Цей серіал містить кадри самогубства,
що можуть шокувати деяких глядачів. Перегляд на розсуд глядача.
Якщо ви чи хтось із ваших знайомих переживає важкий період,
інформація та кризові ресурси доступні на www.wannatalkaboutit.com
ДОКУМЕНТАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX
ВИ ЄДНАЄТЕ СВОЇ РУКИ, БАЖАЄМО ВАМ ЩАСЛИВОГО ЖИТТЯ
ВІТАЄМО
Щойно ми дісталися туди,
вони всі почали радісно вигукувати, кричати.
Пріянка спитала, чи я принесла їй взуття з Пенджабу.
Я сказала: «Так!» Купила саме для неї.
Придбала сукню для Пратібги, насушила фруктів для родини.
У всіх був святковий настрій.
Ми святкували й танцювали всю ніч.
Навіть не помітили, як пролетів час.
Усю музичну частину організував Лаліт.
Він створив плейліст на телефоні, і коли була наша черга виступати,
грала відповідна пісня.
Я почала танцювати, і вони всі долучилися, один за одним.
Так ми святкували заручини Пріянки.
ПАРВІН МЕГТА ПОДРУГА ЛАЛІТА
Ми танцювали саме в тому місці, де їх знайшли повішеними.
Хто знав, що за десять днів таке станеться?
Ніхто й уявити не міг.
МОРГ
«Аутопсія» дозволяє побачити все на власні очі.
Це огляд тіл.
Д-Р МОНІША ПРАДГАН ПАТОЛОГОАНАТОМИНЯ - МАМК, ДЕЛІ
Коли я вперше почула новину про 11 смертей,
я зрозуміла, що день буде довгим.
Мертві не можуть говорити за себе.
Тож ми стаємо їхніми речниками.
Ми маємо дізнатися їхню правду і розповісти її світові.
Думаю, те, що ми побачили в цій сім'ї, було крайньою формою
того, що ми бачимо в сім'ях з усього світу.
Сім'я дуже часто подає себе…
РАЧАНА ДЖОГРІ ПСИХОЛОГИНЯ
…як гарну, гармонійну, цілісну «індійську сім'ю».
У родин є таємниці,
і вони можуть зберігатися за будь-яку ціну.
Розтин почався близько 15:30.
Одинадцять тіл займуть якийсь час.
МАНОДЖ КУМАР ОФІЦЕР ПОЛІЦЕЙСЬКОГО ВІДДІЛКУ (2016-2019)
Ще й преса нишпорила в надії на зачіпку.
Сподівалися отримати ексклюзив з моргу.
Що б там не було, ми це робимо. Результати покажуть.
Чи приспали їх заспокійливими?
Отруїли їжу? Усе можливо.
Чому двері були відчинені? Там десять тіл висіли.
Але тіло старшої жінки знайшли долілиць, на підлозі.
…і її нібито задушили.
Ви би вбили свою матір?
СУДЖАТА НАГПАЛ СЕСТРА, ЩО ВИЖИЛА
Навіщо моїй сім'ї вбивати маму? Припиніть ці брехливі звинувачення!
Як сім'я після великої вечірки для дочки може скоїти
масове самогубство за 14 днів?
Я був тут з сім'єю п'ять днів.
ДІНЕШ ЧУНДАВАТ БРАТ, ЩО ВИЖИВ
Я поїхав 20-го.
Якщо вони мали вчинити самогубство,
нащо витрачати 400 000 рупій на заручини?
Зараз фактичну причину смерті
можуть підтвердити лиш протоколи розтину.
Поліція передала справу Відділу криміналістики.
Основна зачіпка - запис з камери.
На камері спостереження не було нікого стороннього.
ТІНА
ШІВАМ
На записі тієї ночі були лише члени родини.
ТІНА - НІТУ
НАРАЯНІ ДЕВІ (80)
Одинадцять членів родини померли тут у неділю.
Але зараз, на основі нового запису з камер спостереження, видається,
що все було методично сплановано.
Будинок мав чотири кімнати, ми ретельно перевірили кожен закуток.
Ми не хотіли пропустити жодної деталі.
САРВЕШ СІНГХ ВІДДІЛ ФОТОГРАФІЇ
Ми хотіли зібрати кожен доказ.
Навіть просто дивлячись на місце злочину, я знав, щось не так.
Ми знайшли залишки ритуального багаття.
Попіл багато розповів.
НАРЕШ БГАТІЯ МОЛОДШИЙ ІНСПЕКТОР (2017-2020)
Наче вони проводили якийсь ритуал у ніч перед тим.
Зазвичай, розслідуючи самогубства,
ми обшукуємо вівтар, там кладуть передсмертні записки.
В. Л. НАРАСІМГАН ВІДДІЛ ФІЗИКИ
Ми провели ретельний обшук і знайшли біля вівтаря щоденник.
Побачили щоденник, прочитали його.
Нам усе стало зрозуміло.
Знайшли ще один в іншій кімнаті…
Д-Р ДЖОЙ Н. ТІРКІ ЗАСТУПНИК КОМІСАРА ПОЛІЦІЇ
…тоді я наказав команді оглянути все.
Кожну кімнату перевірили по десять разів.
Десять разів.
Разом ми знайшли 11 щоденників.
Найраніший датовано 2007 роком.
А в останньому були записи прямо перед інцидентом.
Одинадцять років.
Найбільшою проблемою була відсутність свідка…
ВІШАЛ АНАНД СПЕЦКОРЕСПОНДЕНТ
…винуватця чи уцілілого.
У цій ситуації щоденники виявилися
найважливішим доказом.
Ось виходять працівники Відділу криміналістики.
Вони знайшли документи і щоденники,
які виявили на місці злочину.
Матеріали щоденників беруть на перевірку.
З тераси ми могли бачити, як поліція
забирає записи і щоденники. Ми стежили за цим.
Що кажуть щоденники? Що в записах?
Що в тих рукописних документах?
У мене є матеріал, але зараз небажано щось говорити.
Як пояснити щось таке нашим читачам?
Бо ми поняття не мали, що в тих записах.
Чи ті записи стосуються інциденту?
Чи вони кажуть, хто відповість за 11 смертей?
На того, хто першим повідомляє новину, дуже тиснуть.
Деяких репортерів змушували знайти відповіді якнайшвидше.
Я стояв біля будинку й дивився на нього.
Раптом погляд впав на голу стіну.
ПРАМОД ШАРМА СПЕЦКОРЕСПОНДЕНТ
На ній були об'єкти, що виглядали як крапки.
Я був далеко, дістав телефон, направив камеру і збільшив.
Я говорив з колегами про дивні труби на стіні,
думаючи, хто б розмістив такі труби у своєму будинку?
Канал саме вів прямий репортаж. Вони почули це.
На диво, сім труб дивилися вниз.
Четверо з них були прямі.
Серед померлих семеро жінок
і четверо чоловіків.
І труби розташовано
було геть так само, як і повішені тіла.
Поки ми обговорювали це,
інший репортер сказав про це в репортажі.
Труби, планування, структура.
Труби і розташування повішених тіл.
Побачили 11 труб, що стирчать…
Чи встановили ці труби, аби допомогти 11 душам втекти?
Скоро число 11 стало наскрізною темою в цій справі.
Як бачите, на решітці 11 прутів.
І тепер ми знайшли 11 вікон і віддушин.
Я здогадувався, що число 11 має якусь глибоку значущість у цій справі.
Труби не мали іншого сенсу.
Їх встановили для освітлення і вентиляції.
Мене попросили встановити труби,
бо не хотіли, щоб вікна виходили на іншу ділянку.
Їх мали закрити під час будівництва стіни сусідами.
Це здалося нам нелогічним.
Не виглядало, ніби вони для вентиляції.
Чому б хтось ставив труби для вентиляції?
І як використати зігнуті труби для вентиляції?
Ми встановили труби хаотично.
Я дістав старі труби, деякі зігнуті, деякі ні.
КАНВАР ПАЛ СІНҐХ ПІДРЯДНИК
Мої робітники полінувалися обрізати зігнуті труби.
Нічого більше.
Залишається питання, чому всього в тому домі
нараховувалося 11?
На мою думку, уся ця штука з «11» - просто збіг.
Немає жодного зв'язку
між трубами, числами і смертю 11 людей.
Та все ж, історія була такою інтригуючою,
що важко було зрозуміти.
Ким були ці люди?
Як хтось у віці 14 років міг погодитися зробити таке?
Або освічена дівчина, що здобувала ступінь магістра торгівлі
і працювала в міжнародній компанії?
Як вони могли піти на таке?
Вони робили те, що казали щоденники. Ось у що я вірю.
ГЕМАНІ БГАНДАРІ КРИМІНАЛЬНА РЕПОРТЕРКА - THE HINDU
Вони дотримувалися всього, що було написано
в тих щоденниках.
Коли ми знайшли щоденники, то почали їх читати.
І витратили на це багато часу.
Я сам прочитав кожнісіньке слово.
Я закрився в кабінеті й прочитав їх за раз.
Стиль був інструктивним.
Інколи докірливим.
Він був розмовним.
Ми одразу ж відкрили останню сторінку.
І там було воно.
Усе, що ми знайшли на місці злочину, було так, як описано в щоденниках.
Вони задокументували всю процедуру.
Написали це близько тижня тому.
Вони говорять про ритуал на наступні сім днів.
Який вони назвали «Бадг Пуджа».
Бадг - це дерево баньян, корені якого звисають з гілок.
Тож формулювання наводить на думку, що вони мають поводитися,
як корені, що звисають з гілок.
Вони навіть написали час.
Це мало статися близько першої ночі.
«Виконуйте ритуал "Бадг" сім днів підряд».
САТІШ КУМАР СЛІДЧИЙ
«Якщо хтось прийде, виконайте ритуал наступного дня.
Не можна нічого показувати.
Використовуйте тьмяне світло. Очі мають бути закриті.
Міцно зав'яжіть пов'язку на очах.
Рот треба заткнути платком.
Мозок треба повністю відключити.
Нічого, крім вічності.
Поки ви стоїте наготові,
уявіть, що гілки дерева огортають вас.
Виконуйте ритуал з єдністю і рішучістю.
Це допоможе спокутувати ваші помилки».
Я зробив усе можливе, аби дістати деякі сторінки щоденників.
Дзвонив кільком людям, та ні в кого не було зачіпок.
Я перевіряв кожну версію, аж от подзвонив мій інформатор.
Ті записи були страхітливими.
Я проглядав кожнісінький рядок у тих записах.
Намагаючись зрозуміти їхню ціль чи сенс.
Оскільки я мав доступ до тих записів,
я хотів опублікувати їх наступного ж дня.
Це було щось виняткове.
Виглядало, наче ці записи робили щодня.
Щоранку кожен член сім'ї перевіряв щоденник,
аби дізнатися свій розклад на сьогодні.
Що кожен з них має робити, хто провинився.
«Ви всі маєте ввечері помолитися.
Вранці займіться потребами мами».
У щоденнику є запис - 24 грудня, 2017 року,
тут написано:
«Дгрув проводить забагато часу з мобільним.
Виправити».
Тож у цих щоденниках вони згадували навіть такі дрібниці.
Щоденники вказували їм, як вести життя.
Там повно дивних і моторошних деталей,
що вказувало на чаклунство й окультні практики,
і те, що вони призвели до смерті.
Здавалося, була якась інша містична енергія,
була ще якась містична сутність, окрім цих 11 людей,
що давала їм вказівки:
«Зроби це. Зроби те».
Сім'я потонула в забобонах.
Це наштовхнуло нас на думку,
що їх, можливо, консультував тантрист.
Пане, чи був причетний тантрист?
Якийсь ґуру?
Причетний якийсь провидець?
Медіа тиснули на розслідування.
Газети повідомили про причетність тантриста.
Начальство наказало його шукати.
Саме тоді в це втягнули дочку сантехніка.
У неї взяли інтерв'ю й оголосили тантристкою
лиш тому, що вона була в червоному.
Ґіта Мата була дочкою підрядника,
що ремонтував будинок Лаліта.
Медіа розрекламували її як духовного гуру родини.
Відділ криміналістики Делі допитує тантристку, Ґіту Мату,
у рамках розслідування смертей у Бурарі.
Ґіту заарештували у її будинку в Бурарі.
Я ніяк не пов'язана з цієї справою.
Це все, що я можу сказати. Нічого більше не знаю.
Мій батько має по п'ять підрядів,
і я не зустрічаюся з усіма, на кого він працює.
Медіа здатні перетворити муху на слона.
Вони зроблять усе, аби створити сенсацію.
З мене просто познущалися.
ҐІТА ДОЧКА ПІДРЯДНИКА
У новинах показали моє обличчя
і говорили про мене різну маячню.
Я казала це і людям з газет.
Що я не мала до цього жодного стосунку.
Мої діти три дні голодували.
Я не могла приготувати їм їжу. Ми були такі напружені.
Мене викликали на допити по всьому місту.
Недобре турбувати порядну людину.
Ми шукали когось з релігійним, духовним вихованням,
хто міг контактувати з сім'єю.
Пізні нічні дзвінки, щоденні повідомлення, щось таке.
Ми не знайшли нікого, хто б підходив.
Жодної людини.
Тож друге питання: хто написав щоденники?
Типова спільна родина в Індії -
це кілька поколінь, що живуть під одним дахом
з головою сім'ї, патріархом.
АНІТА АНАНД КЛІНІЧНА ГІПНОТЕРАПЕВТКА
І вся влада йде від нього.
Але коли батько помирає, в сім'ї виникає порожнеча.
БГОПАЛ СІНҐХ
Сім'я була під сильним впливом Бгопала Сінґха.
Він був авторитетною фігурою.
Бгопал Сінґх не був заможним.
Він прийшов до батька Нараяні Деві
просити роботу.
Її батько полюбив Бгопала Сінґха, він вважав його чесним і надійним.
Тож він запропонував йому руку своєї дочки
і прийняв Бгопала в сім'ю та дім.
Тоді Бгопал Сінґх взяв прізвище «Бгатія».
Відмовився від колишнього «Чундават».
Після його смерті все стало змінюватися.
За життя він був головою сім'ї.
Він керував усією сім'єю, навіть плануванням освіти дітей.
Розширенням бізнесу. Він приймав усі рішення.
Коли батько помер,
уся родина замислилася, хто перейме роль голови сім'ї.
ТОХАНА, ГАР'ЯНА
З 1988 до 2018, 30 років дружби.
Вони переїхали до Делі в 90-х. До того жили тут, у Тохані.
У Делі вони почали з нуля.
З того часу до сьогодні ми їздили до Делі лише через них.
Найстарший брат жив окремо, в Коті.
ДІНЕШ (61)
Його звати Дінеш.
Середній, Бгувнеш, був дуже замкнутим.
БГУВНЕШ (53)
Він їхав на роботу вранці, повертався вночі.
Хоча Лаліт був наймолодшим, усі слухали його.
ЛАЛІТ (47)
Бо він був дуже зрілим, як на свій вік.
Тож усі рівнялися на нього.
Я не розуміла, чому він такий зрілий, попри молодий вік.
Турбувався про всіх.
Від матері до дітей.
ПАРВІН МЕГТА ПОДРУГА ЛАЛІТА
Він вдало заповнив порожнечу по смерті батька.
Сім'я вважала його слово останнім.
Лаліт був другом Чандера ще до нашого весілля.
Він мені подобався. Він був мені як старший брат.
Я рівнялася на нього в усьому.
Він казав: «Не зважай на гнів Чандера.
Він був такий від початку».
Коли вони сідали разом,
то весь час жартували.
Вони були зовсім як ми, звичайна сім'я середнього класу.
Їй не можна виходити без згоди мого батька.
Їй треба його згода.
Хоч ми знаємо, що він ніколи не відмовить.
Але право вето за моїм батьком.
Тому вже 25 років між нами не було сварок.
Поки що не було.
Усі вони слухали Лаліта.
Підкорялися у всьому.
ПРІТПАЛ КАУР СУСІДКА
Навіть на свята ми бачили…
АМРІК СІНГХ СУСІД
…що Лаліт керував святами.
Ніхто з дітей навіть не запалював хлопавки, коли Лаліта не було.
Ми переїхали сюди десь у 1997-98.
Перші роки ми не помічали такої поведінки.
Цікаво, чому все змінилося лиш після смерті батька.
Ми не знаємо про їхні стосунки за Бгопала Сінґха.
Але після його смерті Лалітова прив'язаність до батька
стала сильнішою.
Згідно з моїми нотатками, перший запис був у вересні 2007 року.
Одразу після смерті Бгопала Сінґха.
СМЕРТЬ БГОПАЛА СІНҐХА 6 СЕРПНЯ, 2006
ПЕРШИЙ ЗАПИС У ЩОДЕННИКУ ВЕРЕСЕНЬ, 2007
Більшість речей, згаданих у щоденнику, пов'язані з Лалітом.
«Ви всі непокоїте Лаліта.
Дотримуйтеся вказівок Лаліта, або наслідки будуть фатальними.
Якщо хочете вирішити свої проблеми,
мусите дотримуватися вказівок Лаліта».
Поліція знайшла щоденники, і випливло більше деталей.
Тоді ми виявили, що з 2007 року
Лаліта у снах відвідував його батько.
Він розмовляв з мертвим батьком,
дотримувався всього, що він казав.
І поступово почав ділитися цими вказівками з сім'єю.
Ніту казала сусідам,
що її дядько одержимий духом їхнього діда.
Дух керує сім'єю.
Коли Лаліт ставав одержимим, його голос змінювався.
Голос, яким він говорив, був голосом його батька.
Напевно, саме цей момент якось на всіх вплинув.
Він став посередником духа свого батька,
говорив і поводився, як його батько.
Хоча Нараяні Деві була його мамою,
він називав її «Нараяні».
ТІЛАК РАДЖ БГАТІЯ ДРУГ РОДИНИ
Так, як до неї звертався дядько Бгопал.
Лаліт був одержимим духом батька.
І що би не написав Лаліт,
вважалося вказівкою мертвого батька родині.
Коли я піду, ви маєте піти спати.
Обговорення зайві.
Мої візити - не звичайні випадки.
Ви маєте сприймати волю Божу всерйоз.
Не переймайтеся здоров'ям Лаліта.
Мої візити впливають на нього фізично.
Сон його зцілить.
Зверніть увагу на цей рядок:
«У вівторок, четвер, суботу і неділю я повернуся».
Замість власної волі, виконуйте волю щоденників.
Не думайте: «Який сенс?»
Коли це справді станеться, ваші очі відкриються.
Я прийду в четвер чи суботу.
Будьте повністю готові.
Формулювання, яке використовував Лаліт…
Він не казав, що сам наказує це зробити.
Нібито його батько сказав, що Лаліт має це зробити.
Тепер батько мертвий.
Тож певним чином покійник…
Знаєте, це іронічно, що покійник
вимагає більше влади й користується більшою повагою сім'ї.
Тож ось дев'ять, десять людей у сім'ї
готові слухати слова Лаліта, які є вказівками батька.
Мені завжди здавалося, що Савіта не має власних інтересів.
Усе, що вона робила - це днями поралася на кухні.
Ми дивувалися, чому бідолашна завжди на кухні.
Думаю, щоденники диктували їй цю роль.
Савіта не може змиритися зі своєю роллю на кухні.
Вона мусить покласти край своїм приступам гніву.
САВІТА (50)
Пам'ятай про вік і потреби своєї матері.
Якщо можеш догодити батькам,
ти служиш волі Господній.
Савіта й Тіна мають покращити свої стосунки з Пратібгою.
ТІНА (43) - ПРАТІБГА (59)
Дати їй відчути любов.
Бгувнешу, будь обережним!
Приносити алкоголь у дім означає приносити загибель.
Брак гармонії між Пріянкою й Ніту
створює перешкоди на різних рівнях.
ПРІЯНКА (33) - НІТУ (25)
Ви всі маєте наслідувати цінності й поведінку Лаліта і Тіни.
Дружина Лаліта, Тіна, була дуже добродушною.
Але відколи Лаліт перейняв роль голови сім'ї,
Тіна користалася цим.
Життя невістки буває важким.
Що б Лаліт не сказав, Тіна підтримувала.
Вони були двома тілами однієї душі.
Тож вона, напевно, заохочувала його,
оскільки їй це було вигідно.
Найбільший шок - це Тіна. Вона мала ступінь магістра соціології.
І все ж підтримала його?
Усі ваші теперішні заслуги завдячують зусиллям Лаліта та Тіни.
Кожна маленька помилка
впливає на добробут Лаліта й Тіни.
Аби захистити Лаліта й Тіну, ви пройдете перевірку до свята Дівалі.
Одинадцять років - довгий час.
Чи зустрів він якийсь опір членів родини?
Чи протестував хтось проти нього? Чи доклав хтось зусиль, аби вирватися?
Очевидно, що ні.
Один у полі не воїн.
Треба мати людей, що скажуть:
«Добре, я хочу, аби мене контролювали».
У день реєстрації справи
поліція представила на розгляд вісім-десять щоденників…
Д-Р ВІРЕНДРА СІНҐХ ВІДДІЛ ГРАФОЛОГІЇ
…разом з особистими щоденниками членів родини.
Ми мали з'ясувати, чи збігався якийсь почерк
з почерком у щоденниках.
У нас склалося враження, що ті нотатки робив Лаліт.
Але висновок графолога
показав, що дочка Пратібги, Пріянка,
і дочка Бгувнеша, Ніту, писали ці записки.
Це стало справжнім шоком, за вказівкою Лаліта
ці сучасні дівчата робили записи. Так він на них впливав.
На диво, жоден член родини не говорив про це ні з ким зовні.
Такий був ступінь контролю.
Можете назвати це вірою чи віруванням. Чи навіть страхом.
Але так це й було.
Раніше вони просто зводили кінці з кінцями,
а після смерті тата, коли почали ці ритуали,
життя у них почало налагоджуватися.
Вони думали, що процвітають. Вони відкрили новий магазин.
Пріянка отримала роботу.
Вони всі почали досягати успіху й обживатися.
Вірили, що це процвітання приходило до них,
бо вони дотримувалися вказівок тата.
Його слова приносили добрий результат. Вони почали заробляти.
Тоді їхнє фінансове становище теж покращилося.
Він навіть взяв кредит на влаштований шлюб.
«Усі ці добрі речі стаються, бо ви слухаєтеся».
Ми відвідали заручини Пріянки.
Уся наша родина.
Сім'я ретельно підготувалася, як можна побачити з відео.
Діти готувалися днями,
відрепетирували танець з професійним хореографом.
З Фейсбук-профілю Пріянки і розслідування поліції
ми дізналися,
що вона працювала топ-менеджером у міжнародній компанії.
Вона випустилася з університету в Делі.
Коли я говорила з працівником її офісу,
він сказав, що вона трималась на відстані.
Насправді, з того що я почула,
вона взагалі не розповіла в офісі про свої заручини.
Дівчата були як богині, такі чисті й добрі.
У чому була їхня провина?
Мене болить серце щоразу, коли думаю про тих дітей.
Їм би саме насолоджуватися життям.
Не ослухайтеся моїх вказівок у щоденниках.
Незважаючи на помилки, прийшли ввечері
і заявляєте, що не зробили їх.
Не забувайте, що відлуння старих помилок не зникають.
Вони переслідують вас.
Якщо ви продовжите нехтувати Божими попередженнями,
Бог може прикликати вас особисто.
Це дуже освічені діти.
Вони молоді.
Вони в тій віковій групі, коли повинні ставити питання.
Надто молодше покоління. Вони, на перший погляд, «сучасні».
Я не знаю,
як численні голоси, які зазвичай є в людях,
могли повністю заглушити?
НОВИНИ
Почнімо з екстрених новин.
Звіт про розтин підтвердив,
що десять членів родини померли внаслідок повішення.
Однак, звіт про розтин найстаршої в родині,
бабусі, ще не видали.
Емоції відходять на задній план, коли ми маємо справу з трупами.
Бо ми маємо дивитися на це дуже технічно.
Бабуся, найстарша з родини,
була повішена частково.
Її знайшли біля краю її ліжка.
Біля неї була шафа. Шарф був прив'язаний до ручки.
Коли ми читали щоденники, усе стало зрозуміло.
Оскільки мати стара, з надлишковою вагою,
вона не зможе провести ритуал, стоячи на ослоні, як інші.
Вона проведе ритуал лежачи.
Я не знаю, чи Нараяні Деві змусили, чи її було легко переконати.
Бабуся мала сліди травм.
Вони могли виникнути, якби її хтось міцно вхопив.
Нам було дуже важко зрозуміти, бо ця справа була дуже незвичайна.
Вони всі мали маски, пов'язки на очі.
У всіх. Затички для вух.
Був кляп з хустинки.
В одного з дітей, хлопчиків.
Наймолодшого.
Запис щоденника
дав нам значну підказку,
яку також підтвердили висновки аутопсії.
Упевніться, що міцно зв'язані.
Бог має бути враженим вашою відданістю.
Візьміть мокру тканину для кляпів.
Або використайте бинт.
Ви не можете, гадаю,
ніхто не може переконати дитину вчинити самогубство.
Вони були зв'язані так міцно, бо ритуал мав статися за будь-яку ціну.
Зроблене з дітьми - непрощенне.
Він змусив їх це проковтнути чи запхнув у горло?
Якби він був живий, не знаю, що б я з ним зробив.
Я почуваюся таким сердитим.
Ця справа піднімає так багато питань про мої власні вірування, суспільство.
Між вірою й оманою така тонка лінія.
Де закінчується віра й починається омана, знаєте?
Де провести межу?
Я піднявся сходами й побачив, що всі стоять у колі.
Я стояв там дві хвилини,
думаючи, чи це насправді.
Останнім, думаю, вчинив самогубство Лаліт.
Я так думаю.
Бо вузли на його руках були з якогось дроту.
Його пута відрізнялися від інших.
І Лаліт, і Тіна,
ніхто з них не зв'язав руки належним чином.
Ноги теж були вільні.
Виглядає, наче то вони помагали зв'язати інших.
Неможливо зв'язати себе зі спини.
Тіна, мабуть, була його спільницею.
Він ніколи нічого від неї не приховував.
Я не знаю, чи хтось іще в сім'ї знав, що станеться.
Ці двоє точно знали, що роблять.
Що це погано закінчиться для сім'ї.
Наче материнське бажання захистити дітей
загубилося.
Ми часто чуємо про жінок, що борються,
аби принаймні захистити своїх дітей.
У мене це викликало питання влади.
Чи жінки в будинку,
а жінок померло більше, ніж чоловіків…
Чи жінки мали право не брати участі в ритуалі?
І якщо ні, чи можна це називати самогубством?
Чи, все ж, вбивством?
30 червня 2018 року
ритуал тривав уже вісім днів,
як вказано в записах.
Було обіцяно, що батько з'явиться в останньому акті.
Заради цього ціла сім'я погодилася виконати ритуал,
аби посприяти покращенню справ.
Це справа 10-15 хвилин.
Їх змусили повірити, що прийде батько і врятує їх.
«Вам не буде жодної шкоди. Це для вашого ж добра».
Я Джатін. Я був другом Дгрува і Шівама.
Вони були моїми сусідами. Жили поруч.
Я зустрів їх і тієї ночі. Я ніс їжу додому.
Бачив їх у магазині.
Вони сміялися і жартували.
Жартома вдарили мене.
Я спитав, чи вони хочуть пограти. Сказали: «Не сьогодні».
Це було близько 22:30.
Одне їхнє речення я ніколи не забуду:
«Настав час відвідин татка».
Просто мурашки по шкірі!
І, очевидно, магія моменту була такою,
що вони повірили: «Ми не помремо.
І ми можемо повністю довіряти».
Бог задоволений вами.
Знаючи, що 11 з вас стоять у ряд з одною думкою.
Не панікуйте перед ритуалом Баньянового дерева.
Земля може трястися, небо може тремтіти.
Не дайте похитнути вашу рішучість.
Переконайте дітей продовжувати співати.
Піснеспів може тривати від 5 до 15 хвилин.
Доки він триває,
Лаліт усіх вас захистить.
Відповідальність зв'язати усіх покладена на одного з вас.
Коли всі пута будуть надійними,
Лаліт дасть сигнал палицею.
Поставте поряд склянку з водою.
Щойно колір води зміниться,
я повернуся.