:15:40,605
La fille du plombier a fait l'affaire.
239
00:15:40,685 --> 00:15:42,845
Ils l'ont interrogée et accusée,
240
00:15:42,925 --> 00:15:44,965
car elle était habillée en rouge.
241
00:15:45,445 --> 00:15:50,005
Geeta Mata était la fille
de l'entrepreneur
242
00:15:50,085 --> 00:15:53,845
qui avait rénové la maison de Lalit.
243
00:15:54,925 --> 00:16:00,885
Les médias ont vu en elle
le gourou de la famille.
244
00:16:00,965 --> 00:16:05,045
{\an8}La police criminelle interroge
Geeta Mata sur l'affaire
245
00:16:05,125 --> 00:16:06,125
{\an8}de Burari.
246
00:16:06,205 --> 00:16:09,485
Geeta a été interpellée
chez elle, à Burari.
247
00:16:09,565 --> 00:16:11,885
Je n'ai rien à voir là-dedans.
248
00:16:11,965 --> 00:16:16,045
C'est tout ce que j'ai à dire.
Je n'ai rien d'autre à dire.
249
00:16:17,725 --> 00:16:19,645
Mon père a toujours cinq chantiers,
250
00:16:19,725 --> 00:16:22,485
et je ne vois jamais ses clients.
251
00:16:23,085 --> 00:16:25,845
Les médias font une montagne d'un rien.
252
00:16:25,925 --> 00:16:28,245
Ils disent n'importe quoi pour choquer.
253
00:16:28,885 --> 00:16:30,405
Ils m'ont harcelée.
254
00:16:30,485 --> 00:16:31,805
FILLE DE L'ENTREPRENEUR
255
00:16:31,885 --> 00:16:33,205
Ils ont montré mon visage
256
00:16:34,205 --> 00:16:36,165
et ont dit n'importe quoi sur moi.
257
00:16:37,125 --> 00:16:39,085
Je l'ai dit aux médias.
258
00:16:39,165 --> 00:16:41,525
Je n'ai rien à voir là-dedans.
259
00:16:43,125 --> 00:16:45,165
Mes enfants ne mangeaient plus.
260
00:16:45,245 --> 00:16:48,005
Je ne cuisinais plus.
On était sous pression.
261
00:16:48,085 --> 00:16:50,525
On m'a convoquée un peu partout en ville.
262
00:16:50,605 --> 00:16:53,045
C'est mal d'importuner une femme honnête.
263
00:16:55,925 --> 00:16:59,965
On cherchait une personne
tournée vers la religion
264
00:17:00,045 --> 00:17:02,365
qui aurait été liée à la famille.
265
00:17:03,205 --> 00:17:07,085
Des appels nocturnes,
des messages dans la journée.
266
00:17:08,125 --> 00:17:10,405
On n'a trouvé personne de ce style.
267
00:17:11,205 --> 00:17:12,124
Personne.
268
00:17:13,364 --> 00:17:15,805
Autre question : qui a écrit ces notes ?
269
00:17:22,324 --> 00:17:25,285
En Inde, dans une famille traditionnelle,
270
00:17:25,364 --> 00:17:28,565
plusieurs générations
vivent sous le même toit,
271
00:17:29,405 --> 00:17:31,805
sous les ordres d'un patriarche.
272
00:17:31,885 --> 00:17:33,005
HYPNOTHÉRAPEUTE
273
00:17:33,084 --> 00:17:35,965
Il chapeaute tout.
274
00:17:39,765 --> 00:17:44,485
Mais quand le père meurt,
il laisse un vide dans la famille.
275
00:17:47,845 --> 00:17:51,205
{\an8}La famille était fortement influencée
par Bhopal Singh.
276
00:17:51,285 --> 00:17:53,325
{\an8}C'était une figure d'autorité.
277
00:17:55,725 --> 00:17:57,685
{\an8}Bhopal Singh n'était pas riche.
278
00:17:58,645 --> 00:18:00,605
{\an8}Il a demandé du travail au père
279
00:18:00,685 --> 00:18:01,685
de Narayani Devi.
280
00:18:05,525 --> 00:18:09,565
Son père s'est attaché à lui,
le trouvant intègre et fiable.
281
00:18:11,165 --> 00:18:13,245
Il lui a donné sa fille en mariage
282
00:18:13,325 --> 00:18:14,565
et l'a accueilli chez lui.
283
00:18:15,725 --> 00:18:18,965
Il a alors pris le nom de "Bhatia".
284
00:18:20,325 --> 00:18:22,045
Son vrai nom était "Chundawat".
285
00:18:26,285 --> 00:18:28,605
Après sa mort, les choses ont changé.
286
00:18:30,885 --> 00:18:33,725
Quand il était là,
il dirigeait la famille.
287
00:18:33,805 --> 00:18:38,045
Il supervisait tout,
jusqu'à l'éducation des enfants.
288
00:18:38,685 --> 00:18:42,165
La gestion de l'argent, des affaires.
Il décidait de tout.
289
00:18:43,765 --> 00:18:44,845
{\an8}Quand il est mort,
290
00:18:44,925 --> 00:18:48,085
{\an8}la famille se demandait
qui pouvait le remplacer.
291
00:19:05,605 --> 00:19:09,965
De 1988 à 2018, 30 ans d'amitié.
292
00:19:11,685 --> 00:19:15,125
Ils sont venus à Delhi dans les années 90.
Ils étaient de Tohana.
293
00:19:16,045 --> 00:19:18,005
{\an8}Ils ont redémarré de zéro.
294
00:19:18,085 --> 00:19:21,645
{\an8}Depuis, on venait à Delhi
juste pour les voir.
295
00:19:23,805 --> 00:19:27,405
{\an8}Le frère aîné vivait à Kota,
loin de la famille.
296
00:19:27,765 --> 00:19:29,165
{\an8}Il s'appelle Dinesh.
297
00:19:29,765 --> 00:19:32,845
{\an8}L'autre frère, Bhuvnesh, était réservé.
298
00:19:32,925 --> 00:19:35,645
{\an8}Il travaillait toute la journée
et rentrait tard.
299
00:19:37,845 --> 00:19:41,845
{\an8}Lalit était le plus jeune,
mais tout le monde l'écoutait.
300
00:19:43,285 --> 00:19:45,285
Il était très mûr pour son âge.
301
00:19:45,365 --> 00:19:47,965
Tout le monde l'admirait.
302
00:19:48,045 --> 00:19:51,965
J'ignorais d'où lui venait
cette maturité précoce.
303
00:19:52,045 --> 00:19:53,325
Il s'occupait des autres.
304
00:19:53,405 --> 00:19:55,565
{\an8}De sa mère, des enfants.
305
00:19:55,645 --> 00:19:56,645
{\an8}AMIE DE LALIT
306
00:19:59,205 --> 00:20:01,805
Il a rempli le vide laissé par son père.
307
00:20:01,885 --> 00:20:06,405
On ne discutait jamais ses ordres.
308
00:20:08,485 --> 00:20:11,125
Il était l'ami de Chander
avant notre mariage.
309
00:20:11,685 --> 00:20:14,765
Je l'aimais beaucoup.
C'était comme un grand frère.
310
00:20:14,845 --> 00:20:17,525
Je lui demandais des conseils sur tout.
311
00:20:18,085 --> 00:20:20,605
Il disait : "Ne t'occupe pas
des colères de Chander.
312
00:20:20,685 --> 00:20:23,085
"Il a toujours été comme ça."
313
00:20:23,165 --> 00:20:25,045
Quand ils étaient ensemble,
314
00:20:25,125 --> 00:20:27,325
ils n'arrêtaient pas de blaguer.
315
00:20:31,205 --> 00:20:34,765
Ils étaient comme nous,
de la classe moyenne.
316
00:20:37,405 --> 00:20:39,965
Elle ne sort pas
sans l'accord de mon père.
317
00:20:40,045 --> 00:20:42,045
Il lui faut une permission.
318
00:20:42,125 --> 00:20:45,125
Même si on sait qu'il ne refusera jamais.
319
00:20:45,605 --> 00:20:48,125
Mais c'est lui qui a le droit de véto.
320
00:20:49,405 --> 00:20:51,885
On ne s'est jamais disputés depuis 25 ans.
321
00:20:51,965 --> 00:20:53,165
Pour l'instant.
322
00:20:56,405 --> 00:20:59,005
{\an8}Ils écoutaient tous Lalit.
323
00:20:59,485 --> 00:21:01,165
Ils obéissaient toujours.
324
00:21:01,245 --> 00:21:02,085
VOISINE
325
00:21:02,165 --> 00:21:04,125
Même lors des fêtes…
326
00:21:04,205 --> 00:21:05,205
VOISIN
327
00:21:05,285 --> 00:21:08,805
… c'est Lalit qui dirigeait tout.
328
00:21:08,885 --> 00:21:13,485
Les enfants n'auraient pas allumé
un pétard en sa présence.
329
00:21:13,565 --> 00:21:16,085
On est venus ici en 97-98.
330
00:21:16,165 --> 00:21:18,805
Au début, il n'avait pas ce comportement.
331
00:21:18,885 --> 00:21:21,765
Tout a changé à la mort de son père.
332
00:21:26,325 --> 00:21:28,885
On ne sait rien sur ses relations
avec Bhopal Singh.
333
00:21:28,965 --> 00:21:33,245
Mais après sa mort,
il était encore plus attaché
334
00:21:33,325 --> 00:21:34,685
à son père.
335
00:21:38,645 --> 00:21:42,525
Les premières notes
datent de septembre 2007.
336
00:21:42,605 --> 00:21:44,965
Juste après la mort de Bhopal Singh.
337
00:21:45,045 --> 00:21:46,365
MORT DE BHOPAL - 6 OCT 2006
338
00:21:46,445 --> 00:21:47,925
PREMIÈRES
339
00:21:48,000 --> 00:21:52,080
La plupart des notes
se rapportaient surtout à Lalit.
339
00:21:52,885 --> 00:21:56,645
"Vous causez du souci à Lalit."
340
00:21:57,245 --> 00:22:01,885
{\an8}"Suivez les instructions de Lalit,
sinon ce sera un désastre."
341
00:22:01,965 --> 00:22:05,565
"Pour résoudre vos problèmes,
342
00:22:05,645 --> 00:22:08,405
"suivez les instructions de Lalit."
343
00:22:11,285 --> 00:22:13,925
La police a révélé d'autres infos.
344
00:22:14,005 --> 00:22:16,445
Depuis 2007,
345
00:22:16,525 --> 00:22:20,925
Lalit recevait la visite de son père
dans ses rêves.
346
00:22:21,005 --> 00:22:23,405
Il discutait avec son père défunt
347
00:22:23,485 --> 00:22:25,085
et faisait ce qu'il disait.
348
00:22:25,645 --> 00:22:30,645
Peu à peu, il s'est mis à partager
ces instructions avec les autres.
349
00:22:34,205 --> 00:22:36,325
Neetu avait confié à ses voisins
350
00:22:36,405 --> 00:22:40,805
que son oncle était possédé
par l'esprit de leur grand-père.
351
00:22:41,325 --> 00:22:42,845
L'esprit guidait la famille.
352
00:22:46,685 --> 00:22:50,725
Quand Lalit était possédé,
sa voix changeait.
353
00:22:53,405 --> 00:22:57,405
C'est la voix de son père
qui s'exprimait à travers lui.
354
00:23:00,405 --> 00:23:04,485
Cette expérience a dû être
marquante pour tout le monde.
355
00:23:06,485 --> 00:23:09,165
Il canalisait l'esprit de son père,
356
00:23:09,245 --> 00:23:11,725
il parlait et agissait comme lui.
357
00:23:15,685 --> 00:23:17,685
Même si Narayani Devi était sa mère,
358
00:23:18,165 --> 00:23:19,565
il l'appelait "Narayani".
359
00:23:19,645 --> 00:23:20,805
AMI DE LA FAMILLE
360
00:23:20,885 --> 00:23:23,325
Comme Bhopal le faisait.
361
00:23:24,525 --> 00:23:27,965
Lalit était possédé
par l'esprit de son père.
362
00:23:28,445 --> 00:23:30,125
Les notes de Lalit
363
00:23:30,205 --> 00:23:34,245
étaient des instructions du père
à l'attention de la famille.
364
00:23:35,525 --> 00:23:37,725
Quand je partirai, vous irez au lit.
365
00:23:38,485 --> 00:23:39,845
Sans discuter.
366
00:23:39,925 --> 00:23:42,725
Mes visites ne sont pas
des événements ordinaires.
367
00:23:43,405 --> 00:23:46,685
Vous devez écouter Dieu.
368
00:23:47,725 --> 00:23:49,685
Ne vous souciez pas de Lalit.
369
00:23:50,165 --> 00:23:52,525
Mes visites l'affectent physiquement.
370
00:23:52,605 --> 00:23:53,805
Il guérira en dormant.
371
00:23:55,205 --> 00:23:56,845
Notez cette ligne :
372
00:23:56,925 --> 00:23:59,965
"Je reviendrai mardi, jeudi,
samedi et dimanche."
373
00:24:03,125 --> 00:24:06,125
Oubliez votre volonté,
suivez les instructions.
374
00:24:08,805 --> 00:24:11,685
Ne dites pas : "Pour quoi faire ?"
375
00:24:12,725 --> 00:24:15,645
Vous comprendrez quand ce sera fait.
376
00:24:19,485 --> 00:24:21,805
Je viendrai jeudi ou samedi.
377
00:24:23,165 --> 00:24:24,885
Soyez prêts.
378
00:24:27,125 --> 00:24:29,645
Quand Lalit parlait,
379
00:24:29,725 --> 00:24:32,885
il ne disait pas :
"Je vous demande de faire ça."
380
00:24:32,965 --> 00:24:36,125
C'est le père qui ordonnait à Lalit
de faire ça.
381
00:24:36,805 --> 00:24:39,365
Le père est mort.
382
00:24:39,445 --> 00:24:41,325
D'une certaine façon, un défunt…
383
00:24:42,405 --> 00:24:45,965
C'est ironique de penser
qu'un défunt puisse avoir
384
00:24:46,045 --> 00:24:50,285
autant d'autorité
et qu'il soit encore plus respecté.
385
00:24:51,605 --> 00:24:54,165
Il y avait neuf ou dix personnes
386
00:24:55,085 --> 00:24:59,085
prêtes à écouter Lalit,
les instructions du père.
387
00:25:01,885 --> 00:25:06,245
{\an8}Savita n'avait pas
de centres d'intérêt particuliers.
388
00:25:06,325 --> 00:25:09,325
Elle s'occupait de la cuisine
du matin au soir.
389
00:25:10,965 --> 00:25:13,445
On se demandait pourquoi, la pauvre.
390
00:25:14,285 --> 00:25:17,445
Elle devait suivre
les consignes des cahiers.
391
00:25:19,165 --> 00:25:23,205
Savita n'a pas réussi à s'habituer
à son nouveau rôle.
392
00:25:25,285 --> 00:25:30,325
Ses crises de colère doivent cesser.
393
00:25:30,725 --> 00:25:33,125
{\an8}Veillez aux besoins de votre mère.
394
00:25:34,365 --> 00:25:36,525
{\an8}En rendant vos parents heureux,
395
00:25:36,605 --> 00:25:38,165
{\an8}vous servez Dieu.
396
00:25:38,805 --> 00:25:42,325
{\an8}Savita et Tina doivent mieux s'entendre
avec Pratibha.
397
00:25:43,845 --> 00:25:45,445
{\an8}Elle doit se sentir aimée.
398
00:25:47,125 --> 00:25:48,845
{\an8}Bhuvnesh, attention !
399
00:25:49,965 --> 00:25:52,765
{\an8}Le mal entrera dans le foyer
à travers l'alcool.
400
00:25:53,885 --> 00:25:56,365
{\an8}La dysharmonie entre Priyanka et Neetu
401
00:25:56,445 --> 00:25:58,205
{\an8}crée diverses obstructions.
402
00:25:59,965 --> 00:26:04,165
{\an8}Inspirez-vous des valeurs
et des comportements de Lalit et Tina.
403
00:26:06,525 --> 00:26:09,965
L'épouse de Lalit, Tina, était sociable.
404
00:26:10,045 --> 00:26:16,045
Mais comme Lalit
était devenu chef de famille,
405
00:26:16,125 --> 00:26:20,605
Tina pensait
que la vie serait plus facile.
406
00:26:20,685 --> 00:26:22,325
C'est dur pour une belle-fille.
407
00:26:22,805 --> 00:26:25,565
Tina soutenait tous les propos de Lalit.
408
00:26:26,405 --> 00:26:28,445
C'était une âme dans deux corps.
409
00:26:29,725 --> 00:26:33,045
Elle a dû l'encourager,
410
00:26:33,125 --> 00:26:36,165
car cela lui était profitable.
411
00:26:37,765 --> 00:26:42,445
C'est choquant de la part de Tina.
Elle avait un diplôme de sociologie.
412
00:26:45,525 --> 00:26:47,005
Et elle le soutenait ?
413
00:26:49,565 --> 00:26:53,285
Les présentes bénédictions
viennent des efforts de Lalit et Tina.
414
00:26:54,685 --> 00:26:56,565
Toutes vos erreurs
415
00:26:56,645 --> 00:26:59,005
affectent le bien-être de Lalit et Tina.
416
00:27:00,885 --> 00:27:05,285
Pour protéger Lalit et Tina,
vous serez mis à l'épreuve jusqu'à Diwali.
417
00:27:07,685 --> 00:27:09,365
Onze ans, c'est long.
418
00:27:10,565 --> 00:27:14,525
Certains d'entre eux
se sont-ils opposés à lui ?
419
00:27:14,605 --> 00:27:19,045
Quelqu'un l'a-t-il défié
ou a tenté de s'enfuir ?
420
00:27:19,125 --> 00:27:20,125
Clairement non.
421
00:27:20,885 --> 00:27:23,365
Ils étaient tous d'accord.
422
00:27:23,445 --> 00:27:26,005
Ils ont tous dit :
423
00:27:26,085 --> 00:27:28,885
"J'accepte d'être contrôlé."
424
00:27:32,365 --> 00:27:33,725
Une fois l'enquête ouverte,
425
00:27:33,805 --> 00:27:36,485
la police a examiné
les huit ou dix cahiers…
426
00:27:36,565 --> 00:27:38,045
GRAPHOLOGUE
427
00:27:38,125 --> 00:27:41,005
… et les journaux intimes
des membres de la famille.
428
00:27:41,565 --> 00:27:44,565
On voulait déterminer
si l'écriture correspondait
429
00:27:44,645 --> 00:27:47,365
à celle des journaux personnels.
430
00:27:51,165 --> 00:27:55,485
On pensait que ces notes
étaient écrites par Lalit.
431
00:27:57,725 --> 00:28:02,485
Mais le rapport du graphologue
432
00:28:02,565 --> 00:28:06,365
a révélé que la fille
de Pratibha, Priyanka,
433
00:28:08,365 --> 00:28:11,885
et la fille de Bhuvnesh, Neetu,
écrivaient ces notes.
434
00:28:14,205 --> 00:28:18,765
C'était choquant de voir
que les instructions de Lalit
435
00:28:19,365 --> 00:28:23,005
étaient consignées
par ces jeunes filles sous influence.
436
00:28:25,525 --> 00:28:29,845
Personne de la famille
n'en parlait à l'extérieur.
437
00:28:29,925 --> 00:28:31,685
Le contrôle était total.
438
00:28:31,765 --> 00:28:35,085
Appelez ça la foi. Ou la peur.
439
00:28:35,165 --> 00:28:36,165
C'était comme ça.
440
00:28:37,365 --> 00:28:41,725
Avant, ils luttaient
pour s'en sortir financièrement,
441
00:28:41,805 --> 00:28:45,325
mais après la mort du père,
ils ont commencé ces rituels,
442
00:28:45,405 --> 00:28:48,565
et la vie leur a souri.
443
00:28:48,645 --> 00:28:53,245
Ils pensaient qu'ils prospéraient.
Ils ont ouvert un magasin.
444
00:28:53,325 --> 00:28:54,725
Priyanka a eu un emploi.
445
00:28:55,485 --> 00:28:58,685
Chacun commençait à trouver sa place.
446
00:28:59,845 --> 00:29:02,485
Ils pensaient que la prospérité
était venue
447
00:29:02,565 --> 00:29:04,925
grâce aux instructions du père.
448
00:29:06,205 --> 00:29:09,765
Ses mots apportaient la chance.
Ils faisaient des profits.
449
00:29:09,845 --> 00:29:12,485
Les finances se sont améliorées.
450
00:29:13,685 --> 00:29:17,405
Il a pris un crédit
pour le mariage de sa fille.
451
00:29:17,885 --> 00:29:20,845
"Ces bonheurs arrivent
parce que vous obéissez."
452
00:29:23,725 --> 00:29:25,085
On était aux fiançailles.
453
00:29:26,005 --> 00:29:27,205
Toute la famille.
454
00:29:28,165 --> 00:29:30,445
On voit qu'ils avaient tout organisé.
455
00:29:30,525 --> 00:29:32,445
Les enfants ont répété.
456
00:29:32,525 --> 00:29:36,565
Ils ont préparé la danse
avec un chorégraphe professionnel.
457
00:29:39,565 --> 00:29:42,365
D'après le profil Facebook de Priyanka,
458
00:29:42,445 --> 00:29:44,365
on sait qu'elle travaillait
459
00:29:44,445 --> 00:29:49,085
dans une multinationale
et qu'elle était cadre supérieur.
460
00:29:49,165 --> 00:29:50,965
Elle a fait l'Université de Delhi.
461
00:29:54,165 --> 00:29:57,245
J'ai discuté avec l'un de ses collègues,
462
00:29:59,085 --> 00:30:02,045
il a dit qu'elle gardait ses distances.
463
00:30:04,245 --> 00:30:06,405
D'après ce qu'on m'a dit,
464
00:30:06,485 --> 00:30:09,565
elle n'avait pas parlé
de ses fiançailles au bureau.
465
00:30:18,605 --> 00:30:21,685
Ces filles étaient des anges,
pures et aimantes.
466
00:30:22,405 --> 00:30:23,845
Qu'ont-elles fait de mal ?
467
00:30:25,325 --> 00:30:29,645
J'ai de la peine
quand je pense à ces jeunes.
468
00:30:29,725 --> 00:30:31,725
Ils n'ont pas profité de la vie.
469
00:30:36,965 --> 00:30:39,645
Ne désobéissez pas aux instructions.
470
00:30:41,485 --> 00:30:43,685
Vous faites des erreurs et vous venez ici
471
00:30:43,765 --> 00:30:45,605
en prétendant le contraire.
472
00:30:47,205 --> 00:30:51,925
Les vibrations de vos fautes
ne s'arrêteront jamais.
473
00:30:53,005 --> 00:30:54,365
Elles vous suivront.
474
00:30:56,085 --> 00:30:59,165
Si vous ignorez les souhaits de Dieu,
475
00:31:00,165 --> 00:31:03,085
il vous punira lui-même.
476
00:31:04,485 --> 00:31:06,445
Ces enfants étaient instruits.
477
00:31:07,005 --> 00:31:08,085
Ils étaient jeunes.
478
00:31:08,165 --> 00:31:11,365
C'est un âge où l'on se pose
beaucoup de questions.
479
00:31:11,445 --> 00:31:15,365
Surtout cette génération.
Ils sont modernes.
480
00:31:16,285 --> 00:31:17,765
Je me demande comment
481
00:31:18,525 --> 00:31:23,565
toutes les facettes
qui constituent normalement un être humain
482
00:31:24,125 --> 00:31:28,445
ont pu être totalement annihilées
chez eux ?
483
00:31:29,805 --> 00:31:31,045
{\an8}FLASH INFOS
484
00:31:31,125 --> 00:31:33,045
{\an8}Voici une info de dernière minute.
485
00:31:33,125 --> 00:31:35,685
{\an8}Le rapport d'autopsie confirme
486
00:31:35,765 --> 00:31:38,645
{\an8}que dix personnes
sont mortes par pendaison.
487
00:31:38,725 --> 00:31:42,125
{\an8}Mais le rapport d'autopsie
du corps de la grand-mère
488
00:31:42,205 --> 00:31:46,565
n'a pas encore été publié.
489
00:31:49,925 --> 00:31:53,885
On met ses émotions de côté
quand on examine un corps.
490
00:31:54,605 --> 00:31:56,965
On doit procéder de façon très technique.
491
00:31:58,605 --> 00:32:00,605
La grand-mère, la plus âgée,
492
00:32:01,165 --> 00:32:03,445
a été partiellement pendue.
493
00:32:05,685 --> 00:32:08,845
Elle a été trouvée gisant près de son lit.
494
00:32:10,125 --> 00:32:13,925
Il y avait un placard à côté.
Le foulard était lié à sa poignée.
495
00:32:16,365 --> 00:32:19,045
Tout ça est expliqué dans les cahiers.
496
00:32:20,365 --> 00:32:22,805
La mère est âgée et en surpoids,
497
00:32:22,885 --> 00:32:26,405
elle ne pourra pas faire le rituel
sur un tabouret.
498
00:32:27,365 --> 00:32:29,365
Elle le fera par terre.
499
00:32:32,605 --> 00:32:37,125
Narayani Devi a-t-elle été forcée
ou était-elle d'accord ?
500
00:32:37,605 --> 00:32:40,565
La grand-mère ne présentait aucune lésion.
501
00:32:41,485 --> 00:32:44,485
Elle en aurait eu si on l'avait agressée.
502
00:32:47,405 --> 00:32:51,685
C'était dur à comprendre, pour nous,
c'était surréaliste.
503
00:32:52,685 --> 00:32:56,965
Ils étaient masqués, bâillonnés, ligotés.
504
00:32:57,045 --> 00:32:59,405
Tous. Et les oreilles bouchées.
505
00:32:59,965 --> 00:33:02,325
L'un d'eux était bâillonné
avec un foulard.
506
00:33:02,405 --> 00:33:04,565
L'un des garçons.
507
00:33:06,085 --> 00:33:08,005
Le plus jeune.
508
00:33:10,645 --> 00:33:13,445
{\an8}Certaines notes
509
00:33:13,525 --> 00:33:16,245
{\an8}nous ont donné des indices
510
00:33:16,325 --> 00:33:20,765
qui ont corroboré
les conclusions de l'autopsie.
511
00:33:23,005 --> 00:33:24,885
Attachez-vous solidement.
512
00:33:25,845 --> 00:33:27,805
Dieu doit être fier de votre foi.
513
00:33:29,445 --> 00:33:31,805
Bâillonnez-vous avec du tissu mouillé.
514
00:33:32,485 --> 00:33:36,005
Ou du sparadrap.
515
00:33:38,525 --> 00:33:39,445
Personne au monde
516
00:33:39,525 --> 00:33:42,445
ne peut convaincre des enfants
de se suicider.
517
00:33:43,645 --> 00:33:47,565
Ils les ont attachés
pour faire le rituel à tout prix.
518
00:33:53,845 --> 00:33:55,845
Ce qu'ils ont fait est inexcusable.
519
00:33:59,205 --> 00:34:02,845
Leur a-t-il enfoncé le bâillon
au fond de la bouche ?
520
00:34:03,685 --> 00:34:08,445
S'il était vivant,
je ne sais pas ce que je lui ferais.
521
00:34:08,525 --> 00:34:10,245
Je ressens tant de colère.
522
00:34:13,244 --> 00:34:19,765
À travers cette affaire, j'ai remis
en question mes croyances et la société.
523
00:34:20,724 --> 00:34:24,005
La frontière est mince
entre la foi et l'illusion.
524
00:34:24,085 --> 00:34:27,125
Où s'arrête la foi
et où commence l'illusion ?
525
00:34:27,925 --> 00:34:29,204
Où tracer la ligne ?
526
00:34:34,485 --> 00:34:39,005
Je suis monté
et je les ai vus debout, en cercle.
527
00:34:40,605 --> 00:34:43,605
Je suis resté là deux minutes,
528
00:34:44,765 --> 00:34:46,204
me demandant si je rêvais.
529
00:34:47,605 --> 00:34:52,965
Le dernier à s'être suicidé
doit être Lalit.
530
00:34:53,045 --> 00:34:54,485
C'est ce que je pense.
531
00:34:54,565 --> 00:34:59,965
Car ses mains sont liées avec un câble.
532
00:35:00,045 --> 00:35:03,005
Ses liens sont différents des autres.
533
00:35:06,205 --> 00:35:07,525
Lalit et Tina
534
00:35:08,325 --> 00:35:10,885
n'avaient pas les mains
liées correctement.
535
00:35:10,965 --> 00:35:12,325
Leurs jambes non plus.
536
00:35:12,405 --> 00:35:15,645
Ils ont dû aider les autres à s'attacher.
537
00:35:15,725 --> 00:35:18,765
On ne peut s'attacher seul
les mains dans le dos.
538
00:35:24,565 --> 00:35:26,125
Tina était sa complice.
539
00:35:26,205 --> 00:35:28,405
Il ne lui cachait jamais rien.
540
00:35:28,885 --> 00:35:32,645
J'ignore si les autres
savaient ce qui se passait.
541
00:35:33,565 --> 00:35:36,725
Mais eux savaient ce qu'ils faisaient.
542
00:35:38,485 --> 00:35:41,005
Et que ça finirait par un drame.
543
00:35:46,485 --> 00:35:50,525
Son instinct maternel
et l'envie de protéger ses enfants
544
00:35:51,405 --> 00:35:52,765
avaient disparu.
545
00:35:55,205 --> 00:35:58,725
Certaines femmes ont du mal,
546
00:35:58,805 --> 00:36:01,285
entre autres, à protéger leurs enfants.
547
00:36:04,205 --> 00:36:07,845
Selon moi,
cela soulève la question du pouvoir.
548
00:36:08,925 --> 00:36:10,685
Les femmes de la maison,
549
00:36:10,765 --> 00:36:13,365
qui étaient plus nombreuses
que les hommes…
550
00:36:13,925 --> 00:36:17,045
Ces femmes pouvaient-elles refuser
le rituel ?
551
00:36:17,125 --> 00:36:19,765
Si la réponse est non, est-ce un suicide ?
552
00:36:19,845 --> 00:36:21,245
Ou est-ce un meurtre ?
553
00:36:26,285 --> 00:36:28,725
Le 30 juin 2018,
554
00:36:29,725 --> 00:36:32,725
le rituel avait commencé
huit jours plus tôt,
555
00:36:32,805 --> 00:36:35,445
comme indiqué dans les notes.
556
00:36:36,485 --> 00:36:39,605
Le père avait promis de venir
durant l'acte final.
557
00:36:46,805 --> 00:36:50,485
La famille a donc accepté
de faire le rituel
558
00:36:51,405 --> 00:36:53,925
pour avoir une meilleure vie.
559
00:36:54,485 --> 00:36:56,165
Ça devait durer 15 minutes.
560
00:36:57,445 --> 00:37:00,565
On leur a dit
que le père viendrait les sauver.
561
00:37:00,645 --> 00:37:02,525
"Rassurez-vous. C'est pour votre bien."
562
00:37:08,845 --> 00:37:11,485
Je suis Jatin. Ex-ami de Dhruv et Shivam.
563
00:37:11,565 --> 00:37:14,045
On était voisins. Ils vivaient à côté.
564
00:37:14,125 --> 00:37:19,445
Je les ai vus, ce soir-là.
J'étais au magasin.
565
00:37:19,525 --> 00:37:20,805
Ils étaient en face.
566
00:37:20,885 --> 00:37:22,565
Ils riaient entre eux.
567
00:37:22,645 --> 00:37:23,685
Ils m'ont taquiné.
568
00:37:25,005 --> 00:37:28,045
Ils voulaient jouer,
mais j'ai dit : "Pas ce soir."
569
00:37:31,885 --> 00:37:33,965
Il était environ 22h30.
570
00:37:47,405 --> 00:37:52,885
Il y a une phrase en particulier
que je n'oublierai jamais :
571
00:37:53,005 --> 00:37:54,725
"La visite de papa approche."
572
00:37:56,205 --> 00:37:57,925
Ça fait froid dans le dos.
573
00:38:05,165 --> 00:38:08,085
Ce devait être un moment si magique
574
00:38:08,165 --> 00:38:11,445
qu'ils se disaient : "On ne mourra pas.
575
00:38:12,085 --> 00:38:13,925
"On doit faire confiance."
576
00:38:21,125 --> 00:38:23,245
Dieu est content de vous.
577
00:38:27,085 --> 00:38:31,525
Car vous serez tous alignés
et aurez la même pensée.
578
00:38:35,605 --> 00:38:38,285
Ne paniquez pas durant le rituel.
579
00:38:40,045 --> 00:38:42,765
La terre et le ciel peuvent trembler.
580
00:38:44,045 --> 00:38:45,845
Mais restez déterminés.
581
00:38:47,365 --> 00:38:51,485
Incitez les enfants à chanter.
582
00:38:53,085 --> 00:38:56,045
Le chant peut durer
entre cinq et quinze minutes.
583
00:38:57,285 --> 00:38:59,485
Tant qu'ils chanteront,
584
00:39:00,645 --> 00:39:02,965
Lalit vous protégera tous.
585
00:39:05,805 --> 00:39:09,125
L'un de vous sera chargé
de ligoter les autres.
586
00:39:11,685 --> 00:39:14,325
Quand tout le monde sera ligoté,
587
00:39:15,485 --> 00:39:18,765
Lalit fera un signal à l'aide d'un bâton.
588
00:39:19,965 --> 00:39:22,885
Posez un gobelet rempli d'eau à proximité.
589
00:39:24,725 --> 00:39:27,165
Quand la couleur de l'eau changera,
590
00:39:27,245 --> 00:39:28,725
je reviendrai.
591
00:41:14,165 --> 00:41:19,165
Sous-titres : Pascale Bolazzi