Esta série tem representações de suicídios
que podem chocar os espetadores mais sensíveis.
Se estiver com problemas,
estão disponíveis informações e meios de crise em
UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
AO UNIREM AS MÃOS, DESEJAMOS-VOS FELICIDADES
PARABÉNS
Mal chegámos lá,
começaram todos a gritar de alegria.
A Priyanka perguntou se trouxera os sapatos Punjabi especiais.
Disse que sim. Comprei-os para ela.
Comprei vestidos para a Pratibha e frutos secos para a família.
Todos estavam em clima festivo.
Comemorámos e dançámos toda a noite.
Nem demos conta do tempo passar.
Quem tratou da música foi o Lalit.
Preparou a lista de músicas no telefone e quando chegou a nossa vez de atuar,
tocava a música certa no telefone.
Comecei a dança e, um a um, todos se juntaram a mim.
Afinal, estávamos a comemorar o noivado da Priyanka.
AMIGA DE LALIT
Estávamos a dançar no mesmo sítio onde foram encontrados enforcados.
Quem diria que, em dez dias, isto aconteceria?
Ninguém poderia imaginar.
MORGUE
"Autópsia" significa ver por si mesmo.
É a análise dos corpos.
MÉDICA-LEGISTA - MAMC, DELI
Quando ouvi a notícia de que tinham ocorrido 11 mortes,
soube que o dia ia ser longo.
Os mortos não podem falar.
Então, tornamo-nos os seus porta-vozes.
Temos de descobrir a verdade deles e trazê-la a lume.
Acho que o que vimos nesta família foi uma versão extrema
do que vemos em famílias por todo o mundo.
Muitas vezes, a família apresenta-se…
PSICÓLOGA
… como uma bela "família indiana" harmoniosa e intacta.
As famílias têm segredos
e podem ser guardados a todo o custo.
A autópsia começou por volta das 15h30.
11 corpos vão levar tempo.
CHEFE PRINCIPAL
E os média andavam a ver se obtinham pistas.
Esperavam conseguir um furo na morgue.
Estamos a fazer tudo. Deixem chegar os resultados.
Eles foram sedados?
A comida foi envenenada? Está tudo em aberto.
Porque ficou a porta aberta? Havia dez enforcados.
Mas o corpo da matriarca foi encontrado de cara para baixo no chão.
… e, alegadamente, foi estrangulada.
Mataria a sua mãe?
Porque mataria a família a minha mãe? Parem de fazer acusações falsas!
Como pôde uma família passar de uma grande festa para a filha
para suicídio em 14 dias?
Estive cá cinco dias com a família.
IRMÃO SOBREVIVENTE
Parti dia 20.
Se tinham de se suicidar,
porque gastariam 400 mil rupias no noivado?
A verdadeira causa da morte
só pode ser verificada nas autópsias.
A polícia transferiu o caso para a Div. Criminal.
A maior pista foram as imagens de CCTV.
Elas não mostravam nenhum estranho a entrar na casa.
As imagens mostraram só membros da família.
11 membros de uma família morreram aqui domingo.
Mas com base em novas imagens de CCTV, agora parece
que isto fora planeado metodicamente.
A casa tinha quatro divisões. Verificámos minuciosamente cada recanto.
Não queríamos deixar escapar nenhum pormenor.
DIV. DE FOTOGRAFIA
Queríamos recolher todos os indícios.
Só de olhar para o local do crime, vi que se passava algo.
Encontrámos os restos de uma pira de ritual.
A cinza era muito reveladora.
SUBINSPETOR
Sugeria terem feito algum ritual na noite anterior.
Geralmente, em casos de suicídio,
vemos na zona de oração, onde põem cartas de suicídio.
DIV. DE FÍSICA
Fizemos uma busca minuciosa e encontrámos um diário perto do oratório.
Vimos o diário e lemo-lo.
Tudo ficou claro para nós.
Encontrámos outro…
SUBCOMISSÁRIO
Mandei a equipa passar a casa a pente fino.
Verificou-se cada divisão pelo menos dez vezes.
Dez vezes.
No total, encontrámos 11 diários.
O mais antigo datava de 2007.
E o último era de mesmo antes do incidente.
11 anos.
O grande problema era não haver testemunhas…
CORRESPONDENTE ESPECIAL
… nenhum agressor nem sobreviventes.
Nesta situação, os diários revelaram-se
a prova mais crucial do caso.
Podem ver os agentes da Div. Criminal a saírem da casa.
Encontraram documentos e diários
no local do crime.
O conteúdo destes diários está a ser levado para verificação.
Num terraço, conseguíamos ver que a polícia
levava uns apontamentos e diários. Nós vimos isso.
Que dizem os diários? Que são os bilhetes?
Faz ideia do que diz nos documentos?
Tenho algum material, mas ainda não posso dizer nada.
Como explicamos algo assim aos nossos leitores?
Porque não imaginávamos o que estava escrito nos apontamentos.
Estariam relacionados com este incidente?
Serão responsáveis pelas 11 mortes?
Havia muita pressão para ser o primeiro a dar as notícias.
E havia repórteres a serem pressionados para encontrar respostas.
Estava do lado de fora da casa a olhar para ela.
De repente, olho para a parede.
CORRESPONDENTE ESPECIAL
Tinha objetos que pareciam pontos.
Estava longe, peguei no telemóvel e aproximei mais.
Estava a falar com o meu colega sobre os canos estranhos na parede.
Quem poria canos assim em casa?
Um canal divulgou logo isso. Ouviram-nos.
Surpreendentemente, sete canos apontavam para baixo
e quatro estavam a direito.
Entre os mortos, havia sete mulheres
e quatro homens.
E o padrão dos canos
era exatamente o mesmo que o dos corpos enforcados.
Enquanto ainda debatíamos isto,
o outro repórter falou disto no seu direto.
Canos, planeamento e padrão.
Os canos e o padrão dos corpos enforcados.
11 canos foram vistos a sair…
Os canos foram instalados para ajudar 11 almas a saírem?
Depressa o número 11 tornou-se um tema recorrente neste caso.
Como podem ver, há 11 barras na grade.
Agora, descobrimos 11 janelas e 11 condutas.
A minha ideia era de que o 11 tinha alguma relevância para o caso.
Os canos não tinham outro significado.
Foram instalados para luz e ventilação.
Pediram-me para pôr canos.
Não queriam janelas de frente para outros.
Serão tapados pela parede dos vizinhos.
Não nos parecia ter lógica.
Não pareciam ser para ventilação.
Porque poriam canos para ventilação?
Como podem usar-se canos dobrados para ventilação?
Pusemos os canos aleatoriamente.
Arranjei canos velhos dobrados e direitos.
CONSTRUTOR
Os meus funcionários por preguiça nem cortaram os dobrados.
Nada mais que isso.
A questão permanece, porque tudo naquela casa
tem a ver com 11?
Na minha opinião, isto do 11 é só uma coincidência.
Não há ligação nenhuma
entre os canos, os números e morrerem 11 pessoas.
Mas como a história era tão intrigante,
isso era difícil de entender.
Quem eram estas pessoas?
Como pôde alguém de 14 anos concordar com algo assim?
Como pôde uma rapariga instruída, a tirar um mestrado em Comércio,
a trabalhar numa multinacional,
concordar em fazer algo assim?
Faziam o que os diários diziam. Nisso acredito.
REPÓRTER CRIMINAL
Que estavam a cumprir o que estava escrito
dentro daqueles diários.
Quando encontrámos os diários, começámos a lê-los.
Depois, demorámos muito.
Eu próprio li cada um deles.
Fechei-me no gabinete e li-os de uma penada.
A linguagem era instrutiva.
Às vezes, de repreensão.
Era uma conversa.
E passámos imediatamente à última página.
Lá estava.
O que encontrámos no local do crime era exatamente o descrito nos diários.
Tinham documentado todo o procedimento.
Tinham-no escrito há cerca de uma semana.
E falavam de um ritual que decorreria nos sete dias seguintes,
a que chamavam o Badh Pooja.
Badh é uma árvore que tem raízes penduradas nos ramos.
A linguagem sugere que têm de se comportar
como as raízes penduradas dos ramos.
Até escreveram a hora.
Deve acontecer por volta da uma hora.
"Façam o ritual Badh durante sete dias seguidos."
INVESTIGADOR?
"Se alguém visitar, será feito no dia seguinte.
Nada deve estar visível.
Luz ténue deve ser usada, Todos os olhos fechados.
As vendas devem estar bem postas.
A boca deve estar amordaçada por um lenço.
A mente deve estar vazia.
Apenas o infinito.
Enquanto estiverem em sentido,
imaginem que os ramos da árvore vos estão a envolver.
Façam o ritual com união e determinação.
Isso ajudará a arrependerem-se dos pecados."
Esforcei-me muito para conseguir algumas páginas dos diários.
Tentei ligar a umas pessoas, mas ninguém tinha pistas.
Tentava todos os ângulos quando a minha fonte me ligou.
Aqueles apontamentos eram assustadores.
Estava a analisar cada linha escrita naqueles apontamentos,
a tentar perceber a intenção e significado por trás deles.
Como tive acesso a eles,
quis publicá-los no dia seguinte.
Foi um exclusivo.
Parecia terem sido escritos diariamente.
Todas as manhãs, cada membro da família verificava o diário
para ver o procedimento para esse dia,
o que cada um devia fazer, quem incumprira.
"Hoje, têm de fazer uma oração juntos.
Tratem das necessidades da mãe de manhã."
Há uma entrada no diário, 24 de dezembro de 2017,
em que está escrito:
"Dhruv passa tempo demais ao telemóvel.
Corrija-se."
Até estas coisinhas foram referidas naqueles diários.
Os diários dizem-lhes como levar as suas vidas.
Tinha pormenores estranhos e sinistros
que aludiam a bruxaria e práticas ocultas
e que isto causara as mortes deles.
Parecia haver outra energia mística,
outra presença além das 11 pessoas,
que lhes dava instruções.
"Faz isto. Faz aquilo."
A família estava afogada em crenças supersticiosas.
Isto fez-nos acreditar
que talvez fossem aconselhados por um tântrico a fazer o ritual.
Há algum tântrico envolvido?
Algum tipo de guru?
Algum vidente envolvido?
Os média pressionavam a investigação.
Os jornais referiam um tântrico.
Mandaram-nos procurar um.
Foi quando a filha do canalizador foi arrastada para isto.
Entrevistaram-na e declararam-na tântrica
só por se vestir de vermelho.
Geeta Mata era a filha do construtor
que estava a fazer obras na casa do Lalit.
Os média retrataram-na como o guru espiritual da família.
A Div. Criminal da Polícia de Deli interroga uma tântrica, Geeta Mata,
no caso de Burari.
Geeta foi detida na sua casa, em Burari.
Não tenho nada a ver com este caso.
Não tenho mais nada a dizer. E não sei mais nada.
O meu pai tem cinco obras de uma vez
e não conheço toda a gente para quem trabalha.
Os média podem fazer uma montanha de um grão de areia.
Fazem tudo para criar notícias sensacionalistas.
Fui perseguida sem razão.
FILHA DO CONSTRUTOR
Aparecia nas notícias
e diziam imensos disparates sobre mim.
Também disse isso aos jornalistas.
Que não tive papel nenhum nisso.
Os meus filhos passaram fome três dias.
Não pude cozinhar para eles. Estávamos nervosos.
Fui interrogada várias vezes, na cidade toda.
Não é bom incomodar uma pessoa boa.
Procurámos uma pessoa com um passado religioso, espiritual,
que pudesse ter tido contacto com a família.
Chamadas tardias, mensagens diárias, algo assim.
Não encontrámos ninguém.
Nem uma pessoa.
A 2.ª pergunta era: Quem escreveu os diários?
Na Índia, uma família alargada típica
tem várias gerações a viver sob o mesmo teto
e há um chefe de família, um patriarca.
HIP
Toda a autoridade vem dele.
Mas quando o pai morre, fica um vazio na família.
A família era altamente influenciada pelo Bhopal Singh.
Era uma figura autoritária.
Bhopal Singh não era abastado.
Foi ter com o pai de Narayani Devi
a pedir trabalho.
O pai dela gostou de Bhopal Singh e viu que era honesto e confiável.
Então, ofereceu-lhe a mão da filha em casamento
e acolheu-o na família.
Foi aí que Bhopal Singh assumiu o apelido "Bhatia".
Largou o apelido "Chundawat".
Após a sua morte, as coisas mudaram.
Quando era vivo, era o chefe da família.
Guiava a família toda, até no planeamento da educação das crianças.
Como expandir o negócio. Ele tomava todas as decisões.
Quando o pai morreu,
a família questionou-se quem seria o chefe de família.
De 1988 a 2018, 30 anos de amizade.
Mudaram-se para Deli no anos 90. Antes viviam em Tohana.
Em Deli, começaram do zero.
Desde então até hoje, íamos a Deli só por causa deles.
O irmão mais velho vivia longe da família, em Kota.
Chamava-se Dinesh.
O do meio, o Bhuvnesh, era muito reservado.
Saía para o trabalho de manhã e voltava à noite.
Embora o Lalit fosse o mais novo, todos lhe davam ouvidos.
Porque era maduro para a sua idade.
Toda a gente o admirava.
Não sabia porque era tão maduro apesar de ser tão novo.
Ele cuidava de todos.
Desde a mãe até aos filhos.
AMIGA DE LALIT
Preencheu bem o vazio que a morte do pai deixou.
A família considerava a palavra dele final.
Era amigo do Chander mesmo antes de casarmos.
Gostava muito dele. Era como um irmão mais velho.
Procurava-o para me aconselhar em tudo.
Ele dizia: "Não ligues à ira do Chander.
Ele é assim desde o início."
Quando se sentavam juntos,
estavam sempre a rir-se com anedotas.
Eram como nós, a família de classe média normal.
Ela não pode sair sem o consentimento do meu pai.
Precisa do consentimento dele.
Embora saibamos que ele nunca recusará.
Mas o poder de veto é do meu pai.
Por isso, já lá vão 25 anos sem discussões.
Até agora, não.
Todos ouviam o Lalit.
Todos obedeciam ao que dizia.
VIZINHA
Mesmo durante festividades, víamos…
VIZINHO
… que era o Lalit que as liderava.
Nenhum miúdo acendia sequer um foguete na ausência do Lalit.
Mudámo-nos para cá por volta de 1997, 1998.
Nos primeiros anos, não vimos este comportamento.
Não sei porque mudou tudo só após a morte do pai.
Não sabemos como eram quando o pai era vivo.
Mas após a sua morte, o apego do Lalit ao pai
tornou-se mais forte.
Segundo as minhas notas, a primeira entrada é em setembro de 2007.
Logo após a morte de Bhopal Singh.
MORTE 6 DE OUTUBRO DE 2006
PRIMEIRA ENTRADA SETEMBRO 2007
A maioria das coisas referidas no diário tinham a ver com o Lalit.
"Estão a pôr o Lalit muito ansioso."
"Sigam as instruções do Lalit, senão, o resultado será desastroso."
"Se querem soluções para os vossos problemas,
têm de seguir as instruções do Lalit."
Acharam mais diários e surgiram mais pormenores.
Foi quando descobrimos que, desde 2007,
o Lalit era visitado pelo pai nos seus sonhos.
Ele tinha conversas com o falecido pai
e seguia tudo o que lhe dizia.
Lentamente, começou a partilhar estas instruções com a família.
Neetu tinha dito aos vizinhos
que o tio estava possuído pelo espírito do avô dela.
O espírito guia a família.
Quando o Lalit estava possuído, a voz dele mudava.
A voz com que falava era a voz do pai.
Isso deve ter sido um momento que os afetou a todos.
Ele tornou-se intermediário do espírito do pai
e falava e comportava-se como ele.
Embora Narayani Devi fosse mãe do Lalit,
ele tratava-a por "Narayani".
AMIGO DA FAMÍLIA
Tal como o tio Bhopal a tratava.
O Lalit estava a ser possuído pelo espírito do pai.
O que quer que ele escrevesse,
presumiam-se serem instruções para a família do falecido pai.
Depois de eu partir, têm de ir dormir.
Não é preciso discutir.
As minhas visitas não são um acontecimento normal.
Não devem levar a vontade de Deus de ânimo leve.
Não se preocupem com a saúde do Lalit.
As minhas visitas afetam-no fisicamente.
O sono irá curá-lo.
Prestem atenção a esta linha.
"Terça, quinta, sábado e domingo, eu voltarei."
Em vez da vossa vontade, sigam a vontade dos diários.
Não pensem: "De que adianta?"
Quando acontecer, os vossos olhos abrir-se-ão.
Voltarei na quinta ou no sábado.
Estejam totalmente preparados.
A linguagem que Lalit estava a usar,
ele não dizia: "Digo-vos que devem fazer isto.
O pai dizia que o Lalit devia fazer isto.
O pai tinha morrido.
De alguma forma, um morto…
É um pouco irónico que, de alguma forma, um morto
exija mais autoridade e imponha mais respeito por parte da família.
Aqui temos nove, dez pessoas da família
dispostas a ouvirem o Lalit, que são as instruções do pai.
Nunca achei que a Savita tivesse interesses próprios.
Ela só tratava da cozinha, de manhã à noite.
Perguntávamo-nos porque não saía da cozinha.
Acho que os diários lhe ditaram esse papel.
A Savita não conseguiu aceitar o seu papel na cozinha.
Ela deve pôr um fim aos seus ataques de raiva.
Atenção às necessidades e à idade da tua mãe.
Se mantiveres os teus pais felizes,
estás a servir o desejo de Deus.
A Savita e a Tina têm de melhorar a relação com a Pratibha.
Fazerem-na sentir-se amada.
Bhuvnesh, tem cuidado!
Trazer álcool para casa é como trazer a desgraça.
A falta de harmonia entre a Priyanka e a Neetu
cria obstruções a vários níveis.
Todos têm de imitar os valores e o comportamento do Lalit e da Tina.
A mulher de Lalit, Tina, era de muito boa índole.
Mas como Lalit assumira o papel de chefe de família,
a Tina iria beneficiar disso.
Ser nora pode ser difícil.
Dissesse o Lalit o que dissesse, a Tina apoiava.
Eram dois corpos, mas só uma alma.
Então, ela deve tê-lo encorajado,
já que era benéfico para ela.
É muito chocante saber sobre a Tina. Ela tinha um mestrado em Sociologia.
No entanto, apoiou-o?
Os vossos ganhos atuais são graças aos esforços do Lalit e da Tina.
Cada pequeno erro que cometem
tem efeito no bem-estar do Lalit e da Tina.
Para proteger o Lalit e a Tina, vão todos passar por um teste até ao Diwali.
11 anos é muito tempo.
Teve alguma oposição dos membros da família?
Foi desafiado por alguém? Alguém fez um esforço para escapar?
Claramente, não.
São precisos dois para jogar um jogo.
São precisas pessoas que digam:
"Está bem, estou disposto a ser controlado."
No dia do registo do caso,
a polícia submeteu oito dos dez diários…
DIV. DE CALIGRAFIA
… juntamente com diários pessoais de membros da família.
Tínhamos de descobrir se a caligrafia correspondia
à caligrafia dos diários pessoais.
Achávamos que devia ser o Lalit que andava a escrever os diários.
Mas o relatório do especialista em caligrafia
revelou que a filha de Pratibha, Priyanka,
e a filha de Bhuvnesh, Neetu, eram quem os escrevia.
Isto foi um choque, as instruções do Lalit
serem escritas por miúdas atuais, Eram tão influenciadas por ele.
Nenhum membro da família falou nisto a alguém de fora.
Era este o controlo.
Podem chamar-lhe fé ou crença. Ou até medo.
Mas era assim.
Antes, só sobreviviam financeiramente,
mas após a morte do pai, quando começaram estes rituais,
a vida começou a melhorar para eles.
Achavam estar a prosperar. Abriram uma loja nova.
A Priyanka arranjou emprego.
Todos começaram a sair-se bem e a assentar.
Acreditavam que esta prosperidade vinha
por estarem a seguir as instruções do pai.
Tudo o que dizia trazia bons resultados. Começaram a ter lucro.
A situação financeira deles também melhorou.
Ele até fez um empréstimo para o casamento arranjado da miúda.
"Estas coisas boas acontecem por seguirem os diários."
Fomos todos ao noivado.
A família toda.
Foi muito elaborado, como se vê no vídeo.
Os miúdos prepararam-se durante dias,
ensaiaram a dança com um coreógrafo profissional.
Com base no perfil de Facebook dela e na investigação,
ficámos a saber
que ela era uma funcionária de alto nível numa multinacional.
Formara-se na Univ. de Deli.
Quando falei com um funcionário do escritório dela,
ele disse que ela mantinha a distância.
Na verdade, pelo que me disseram,
não tinha falado do seu noivado no escritório.
As raparigas pareciam deusas, de tão puras e bondosas.
Qual foi o pecado delas?
O coração dói sempre que penso naqueles miúdos.
Era a altura de eles gozarem a vida.
Não desobedeçam às minhas instruções nos diários.
Embora cometam erros, vêm aqui à noite
e dizem não os ter cometido.
Não se esqueçam de que as vibrações dos vossos erros antigos nunca acabam.
Elas seguem-vos.
Se continuarem a ignorar os avisos de Deus,
Deus pode convocar-vos pessoalmente.
Trata-se de crianças muito instruídas.
São muito jovens.
Estão num grupo etário em que deviam fazer perguntas.
Sobretudo a geração mais jovem. À partida, são "modernas".
Acho que não sei
como a multiplicidade de vozes, que costuma haver nos seres humanos,
pôde ter sido silenciada tão totalmente.
ÚLTIMA HORA
Começamos com notícias de última hora.
O relatório da autópsia confirmou
que as dez mortes se deveram a enforcamento.
O relatório da autópsia do membro mais velho da família,
a avó, no entanto, ainda não foi divulgado.
As emoções passam para segundo plano quando lidamos com cadáveres.
pois temos tendência a olhá-los tecnicamente.
O caso da avó, o membro mais velho,
era um caso de "enforcamento parcial".
Foi encontrada deitada ao lado da cama.
Havia um guarda-roupa ao seu lado. O lenço estava atado à maçaneta.
Ao lermos os diários, isto estava tudo explicado.
Como a mãe tem idade e excesso de peso,
não conseguirá fazer o ritual em cima dum banco, como os outros.
Fará o ritual deitada.
Não sei se Narayani Devi foi obrigada ou se foi facilmente convencida.
A avó tinha algumas marcas de ferimentos.
Isso poderia acontecer se fosse agarrada com muita força.
Era-nos muito difícil de entender, porque este caso era muito invulgar.
Todos tinham máscaras, acolchoamento, vendas.
Isso era comum. Tampões nos ouvidos.
Havia uma mordaça com um lenço.
Numa das crianças, dos rapazes.
O rapaz mais novo.
As entradas dos diários
deram-nos muitas pistas sobre isto,
o que, na verdade, veio corroborar as descobertas da autópsia.
Garantam estar bem amarrados.
Deus impressionar-se-á com a dedicação.
Usem panos húmidos para se amordaçarem.
Senão, usem adesivo para tapar a boca.
Ninguém no mundo
consegue convencer crianças a suicidarem-se.
Por isso as ataram tanto, para o ritual acontecer a qualquer custo.
O que fizeram às crianças é imperdoável.
Obrigou-os a engoli-lo ou enfiou-lho pela garganta abaixo?
Se ele estivesse vivo, não sei o que lhe teria feito.
Sinto tanta raiva.
Este caso levantou muitas questões sobre as minhas crenças e a sociedade.
Há uma linha muito ténue entre a fé e o delírio.
Onde termina a fé e onde começa o delírio?
Onde se traça o limite?
Subi as escadas e vi todos num círculo.
Fiquei ali dois minutos
a pensar se seria verdade.
Acho que o último a suicidar-se foi o Lalit.
É isso que acho.
Porque as mãos dele estavam atadas com um fio.
As ataduras dele eram diferentes das dos outros.
Tanto o Lalit como a Tina
não tinham as mãos bem atadas.
Tinham as pernas soltas.
Parecem ter sido eles a ajudar a prender os outros.
Não é possível alguém atar-se por trás.
A Tina deve ser a parceira dele.
Sei que ele nunca escondeu nada dela.
Não sei se mais alguém na família saberia o que ia acontecer.
Estes dois de certeza que sabiam o que estavam a fazer.
Que isto iria acabar mal para a família.
É como se o desejo maternal de proteger as crianças
se tivesse perdido.
Muitas vezes, ouvimos falar de mulheres que lutam,
se não for por mais, para protegerem os filhos.
Para mim, o que isto levantou foram questões de poder.
Será que as mulheres da casa…
E, no fim, morreram mais mulheres que homens.
Será que tiveram o direito de não participar no ritual?
E se não tiveram, pode chamar-se um suicídio?
Ou deve chamar-se homicídio?
A 30 de junho de 2018,
o ritual já começara oito dias antes,
como estava escrito nos apontamentos.
Havia a promessa de o pai chegar no último ato.
E por isso é que a família toda concordou em fazer o ritual,
para continuar a aperfeiçoar-se.
É uma questão de dez, 15 minutos.
Foram levados a crer que o pai viria salvá-los.
"Não vos fará mal. É para o vosso bem."
Chamo-me Jatin. Era amigo do Dhruv e do Shivam.
Eram meus vizinhos. Viviam ao lado.
Também estive com eles nessa noite. Levava comida para casa.
Vi-os na sua loja.
Estavam a rir e a brincar.
Deram-me um cachaço.
Perguntei se queriam brincar. Disseram: "Hoje, não."
Foi por volta das 22h30.
Neste episódio todo, a única frase que ficará para sempre comigo é:
"Está na hora da visita do papá."
Foi uma sensação arrepiante.
E, obviamente, a magia do momento era tal,
que eles acreditaram que: "Nós não vamos morrer.
E podemos confiar totalmente."
Deus está satisfeito convosco.
Sabendo que 11 de vós estão unidos, com um só pensamento.
Não entrem em pânico ao fazerem o ritual.
A terra pode abanar ou o céu pode tremer.
Não deixem que abale a determinação.
Convençam as crianças a continuarem o cântico.
O cântico pode durar de cinco a 15 minutos.
Enquanto o cântico durar,
Lalit proteger-vos-á a todos.
A responsabilidade de atar todos foi atribuída a um de vós.
Quando todas as ataduras estiveram feitas,
então, o Lalit dará um sinal com um pau.
Coloquem um copo cheio de água perto.
Quando a cor da água mudar,
eu voltarei.
Legendas: Ana Sofia Pinto