‪（本影集有具體描述自殺的內容）
‪（可能令人不安，請酌情收看）
‪（若你或親友有輕生的念頭）
‪（請到以上網站查詢援助資訊）
‪NETFLIX 紀錄片系列
‪（做你的親人是我唯一需要的禮物）
‪（有你這個弟弟既喜悅又榮幸）
‪我們沒見過這麼棒的家庭 ‪以後也見不到了
‪他們給我們的愛無與倫比
‪（沒有女友叫你寶貝 ‪但你永遠有姊姊）
‪她是我小姑，叫蘇妮塔梅塔
‪（拉利特的朋友 帕妏梅塔）
‪（帕妏的小姑 蘇妮塔梅塔）
‪她是我的小姑
‪我先生跟拉利特是朋友
‪我們兩家人漸漸成了一個大家庭
‪我們的孩子相親相愛，感情非常好
‪我兒子喀朗和她兒子維希瓦…
‪這些是梅娜卡給喀朗的禮物
‪她就是這麼愛我兒子
‪怎麼有人會這麼愛自己的弟弟？
‪這些禮物都是她做的
‪打開就會發現每個都很獨特
‪“弟弟，生日快樂”
‪這全是梅娜卡的創意
‪梅娜卡是個很棒的女孩
‪非常聰明
‪她希望人生充滿意義
‪她壓根沒想到會碰上這種事
‪（永遠最愛的弟弟）
‪（最佳嚮導和支持者）
‪（你最療癒人心了）
‪她卡片不是一張張寄給我
‪而是在我生日那天一次給我
‪（梅娜卡友人 喀朗梅塔）
‪她很喜歡我，總是想給我驚喜
‪這些卡片都是她為了我生日親手做的
‪（我們的關係如太陽一般）
‪（就算你看不到我 ‪我也會永遠為你照耀）
‪我們的感情比任何姊弟都要好
‪有時候我會突然想到
‪她已經過世了
‪然後我只能接受
‪感覺我兒子內心有所改變
‪我在他房間睡了幾天
‪我不讓他獨處
‪他會一直說 ‪“小梅不可能碰到這種事”
‪“媽媽，他們為何這麼做？ ‪拉利特叔叔為何逼他們這麼做？”
‪只有神才知道答案
‪出了什麼事？ ‪為何發生這件事？怎麼會這樣？
‪實在說不通，別哭，帕妏，拜託別哭
‪那家人留給我們美妙的回憶
‪（沒有寶物比得上你這種弟弟的愛 ‪你是獨一無二的）
‪（你可能不知道 ‪但你是我收過最好的禮物）
‪（我會永遠支持你）
‪我很驚訝沒有更多人討論
‪布拉里案到底發生什麼事
‪（心理學家 沙林博士）
‪用深思反省的態度討論這個案子
‪而非避之唯恐不及
‪會有助於促進未來的對話
‪顯然有些事情出了嚴重差錯
‪這全是拉利特的腦子創造出來的
‪顯然有些事在他腦裡激盪了很多年
‪他被困在自己創造的妄想中
‪他打從一開始
‪就在玩弄他們的心理
‪我認為這家人的遭遇很不公平
‪不要把晚禱當成笑話
‪遠離那些你們不准接觸的人
‪只要你們違規，拉利特 ‪蒂娜和希瓦姆就要付出代價
‪但是你們總是忘記這點
‪要是有人違規、不遵守他的指示
‪或不遵守日記指示，就會被懲罰
‪還好神讓你們知道自己的過錯
‪從12月開始，你們要受罰一整年
‪今年是最後一年
‪他的情況惡化了
‪這個轉變讓我知道
‪他在多方面都感到控制不住
‪他再也撐不下去
‪可以說，他已經無力應付問題了
‪拉利特是此案的關鍵
‪他得逞的原因是
‪他讓自己成功定位為家父長
‪所以每個人都會服從
‪有個人要對所有人的下場負責
‪（副巡官）
‪拉利特
‪因為你的關係，大家都失去性命
‪（派出所所長 馬諾吉庫瑪）
‪根據警方調查揭露的資訊
‪么男拉利特煽動全家人集體自殺
‪（拉利特是主使？德里恐怖屋）
‪（德里犯罪部調查拉利特的角色）
‪可惜整件事只被當成離奇事件
‪因為這個事件還伴隨著其他事
‪但是報導都很灑狗血
‪當成是在窺探別人的隱私
‪你會看得欲罷不能，因為超詭異
‪（《明鏡新聞》）
‪（監視影像揭開11屍命案的故事）
‪打破沉默，我們要帶給大家 ‪這則聳動的獨家新聞
‪（11屍有何謎團？）
‪布拉里死亡之屋真相大公開
‪媒體有不同方式報導這類案子
‪我們在過去都看到了 ‪往後也會持續下去
‪但是你認同這種案件的報導方式嗎？
‪你會害我惹上麻煩
‪好
‪我不認同灑狗血的報導方式
‪有些記者用這種方式報導此案
‪把新聞變得誇大聳動
‪警察不願正視這宗殺人案嗎？
‪可能有靈修領袖涉案這件事怎麼說？
‪水管是為了幫助11個靈魂逃走嗎？
‪顯然此案發生一個狀況
‪所以我們幾乎不瞭解此案
‪那就是，新聞把這個案子 ‪當成警匪片在報導
‪（記者 芭卡杜特）
‪它被報導成一個靈數故事
‪幾乎有點怛特羅祕教的調調了
‪我認為這是個濫觴
‪這種垃圾內容
‪開始充斥在印度主流電視界
‪出現在新聞節目中
‪媒體報導屋內聽得到尖叫聲
‪有人看過鬼
‪民眾感同身受地看這些誇張的假新聞
‪媒體在滿足那種需求
‪他們添加誇大不實的內容 ‪讓新聞更有賣點
‪（鄰居 普麗波考爾）
‪記者需要客觀，清楚自己播報的內容
‪布拉里案中，這點更為重要
‪因為你在處理一個說不通的詭異案子
‪（記者 賀瑪妮班達里）
‪各方面都需要理性處理
‪（布拉理案死者都被吊死）
‪眾人對醜聞索求無度
‪源於一種異常的他者化
‪比較容易假裝
‪那是發生在他人身上，而非自己身上
‪有一家人上吊自殺
‪至少是我們聽到的說法 ‪而我們卻對此一無所知？
‪其實沒人告訴我們事發原因或過程
‪而且我們沒有人回去打聽後續如何？
‪這則新聞就漸漸消失了
‪他們的父親叫波帕爾辛格
‪他是個很單純的人 ‪沒有抽菸或壞習慣
‪（波帕爾辛格）
‪我們是老人，我們會坐著聊天
‪（鄰居 古查蘭辛格）
‪他常跟我說托哈納的往事
‪（哈里亞納邦，托哈納）
‪他務農的日子，乳品生意做很大
‪他們農場也有牛和水牛
‪周圍這片約三公頃的土地
‪之前是波帕爾辛格的
‪他在1988到1989年間賣我們
‪我叫格達亞辛格
‪（家族友人 格達亞辛格）
‪這兩位是我的兄弟
‪我哥哥叫喀朗辛格
‪我弟弟叫古查蘭辛格
‪綽號是塔利
‪他跟我父親認識後，兩人一拍即合
‪他們把彼此當成手足，兩人感情甚篤
‪他在農場也有生產牛奶
‪他辛苦做工，把孩子養大
‪然後他們買了拖拉機
‪開始在土地上經營農場
‪但接著他把所有積蓄花在子女結婚上
‪他跟我爸說，幾次結婚下來 ‪他們家欠了一屁股債
‪他們在那時把土地賣給我們
‪賣地之後，他說 ‪“我沒有餬口的工具了”
‪他說：“我的孩子在這裡豐衣足食
‪但我受不了在這裡地位一落千丈”
‪他們決定既然德里有親人 ‪那他們也應該去那裡
‪波帕爾辛格是個大好人
‪我們以前都叫他“叔叔”
‪他說話向來一針見血
‪他不是老頑固，事實上，他相當開明
‪（家族友人 提拉勞巴提亞）
‪他一點都不嚴厲
‪他們家當時在此過著幸福的生活
‪拉利特是個天真淘氣的男孩
‪他非常頑皮
‪老么向來最受寵
‪拉利特是老么，大家最疼他
‪（1970年11月2日 ‪拉利特的生日）
‪拉利特、錢德和我
‪（1987年，拉利特上大學）
‪我們高三時愛喝啤酒
‪我們從不錯過打混、喝啤酒的機會
‪我們會聊天到晚上
‪拉利特向來會主導對話
‪他會一直說過去或未來的事
‪（拉利特友人 山迪喬普拉）
‪他會一直說話，不讓我們覺得無聊
‪我們沒有血緣關係 ‪我們的關係超越血親
‪（拉利特友人 錢德梅塔）
‪他是我真正的朋友
‪我第一次見到他時 ‪他已經發生過一次意外
‪（1988年，拉特利出車禍）
‪細節我記不太清楚，但是我想
‪拉利特第一次意外是機車事故
‪他住院好幾天
‪他應該參加考試
‪但是他住院，沒辦法去考試
‪我跟他爸媽談過才知道
‪拉利特當時頭部嚴重受傷
‪我記得他以前隨時會睡著
‪話說到一半，他就睡著了
‪那是他的第一次意外
‪受傷期間，他住院很多天
‪他搬到德里後，碰上另一個意外
‪其實那不算意外，有人要奪他性命
‪攻擊他的人想要他的命
‪之後他就無法講話
‪拉利特在亞穆納河對面 ‪一家郊區的合板店工作
‪他跟老闆爭吵薪水的事
‪（德里犯罪部調查警官 ‪沙堤許庫瑪）
‪他們為此吵了一架
‪聽說拉利特被關在店裡，店被放火
‪（拉特利遇火劫 ‪2004年3月26日）
‪沒人知道攻擊者的意圖為何
‪但他們把他痛打一頓，關在合板店裡
‪他們燒掉放在那裡的一堆合板箱
‪他清醒時
‪發現合板掉在身上
‪木頭卡在他肩膀上
‪他拿出口袋的手機，打給他哥哥
‪“我被攻擊了
‪他們打我，把我關在店裡
‪快來，他們放火燒店”
‪確實有人預謀那次攻擊 ‪他們一定很痛恨他
‪那次事件被當為殺人未遂
‪差點致命，本來以為他死了
‪他原本就有頭傷
‪但第二次事件後
‪他肺部吸入濃煙
‪因為如此，他不能說話了
‪我那段期間常去看他
‪我看到一個能幹 ‪脾氣好的人說不了話
‪他得把想法寫下來跟我們溝通
‪他辭掉工作
‪他全家人感到絕望
‪因為家中只有他在賺錢
‪拉利特不能說話時，兒子出生了
‪我以前常想
‪拉利特不能叫兒子的名字一定很難受
‪我相信他真的不能講話了
‪沒有理由懷疑這點
‪這非常不可能
‪除非中風或腦出血
‪影響到語言中樞
‪或是因創傷或疾病
‪對咽喉、喉頭處造成損傷
‪（血管外科醫生兼作家 ‪安巴里薩維克）
‪我認為沒有證據顯示有這兩種情況
‪他真的不能說話嗎？還是在演戲？
‪我無法確定
‪他們家人選擇忘掉那個事件
‪他媽媽也叫我別跟他聊那件事
‪“最好忘了，別再提起”
‪我們都逐漸努力忘記那件事
‪從那種重創中復元需要相當多治療
‪物理治療、情緒治療
‪特別是意外後，他不說話
‪他好像失去說話的能力
‪他真的不能說話嗎？我們不得而知
‪或是深層精神層面的創傷太嚴重
‪讓他決定不再說話了
‪因為太痛苦了
‪火災後，沒有人治療 ‪他的創傷後壓力症候群
‪（臨床心理學家 洛瑪庫瑪）
‪沒有人治療
‪意外後，醫生曾建議
‪應該帶拉利特去看精神科醫生
‪他的家人也告訴我們
‪有人建議他們 ‪帶拉利特去看精神科醫生
‪可是一般人認為 ‪瘋子才去看精神科醫生
‪但他有精神疾病 ‪他們應該認真看待才對
‪心理學文獻表明
‪人經歷重大創傷時
‪如果沒有加以治療
‪會發生某種程度的精神病
‪精神病是心靈無法
‪以理性的方式
‪處理生活上發生的事
‪精神病的某種直接後果就是幻聽
‪（火劫後失聲，2004年）
‪還有他失去了父親
‪（波帕爾辛格過世，2006年）
‪他爸爸過世後
‪有天，拉利特聽見父親的聲音
‪叫他每天晚上10點 ‪唸《哈努曼四十頌》
‪“拉利特會再度說話”
‪這件事變成例行公事 ‪他們每天早上7點
‪中午12點，和晚上10點都禱告
‪但他沒有馬上開口，花了一年的時間
‪他們吟誦《哈努曼四十頌》時 ‪拉利特突然開始唱歌
‪聽到之後，其他人停下來
‪拉利特就把歌唱完
‪拉利特很恍惚 ‪沒發現只剩下他在唱歌
‪他們很開心地通知我們 ‪拉利特會說話了
‪“就在禱告到一半時 ‪爸爸說得沒錯”
‪拉利特跟我提過
‪發生這種好事是因為爸爸保佑
‪但是他沒說過他父親靈魂的事
‪（拉利特友人 錢德梅塔）
‪還有靈魂是透過他來說話
‪他跟我無話不談 ‪但是從來沒說過這件事
‪他父親過世後，家中沒有權威人物
‪他們的媽媽長期臥病在床
‪哥哥沒有主動扛起責任
‪所以拉利特只好照顧全家人
‪而且他做得很好
‪11年來，沒有人受過傷
‪（犯罪部副部長 喬伊提爾基博士）
‪除了這次以外
‪因為他們經濟情況改善 ‪信仰變得更堅定
‪結果變成他們盲目相信拉利特
‪從他再度開口
‪到我們手上那些日記的書寫時間
‪他慢慢建立了信念 ‪“這是我們的父親說的話
‪這是我們要做的事”
‪要每個人的行為舉止遵循某種方式
‪並以那種方式受到限制
‪而且大家都相信他
‪他們開始祈禱，神會回應他們的禱告
‪不論拉利特說什麼或要他們做什麼
‪他們都深信是爸爸必須完成的心願
‪這樣又賦予拉利特更多權力
‪透過某種形式
‪他藉此化身為…
‪（心理學家 拉喬娜約里）
‪…有點可怕的權威人物
‪大家對他唯命是從
‪像是那個家庭內部的小型邪教
‪如果你經歷過邪教的創教階段
‪所謂的邪教領袖
‪需要展示一項超能絕技
‪這項絕技通常都違反自然定律
‪表示他擁有超自然或超人能力
‪再度開口說話
‪就是展現絕技
‪除非信眾完全臣服 ‪否則在邪教中做不了事
‪打造這種社會隔離 ‪不是要讓你樂在其中
‪你只能“在某方面來說”享受
‪屋子內發生的宗教活動
‪我們在文字資料上發現
‪反覆出現一句話 ‪“不准違背這些內容”
‪這在過去很合他們意 ‪他們的生活品質改善了
‪他們從一家店擴大到兩家店
‪筆記指示他們將錢投資在某些地方
‪結果很成功
‪為女兒安排的婚姻也開花結果
‪只要他們遵守指示，家道就突飛猛進
‪這使他們的信仰更堅定
‪不管是什麼力量在帶領他們 ‪他們都被迫服從
‪他慢慢在每個人身上建立某種影響力
‪大家也都相信他
‪大家認為那是生活的最佳方式
‪他一定常跟他們說 ‪“我們的祕密絕對不能說出去”
‪我們也常用相同方式扶養小孩
‪我們會叫他們不要跟外人討論家務事
‪我們很在意別人的意見
‪所以人就相信了
‪我們很多人真的相信
‪家裡的祕密永遠不該說出去
‪人生總是有很多事件
‪但是有個觸發點 ‪會在最後把它們變成精神病
‪（6月30日，最後儀式）
‪（2018年6月17日 ‪琵豔卡訂婚）
‪他是不是覺得這次訂婚
‪會發生什麼問題？
‪（13天）
‪琵豔卡離開的話，世人會知道
‪家裡有其他事發生嗎？
‪這表示“我們可能有危險”
‪然後突然意識到她要離開
‪他們的世界可能會瓦解
‪如果稱這是拉利特的個人王國
‪那麼王國中極重要的角色
‪即將要離開家庭
‪對他而言，這是禁忌王國
‪誰都不准離開
‪我發現琵豔卡訂婚前幾天
‪拉利特的行為變得很不同
‪他比平常更沉默寡言
‪拉利特會轉身離開，避免跟我們談話
‪孩子們在為琵豔卡的訂婚練舞時
‪我問拉利特排練得如何
‪他不理我，然後起身離開
‪他的行為舉止產生巨變
‪我有次跟琵豔卡散步時問她
‪拉利特是否沒事
‪她猶豫了一下，說沒事
‪我指出他最近話很少
‪她說拉利特喉嚨不舒服
‪我問她拉利特有沒有吃藥，她說有
‪我覺得很奇怪 ‪沒看過他這麼無精打采
‪他睡了一整晚，又睡一整天
‪訂婚後，他連睡了好幾天
‪我甚至問蒂娜 ‪“拉利特怎麼了？怎麼會嗜睡？”
‪她說他有神經痛
‪“他吃完藥就去睡覺”
‪之後我就懶得問了
‪但是我覺得他睡那麼多很詭異
‪我之後還打電話給拉利特
‪電話是蒂娜接的，她說拉利特還在睡
‪我說我就是想跟他談這件事
‪他怎麼會嗜睡成這樣？
‪蒂娜叫我放心
‪那是我們最後一次談話
‪那是我第一次體驗到死亡的事
‪我害怕了一個星期
‪（鄰居 杰丁辛格）
‪我不會自己待在房間，我不要獨處
‪我做夢會見到他們 ‪有時還是會看到他們
‪我幾個月前有見到他們
‪時間是在晚上
‪在我的夢中，我站在頂樓
‪我和妹妹半開玩笑地叫名字
‪我們看到杜魯夫跟生前一樣站在那裡
‪就是沒事地站在那裡
‪我們叫了他幾次：“杜魯夫…”
‪他對著我喊 ‪“杰丁，告訴我，你好嗎？”
‪然後我就嚇醒了
‪我晚上特別會想起杜魯夫和希瓦姆
‪那是我們以前常一起玩的時間
‪我怎麼界定這個事件？
‪好
‪這不是犯罪
‪他們並不想尋死
‪所以不能稱為自殺
‪他們的行為是出於自願 ‪所以不會是他殺
‪我們怎麼定義這個事件？
‪這是個好問題，怎麼定義？
‪（瑪雅德理派出所）
‪一切線索都指向自殺
‪但我們能確定是自殺嗎？
‪-可以 ‪-還是意外死亡？
‪意外死亡，如果你看過日記那一頁
‪上面寫：“大家會互相幫忙解開”
‪但是根本沒發生
‪他們以為儀式過後會活著
‪我們認為那是意外
‪不是他殺，不是自殺
‪-是意外死亡 ‪-那是意外死亡
‪地面調查完成後
‪我們決定應該要進行
‪所謂的心理剖析
‪一群科學家，包括心理學家
‪他們深入死者的心靈
‪查出事發過程或案發原因
‪一切都用心理剖析檢視過
‪基本上，拉利特有精神問題
‪然後拉利特傳給家人
‪變成共有型精神病
‪拉利特說什麼他們都信
‪基於這點
‪心理解剖
‪推斷他們沒有自殺的意圖
‪這不是自殺
‪這是個儀式，發生意外導致他們喪命
‪很容易信口解釋這些事
‪包括集體精神病這種事，我認為這點
‪或許沒錯，但這個說法有點籠統
‪好像解釋了一切，卻又什麼都沒說
‪在人人想獲得確切答案的世界中
‪那個字眼具有讓人們滿足的價值
‪然而，實際上要接受的現實是
‪你不知道答案
‪所以乾脆這麼說比較好
‪“這是我們所想像 ‪事件可能發生的過程”
‪“這些是我們認為可能發生的事”
‪而不是…
‪那叫什麼？心理剖析？
‪我們真正需要的是社會剖析
‪其核心似乎有一股傾向
‪要集體抗拒討論心理健康
‪還因為我們汙名化了這種對話
‪這就是為什麼
‪我們經常找不出真相
‪我認為社會確實需要討論這些事
‪或許避談不是解答
‪（心理學家 阿洛克沙林博士）
‪問題是除非我們談過 ‪這些讓人坐立難安的話題
‪否則憾事可能再發生
‪（莫拉納阿薩德醫學院，殮房）
‪他們在隔天晚上交還遺體
‪狄內什那次也有來
‪我和狄內什認屍，簽收遺體
‪看著那些遺體，帶著遺體離去…
‪我們終生難忘
‪有個艱難又可怕的時刻
‪他們讓我們看臉指認每具遺體
‪火化申請一批准
‪我們就把遺體帶離殮房
‪（感謝帶我到這裡來 ‪我們會自行繼續前進）
‪我們已經派人封住 ‪尼剛波河階火葬場那條路
‪那區的空間 ‪可容納12到15具屍體火葬
‪所有禮節，從祭司到備好火葬柴堆
‪我們都提早處理好
‪在火葬中心
‪有非常多人
‪他們的朋友、家人、親戚、鄰居
‪大家都到了
‪可是人手還是不夠
‪祭司人數不夠
‪我們無法讓每具遺體都分配到祭司
‪我們希望…
‪每個儀式都做到完善
‪不應該將就敷衍
‪於是決定指派一名 ‪資深祭司負責所有遺體
‪（葬禮祭司 羅山拉爾夏瑪）
‪讓他執行所有儀式
‪那是我和媽媽最後一次見到蒂娜
‪（蒂娜的哥哥 馬賀什拉索爾）
‪拉利特
‪希瓦姆
‪我們跟他們說
‪至少讓我們見他們最後一面
‪所以他們讓我們看了
‪那是我最後一次見到她
‪我媽媽泣不成聲
‪送終儀式通常由兒子或男孫執行
‪只有少數獲選的家人才能執行儀式
‪沒有11個親人在場一次火化完畢
‪狄內什點燃一具遺體的柴堆 ‪然後走到下一具遺體
‪我看著那個哥哥狄內什
‪他一個個執行儀式 ‪他會落淚，接著得走到下一具遺體
‪他兒子在為其他遺體點燃柴火
‪我覺得誰都不該經歷這種事
‪這是我人生中頭一遭
‪見到同時有一家11口人的送終儀式
‪黑天神跟阿周那說
‪“阿周那，我們的心靈不會被腐蝕
‪無法被毀滅，堅不可摧，永垂不朽”
‪我們的淚水流乾了
‪但是我們都想著往日的美好回憶
‪但是我絕不會…
‪我絕不會忘掉那些回憶
‪那些回憶會永遠提醒我…
‪他們所留下的空缺
‪我從你們那裡得知 ‪他們的眼睛都捐出去了
‪我總算豁然開朗
‪起碼有個了結
‪稍微鬆了一口氣
‪（大哥 狄內什春達瓦）
‪不論何時何地有人死亡
‪活著的家人需要被安慰
‪並鼓勵他們捐出逝者的眼睛
‪我對狄內什先生肅然起敬 ‪他一家三代親人都過世
‪他痛失親人仍保持鎮定
‪還在同一天做出這個決定
‪就算在那種情況下，他還是想到…
‪（心理諮詢師 夏連特拉崔帕蒂）
‪…捐出那些眼睛 ‪他家人就會繼續活著
‪這讓我又氣又難過
‪但願哪個孩子給我個暗示
‪他們都發了某種誓
‪不告訴任何人那個祕密
‪不管這11個家人隱藏了什麼祕密
‪都在那晚隨他們消逝了
‪他們都是善良的正常人 ‪對我們來說依然還是
‪他們死後，今非昔比
‪我們兩家的店以前在正對面
‪我們會看見布夫尼斯或妮圖在店裡
‪現在看不到他們了
‪我們最美好的日子尚未到來
‪我們的孩子在長大 ‪我們會慶祝他們的婚禮
‪我們會齊聚一堂
‪這11人死了之後
‪我們損失慘重
‪這區大為沒落
‪我們的店停業將近一年
‪我們無法吸引人來這裡
‪時間久了，一切都會被淡忘
‪新住戶會搬進來 ‪我們會放下過去，這就是世界的法則
‪想要找到答案
‪拼湊出事件全貌
‪解釋這11個人的死因
‪這種欲望很強烈
‪可惜答案也許存在，也許不存在
‪在這裡無法獲得了結
‪每個案子都會告一段落
‪但此案有許多問題懸而未決
‪而且永遠沒有答案
‪因為沒有人能告訴我們發生什麼事
‪我想我重溫了 ‪報導那個案子的每個時刻
‪從頭到尾
‪今晚，我回家時
‪我大概要消化一下
‪一時半刻難以平復
‪已經過一年了
‪但是這次談話讓我回到去年
‪我再度體驗當時的所有情緒和衝突 ‪又重來一次
‪直到今天，我還是常被問到這個案子
‪對他們來說，仍舊是個謎
‪雖然他們在報紙上看過報導
‪也在電視新聞看過，他們都知道內容
‪但是他們想知道“真正的真相” ‪我說哪有其他真相
‪“你們希望我說什麼？”
‪有人就是不願接受目前的說法
‪每個案子都不同
‪我們全心全意捉拿犯人
‪破案時我非常開心
‪而我們破了這個案子
‪結束了
‪我很好奇他們那晚在想什麼
‪為何屈服於這種瘋狂的事？
‪他們心中絕對在想些什麼
‪我不相信神了
‪我太太帕妏說我從來都沒信過
‪但現在我是徹底的無神論者
‪那個事件對我的心態有重大影響
‪發生這種慘劇時，神在哪裡？
‪有神的話，祂至少會讓其中一人
‪機靈地尖叫求救 ‪鄰居可能會聽到他們的聲音
‪當時神在哪裡？
‪事發時神不知鬼不覺
‪說明了社會缺乏
‪相互連結
‪所以社會其實需要進行這些對話
‪即使會令人不安 ‪因為說出這些人的故事
‪這個行為本身
‪就能給他們
‪和我們一個了結
‪字幕翻譯： 李建華