‪（以下剧集包含自杀画面）
‪（部分观众可能感到不适 ‪建议谨慎观看）
‪（如果您或您的朋友正在挣扎）
‪（有关个人危机的信息和资料 ‪可访问网站）
‪NETFLIX 纪录片系列
‪（与你连接是我唯一需要的礼物）
‪（有你做兄弟是一种荣幸）
‪我不认为我们曾经见过 ‪或者还会遇到这样不可思议的一家人
‪他们给予我们的关爱是无与伦比的
‪（你可能没女朋友喊你宝宝 ‪但你有姐姐）
‪她是我姐姐 她叫苏尼塔梅塔
‪（拉利特的朋友 帕尔文梅塔）
‪（帕尔文的弟媳 苏尼塔梅塔）
‪她是我的弟媳
‪我丈夫和拉利特是好朋友
‪慢慢地我们两家人 ‪变得像是一家人一样
‪我们的孩子也喜欢他们的孩子 ‪他们互相喜欢
‪我的儿子卡伦和她儿子维什瓦…
‪这些是“莫努”梅纳卡给卡伦的礼物
‪这就是她对我儿子的爱
‪怎么会有如此疼爱弟弟的人呢？
‪这每一件礼物都是她做的
‪当你打开的时候 ‪你会发现每一样都是独一无二的
‪“生日快乐 弟弟”
‪这都是梅纳卡做的
‪梅纳卡是个非常好的女孩
‪非常聪明
‪她希望过有意义的一生
‪她完全不知道会发生这样的事
‪（永远最爱的弟弟）
‪（最好的导师和支持者）
‪（最好的安慰）
‪她不是一张一张给我的
‪而是在我生日的时候 ‪全都一起拿了出来
‪（梅纳卡的朋友 卡伦梅塔）
‪她很喜欢我 她想给我惊喜
‪这些都是她为我的生日亲手做的
‪（我们的关系就像是太阳）
‪（即使你看不见我 ‪我也会一直照耀你）
‪我们的关系已经超越了 ‪姐弟之间的情谊
‪有时候一想到她不在了
‪我还是会感到心痛
‪但是 我必须得接受现实
‪我感觉我儿子发生了一些变化
‪我在他的房间里陪他睡了几天
‪我不敢让他一个人
‪他总是说：“莫努不会这样的”
‪“妈妈 他们为什么这么做？ ‪为什么拉利特叔叔要让他们这样？”
‪只有神才知道答案
‪发生了什么？为什么会发生？ ‪怎么会发生这样的事？
‪这完全不符合常理 ‪别哭 帕尔文 别哭了
‪他们一家给我们留下了美好的记忆
‪（没有什么比你对兄弟的爱更珍贵… ‪你是不可取代的）
‪（你可能不知道 ‪你是我遇到过的最好的女孩）
‪（我会永远和你在一起…）
‪令我感到惊讶的是 ‪很少有人讨论
‪在布拉里 到底发生了什么
‪（精神病学家 ‪阿洛克萨林）
‪我们应该深入去思考讨论这个事
‪而不是回避它
‪这才能帮助促进未来的对话
‪显然 有些地方出了大问题
‪这些都是拉利特的幻觉
‪显然在他头脑里已酝酿多年
‪而他被他自己的幻觉束缚住了
‪打从一开始
‪他就在和他们玩心理战术
‪我认为这家人身上 ‪发生的事非常不公平
‪不要把晚祷当作一个玩笑
‪远离那些你被禁止和他们说话的人
‪每一次你犯错 ‪拉利特、蒂娜和希瓦都要付出代价
‪但是你老是忘记这一点
‪如果有人犯错了 ‪或者没有遵从他的指示
‪或者没有遵从日记上的指示 ‪那么他们会受到惩罚
‪神能让你们意识到自己的错误 ‪是神给予你们的福祉
‪接下来一整年你都会受到惩罚 ‪从十二月份开始
‪这将是你的最后一年
‪他的情况越来越糟
‪这种转变告诉我
‪他觉得他在很多方面上 ‪都失去了控制权
‪他无法继续下去了
‪他已经穷驴计穷了 可以这么说
‪拉利特在这里面的角色很重要
‪他成功了
‪因为他成功把自己变成了大家长
‪这样 每个人都必须服从他
‪一个人对所有人负责的结果就是这样
‪（副巡官 纳雷什巴蒂亚）
‪拉利特
‪因为你 所有人都失去了他们的生命
‪（派出所警员 ‪马努基库尔玛）
‪随着警方调查揭示越来越多的真相
‪最小的儿子 拉利特 ‪煽动全家人进行大规模自杀
‪（拉利特 主谋？德里恐怖之家）
‪（德里刑事部门对拉利特进行侦查）
‪悲剧在于 ‪它只是以怪异的方式呈现出来
‪因为这个事件里还有其他因素
‪但是只是以耸人听闻的方式呈现
‪可怕的窥视欲
‪因为太怪异了 ‪所以你忍不住盯着它看
‪（新闻）
‪（录像揭开11人死亡的真相）
‪穿透这可怕的沉默 ‪我们独家为您带来这耸人听闻的报道
‪（11人死亡背后的秘密是什么）
‪布拉里死亡之房真相揭晓！
‪媒体有不同的方式报道这类新闻
‪以前我们也见过 ‪以后他们也会是这样
‪但是你是否认同 ‪这件案子被报道的方式呢？
‪你会让我惹上麻烦的
‪好吧
‪我不认同进行耸人听闻的报道
‪一些记者就是这样报道这起案子的
‪大肆宣传
‪这是警察要找的凶手吗？
‪是否有“圣人”牵扯其中？
‪这些管道是为了 ‪帮助11个灵魂逃跑吗？
‪这起案件中一件显而易见的事
‪也是我们几乎一无所知的事
‪就是它是以犯罪剧场的视角来报道的
‪（记者 巴卡达特）
‪是作为一个 ‪数字命理学的故事来报道的
‪这种几乎是从密宗的角度
‪我认为过早的预言
‪就跟胡说八道一样
‪印度主流电视频道的
‪广播新闻已经堕落了
‪媒体报道称从房子里听到尖叫声
‪说有人看到鬼
‪人们同样也很享受 ‪虚假、激动人心的新闻
‪媒体是在满足这部分人的需求
‪他们添油加醋、说谎来达到流量
‪（邻居 普利帕考尓）
‪你 作为一名记者 需要保持客观 ‪切实报道内容
‪而在布拉里的这个案子里 ‪这点尤为重要
‪因为这是个非常怪异的案子 ‪非常不符合常理…
‪（罪案记者 哈曼尼）
‪…所有这类事 都需要谨慎处理
‪（受害者都死于上吊）
‪公众对丑闻的恶趣味
‪来自于“共情能力”的缺失
‪很容易假装这种事只发生在别人身上
‪不会发生在你身上
‪有一家人全家一起上吊了
‪或者至少我们是这样听说的 ‪而我们实际上什么也不知道？
‪甚至没人告诉过我们 ‪为什么以及这是如何发生的
‪没人回去后想要尝试、效仿？
‪这件事很快就被人遗忘了
‪他们的父亲名叫博帕尔辛格
‪他是个非常简单的男人 ‪不抽烟 也没什么恶习
‪（博帕尔辛格）
‪我们是老朋友 经常坐在一起聊天
‪（邻居 古尔恰兰辛格）
‪他经常跟我分享他对塔哈拿的记忆
‪（哈里亚纳邦 塔哈拿）
‪当年种地的日子 ‪他经营不错的牛奶生意
‪他们农场还养了奶牛和水牛
‪我们周边的八英亩地
‪都是博帕尔辛格的
‪他在1988年、1989年 ‪那会卖给了我们
‪我叫古戴亚辛格
‪（朋友 古戴亚辛格）
‪这两位是我的兄弟
‪我哥哥叫卡拉姆辛格
‪我弟弟叫古尔恰兰辛格
‪绰号塔里
‪当他见到我父亲后 ‪他们两人立即就对彼此产生好感
‪他们把彼此当成兄弟 ‪他们关系非常好
‪他在农场里也写日记
‪后来他很努力打工 养大了他的孩子
‪然后他们买了一辆拖拉机
‪他们开始经营农场
‪但是他小孩结婚 他花光了所有的钱
‪他告诉我父亲 ‪孩子结婚让他们欠下一屁股债
‪就是那个时候 他们把地卖给了我们
‪卖完地后 他说 ‪“我现在没法维持生计了”
‪他说：“我的孩子在这里过得很好
‪但是在这个社区里 ‪我没法接受自己地位下跌”
‪因为他们的亲戚在德里 ‪所以他们觉得该去德里
‪博帕尔辛格是个非常好的人
‪我们经常叫他“叔叔”
‪他说话总是说重点
‪他不是个心胸狭隘的人 ‪事实上 他非常宽容
‪（家人朋友 ‪蒂拉克拉杰巴蒂亚）
‪他一点也不凶
‪那时候 他们过得很幸福
‪拉利特是个单纯顽皮的男孩
‪他很淘气
‪家里最小的孩子总是会被宠坏
‪拉利特是最小的 大家都最疼爱他
‪（1970年11月2日 ‪拉利特的生日）
‪拉利特、钱德尔和我
‪（1987-拉利特 ‪入读希萨尔达亚南德学院）
‪我们读12年级 我们喝啤酒
‪我们从不错过任何一个 ‪出去喝酒的机会
‪我们会一直聊到深夜
‪拉利特总是会主导话题
‪他可以不停地聊过去或者未来
‪（拉利特的朋友 ‪桑迪普）
‪他会一直说话 逗我们开心
‪我们没有血缘关系 ‪我们的关系超越了血缘
‪（拉利特的朋友 钱德尔梅塔）
‪他是我真正的朋友
‪我第一次见到他时 ‪他已经遭遇了一次意外
‪（1988年 ‪拉利特的自行车事故）
‪具体我记不清了 但我想
‪拉利特遇到的第一个意外 ‪是自行车事故
‪他住了好几天院
‪他本要参加考试的
‪但是他在医院里 没法去考试
‪我问他爸妈 然后才知道
‪他那个时候受了重伤
‪我记得他经常睡着
‪就在我们聊天的时候 他就睡着了
‪所以那是他的第一次意外
‪那个时候 他住了好几天院
‪他搬到德里后 又碰上了另一场意外
‪实际上我不能把它称作意外 ‪他被人袭击了
‪那些人想杀了他
‪就在那时他失声了
‪拉利特在阎牟那河对面郊区的 ‪一间胶合板店工作
‪因为钱的事 他和他老板吵了一架
‪（德里刑事部门 ‪调查官员萨提斯）
‪他们打了一架
‪我们听说拉利特被关在店里 ‪然后那间店着火了
‪（拉利特被人放火烧 ‪2004年3月26日）
‪没人知道那些人为什么袭击他
‪但是他们把他打得很惨 ‪把他关在胶合板店里
‪他们点燃了放在那的胶合板箱子
‪他恢复意识后
‪发现胶合板掉到了他身上
‪木头卡住了他的肩膀
‪他从口袋里拿出手机 ‪打电话给他哥哥
‪“我被人袭击了！”
‪“他们打伤了我 把我关在店里”
‪“快过来 他们放火烧店了”
‪有人计划了那次的袭击 ‪他们一定很恨他
‪当时是被认为杀人未遂
‪差一点就伤到性命了 ‪别人以为他已经死了
‪他本来头就有伤
‪但在这第二次的事故后
‪烟进入到了他的肺里
‪因为这个 他不能说话了
‪那个时候我经常去看望他
‪我看到一个能干、脾气好的男人 ‪没有办法开口说话
‪他把他的想法写下来和我们交流
‪他辞职了
‪他全家人都很绝望
‪因为他是家人唯一能赚钱的人
‪拉利特的儿子 ‪就是在他不能说话时出生的
‪我常常想
‪不能呼唤自己儿子的姓名 ‪他一定非常难过
‪我相信他是真的失声了
‪我没有任何理由怀疑
‪这可能性很小
‪除非是头脑受伤或流血
‪才会影响到头脑中的语言中心
‪或者是喉咙有什么物理性的 ‪创伤或疾病
‪影响到声匣
‪（血管外科医生兼作家 ‪安班瑞什）
‪我不认为有任何的证据 ‪可以表明这点
‪他真的失声了吗？还是在假装？
‪我不能肯定
‪那家人选择埋葬这段往事
‪她的母亲也让我不要和他谈论这件事
‪“我们最好忘记它 或永不再提起”
‪慢慢地 我们都努力忘记那段往事
‪从中走出来需要很多的治疗
‪身体上的和情绪上的
‪尤其是在那场事故后 ‪他就不再说话了
‪看起来他是失声了
‪他真的失声了吗？我们不知道
‪或者在深层次的心理层面上 ‪因为创伤太大
‪所以他决定永远不再说话
‪因为太痛苦了
‪火灾后 ‪没有人给他治疗创伤后应激障碍
‪（临床心理学家 ‪罗马库马尔）
‪没有人给他看过
‪在那场事故后 医生曾建议说
‪要带拉利特去看精神科医生
‪那家人也告诉我们
‪有人建议他们带拉利特 ‪去看精神病医生
‪但是人们觉得只有 ‪“疯子”才去看精神病医生
‪但他在心理上生病了 ‪他们本应该严肃对待这件事
‪心理学文献表明
‪当一个人经受了太多的创伤
‪而没有得到创伤治疗
‪那么就会发生一定程度上的精神错乱
‪精神错乱是指心智没有能力
‪以理性的方式处理问题
‪并且终其一生都是这样
‪精神病的直接结果之一 ‪就是听到不存在的声音
‪（火灾创伤后的沉默 2004）
‪然后他父亲的去世
‪（博帕尔辛格之死 2006）
‪在拉利特的父亲离世后
‪有一天 拉利特听到了 ‪他父亲的声音在告诉他
‪每晚10点吟诵《哈努曼四十颂》
‪“拉利特能够重新开口说话”
‪他们把这变成一项惯例 ‪他们在早上7点
‪中午12点和晚上10点进行祷告
‪但是拉利特没有立即恢复声音 ‪而是在一年之后
‪他们在吟诵《哈努曼四十颂》时 ‪拉利特突然开始唱诵
‪听到这个 其他人都停了下来
‪而拉利特一直唱到结束
‪在恍惚间 拉利特没有意识到 ‪只有他一个人在唱诵
‪他们打电话给我们 很激动 ‪告诉我们拉利特又能够说话了
‪“就在我们祈祷的时候 ‪父亲是对的”
‪拉利特曾跟我提过
‪这一切都是因为父亲的祝福
‪但是他从未提过他父亲的灵魂
‪（拉利特的朋友 钱德尔梅塔）
‪事实上灵魂是通过他来讲话
‪他经常和我分享所有事 ‪但是从没说过这个
‪在他父亲离世后 家里没有人做主
‪他们的母亲卧病在床
‪长兄没有什么主动性
‪所以在某种程度上 ‪拉利特要把一家人团结在一起
‪在这点上 他做得很好
‪在最后的11年里 ‪没有人再受到伤害
‪（警务处副处长 ‪乔伊提格博士）
‪除了这一次
‪随着他们的经济生活改善 ‪他们的信仰也越坚定
‪结果导致他们对拉利特的盲从
‪从他又能够说话以后
‪一直到日记里面记载的时间
‪他开始慢慢灌输 ‪“这是我们的父亲给我们的指示”
‪“这是我们需要做的事”
‪告诉每个人要按特定的规矩做事
‪并受到规矩的制约
‪每个人都相信他
‪他们开始祈祷 ‪而神开始回应他们的祷告
‪不管拉利特说什么 让他们去做什么
‪他们都相信这是父亲的旨意 ‪是必须要遵守的
‪反过来 这也加强了拉利特的权威性
‪所以这是一个完整的方程式
‪让他成为理想的…
‪（心理医生 拉查纳约里）
‪…也可以说是让人害怕的权威人士
‪每个人都按他说的做
‪就像是家庭内部的一个异教团体
‪如果你了解任何异教团体的早期历史
‪所谓的异教团体领袖
‪需要通过非凡的表现来证明自己
‪而这种表现通常也是反自然的
‪他拥有了超自然或超人类的能力
‪声音的恢复
‪就是这样一种表现
‪在异教团体里 如果没有绝对的服从 ‪你什么也做不了
‪在这种社会孤立里 你不应该享乐
‪你只能以“特定的方式”享受
‪家里的宗教行为
‪我们在文本资料里所发现的
‪都是不断重复提起 ‪“没有人可以不遵守这里的文字”
‪而过去他们觉得这也挺好的 ‪他们的生活质量提升了
‪他们又开了一家店
‪笔记指引着他们 ‪把钱投资到特定的地方
‪而结果是成功的
‪为女儿安排婚礼也成功了
‪当他们跟随着指示时 ‪家庭生活质量显著提升
‪这加大巩固了他们的信仰
‪不管是什么力量在指引他们 ‪他们都被迫遵从
‪他慢慢对每个人产生了影响
‪大家都相信他
‪他们觉得这就是最好的生活方式
‪他肯定不断地告诉他们 ‪“我们的秘密不能让外人知道”
‪我们经常也是这样教孩子的
‪跟他们说不要和外人谈论家里的事
‪我们在意“别人怎么看我们”
‪所以大家相信了
‪我们中的很多人都相信
‪不应该把家里的秘密告诉外人
‪生活中发生了很多事
‪但有一个导火线 ‪导致他们最终精神错乱
‪（最后的仪式 6月1日）
‪（2018年6月17日 ‪朴雅卡的订婚仪式）
‪是不是他觉得
‪这场订婚出了什么问题？
‪（13天）
‪如果朴雅卡走了 别人是否会知道
‪他们家里发生的其他事？
‪也就是说：“我们或许有危险了”
‪突然意识到她马上要离开这个家
‪世界将停止运转
‪如果你把它成为拉利特的个人王国
‪而这个王国中非常重要的一部分
‪就要离开了
‪所以对他来讲 这是不可接受的
‪没人可以离开这个家
‪我注意到在朴雅卡订婚前几天
‪拉利特的行为变化很大
‪他比平常更缄默
‪他会转身离开 避免和我们说话
‪当孩子们在为朴雅卡订婚排练舞蹈时
‪我问拉利特排练得怎么样了
‪他无视我的问题 起身离开了
‪所以他的行为发生了巨大的变化
‪有一次我们散步的时候 我问朴雅卡
‪拉利特还好吗？
‪她有点犹豫 然后说挺好的
‪我说他不怎么说话
‪她说他的喉咙不太舒服
‪我问他有没有吃药 她说有的
‪我觉得很奇怪 ‪我从没见过他这么呆滞的样子
‪他一整晚都在睡觉 白天也睡
‪订婚之后 他天天都在睡觉
‪我甚至问蒂娜：“拉利特怎么了？ ‪他为什么一直在睡？”
‪她说他神经痛
‪“他吃了药 然后就去睡了”
‪后来我就没再问了
‪但是我觉得他睡那么长时间 ‪真的很奇怪
‪我后来甚至打电话给拉利特
‪蒂娜接的电话 ‪她跟我说拉利特还在睡
‪我告诉她我正是要跟他说这件事
‪他为什么睡那么久？
‪蒂娜让我别担心
‪这就是我们最后一次的对话
‪这是我第一次体验到死亡
‪那一整个星期 我都很害怕
‪（邻居 贾廷辛格）
‪我不敢一个人待着房间里 ‪我不想一个人待着
‪我梦到了他们 现在偶尔还会梦到
‪几个月前我就做了这样的梦
‪就是那个时候
‪我梦见我站在屋顶
‪我姐姐和我在开玩笑 ‪我们喊彼此的名字
‪然后我看见杜鲁夫站在那 ‪就是他还活着的时候的样子
‪站在那 跟以前一样
‪“杜鲁夫！”我们尖叫了好几声
‪他也向我们喊道 ‪“贾汀 告诉我 这是怎么回事？”
‪然后 我醒来了 很害怕
‪晚上 我特别想念杜鲁夫和希瓦
‪那是我们以前在一起玩的时间
‪我怎么看这场事故？
‪好吧
‪这不是犯罪
‪他们本没有想死
‪所以也不能叫做自杀
‪不管他们做了什么 他们是自愿的 ‪所以也不是他杀
‪我们要怎么称呼它呢？
‪这是个非常好的问题 ‪我们要怎么称呼它？
‪（玛雅普利警察局）
‪一切都指向自杀
‪但是我们能肯定这是自杀吗？
‪-嗯 ‪-还是意外死亡？
‪我觉得是意外死亡 ‪如果你读过日记这一页
‪上面写着 ‪“大家互相帮忙解开绳子”
‪但是这从未发生过
‪他们想着 这场仪式后他们还活着
‪我们觉得是这是场意外
‪不是谋杀 也不是自杀
‪-意外死亡 ‪-这是意外死亡
‪我们完成基础调查后
‪决定应该进行
‪心理解剖
‪一群科学家 包括心理学家
‪来调查死者的精神状况
‪弄清楚这是怎么一回事 ‪或者为什么会发生这样的事
‪从心理解剖的角度审查这一切
‪基本来讲 拉利特有精神问题
‪然后他把这种病带给了他的家人
‪变成了集体心理疾病
‪他们相信拉利特所说的一切
‪所以考虑到这一切
‪心理解剖的结果是
‪他们没有计划自杀
‪这不是自杀
‪这是一个仪式 这其中出了问题 ‪他们丧失了自己的生命
‪如果只是随便给个解释 那很简单
‪包括集体精神病 我觉得…
‪有可能是真的 ‪但是这仍然是非常笼统的说法
‪好像说了全部 但其实什么也没说
‪但足以打发人们
‪在一个所有人 ‪都想要确切答案的世界里
‪但事实上 你要接受的是
‪你不知道真正的答案是什么
‪所以最好是说
‪“这就是我们想象中的 ‪那天晚上发生的事
‪我们觉得很有可能 ‪是发生了这样的事”
‪而不是…
‪它叫什么来着？心理解剖？
‪我们真正需要的是社会解剖
‪最重要的是 人们好像
‪不愿意谈论心理健康
‪因为我们把这类对话污名化了
‪我觉得这就是为什么
‪很多时候 我们都找不出真相
‪我觉得这个社会 ‪真的需要谈论这些问题
‪没有那样的讨论 可能就没有答案
‪（心理医生 ‪阿洛克萨林博士）
‪问题是 除非我们愿意 ‪讨论那些令人不安的内容
‪否则这样的故事还有可能重演
‪（玛娜阿扎德医学院 ‪停尸房）
‪第二天晚上 ‪他们把这些尸体移交给我们
‪迪尼斯也已经到了
‪迪尼斯和我一起 ‪确认、接管了这些尸体
‪看着这些尸体 抬起他们…
‪我们无法忘记
‪那是非常可怕的时刻
‪他们让我们根据面部确认每具尸体
‪我们收到火葬批准后
‪就把尸体运出了停尸房
‪（谢谢把我带到这里 ‪未来我们将独自前行）
‪我们在尼甘博德加特火葬场 ‪已经占了一整个区
‪那里可以为12到15人火化
‪所有的流程 从僧侣到堆火柴
‪我们都提前做好了准备
‪火葬中心
‪来了很多人
‪他们的朋友、家人、亲戚和邻居
‪所有人都到了那
‪但是人手不够
‪僧侣也不够
‪我们没法为每个尸体指定一名僧侣
‪我们想…
‪妥当地举行每个仪式
‪不应该缺这缺那的
‪所以我们决定让一个 ‪年长的僧侣为所有人超度
‪（葬礼僧侣 罗尚拉尔沙玛）
‪让他来进行所有的仪式
‪那是我和我妈妈最后一次见到蒂娜
‪（蒂娜的哥哥 马赫什拉索尔）
‪拉利特
‪希瓦
‪我们告诉他们
‪只是让我们最后一次见他们一面
‪所以他们露出了他们的脸
‪那是我最后一次见到她
‪我妈妈嚎啕大哭
‪最后的仪式通常由儿子或孙子来完成
‪只有家里特定的 ‪几个人才能完成最后的仪式
‪现场并没有11个亲戚 ‪能同时完成最后的仪式
‪迪尼斯为一个人点燃了火堆 ‪然后到下一个
‪我看着迪尼斯 他们的哥哥
‪他一个一个完成了仪式 ‪他哭了 但他还要接着点燃下一个
‪他的儿子为另一个人点燃了火堆
‪我觉得没人能经受住这种
‪那是我人生第一次
‪见到一家11口人一起举办葬礼
‪克里希那对阿尔琼说…
‪“嘿 阿尔琼 我们的思想不能腐败
‪它不可以被摧毁或杀死 ‪它是不可毁坏的 是不朽的”
‪我们眼泪都流干了
‪但是我们都在追念过去美好的回忆
‪但是我绝不会…
‪我绝不会忘掉那些美好的回忆
‪那些记忆会时刻提醒我…
‪他们留下的空白
‪是你告诉我他们的眼睛被捐出去了
‪我终于看到了一丝光明
‪至少有个结局
‪有些许宽慰
‪（幸存者的兄长 迪尼斯康达瓦）
‪不管死亡在哪里 在什么时候发生
‪都要劝活着的家人
‪鼓励他们捐赠死者的眼睛
‪我很敬佩迪尼斯先生 ‪在这种情况下还能保持冷静
‪他的三代亲人都死了
‪而他当天就做出了这个决定
‪即使是在那种情况下 他也觉得…
‪（顾问 赛伦德拉特里帕蒂）
‪…如果他把他们的眼睛捐了 ‪也是某种让他家人继续活着的方式
‪这让我同时感到愤怒和难过
‪我希望其中一个孩子能给我一点暗示
‪他们都发了一样的誓
‪他们不会把秘密告诉任何人
‪不管这11口人在隐瞒什么秘密
‪这些秘密都在那个晚上 ‪和他们一起离开了
‪他们是善良的普通人 ‪现在对我们来说还是
‪他们死后 很多事都变了
‪我们的店就开在他们的正对面
‪我们会在店里看见布瓦内什和内图
‪现在我们看不到他们了
‪试想下 我们最好的年华还未到来
‪我们的孩子正在长大 ‪我们会一起庆祝他们的婚礼
‪我们本可以一直在一起
‪在这11人死后
‪我们失去了很多
‪这个地方也变得不祥
‪我们的店关了近一年
‪没有人会来我们的店里
‪随着时间流逝 一切都会被遗忘
‪新的租客会搬进来 我们的生活 ‪也会继续 世界就是这样运转
‪急于找寻答案
‪把这一切都解释清楚
‪也就突然明白为什么会
‪有11人死亡
‪难过的是 答案可能存在 ‪也可能不存在
‪要在别处寻求宽慰
‪每个案子都有个结局
‪但这个案子 仍然有很多疑问
‪那些问题将永远无法找到答案
‪因为没人告诉我们究竟发生了什么
‪我觉得我每次讲这个故事时 ‪往事都会在脑海里重现
‪一切的一切
‪今晚 当我回家时
‪我想我还会再想一想这件事
‪永远无法忘记
‪已经过去一年了
‪但是今天的谈话 ‪又把我带回到了一年前
‪当时的情绪和挣扎又重现了
‪直到今天 ‪人们还在不断问我这个案子的事
‪对他们来说是一个神秘事件
‪尽管他们从报纸上获取了信息
‪他们在新闻上看到了 ‪他们知道发生了什么
‪但是他们想要知道“真相” ‪我说 这就是唯一的真相
‪“你还想从我这知道什么呢？”
‪有人不能接受过时的理论
‪每个案子都不一样
‪我们已经尽全力抓捕罪犯
‪案子结案时 我也感到很开心
‪而我们了解了这个案子
‪这就是全部
‪我会想他们那天晚上在想什么？
‪他们为什么愿意做这么疯狂的事？
‪他们脑子里一定有哪里出了错
‪我不再相信神
‪我的妻子帕尔文跟我说 ‪我从来不是一个信仰者
‪但现在我完全是无神论者
‪这件事在其中影响很大
‪如果像这样的事都能发生 ‪那么神在哪呢？
‪如果神确实存在 ‪他至少要给他们中的一人一点智慧
‪尖叫或大声呼喊求救 ‪这样或许有邻居能听到
‪神在哪呢？
‪这件事中的秘密
‪说明了社会里缺少
‪互联性
‪因此社会真的需要这样的讨论
‪即使有些问题没有解决 ‪因为讲述这些人的故事
‪本身就是…
‪一种结局…
‪对他们和我们来说都是
‪字幕翻译： 沐颖乐