Esta série contém imagens de suicídios
que podem ser perturbadoras. Sugerimos cautela.
Se você ou um conhecido precisar,
encontre informações em www.wannatalkaboutit.com
UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
A PARTIR DESTA UNIÃO DESEJAMOS-LHES UMA VIDA FELIZ
PARABÉNS
Logo que chegamos lá,
começaram a gritar de alegria.
Priyanka perguntou se eu comprara sapatos especiais para ela.
E, sim, eu tinha comprado.
Comprei vestidos para Pratibha e frutas secas para a família.
Todos estavam alegres.
Festejamos e dançamos a noite toda.
Nem percebemos o tempo passar.
Toda a música foi providenciada por Lalit.
Ele preparou a playlist no celular e, na hora de dançarmos,
a música certa saía do celular.
Comecei a dançar e, um a um, todos se juntaram a mim.
Afinal, estávamos festejando o noivado de Priyanka.
AMIGA DE LALIT
Dançamos no local exato onde eles foram encontrados mortos.
Quem diria que em apenas dez dias isso aconteceria?
Ninguém imaginaria.
NECROTÉRIO
O termo "autópsia" significa você mesmo ver.
É o exame dos cadáveres.
MÉDICA-LEGISTA
Quando soube que 11 mortes tinham ocorrido,
sabia que seria um dia longo.
Os mortos não falam.
Então, viramos seus porta-vozes.
Tínhamos de descobrir e expor a verdade.
O que vimos nessa família foi a versão extrema
do que vemos em famílias no mundo todo.
Frequentemente a família se apresenta…
PSICÓLOGA
…como uma "família indiana" harmoniosa e íntegra.
As famílias têm segredos
que podem ser guardados a um preço alto.
A autópsia começou perto das 15h30.
Demoraria para examinar 11 corpos.
DELEGADO (2016-2019)
E a imprensa bisbilhotava por uma manchete.
Queriam um furo jornalístico.
Fizemos o que podíamos. Que esperassem o resultado.
Estavam sedados?
A comida foi envenenada?
Por que a porta estava aberta? Dez foram pendurados.
Mas o corpo da idosa estava de bruços, no chão.
…e ela foi supostamente estrangulada.
Você mataria a sua mãe?
IRMÃ
Por que minha família mataria? Não façam acusações falsas!
Como uma família vai de uma grande festa
a um suicídio em massa em 14 dias?
Fiquei cinco dias aqui com eles.
IRMÃO DE UMA VÍTIMA
Fui embora no dia 20.
Se fossem cometer suicídio,
por que gastariam 400 mil rupias no noivado?
A causa real das mortes
só pode ser confirmada pela autópsia.
A polícia passou o caso para a Criminalística.
Nossa maior pista era a gravação da câmera.
Ela não mostrava ninguém de fora entrando na casa.
A filmagem só mostrou movimentação de familiares.
Onze familiares morreram aqui no domingo.
Mas agora, com base nas imagens de segurança, parece
que tudo foi metodicamente planejado.
A casa tinha quatro cômodos, verificamos cada canto minuciosamente.
Não queríamos perder nenhum detalhe.
FOTÓGRAFO PERITO
Queríamos colher todas as provas.
Só de olhar a cena do crime, sabia que havia algo errado.
Achamos os restos de uma pira ritualística.
As cinzas eram significativas.
SUBINSPETOR (2017-2020)
Sugeriam que haviam feito algum ritual na véspera.
Em geral, em casos de suicídio,
vamos ao templo onde são deixados bilhetes.
FÍSICO PERITO
Revistamos o local e encontramos um diário perto do santuário.
Vimos o diário e lemos o conteúdo.
Tudo ficou claro para nós.
Encontramos outro diário…
COMISSÁRIO ADJUNTO
…e minha equipe vasculhou todo o local.
Cada cômodo foi verificado umas dez vezes.
Dez vezes.
No total, encontramos 11 diários.
O mais antigo era de 2007.
E o mais recente de pouco antes do incidente.
Onze anos.
O maior problema era que não havia testemunha…
CORRESPONDENTE ESPECIAL
…nenhum autor do crime ou sobrevivente.
Nessa situação, os diários se tornaram
a prova mais crucial do caso.
Vemos os policiais da Criminalística deixando a casa.
Acharam documentos e diários
que descobriram na cena do crime.
O conteúdo desses diários está sendo confirmado.
A partir de um terraço, vimos a polícia
levando anotações e diários.
O que os diários dizem? Quais são as anotações?
O que tem escrito à mão nos documentos?
Tenho alguma ideia, mas agora não devemos falar nada.
Como explicamos algo assim para nossos leitores?
Não sabíamos o que havia nas anotações.
Elas se relacionavam à ocorrência?
Traziam a causa das 11 mortes?
Havia muita pressão sobre quem seria o primeiro a dar a notícia.
E alguns repórteres estavam sendo pressionados por respostas rápidas.
Eu estava observando a casa por fora.
De repente, me concentrei na parede.
CORRESPONDENTE ESPECIAL
Nela havia objetos que pareciam pontos.
Eu estava longe, peguei o celular, apontei a câmera e dei zoom.
Falei a um colega sobre os estranhos canos na parede,
especulando quem os teria colocado naquela casa.
Um canal estava transmitindo ao vivo. Eles nos ouviram.
Surpreendentemente, sete canos eram curvados para baixo.
Quatro eram retos.
Os mortos eram sete mulheres
e quatro homens.
E o padrão dos canos
era exatamente o mesmo dos corpos pendurados.
Enquanto discutíamos o assunto,
o outro repórter o mencionou ao vivo.
Canos, planejamento e padrão.
Os canos e o padrão dos corpos pendurados.
Onze canos são vistos saindo…
Os canos foram instalados para ajudar as 11 almas a sair?
Logo o número 11 se tornou recorrente nesse caso.
Como podem ver, há 11 barras na grade.
E agora achamos 11 janelas e aberturas.
O número 11 parecia ter profunda relevância nesse caso.
Os canos não tinham outro significado.
Foram instalados para iluminação e ventilação.
Me pediram para pôr canos.
Não queriam janelas de frente a outro terreno.
Deviam ser fechados quando os vizinhos fizeram o muro.
Não era muito lógico para nós.
Não pareciam ser para ventilação.
Por que colocariam canos para ventilação?
Como canos curvos iriam ventilar?
Pusemos os canos aleatoriamente.
Peguei canos velhos, alguns curvos e outros retos.
PEDREIRO
Meus empregados foram preguiçosos, não cortaram os curvos.
Só isso.
A dúvida permanece. Por que tudo naquela casa
tem a ver com 11?
Na minha opinião, isso é só coincidência.
Não há nenhuma conexão
entre os canos, os números e a morte de 11 pessoas.
Mas, como a história era intrigante,
era difícil de entender.
Quem eram aquelas pessoas?
Como um jovem de 14 anos concorda em fazer algo assim?
Como uma moça instruída, fazendo Mestrado em Comércio,
trabalhando numa multinacional,
poderia aceitar fazer algo assim?
Fizeram o que os diários diziam. Nisso eu acredito.
REPÓRTER INVESTIGATIVA
Eles obedeceram cegamente ao que estava escrito
naqueles diários.
Quando encontramos os diários, começamos a ler.
Isso demorou bastante.
Eu mesmo li cada palavra.
Me tranquei no escritório e li tudo, de uma vez só.
As instruções eram claras.
Às vezes, havia reprimendas.
Era como uma conversa.
Imediatamente fomos à última página.
E lá estava.
Tudo o que encontramos na cena do crime estava descrito nos diários.
Haviam documentado todo o procedimento.
Tinham escrito cerca de uma semana antes.
Falavam de um ritual que duraria sete dias.
Que chamaram de "Badh Pooja".
Badh é uma árvore com raízes pendendo dos galhos.
O texto sugeria que tinham de se comportar
como as raízes pendendo dos galhos.
Até escreveram a hora.
Era para acontecer à 1h da manhã.
"Fazer o ritual Badh por sete dias consecutivos."
INVESTIGADOR
"Se alguém visitar a casa, deixem para o dia seguinte."
"Nada deve estar visível."
"Usem pouca luz. Os olhos devem estar totalmente fechados."
"Devem amarrar vendas corretamente."
"Amordaçar a boca com lenço."
"Não devem pensar em nada."
"Nada além do infinito."
"Em pé, em posição de sentido,
imaginem os galhos da árvore envolvendo seu corpo."
"Façam o ritual com união e determinação."
"Isso ajudará a se arrepender de seus erros."
Fiz de tudo para conseguir algumas páginas dos diários.
Liguei para algumas pessoas, mas ninguém tinha pistas.
Foi quando recebi uma ligação de minha fonte.
As anotações eram apavorantes.
Vasculhei cada linha escrita.
Tentei entender a intenção e o significado por trás delas.
Como eu tinha acesso às anotações,
quis publicá-las no dia seguinte.
Uma matéria exclusiva.
As anotações pareciam ter sido escritas todos os dias.
Toda manhã, os familiares verificavam o diário
para a rotina daquele dia.
O que cada um deveria fazer, quem estava em falta.
"Todos têm de rezar esta noite."
"Cuidem da mãe de manhã."
Tem uma anotação no diário, de 24 de dezembro de 2017,
na qual está escrito:
"Dhruv está passando tempo demais no celular.
Corrijam isso."
Até essas pequenas coisas estão nos diários.
Os diários diziam como deviam conduzir a vida.
Também estavam repletos de detalhes sombrios,
que indicavam práticas ocultas de feitiçaria,
que teriam causado as mortes.
Parecia haver uma outra energia mística,
uma outra presença além das 11 pessoas,
que lhes dava instruções:
"Façam isso. Façam aquilo."
A família se afogou em crenças e superstições.
Isso nos fez acreditar que
talvez fossem aconselhados por algum ocultista para o ritual.
Senhor, algum envolvimento de ocultismo?
Algum tipo de guru?
Algum vidente envolvido?
A imprensa pressionava a investigação.
Os jornais falaram de ocultismo.
Nossos superiores quiseram investigar.
Foi quando surgiu a filha do encanador.
Ela foi interrogada e declarada ocultista
apenas por usar roupa vermelha.
Geeta Mata era a filha do pedreiro
que reformara a casa de Lalit.
A imprensa alardeou que ela era a guru da família.
A polícia de Nova Délhi está interrogando a ocultista Geeta Mata
sobre as mortes de Burari.
Geeta foi presa em sua casa em Burari.
Não tenho nada a ver com o caso.
Só posso dizer isso. Não sei de nada mais.
Meu pai sempre tem uns cinco clientes
e não conheço todos para quem ele trabalha.
A mídia sabe fazer tempestade em copo d'água.
Farão de tudo para causar sensacionalismo.
Fui perseguida sem motivo.
FILHA DO PEDREIRO
Os jornais mostraram meu rosto
e falaram muitas tolices sobre mim.
Eu disse isso a eles.
E que não tive nenhuma participação.
Meus filhos passaram fome por três dias.
Não pude cozinhar para eles. Estávamos tensos.
Fui interrogada várias vezes.
Não é bom incomodarem uma pessoa decente.
Procuramos pessoas com histórico religioso, espiritual
que pudessem ter tido contato com a família.
Ligações tarde da noite, mensagens diárias, essas coisas.
Não encontramos ninguém.
Nem uma só pessoa.
A segunda dúvida era: quem escreveu os diários?
Na Índia, uma típica grande família
tem várias gerações vivendo sob o mesmo teto,
e há um chefe da casa, o patriarca.
HIP
E toda a autoridade vem dele.
Mas, quando o pai morre, fica um vácuo na família.
A família foi muito influenciada por Bhopal Singh.
Ele era autoritário.
Bhopal Singh não ia bem financeiramente.
Ele procurou o pai de Narayani Devi
e pediu trabalho.
O pai dela gostou dele, o achou honesto e confiável.
Então, ofereceu a mão da filha em casamento
e acolheu Bhopal na família.
Foi quando Bhopal Singh mudou o sobrenome para "Bhatia".
E abandonou o antigo, "Chundawat".
Depois da morte dele, as coisas mudaram.
Quando estava vivo, ele era o chefe da família.
Ele guiava toda a família, até a educação das crianças.
Como expandir os negócios. Tomava todas as decisões.
Quando o pai faleceu,
a família quis saber quem assumiria o papel de chefe.
De 1988 a 2018, 30 anos de amizade.
Eles foram pra Nova Délhi nos anos 90. Antes viviam em Tohana.
Começaram do zero em Nova Délhi.
Daquela época até hoje, íamos à capital só por causa deles.
O irmão mais velho morava longe, em Kota.
O nome dele é Dinesh.
O do meio, Bhuvnesh, era muito reservado.
Ele saía para trabalhar de manhã, voltava à noite.
Apesar de ser o mais jovem, todos obedeciam a Lalit.
Porque ele era maduro para a idade.
Todos o respeitavam.
Eu não sabia por que ele era tão maduro para a idade.
Ele tomava conta de todos.
Da mãe aos filhos.
AMIGA DE LALIT
Ele preencheu o vazio deixado pela morte do pai.
A família considerava a palavra dele definitiva.
Lalit era amigo de Chander antes de nos casarmos.
Eu gostava muito dele. Era como um irmão mais velho.
Eu lhe pedia conselhos sobre tudo.
Ele dizia: "Não ligue se Chander se zangar."
"Ele sempre foi assim."
Quando eles se reuniam,
contavam piadas o tempo todo.
Eram como nós, a família típica de classe média.
Ela não pode sair sem o consentimento de meu pai.
Precisa do consentimento dele.
Apesar de sabermos que ele nunca vai impedir.
Mas o poder de veto é de meu pai.
Por isso nunca brigamos em 25 anos.
Até agora, nenhuma briga.
Todos eles obedeciam Lalit.
O que ele dissesse era feito.
VIZINHA
Mesmo durante os festivais…
VIZINHO
…Lalit liderava as festividades.
Os meninos sequer acendiam um estalinho na ausência de Lalit.
Nos mudamos para cá em 1997 ou 1998.
Nos primeiros anos, não vimos esse comportamento.
Não sei por que tudo mudou só depois da morte do pai.
Não sabemos como era a ligação dele com o pai.
Mas depois da morte de Bhopal, essa ligação
ficou mais forte.
A primeira anotação é de setembro de 2007.
Logo após a morte de Bhopal Singh.
MORTE DO PAI 6 DE OUTUBRO DE 2006
PRIMEIRA ANOTAÇÃO SETEMBRO DE 2007
A maioria das coisas mencionadas no diário estava ligada a Lalit.
"Vocês todos estão deixando Lalit ansioso."
"Sigam as instruções de Lalit ou o resultado será desastroso."
"Se querem soluções para os problemas,
devem seguir as instruções de Lalit."
Com a descoberta de mais diários, mais detalhes surgiram.
Foi quando soubemos que, desde 2007,
Lalit estava sendo visitado em sonho pelo pai falecido.
Ele tinha conversas com o pai,
seguia tudo o que o pai lhe dizia.
Aos poucos, começou a revelar as instruções à família.
Neetu dissera aos vizinhos
que o tio estava possuído pelo espírito do avô.
O espírito guiava a família.
Quando Lalit estava possuído, sua voz mudava.
Ele falava com a voz do pai.
Deve ter havido um momento que influenciou a todos.
Ele se tornou o médium do espírito do pai
e falava e se comportava como o pai.
Apesar de Narayani Devi ser mãe de Lalit,
ele a chamava de "Narayani".
AMIGO DA FAMÍLIA
Como o tio Bhopal a chamava.
Lalit era possuído pelo espírito do pai.
E tudo o que Lalit escrevia
era considerado instrução dada à família pelo pai morto.
Depois que eu me for, todos devem ir dormir.
Não há o que discutir.
Minhas visitas não são ocorrências comuns.
Não sejam levianos com a vontade de Deus.
Não se preocupem com a saúde de Lalit.
Minhas visitas o afetam fisicamente.
O sono vai curá-lo.
Atenção a esta linha do diário:
"Voltarei terça, quinta, sábado e domingo."
Em vez de sua própria vontade, sigam a vontade dos diários.
Não pensem: "De que adianta?"
Quando acontecer de verdade, seus olhos se abrirão.
Voltarei quinta ou sábado.
Estejam preparados.
Pelo modo de escrever de Lalit,
ele não dava ordens sobre o que fazer.
Era como se o pai dissesse o que Lalit devia fazer.
Mas o pai está morto.
De alguma forma, o falecido…
É meio irônico que de alguma forma uma pessoa morta
exija mais autoridade e mais respeito da família.
Temos nove, dez pessoas da família
prontas para seguir Lalit, ou seja, as instruções do pai.
Nunca achei que Savita tivesse interesses próprios.
Ela só cuidava da cozinha dia e noite.
Não sabíamos por que estava sempre na cozinha.
Acho que os diários exigiram isso dela.
Savita não conseguiu aceitar seu papel na cozinha.
Ela tem de acabar com seus ataques de raiva.
Esteja atento à idade e necessidades de sua mãe.
Se puder manter seus pais felizes,
estará obedecendo a Deus.
Savita e Tina melhoraram sua relação com Pratibha.
Faça-a se sentir amada.
Bhuvnesh, tenha cuidado!
Trazer álcool para casa é arruiná-la.
A falta de harmonia entre Priyanka e Neetu
cria obstruções em vários níveis.
Todos vocês devem copiar os valores e o comportamento de Lalit e Tina.
A esposa de Lalit, Tina, era agradável.
Mas desde que Lalit assumiu o papel de chefe da família,
Tina se beneficiou disso.
A vida de uma nora pode ser difícil.
O que Lalit dizia, Tina apoiava.
Eram dois corpos e uma só alma.
Ela deve tê-lo incentivado,
já que era benéfico para ela.
O mais chocante foi a Tina. Ela tinha Mestrado em Sociologia.
E mesmo assim o apoiou?
Todos os seus ganhos atuais se devem aos esforços de Lalit e Tina.
O menor erro que cometem
tem efeito no bem-estar de Lalit e Tina.
Para proteger Lalit e Tina, todos passarão por um teste até o Diwali.
Onze anos é muito tempo.
Algum familiar se opôs a ele?
Alguém o contestou? Alguém tentou escapar?
Claramente não.
Quem cala, consente.
É preciso ter alguém que diga:
"Estou disposto a ser controlado."
No dia do registro desse caso,
a polícia entregou de oito a dez dos diários…
DIVISÃO DE CALIGRAFIA
…além de diários pessoais dos familiares.
Nossa tarefa foi descobrir se a caligrafia coincidia
com a escrita dos diários.
Acreditávamos que Lalit escrevia as anotações.
Mas o relatório do perito em caligrafia
revelou que a filha de Pratibha, Priyanka,
e a filha de Bhuvnesh, Neetu, escreviam as anotações.
Isso foi um grande choque. Sob as instruções de Lalit,
aquelas jovens faziam anotações. Eram muito influenciadas por ele.
Ninguém da família falou do assunto com alguém de fora.
Era esse o tamanho do controle.
Pode chamar de fé ou crença. Ou até de medo.
Mas foi o que aconteceu.
No começo, eles sobreviviam financeiramente,
mas após a morte do pai, quando começaram esses rituais,
a vida começou a melhorar.
Acharam que estavam prosperando. Abriram uma nova loja.
Priyanka arrumou emprego.
Todos começaram a se sair bem em suas áreas.
Acreditavam que tinham prosperidade
porque seguiam as instruções do pai.
Tudo o que ele dizia dava bons resultados. Começaram a ter lucro.
E sua posição financeira melhorou.
Ele até se atribuiu o mérito do casamento arranjado da filha.
"As coisas estão acontecendo por causa dos diários."
Todos fomos ao noivado.
Toda nossa família foi.
A família se arrumou como mostra o vídeo.
Os jovens se prepararam por dias.
Ensaiaram a dança com coreógrafo profissional.
Com base no perfil de Priyanka no Facebook e na investigação,
soubemos que ela
trabalhava como executiva numa multinacional.
Formada na Universidade de Nova Délhi.
Conversei com um funcionário da empresa dela,
que disse que ela era reservada.
De fato, pelo que eu soube,
ela não contou sobre o noivado a ninguém do trabalho.
As garotas eram como deusas, puras e de bom coração.
Qual era a culpa delas?
Meu coração dói sempre que penso nos meninos.
Era seu momento de curtir a vida.
Não desobedeçam às instruções dos diários.
Vocês cometem erros e vêm aqui à noite
dizer que não cometeram.
Lembrem que as vibrações dos erros antigos nunca terminam.
Elas seguem vocês.
Se continuarem a ignorar os avisos de Deus,
Deus pode convocá-los em pessoa.
São crianças muito educadas.
São jovens.
Estão na idade de fazer perguntas.
Especialmente a geração mais jovem. São, apesar de tudo, "modernos".
Não sei
como a multiplicidade de vozes que geralmente vemos nos seres humanos
pôde ser completamente silenciada.
URGENTE
Vamos começar com uma notícia urgente.
O relatório da autópsia confirmou
que a morte dos dez familiares foi por enforcamento.
A autópsia da familiar mais idosa,
a avó, no entanto, ainda será liberada.
Deixamos a emoção de lado quando lidamos com cadáveres.
Temos de analisá-los tecnicamente.
A avó, a familiar mais idosa,
foi um caso de "enforcamento parcial".
Ela foi encontrada deitada ao lado da cama.
O lenço no pescoço dela fora amarrado à maçaneta do guarda-roupa.
Quando lemos os diários, está tudo explicado.
Como a mãe é idosa e acima do peso,
não poderá fazer o ritual de pé no banquinho como os outros.
Ela o fará deitada.
Não sei se Narayani Devi foi forçada ou facilmente convencida.
A avó tinha marcas de lesões.
Alguém pode tê-la segurado com muita força.
Foi muito difícil para nós entendermos porque era um caso muito incomum.
Todos tinham máscaras, mordaças, vendas.
Todos eles. Algodão nos ouvidos.
Mordaça com lenço.
Um dos meninos.
O mais jovem.
As anotações nos diários
nos deram muitas pistas,
que foram corroboradas com as descobertas das autópsias.
Amarrem-se com firmeza.
Deus ficará impressionado com sua dedicação.
Usem panos úmidos para as mordaças.
Ou fitas adesivas sobre a boca.
Não creio que
ninguém no mundo convença uma criança a se suicidar.
Por isso foram bem amarrados, para o ritual acontecer a todo custo.
O que fizeram às crianças não tem perdão.
Ele os convenceu ou obrigou?
Se ele estivesse vivo, não sei o que faria com ele.
Sinto tanta raiva.
Esse caso levantou muitas dúvidas sobre minhas crenças e a sociedade.
A linha é muito tênue entre fé e delírio.
Onde termina a fé e começa o delírio?
Onde traçamos o limite?
Subi os degraus e vi todos em círculo.
Fiquei lá dois minutos
me perguntando se era real.
Acredito que o último a se suicidar foi Lalit.
É o que acho.
Porque suas mãos estavam amarradas com arame.
A amarração era diferente da dos outros.
Lalit e Tina
não tinham as mãos amarradas corretamente.
As pernas estavam soltas.
Parece que eles ajudaram os outros a se amarrarem.
Não é possível amarrar suas próprias mãos nas costas.
Tina deve ter sido cúmplice.
Sei que ele não escondia nada dela.
Não sei se alguém mais na família sabia o que ia acontecer.
Mas eles, sem dúvida, sabiam o que estavam fazendo.
Que aquilo acabaria mal para a família.
É como se o desejo materno de proteger os filhos
tivesse se perdido.
Sempre ouvimos falar de mulheres lutando para,
no mínimo, proteger os filhos.
Para mim, o caso levantou dúvidas sobre o poder.
As mulheres da casa,
e mais mulheres que homens morreram…
Elas tiveram o direito de não participar do ritual?
Se não tiveram, pode ser considerado suicídio?
Ou teria sido homicídio?
Em 30 de junho de 2018,
o ritual tinha começado havia oito dias
como escrito nas anotações.
Havia a promessa do pai aparecer no ato final.
Por isso toda a família concordou em fazer o ritual,
para favorecer sua elevação espiritual.
É uma questão de 10 a 15 minutos.
Eles foram levados a crer que o pai iria salvá-los.
"Nenhum mal acontecerá. É para seu próprio bem."
Meu nome é Jatin. Eu era amigo de Dhruv e Shivam.
Eles eram meus vizinhos de porta.
Estive com eles naquela noite. Eu estava levando comida pra casa.
Estavam na minha loja.
Estavam rindo, fazendo graça.
Brincaram comigo.
Perguntei se queriam jogar. Disseram: "Hoje não."
Eram umas 22h30.
A frase, de tudo isso, de que nunca vou esquecer é:
"É hora da visita do papai."
Senti um arrepio.
Obviamente o fascínio do momento era tamanho
que eles acreditaram que não morreriam.
Que podiam confiar plenamente.
Deus está satisfeito com vocês.
Sabendo que vocês 11 estão alinhados, com um só pensamento.
Não entrem em pânico durante o ritual da árvore.
A terra poderá tremer e o céu estremecer.
Não deixem que isso os desanime.
Convençam as crianças a entoarem os cânticos.
Isso deve durar de cinco a 15 minutos.
Enquanto durarem os cânticos,
Lalit protegerá todos vocês.
A responsabilidade de amarrar todos foi dada a um de vocês.
Quando todos estiverem amarrados,
Lalit dará o sinal com um graveto.
Deixem um copo cheio de água por perto.
Quando a cor da água mudar,
eu voltarei.
Legendas: Rosana Cocink