Serien innehåller skildringar av självmord
som kan upplevas som stötande. Känsligt innehåll.
Har du eller nån annan det jobbigt
finns krisresurser på www.wannatalkaboutit.com
EN DOKUMENTÄRSERIE FRÅN NETFLIX
NU NÄR NI GIFTER ER ÖNSKAR VI ER ALL LYCKA
GRATULERAR
När vi kom dit
började alla skrika och ropa av glädje.
Priyanka frågade om jag tagit med Punjab-skor åt henne.
Jag sa: "Ja!" Jag hade köpt dem åt henne.
Jag köpte klänningar åt Pratibha och torkad frukt åt familjen.
Alla var på festhumör.
Vi firade och dansade hela natten.
Tiden bara flög.
Lalit hade gjort allt musikarrangemang.
Han hade spellistan i mobilen, och när det blev vår tur att uppträda,
spelades rätt låt i hans mobil.
Jag startade dansen, och alla deltog snart, en efter en.
Vi firade ju Priyankas förlovning.
LALITS VÄN
Vi dansade på precis samma ställe där kropparna hittades hängande.
Tänk att detta kunde hända tio dagar senare.
Det kunde ingen tänka sig.
BÅRHUS
"Obduktion" betyder att se själv.
Det är undersökningen av kropparna.
OBDUCENT - MAMC, DELHI
När jag hörde nyheten om de elva dödsfallen
visste jag att en lång dag väntade.
De döda kan inte föra sin egen talan.
Så vi blir liksom deras talespersoner.
Vi måste hitta sanningen och föra ut den i ljuset.
Vad vi såg i den här familjen var nog en extrem version
av vad vi ser i familjer över hela världen.
Familjer framställer sig ofta…
PSYKOLOG
…som en fin, harmonisk, "indisk familj".
Familjer har hemligheter,
och de kan bevaras till varje pris.
Obduktionerna började omkring kl. 15,30.
Elva kroppar tar tid.
POLISMAN (2016-2019)
Media snokade efter ledtrådar.
De hoppades på ett genombrott från bårhuset.
Vi gör vårt jobb. Låt resultaten komma.
Var de neddrogade?
Var maten förgiftad? Vem vet?
Varför var dörren olåst? Tio kroppar hängde där.
Men den äldre kvinnan hittades framstupa på golvet…
…förmodligen strypt.
Skulle du döda din egen mor?
Varför skulle min familj döda min mor? Sluta med falska anklagelser!
Hur kan en familj gå från förlovningsfest för dottern
till massjälvmord på 14 dagar?
Jag var här med familjen i fem dagar.
ÖVERLEVANDE BROR
Jag åkte den 20:e.
Om de övervägde självmord,
varför spendera 400 000 rupier på förlovningen?
Den verkliga dödsorsaken
kan bara fastställas efter obduktion.
Polisen har överlämnat fallet till brottsroteln.
En viktig ledtråd var övervakningsfilmen.
Den visade ingen utomstående som kom in i huset.
Filmbilderna visade bara familjemedlemmar.
Elva medlemmar av en familj dog här i söndags.
Men på basis av nya övervakningsfilmer verkar det nu
som om det var metodiskt planerat.
Huset hade fyra rum. Vi genomsökte noggrant varje hörn.
Vi ville inte missa nån detalj.
FOTODIVISIONEN
Vi ville samla varje uns av bevismaterial.
När jag såg brottsplatsen visste jag att nåt var galet.
Vi fann rester av en rituell eld.
Askan var mycket avslöjande.
INSPEKTÖR (2017-2020)
Den tydde på att de hade en ritual på kvällen.
Vanligen, i självmordsfall,
brukar vi hitta självmordsbrev nära helgedomen.
FYSIKDIVISIONEN
Vi sökte noggrant och fann en dagbok nära helgedomen.
Vi såg dagboken och läste innehållet.
Allt blev tydligt för oss.
Vi fann en till…
VICE POLISCHEF
…och mitt team finkammade huset.
Vi genomsökte varje rum minst tio gånger.
Tio gånger.
Vi fann totalt elva dagböcker.
Den tidigaste var daterad 2007.
Och den senaste strax före händelsen.
Elva år.
Huvudproblemet var att det saknades vittnen…
SPECIALKORRESPONDENT
…ingen känd förövare, inga överlevande.
I det läget visade sig dagböckerna
bli det viktigaste beviset.
Ni ser hur brottsutredarna lämnar huset.
De har funnit dokument och dagböcker
som fanns på brottsplatsen.
Nu ska innehållet i dagböckerna verifieras.
Vi stod på en balkong och såg hur polisen
bar bort anteckningar och dagböcker. Vi såg det.
Vad står det i dagböckerna?
Vad står det i dokumenten?
Jag har en aning, men vill inte uttala mig just nu.
Hur förklarar vi det här för våra läsare?
För vi visste inte vad som stod skrivet i anteckningarna.
Är anteckningarna relaterade till fallet?
Är anteckningarna ansvariga för de elva dödsfallen?
Pressen var stor att vara först med nyheten.
Och man krävde att reportrarna skulle hitta svaren snarast möjligt.
Jag stod utanför huset och tittade på det.
Plötsligt la jag märke till fasaden.
SPECIALKORRESPONDENT
Där fanns elva föremål som liknade prickar.
Jag tog fram min mobil och zoomade in.
Jag pratade med min kollega om de märkliga rören i väggen,
och undrade vem som skulle sätta såna rör i sitt hus.
En tv-kanal rapporterade direkt. De hörde oss.
Märkligt nog pekade sju av rören nedåt.
Fyra av dem pekade rakt ut.
Bland de döda fanns sju kvinnor
och fyra män.
Och rörens placering
var exakt likadan som de hängande kropparna.
Vi pratade om det här,
och en reporter rapporterade om det direkt i tv.
Rör, planering, mönster.
Rören och mönstret av de hängande kropparna.
Elva rör stack ut…
Skulle rören hjälpa de elva själarna att fly?
Snart blev antalet elva återkommande i fallet.
Som ni ser är det elva stänger i gallret.
Vi har funnit elva fönster och elva ventiler.
Min tanke var att siffran elva hade en viktig betydelse i fallet.
Rören hade ingen annan mening.
De var installerade för ljus och ventilation.
De bad mig sätta in rör,
för att undvika fönster mot grannhuset.
De skulle förslutas när grannarna byggde sin mur.
Det föreföll ologiskt.
De verkade inte vara för ventilation.
Varför sätter nån in rör för ventilation?
Hur kan böjda rör användas för ventilation?
Vi satte rören slumpvis.
Jag tog gamla rör, några böjda, några raka.
BYGGMÄSTARE
Mina arbetare brydde sig inte om att kapa de böjda rören.
Det betyder inget annat.
Frågan kvarstår varför allt i huset
var i grupper om elva?
Jag tror att allt det här med elva bara är en slump.
Det finns ingen koppling
mellan rören, antalet och att elva personer dör.
Men historien var så fängslande
att det var svårt att förstå.
Vilka var de?
Hur kunde en 14-åring gå med på att göra nåt sånt?
Hur kunde en flicka som läste till magisterexamen på handelshögskolan
och jobbade åt ett multinationellt företag
gå med på att göra nåt sånt?
De gjorde vad dagböckerna beskrev. Så mycket tror jag.
BROTTSREPORTER - THE HINDU
De gjorde precis som det stod skrivet
i dagböckerna.
När vi fann dagböckerna började vi läsa dem.
Det tog lång tid.
Jag läste vartenda ord själv.
Jag stängde in mig och läste alltihop.
Språket var undervisande.
Ibland förebrående.
Det var i samtalston.
Genast läste vi sista sidan.
Där stod det.
Allt vi fann på brottsplatsen var precis enligt dagböckerna.
De hade dokumenterat hela proceduren.
De skrev om den en vecka tidigare.
Det stod om en ritual som skulle pågå i sju dagar.
Den kallades "Badh Pooja".
Badh eller banjan är ett träd där rötterna hänger från grenarna.
Språket antyder att de måste bete sig
som rötterna som hänger från grenarna.
De skrev även tidpunkten.
Det skulle ske klockan ett på natten.
"Utför Badh-ritualen sju dagar i rad."
UTREDARE
"Besöker nån ert hem, måste det ske dagen därpå.
Inget ska vara synligt.
Svagt ljus ska användas. Ögonen ska vara stängda.
Bindeln ska vara ordetligt bunden för ögonen.
Munnen ska ha munkavel.
Sinnet ska vara nollställt.
Bara oändlighet.
När ni står i givakt,
tänk er att trädets grenar sluter sig kring er.
Utför ritualen beslutsamt, med enhet.
Det ska sona era misstag."
Jag gjorde allt för att få tag i några sidor av dagböckerna.
Jag ringde några samtal, men ingen hade några ledtrådar.
Jag försökte på alla sätt. Då ringde min källa.
Anteckningarna var skrämmande.
Jag gick igenom varenda rad i anteckningarna.
Jag försökte förstå syftet och meningen med dem.
Nu när jag hade anteckningarna
ville jag publicera dem redan nästa dag.
Med ensamrätt.
Anteckningarna verkade ha skrivits dagligen.
Varje morgon skulle varje familjemedlem läsa i dagboken
vad man skulle göra den dagen.
Vad var och en skulle göra, vem som hade slarvat.
"Ni måste alla be en bön ikväll."
"Hjälp er mor imorgon bitti."
En dagboksanteckning från 24 december 2017
lyder så här:
"Dhruv håller på för mycket med mobiltelefonen.
Det ska upphöra."
Även såna småsaker stod nämnda i dagböckerna.
Dagböckerna sa hur de skulle leva sina liv.
Där stod också märkliga, kusliga detaljer,
som antydde trolldom och ockulta riter,
och att detta låg bakom deras död.
Det verkade nästan finnas en annan mystisk energi,
en annan närvaro frånsett de här elva,
som gav dem instruktioner.
"Gör si. Gör så."
Familjen var uppslukad av vidskepelse.
Det fick oss att tro
att de tog råd av en tantra.
Sir, är en tantra inblandad?
En guru av nåt slag?
Eller en siare?
Media satte press på utredningen.
De skrev om en tantra.
Vi fick order att undersöka.
Då blev rörmokarens dotter indragen i det hela.
De trodde att hon var tantran,
bara för att hon är klädd i rött.
Geeta Mata var dotter till byggmästaren
som renoverade Lalits hus.
Media framställde henne som familjens andliga guru.
Delhipolisen förhör tantran Geeta Mata
i Burari-fallet.
Geeta har gripits i sitt hem i Burari.
Jag har inget med fallet att göra.
Det är allt jag har att säga. Jag vet inget mer.
Min far har alltid flera byggprojekt
och jag träffar inte alla han gör jobb åt.
Media kan göra en höna av en fjäder.
De gör allt för att skapa rubriker.
Jag trakasserades utan skäl.
BYGGMÄSTARENS DOTTER
Media visade mitt ansikte
och spred en massa rykten om mig.
Jag sa samma sak till massmedia.
Att jag inte hade med det att göra.
Mina barn svalt i tre dagar.
Jag kunde inte laga mat åt dem. Vi var så spända.
Jag kallades till förhör många gånger.
Det är fel att trakassera hyggligt folk.
Vi sökte efter en person med religiös, andlig bakgrund,
som kunde ha haft kontakt med familjen.
Sena telefonsamtal, dagliga budskap, nåt sånt.
Vi hittade ingen av den typen.
Inte en enda.
Den andra frågan var vem som skrev dagböckerna.
I Indien lever familjer ofta
flera generationer under samma tak,
och det finns en patriark i huset.
HYP
All auktoritet kommer från honom.
Men när fadern dör skapas ett tomrum i familjen.
Familjen var starkt påverkad av Bhopal Singh.
Han var en bestämd figur.
Han hade ekonomiska problem.
Han kom till Narayani Devis far
och bad om arbete.
Hennes far gillade Bhopal och fann honom vara ärlig och pålitlig.
Så han gav honom dottern till hustru och
tog in Bhopal i familjen.
Då tog Bhopal Singh efternamnet "Bhatia"
istället för "Chundawat".
Efter hans död började saker förändras.
När han levde var han familjens överhuvud.
Han styrde hela familjen göranden, även barnens utbildning.
Hur man skulle utvidga rörelsen. Han tog alla beslut.
När fadern dog
undrade hela familjen vem som skulle bli överhuvud.
Från 1988 till 2018, 30 års vänskap.
De flyttade till Delhi på 90-talet, från Tohana.
I Delhi började de från noll.
Vi brukade bara besöka Delhi för att hälsa på dem.
Den äldste brodern bodde för sig själv i Kota.
Han heter Dinesh.
Mittenbrodern, Bhuvnesh, var reserverad.
Han gick tidigt till jobbet och kom hem sent.
Fast han var yngst lyssnade alla på Lalit.
Han var mogen för sin ålder.
Alla såg upp till honom.
Jag undrade varför han var så mogen fast han var så ung.
Han tog hand om alla.
Från sin mor till barnen.
LALITS VÄN
Han lyckades fylla tomrummet efter faderns död.
Hans ord var lag i familjen.
Lalit var Chanders vän redan före vårt äktenskap.
Jag gillade honom. Han var som min storebror.
Jag lyssnade till hans råd i allt.
Han sa: "Bry dig inte om Chanders ilska.
Han har alltid varit sån."
När de satt och pratade
skämtade de och skrattade hela tiden.
De var precis som vi, en vanlig medelklassfamilj.
Hon får inte gå ut utan min fars tillstånd.
Hon behöver hans godkännande.
Fast vi vet att han aldrig säger nej.
Men vetorätten ligger hos min far.
Därför har vi inte grälat på 25 år.
Hittills inga gräl.
Alla lyssnade på Lalit.
Hans ord var lag.
GRANNE
Även under festivalerna såg vi…
GRANNE
…hur Lalit ledde festligheterna.
Barnen tände inte ens en fyrverkeripjäs om inte Lalit var där.
Vi flyttade hit omkring 1997-98.
De första åren märkte vi inget sånt här beteende.
Jag undrar varför allt förändrades efter faderns död.
Vi vet inte hur det var när Bhopal Singh levde.
Men efter hans död blev Lalits hängivenhet till fadern
allt starkare.
Första inlägget är enligt mina noteringar september 2007.
Precis efter Bhopal Singhs död.
BHOPAL DÖD 6 OKTOBER 2006
FÖRSTA INLÄGGET SEPTEMBER 2007
Det mesta som stod i dagboken handlade om Lalit.
"Ni gör Lalit väldigt orolig."
"Följ Lalits instruktioner, annars blir det katastrof."
"Om ni vill ha lösningar på era problem
måste ni göra som Lalit säger."
Polisen fann fler dagböcker, och fler detaljer.
Det var då vi fann att sedan 2007
hade Lalit besökts i drömmarna av sin döda far.
Han hade samtal med sin döda far
och gjorde allt han sa.
Sakta började han dela informationen med familjen.
Neetu sa till sina grannar
att hennes farbror var besatt av farfaderns ande.
Anden vägleder familjen.
När Lalit var besatt förändrades hans röst.
Rösten han talade med var faderns röst.
Det måste ha varit en stund då alla påverkades.
Han blev ett medium för faderns ande,
och talade och uppförde sig som sin far.
Trots att Narayani Devi var Lalits mor
kallade han henne "Narayani".
VÄN TILL FAMILJEN
Precis som Bhopal brukade tilltala henne.
Lalit var besatt av sin fars ande.
Och allt Lalit skrev
togs som instruktioner till familjen från den döde fadern.
När jag lämnar er måste ni sova allihop.
Inget att diskutera.
Mina besök är nåt utöver det vanliga.
Ta inte lätt på Guds vilja.
Oroa er inte för Lalits hälsa.
Mina besök påverkar honom fysiskt.
Sömnen läker honom.
Lägg märke till den här raden:
"Tisdag, torsdag, lördag och söndag är jag tillbaka."
Istället för er egen vilja, följ orderna i dagboken.
Tänk inte: "Varför ska vi göra det?"
När det händer kommer era ögon att öppnas.
Jag kommer torsdag och lördag.
Var redo.
Språket som Lalit använde,
han sa inte: "Jag säger att ni ska göra det här."
Snarare har fadern sagt att Lalit ska göra det här.
Nu var fadern död.
Så på vissa sätt har en död…
Det är rätt ironiskt att en död person
har mer auktoritet och kräver mer respekt från familjen.
Här fanns nio, tio personer i familjen
som är redo att lyssna på Lalit, med instruktioner från fadern.
Jag kände aldrig att Savita hade egna intressen.
Hon skötte bara köket från morgon till kväll.
Vi undrade varför hon alltid var i köket.
Jag tror att dagböckerna dikterade den rollen för henne.
Savita vill inte nöja sig med sin roll i köket.
Hon måste sluta med sina utbrott.
Tänk på er mors ålder och behov.
Om ni kan behaga era föräldrar
gör ni Guds vilja.
Savita och Tina måste förbättra sin relation med Pratibha.
Få henne att känna sig älskad.
Bhuvnesh, var försiktig!
Att ta in alkohol i huset är att dra en dom över er.
Bristen på harmoni mellan Priyanka och Neetu
skapar störningar på olika sätt.
Ni måste efterlikna Lalits och Tinas värderingar och beteende.
Lalits fru, Tina, var väldigt godmodig.
Men eftersom Lalit hade tagit över ledarskapet i familjen,
tjänade Tina på det.
Svärdöttrar har det ofta svårt.
Vad än Lalit sa höll Tina med.
De var två kroppar med en själ.
Så hon måste ha uppmuntrat honom
eftersom hon tjänade på det.
Tinas uppförande är det mest chockerande. Hon hade magisterexamen i sociologi.
Ändå stöttade hon honom.
Allt ert goda är tack vare Lalits och Tinas ansträngningar.
Varje misstag ni begår
påverkar Lalits och Tinas välmående.
För att skydda dem ska ni alla genomgå ett prov till Diwali.
Elva år är en lång tid.
Mötte han motstånd från sina familjemedlemmar?
Utmanades han av nån? Försökte nån komma undan?
Tydligen inte.
Det krävs två för att spela ett spel.
Det krävs folk som säger:
"Okej, jag är villig att bli kontrollerad."
Dagen fallet registrerades
lämnade polisen in åtta till tio dagböcker…
GRAFOLOGIAVDELNINGEN
…tillsammans med personliga dagböcker.
Vårt jobb var att se om handstilen matchade
handstilen i dagböckerna.
Vi trodde att Lalit måste ha skrivit anteckningarna.
Men grafologiexpertens tekniska utlåtande visade
att Pratibhas dotter, Priyanka,
och Bhuvneshs dotter Neetu brukade skriva anteckningarna.
Det kom som en chock att på Lalits order
antecknade de moderna flickorna. Så påverkade var de av honom.
Märkligt nog pratade ingen i familjen om det här med utomstående.
Så hård var kontrollen.
Man kan kalla det tilltro eller tro. Eller också fruktan.
Men så var det.
Tidigare klarade de sig nätt och jämnt ekonomiskt,
men efter pappas död, när de började med alla ritualer,
började allt ljusna för dem.
Det gick bra för dem. De öppnade en ny butik.
Priyanka fick ett jobb.
Alla fick det bättre.
De trodde att välståndet kom till dem
för att de följde pappas instruktioner.
Allt han sa gav goda resultat. De började tjäna pengar.
Deras ekonomiska ställning blev bättre.
Han tog även åt sig äran för flickans arrangerade äktenskap.
"Allt detta goda händer för att ni följer dagböckerna."
Till Priyankas förlovning
kom hela vår familj.
Familjen gjorde noggranna förberedelser.
Barnen tränade i flera dagar
och lärde sig dansen med en professionell koreograf.
Baserat på Priyankas Facebook och polisutredningen
har vi fått veta att
hon var en hög chef i ett multinationellt företag.
Hon hade universitetsexamen.
Jag pratade med en kollega till henne,
som sa att hon höll en viss distans.
Jag fick veta
att hon inte hade berättat om sin förlovning på kontoret.
Flickorna var som gudinnor, så rena och godhjärtade.
Hade de några brister?
Mitt hjärta blöder när jag tänker på de ungdomarna.
De borde ha fått glädjas åt livet.
Lyd alltid mina instruktioner i dagböckerna.
Trots att ni gör misstag, kommer ni hit
och hävdar motsatsen.
Glöm inte att vibrationerna av era gamla misstag alltid finns kvar.
De följer er.
Om ni fortsätter att trotsa Guds varningar,
kanske Gud kallar er till sig personligen.
De är väldigt välutbildade barn.
De är unga.
I den åldern borde de ställa frågor.
Särskilt den yngre generationen. De är, på ytan, "moderna".
Jag förstår inte
hur alla de röster som vanligen finns i en människa
kunde ha blivit så tystade.
SENASTE NYTT
Vi börjar med senaste nytt.
Obduktionsrapporten har nu bekräftat
att de tio dödsfallen i familjen berodde på hängning.
Obduktionsrapporten gällande den äldsta familjemedlemmen,
farmodern, har inte offentliggjorts än.
Man får lägga undan känslorna när det gäller döda kroppar.
För vi måste se yrkesmässigt på det.
Farmodern, äldst i familjen,
dog av "partiell hängning".
Hon hittades liggande bredvid sin säng.
Där fanns en garderob. Scarfen var knuten till handtaget.
När vi läste dagböckerna stod allt klart.
Eftersom mor är gammal och överviktig
kan hon inte utföra ritualen stående på en pall som de andra.
Hon ska utföra den liggande.
Tvingades Narayani Devi, eller var hon enkelt övertalad?
Farmodern hade märken efter skador.
Nån hade kanske gripit tag i henne hårt.
Det var svårt att förstå, för fallet var väldigt ovanligt.
Alla hade munkavle och ögonbindel.
Det var vanligt. Öronproppar.
Munkavlen var en näsduk.
Ett av barnen, en av pojkarna.
Den yngsta pojken.
Dagboksanteckningarna
gav oss många ledtrådar om det här,
vilket också stämde med obduktionsrapporten.
Se till att ni är hårt bundna.
Gud blir imponerad av er hängivenhet.
Använd fuktiga tygremsor som munkavle.
Ta annars kirurgtejp.
Man kan inte,
ingen i världen kan övertala barn att begå självmord.
Därför var de så hårt bundna, ritualen skulle ske till varje pris.
Vad de gjorde mot barnen är oförlåtligt.
Fick de dem att svälja tyget, eller tryckte de ner det i halsen?
Om han levde, vet jag inte vad jag hade gjort med honom.
Jag känner stor vrede.
Det här fallet väckte många frågor om min egen tro, och om samhället.
Gränsen är tunn mellan tro och villfarelse.
Var slutar tro och var börjar villfarelse?
Var går gränsen?
Jag gick upp och såg alla stå i en cirkel.
Jag stod där i två minuter och undrade
om det var verkligt.
Den sista som begick självmord var Lalit.
Det tror jag i alla fall.
För hans händer var bundna med tråd av nåt slag.
Händerna var bundna olikt de andra.
Varken Lalit eller Tina
hade händerna riktigt fastbundna.
Och benen var inte bundna.
Det var nog de som band de andra.
Det går inte att binda fast sina egna händer på ryggen.
Tina var hans medbrottsling.
Han dolde aldrig nåt för henne.
Jag vet inte om nån mer i familjen visste vad som skulle hända.
De två visste absolut vad de gjorde.
Att det skulle sluta illa för familjen.
Det var som om modersinstinkten att skydda barnen
hade gått förlorad.
Vi hör ofta om kvinnor som kämpar
för sina barn åtminstone.
Det här väckte frågan om makt för mig.
Hade kvinnorna i huset,
och fler kvinnor än män dog,
hade kvinnorna i huset rätt att inte delta i ritualen?
Och om inte, kan det ändå kallas självmord?
Eller är det mord?
Den 30 juni 2018
hade ritualen redan börjat åtta dagar tidigare,
som anteckningarna visade.
Med ett löfte om att fadern skulle komma till sista akten.
Därför gick hela familjen med på att utföra ritualen,
för sitt eget bästa.
Det gällde bara 10-15 minuter.
De trodde att fadern skulle komma och rädda dem.
"Ni kommer inte att skadas."
Jag heter Jatin. Jag var Dhruvs och Shivams vän.
De var mina närmaste grannar.
Jag träffade dem samma kväll. Jag hade handlat mat.
De stod vid deras butik.
De skrattade och skämtade.
De slog mig på skoj.
Jag frågade om de ville lattja. De sa: "Inte idag."
Det var omkring kl. 22,30.
En mening kommer jag aldrig att glömma i allt det här är:
"Det är dags för pappas besök."
Den gav mig gåshud!
Och tydligen var magin så stark
att de trodde på det. "Vi ska inte dö.
Vi kan känna oss helt lugna."
Gud är nöjd med er.
Han vet att ni elva står på rad, med samma tanke.
Känn ingen panik när ni utför ritualen.
Jorden må skaka eller himlen darra.
Låt det inte hindra er föresats.
Övertala barnen att fortsätta mässa.
Mässandet kan pågå 5-15 minuter.
Tills mässandet upphör
kommer Lalit att skydda er alla.
Ansvaret att binda alla har getts till en av er.
När alla är bundna ordentligt,
ger Lalit signal med en pinne.
Ställ fram en tillbringare med vatten.
När vattnet skiftar färg,
ska jag komma tillbaka.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson