Contiene representaciones de suicidio
que podrían perturbar. Se aconseja discreción.
Si necesitas ayuda,
hay información y recursos en www.wannatalkaboutit.com
UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX
SUS VIDAS SE UNEN, Y LES DESEAMOS FELICIDAD
FELICITACIONES
En cuanto llegamos,
todos comenzaron a gritar de alegría.
Priyanka preguntó si había traído sus zapatos especiales.
Los había comprado especialmente para ella.
Compré vestidos para Pratibha y frutos secos para la familia.
Todos estaban muy alegres.
Celebramos y bailamos toda la noche.
No teníamos noción del tiempo.
Todos los arreglos musicales los hizo Lalit.
Preparó una lista de reproducción en su teléfono, y en nuestro turno,
sonó la canción correspondiente.
Empecé a bailar y, de a poco, todos se unieron.
Después de todo, celebrábamos el compromiso de Priyanka.
AMIGA DE LALIT
Estuvimos bailando en el mismo lugar en que los encontraron muertos.
¿Quién diría que pasaría eso a los diez días?
Nadie podía imaginarlo.
MORGUE
"Autopsia" significa ver por uno mismo.
Es la examinación de los cuerpos.
MÉDICA FORENSE
Cuando oí la noticia de 11 personas muertas,
supe que sería un día largo.
Los muertos no pueden hablar.
Así que nosotros hablamos por ellos.
Tenemos que encontrar su verdad y sacarla a la luz.
Creo que lo que vimos en esta familia fue una versión extrema
de lo que vemos en familias de todo el mundo.
La familia se presenta a menudo…
PSICÓLOGA
…como una bella "familia india", armoniosa e intacta.
Las familias tienen secretos,
que se preservan a cualquier costo.
La autopsia comenzó cerca de las 3:30 p. m.
Once cuerpos llevan tiempo.
OFICIAL DE POLICÍA
Mientras, los medios seguían husmeando.
Esperaban tener una primicia de la morgue.
Estamos haciendo lo necesario. Esperen los resultados.
¿Fueron sedados?
¿Los envenenaron? Es posible.
¿Por qué la puerta abierta? Diez cuerpos ahorcados.
Pero el cuerpo de la señora mayor estaba en el suelo, boca abajo.
…se dice que fue estrangulada.
¿Usted mataría a su madre?
HERMANA
¿Por qué mi familia mataría a mi madre? ¡Dejen de inventar cosas!
¿Cómo una familia puede pasar de hacer una gran fiesta
a un suicidio colectivo en 14 días?
Estuve aquí con mi familia cinco días.
HERMANO
Me fui el 20.
Si se iban a suicidar,
¿por qué gastar tanto dinero en el compromiso?
La verdadera causa de muerte
solo se comprueba con el reporte de autopsia.
El caso pasó a la Brigada de Investigación.
La mejor pista eran las imágenes.
Las imágenes no muestran a terceros entrando a la casa.
En el video, solo se ven miembros de la familia.
Once miembros de una familia murieron aquí el domingo.
Pero ahora parece, según imágenes de una cámara de seguridad,
que esto había sido planeado en detalle.
La casa tenía cuatro habitaciones. Revisamos cada rincón minuciosamente.
No queríamos pasar nada por alto.
DPTO. DE FOTOGRAFÍA
Queríamos recolectar cualquier evidencia.
Con ver la escena del crimen, supe que había algo raro.
Encontramos restos de una pira.
La ceniza decía mucho.
Sugería que habían hecho un ritual la noche anterior.
Generalmente, en casos de suicidio,
buscamos notas suicidas cerca de la zona del altar.
DPTO. DE FÍSICA
Revisamos exhaustivamente y encontramos un diario cerca del altar.
Vimos el diario y lo leímos.
Ahí entendimos todo.
Luego encontramos otro…
SUBCOMISIONADO
…y luego registramos todo el lugar.
Revisamos cada cuarto al menos diez veces.
Diez veces.
En total, encontramos 11 diarios.
El más antiguo era del 2007.
Y el último era de justo antes del incidente.
Once años.
El problema más grande era que no había testigos…
CORRESPONSAL ESPECIAL
…ni atacante claro, ni sobrevivientes.
Así que los diarios resultaron ser
las evidencias más concretas.
Vemos a la Brigada de Investigación saliendo de la casa.
Hallaron documentos y diarios
que se encontraban en la escena.
Se están llevando los diarios para analizar el contenido.
Desde la terraza, podíamos ver que la policía
se llevaba papeles y diarios. Lo vimos.
¿Qué dicen los diarios y las notas?
¿Saben qué dice en los diarios?
Creo que sí, pero en estos momentos, no puedo decir nada.
¿Cómo les explicamos algo así a los lectores?
Porque no teníamos idea de lo que decían las notas.
¿Tenían relación con el incidente?
¿Esas notas eran la causa de 11 muertes?
Había mucha presión por ser los primeros en dar la noticia.
A algunos periodistas los obligaban a hallar respuestas rápido.
Estaba parado afuera de la casa mirando.
De repente, centré la mirada en la pared.
CORRESPONSAL ESPECIAL
En ella había cosas que parecían puntos.
Estaba lejos, busqué mi teléfono y amplié la imagen.
Estaba hablando con mis colegas sobre las extrañas tuberías en la pared,
nos preguntábamos quién pondría algo así en su casa.
Un canal que estaba saliendo en vivo nos escuchó.
Extrañamente, siete tuberías apuntaban hacia abajo.
Cuatro eran rectas.
De los muertos, siete eran mujeres
y cuatro, hombres.
Y el patrón de las tuberías
era exactamente el mismo que el de los cuerpos colgados.
Mientras discutíamos esto,
el otro periodista lo mencionó en su informe en vivo.
Tuberías, planes y patrones.
Las tuberías y el patrón de los cuerpos colgados.
Se ven 11 tuberías que salen…
¿Se instalaron las tuberías para ayudar a las almas a salir?
Pronto, el número 11 se volvió un tema recurrente en el caso.
Como pueden ver, hay 11 barrotes en la reja.
Al igual que 11 ventanas y 11 respiraderos.
Mi idea fue que el número 11 tenía mucha importancia en el caso.
Las tuberías no tenían otro significado.
Se instalaron para dar luz y ventilación.
Me pidieron que las instalara
porque no querían ventanas hacia ese lado.
Se cerrarán cuando los vecinos levanten su pared.
No sonaba lógico.
No parecía que fueran de ventilación.
¿Quién instalaría tuberías como ventilación?
¿Y cómo funcionarían las tuberías curvas?
Pusimos las tuberías al azar.
Conseguí tuberías viejas, curvas y rectas.
ALBAÑIL
Mis empleados eran holgazanes, no recortaron las curvas.
No fue más que eso.
La pregunta seguía siendo por qué todo en la casa
era en series de 11.
En mi opinión, todo eso del 11 es solo una coincidencia.
No hay ninguna conexión
entre las tuberías, los números y los 11 muertos.
Pero como la historia era tan intrigante,
era difícil de entender.
¿Quiénes eran?
¿Por qué alguien de 14 años accedería a hacer semejante cosa?
¿Cómo una chica culta que cursa una maestría en comercio,
que trabaja en una multinacional,
accedería a hacer semejante cosa?
Hacían lo que decían los diarios. Eso es lo que creo.
PERIODISTA DE CRÍMENES
Creo que seguían lo que fuera que haya estado escrito
en esos diarios.
Cuando encontramos los diarios, comenzamos a leerlos.
Nos llevó mucho tiempo.
Yo mismo leí cada palabra.
Me encerré en la oficina y leí todo de una vez.
Parecían instrucciones.
A veces, reprimendas.
Era como una conversación.
Inmediatamente, fuimos a la última página.
Y ahí estaba.
Todo lo que encontramos en la escena estaba escrito en los diarios.
Habían documentado todo el procedimiento.
Lo habían escrito como una semana antes.
Y hablaban de un ritual que duraría los siguientes siete días.
Que llamaban "Badh Pooja".
Badh es un árbol que tiene raíces colgando de las ramas.
Las palabras sugieren que tienen que comportarse
como raíces colgando de las ramas.
Hasta escribieron la hora.
Debía pasar a la 1:00 de la madrugada.
"Realizar el ritual Badh durante siete días".
OFICIAL DE INVESTIGACIÓN
"Si llegan visitas, se hará al día siguiente".
"No debe verse nada".
"Se usará luz tenue. Los ojos deben estar cerrados".
"Se atará una venda sobre los ojos".
"Su usará un pañuelo para cubrir la boca".
"El estado mental debe ser igual a cero".
"Nada más que el infinito".
"Mientras cuelgan rectos,
imaginen que las ramas del árbol los envuelven".
"Realizar el ritual con determinación
ayudará a arrepentirse de sus errores".
Intenté conseguir esos diarios de muchas formas.
Llamé a algunas personas, pero nadie sabía nada.
Estaba haciendo lo imposible cuando me llamó mi informante.
Las notas eran aterradoras.
Leía cada palabra escrita en esas notas
intentando entender la intención y el significado detrás.
Como tenía acceso a las notas,
quería publicarlas al día siguiente.
Era una noticia exclusiva.
Parecía que las notas habían sido escritas día por día.
Cada mañana, cada miembro de la familia miraba el diario
para saber la rutina del día.
Lo que cada uno debía hacer, quién había incumplido.
"Todos tienen que orar esta noche".
"Atender las necesidades de madre".
Hay una entrada del diario del 24 de diciembre de 2017,
dice:
"Dhruv está pasando mucho tiempo con el celular.
Debe corregirse".
Se mencionan hasta ese tipo de cosas.
Los diarios les dicen cómo vivir su vida.
También estaban llenos de detalles raros
que daban indicios de brujería y prácticas ocultas
y que eran la causa de las muertes.
Parecía que había una energía mística,
había otra presencia, además de las 11 personas,
que les daba las instrucciones.
"Hagan esto, hagan aquello".
La familia estaba sumida en creencias supersticiosas.
Esto nos hizo creer
que tal vez los había aconsejado un tántrico.
Señor, ¿participó un tántrico?
¿Algún tipo de gurú?
¿Algún vidente?
Los medios presionaban.
Decían que hubo un tántrico.
Nos pidieron que buscáramos uno.
Así fue que se involucró a la hija del plomero.
La entrevistaron y la llamaron tántrica
solo porque se vestía de rojo.
Geeta Mata era la hija del albañil
que estaba renovando la casa de Lalit.
Los medios la presentaron como la gurú espiritual de la familia.
La Brigada de Investigación interroga a la tántrica Geeta Mata,
sobre las muertes.
Geeta fue arrestada en su casa de Burari.
No tengo nada que ver con el caso.
Es todo lo que tengo para decir. No sé nada más.
Mi padre tiene muchos trabajos,
y nunca conozco a sus empleadores.
Los medios son capaces de exagerar cualquier cosa.
Harán lo que sea por el sensacionalismo.
Me acosaron sin motivo.
HIJA DEL ALBAÑIL
Salí en las noticias,
y dijeron un montón de mentiras.
Les dije esto a los medios.
Que no tuve nada que ver.
Mis hijos pasaron hambre por tres días.
No podía cocinarles. Estábamos muy nerviosos.
Y me llamaron para interrogarme muchas veces.
No está bien molestar a una persona decente.
Buscamos a alguien con origen religioso y espiritual
que pudiera haber tenido contacto con ellos.
Llamadas nocturnas, mensajes a diario, cosas así.
No encontramos a nadie por el estilo.
A nadie.
Y la pregunta fue quién escribió los diarios.
En India, en una familia así,
con muchas generaciones bajo un mismo techo,
siempre hay un líder de la casa, el patriarca.
HIP
Y toda la autoridad se deriva de él.
Pero cuando el padre muere, hay un vacío en la familia.
La familia estaba muy influenciada por Bhopal Singh.
Era una figura autoritaria.
Él no estaba bien económicamente.
Él habló con el padre de Narayani Devi
para pedirle trabajo.
A su padre le agradó Bhopal Singh y le pareció honesto y confiable.
Así que le ofreció la mano de su hija,
y fueron familia.
Ahí es cuando Bhopal Singh tomó el apellido Bhatia.
Abandonó su antiguo apellido.
Después de su muerte, las cosas cambiaron.
Cuando estaba vivo, era el jefe de la familia.
Guiaba a toda la familia, hasta sobre la educación de los niños
y cómo expandir el negocio. Él tomaba las decisiones.
Cuando el padre murió,
la familia se preguntó quién ocuparía el lugar de jefe.
Desde 1988 hasta 2018, 30 años de amistad.
Se mudaron a Delhi en los 90. Antes de eso, vivían en Tohana.
En Delhi empezaron de cero.
Desde ese entonces, íbamos a Delhi solo por ellos.
El hermano mayor vivía lejos, en Kota.
Dinesh, así se llama.
El hermano del medio era muy reservado.
Se iba al trabajo en la mañana y volvía de noche.
Aunque Lalit era el más joven, todos lo respetaban.
Porque era muy maduro para su edad.
Así que todos lo admiraban.
Yo me preguntaba por qué era tan maduro a pesar de ser tan joven.
Él cuidaba de todos.
Desde su madre hasta los niños.
AMIGA DE LALIT
Ocupó con éxito el lugar que dejó su padre.
La familia consideraba qué él tenía la última palabra.
Lalit era su amigo desde antes de que nos casáramos.
Me caía muy bien. Era como un hermano mayor para mí.
Acudía a él por consejos y todo.
Me decía: "No te preocupes por el humor de Chander,
ha sido así desde siempre".
Cuando estaban juntos,
se reían y bromeaban todo el tiempo.
Eran como nosotros, una familia de clase media normal.
Ella no puede salir sin el permiso de mi padre.
Necesita su permiso.
Aunque sabemos que nunca dirá que no.
Pero el poder del veto lo tiene mi padre.
Por eso hemos estado juntos por 25 años sin peleas.
Por ahora.
Todos respetaban a Lalit.
Todos hacían lo que él decía.
VECINA
Incluso en los festivales, veíamos…
VECINO
…a Lalit liderando los festejos.
Ninguno de los niños prendía un petardo sin la presencia de Lalit.
Nos mudamos aquí alrededor del 1997, 1998.
Al comienzo, no veíamos ese comportamiento.
Me pregunto por qué cambió tras la muerte del padre.
No sabemos cómo era cuando Bhopal Singh vivía.
Pero después de su muerte, el apego de Lalit hacia su padre
se volvió más fuerte.
La primera entrada, según mis notas, fue en septiembre de 2007.
Justo después de la muerte de Bhopal Singh.
MUERTE 6 DE AGOSTO, 2006
PRIMER DIARIO SEPTIEMBRE, 2007
La mayoría de las cosas en el diario estaban relacionadas con Lalit.
"Están poniendo nervioso a Lalit".
"Sigan las instrucciones de Lalit o el resultado será desastroso".
"Si quieren soluciones a sus problemas,
sigan las instrucciones de Lalit".
Al hallarse más diarios, surgieron más detalles.
Ahí fue que descubrimos que desde 2007,
Lalit recibía la visita de su difunto padre en sus sueños.
Tenía conversaciones con su padre muerto,
hacía todo lo que le decía.
Y de a poco, empezó a compartir estas instrucciones con la familia.
Neetu les había dicho a sus vecinos
que su tío estaba poseído por el espíritu de su abuelo.
Que el espíritu los guiaba.
Cuando Lalit estaba poseído, le cambiaba la voz.
Hablaba con la voz de su padre.
Debe haber sido un momento impactante para todos.
Se volvió un médium para el espíritu de su padre
y hablaba y se comportaba como su padre.
Aunque Narayani Devi era su madre,
Lalit la llamaba "Narayani".
AMIGO DE LA FAMILIA
Como la llamaba Bhopal.
Lalit estaba poseído por el espíritu de su padre.
Y lo que escribía Lalit
se tomaba como instrucciones de su padre muerto para la familia.
Cuando me vaya, todos deben ir a dormir.
No hace falta discutir.
Mis visitas no son algo normal.
No deben tomar la voluntad de Dios a la ligera.
No se preocupen por la salud de Lalit.
Mis visitas lo afectan físicamente.
Dormir lo sanará.
Presten atención a esta frase:
"Martes, jueves, sábado y domingo, volveré".
En vez de su propia voluntad, hagan lo que dice el diario.
No piensen: "¿Qué sentido tiene?".
Cuando por fin suceda, lo entenderán.
Volveré el jueves o el sábado.
Estén preparados.
Las palabras que usaba Lalit
no decían: "Yo digo que hagan esto".
Era su padre el que decía que Lalit debía hacer eso.
Ahora bien, el padre estaba muerto.
De alguna manera, un muerto…
Es irónico que, de alguna manera, un muerto
demande más autoridad y genere más respeto por parte de la familia.
Había nueve, diez personas en la familia
dispuestas a escuchar a Lalit y las instrucciones del padre.
Nunca me pareció que Savita tuviera intereses propios.
Lo único que hacía era dirigir la cocina, día y noche.
Nos preguntábamos por qué lo hacía.
Creo que los diarios decían que ese era su papel.
Savita no logra aceptar su rol en la cocina.
Debe poner fin a sus caprichos.
Tengan en cuenta la edad de su madre.
Si pueden mantener a sus padres felices,
honrarán los deseos de Dios.
Savita y Tina deben mejorar su relación con Pratibha.
Hacerla sentir querida.
Bhuvnesh, ¡ten cuidado!
Traer alcohol a la casa es traer la perdición.
La falta de armonía entre Priyanka y Neetu
crea muchos obstáculos.
Todos deben imitar los valores y el comportamiento de Lalit y Tina.
La esposa de Lalit, Tina, era amable.
Pero Lalit se hizo cargo del mando de la familia,
y Tina se benefició de eso.
La vida de nuera puede ser dura.
Lo que Lalit decía, Tina lo respaldaba.
Eran dos cuerpos con una misma alma.
Así que ella debió haberlo alentado,
porque a ella le convenía.
Es sorprendente lo de Tina. Ella tenía una maestría en sociología.
¿Y aun así lo apoyaba?
Todo lo bueno en su vida es gracias a los esfuerzos de Lalit y Tina.
Cada error que cometen
afecta el bienestar de Lalit y Tina.
Para proteger a Lalit y Tina estarán a prueba hasta Diwali.
Once años es mucho tiempo.
¿No enfrentó oposición de su familia?
¿Nadie lo desafió? ¿Nadie intentó escaparse?
Claramente, no.
Se necesitan dos para jugar.
Necesitas alguien que diga:
"Estoy dispuesto a que me controlen".
El día del caso,
la policía entregó de ocho a diez diarios…
DPTO. DE CALIGRAFÍA
…y diarios personales de los miembros de la familia.
Debíamos averiguar si alguna caligrafía coincidía
con la de los diarios.
Creíamos que debía ser Lalit el que escribía las notas.
Pero los informes de los expertos
revelaron que Priyanka, la hija de Pratibha,
y Neetu, la hija de Bhuvnesh, escribían esas notas.
Nos sorprendió mucho que las instrucciones de Lalit
fueran escritas por chicas modernas. Estaban muy influenciadas.
Sorprendentemente, nadie de la familia habló de esto con nadie.
Tal era el control.
Llámenlo fe, creencia, o incluso miedo.
Pero así fue.
Antes no estaban muy bien económicamente,
pero cuando murió el padre, y empezaron con esos rituales,
las cosas empezaron a mejorar.
Pensaron que estaban prosperando. Abrieron una nueva tienda.
Priyanka consiguió trabajo.
A todos les iba bien y sentaron cabeza.
Creían que toda esa prosperidad les llegaba
porque seguían las instrucciones del padre.
Lo que él decía traía buenos resultados. Tenían ganancias.
Y su situación económica también mejoró.
Incluso se llevó el crédito por el matrimonio arreglado.
"Todo lo bueno pasa porque siguen los diarios".
Fuimos al compromiso.
Toda la familia fue.
Hicieron una gran fiesta. Se ve en el video.
Los jóvenes se prepararon por días,
ensayaron el baile con un coreógrafo profesional.
Según su cuenta de Facebook e investigaciones,
sabemos que Priyanka
trabajaba como ejecutiva en una multinacional.
Se graduó en la Universidad de Delhi.
Cuando hablé con un compañero de su oficina,
dijo que ella era distante.
De hecho, por lo que me dijeron,
nadie en la oficina sabía de su compromiso.
Las chicas eran como diosas, puras y de buen corazón.
¿Qué culpa tenían?
Se me parte el corazón cada vez que pienso en esos niños.
Era su momento de disfrutar la vida.
No desobedezcan ninguna instrucción de los diarios.
Cometen errores y vienen aquí
y niegan haberlos cometido.
No olviden que las consecuencias de sus antiguos errores no terminan.
Los siguen.
Si siguen desobedeciendo las advertencias de Dios,
Dios los llamará en persona.
Eran niños muy educados.
Son jóvenes.
Están en una edad en la que deben hacer preguntas.
En especial las generaciones más jóvenes. Están a la vanguardia de todo.
No entiendo cómo
estas distintas voces que suelen tener los seres humanos,
cómo pueden haber estado completamente silenciadas.
ÚLTIMO MOMENTO
Noticia de último momento.
El reporte de autopsia confirmó
que diez de las muertes fueron por ahorcamiento.
El reporte de la miembro más anciana,
la abuela, todavía no ha sido publicado.
Debes contener las emociones cuando tratas con cadáveres.
Porque debes tener una mirada técnica.
La abuela, la más anciana,
fue un caso de ahorcamiento parcial.
Se la encontró tendida en el suelo junto a su cama.
Había un ropero a su lado. La bufanda estaba atada a la manija.
En los diarios, estaba todo explicado.
Como la madre era anciana y tenía sobrepeso,
no iba a poder realizar el ritual de pie como los demás.
Haría el ritual acostada.
No sé si a Narayani Devi la obligaron o la convencieron fácilmente.
La abuela tenía algunas marcas.
Quizá se produjeron porque alguien la sujetó muy fuerte.
Para nosotros, fue muy difícil de entender porque fue un caso muy inusual.
Todos tenían cinta, almohadillas, los ojos vendados.
Todos. Tapones en los oídos.
Les taparon la boca con pañuelos.
A uno de los niños.
El niño más pequeño.
Las entradas de los diarios
nos dieron pistas de esto,
y efectivamente se confirmó con el informe de autopsia.
Asegúrense de estar bien atados.
Deben impresionar a Dios.
Usen trapos húmedos para taparse la boca.
Si no, usen cinta.
No creo que nadie
pueda convencer a niños de suicidarse.
Por eso estaban atados tan ajustados.
Lo que les hicieron es imperdonable.
¿Los obligó a hacerlo? ¿Lo hizo por la fuerza?
Si estuviera vivo, no sé qué le haría.
Siento mucha rabia.
Este caso hizo que me plantee muchas cosas sobre mis creencias y la sociedad.
Hay una línea muy delgada entre la fe y el delirio.
¿Dónde termina la fe y donde empieza el delirio?
¿Dónde trazas la línea?
Subí las escaleras y vi a todos colgados en círculo.
Me detuve ahí dos minutos
preguntándome si era real.
Creo que el último en suicidarse fue Lalit.
Eso es lo que creo.
Porque estaba atado con cables.
Sus ataduras eran distintas a las de los demás.
Ni Lalit ni Tina
tenían las manos atadas adecuadamente.
Tampoco las piernas.
Parece que ellos ayudaron a los demás a atarse.
Es imposible que se ataran las manos atrás solos.
Tina debió ser su cómplice.
Sé que nunca le escondía nada.
No sé si alguien más de la familia sabía lo que pasaba,
pero ellos dos definitivamente sabían lo que hacían.
Sabían que terminaría mal.
Fue como si se hubiera perdido el deseo maternal
de proteger a los niños.
A menudo, oímos de mujeres que luchan
para proteger a sus hijos.
Para mí, esto plantea cuestiones de poder.
¿Las mujeres de la casa…?
Murieron más mujeres que hombres.
¿Las mujeres de la casa podían elegir no participar?
De no ser así, ¿se puede llamar suicidio?
¿O debe llamarse homicidio?
El 30 de junio de 2018,
el ritual ya había comenzado ocho días antes,
como estaba escrito en las notas.
Una promesa decía que el padre llegaría en el acto final.
Y por eso, toda la familia accedió a realizar el ritual,
para mejorar los resultados.
Sería cuestión de minutos.
Les hicieron creer que su padre vendría y los salvaría.
"No sufrirán. Esto es su propio bien".
Me llamo Jatin. Era amigo de Dhruv y Shivam.
Eran mis vecinos. Vivían en la casa de al lado.
Los vi esa noche. Estaba llevando comida a casa.
Los vi frente a la tienda.
Estaban riendo, bromeando.
Y bromearon conmigo.
Les pregunté si querían jugar, y me dijeron: "Hoy no".
Eran cerca de las 10:30.
La frase de toda esta situación que recordaré para siempre es:
"Es hora de la visita de papá".
Me erizó la piel.
Y obviamente, la magia del momento era tal
que ellos creyeron que no morirían
y que podían confiar completamente.
Dios está complacido con ustedes.
Sabiendo que los 11 están parados juntos con un solo pensamiento.
No teman mientras hagan el ritual del árbol baniano.
La tierra y el cielo pueden temblar.
No dejen que eso los desanime.
Convenzan a los niños de seguir cantando.
El canto debe durar de cinco a 15 minutos.
Mientras dure el canto,
Lalit los protegerá a todos.
Uno de ustedes será responsable de atar a todos.
Cuando todos estén atados,
Lalit dará la señal con un palo.
Coloquen un vaso de agua cerca.
Cuando el color del agua cambie,
yo volveré.
Subtítulos: Luciana L.B.T