Le seguenti scene di suicidio possono turbare.
Si consiglia la visione a un pubblico adulto.
Per difficoltà psicologiche,
consultate www.wannatalkaboutit.com
UNA DOCUSERIE NETFLIX
AVERTI COME FRATELLO È UN DONO
UNA GIOIA UN PRIVILEGIO
Non abbiamo mai conosciuto e mai conosceremo famiglia più bella.
L'amore che ci hanno dato è senza pari.
PER SEMPRE TUA SORELLA
Lei è Sunita Mehta.
AMICA DI LALIT
COGNATA DI PARVEEN
È mia cognata.
Mio marito era amico di Lalit.
Le nostre famiglie sono diventate come un'unica grande famiglia.
I nostri figli adoravano i loro. Erano molto affezionati.
Mio figlio Karan e suo figlio Vishwa…
Ecco i doni che Monu, cioè Menaka, faceva a Karan.
Voleva tanto bene a mio figlio.
Lo considerava un fratello, anche se non lo era.
Ha fatto tutti questi regali con le proprie mani.
Quando li apri, ti rendi conto di quanto ognuno sia un'opera unica.
"Buon compleanno, fratello."
Menaka aveva tanta creatività.
Era una bravissima ragazza,
molto intelligente.
Voleva dare un senso alla propria vita.
Non aveva idea che le sarebbe successa una cosa simile.
FRATELLO PREFERITO PER SEMPRE
MIGLIORE GUIDA E SOSTENITORE
MIGLIOR GUARITORE
Non mi ha dato un biglietto alla volta,
ma tutti insieme al mio compleanno.
AMICO DI MENAKA
Mi voleva così bene che voleva farmi una sorpresa.
Ha fatto lei tutti questi biglietti per il mio compleanno.
SIAMO COME IL SOLE.
ANCHE SE LONTANA SPLENDO SEMPRE PER TE
Avevamo un legame fortissimo come fratello e sorella.
Certe volte mi rendo conto
che non c'è più.
Ma poi devo accettarlo.
Mi sembra che mio figlio sia cambiato.
Ho dormito in camera sua per giorni.
Non volevo lasciarlo solo.
Continuava a dire: "Non può essere successo a Monu.
Mamma, perché l'hanno fatto? Perché Lalit li ha costretti a farlo?"
Solo Dio ha queste risposte.
Cosa è successo? Perché e come?
Non ha alcun senso. Non piangere, Parveen. Ti prego.
Ci restano tutti i bellissimi ricordi condivisi con loro.
IL TUO AFFETTO È UN TESORO SEI UNICO
SEI IL DONO PIÙ BELLO CHE ABBIA MAI RICEVUTO
CI SARÒ SEMPRE PER TE
In realtà mi sorprende che non si sia discusso di più
di quanto accaduto esattamente a Burari.
PSICHIATRA
Parlarne in modo ponderato e riflessivo,
senza chiudersi in se stessi,
può aiutare a incoraggiare future discussioni.
È evidente che qualcosa sia andato molto storto.
È nato tutto dalla mente di Lalit.
È evidente. Per anni ha covato qualcosa nella testa, restando intrappolato
nella sua creazione mentale.
Li ha manipolati psicologicamente
sin dall'inizio.
Trovo ingiusto quanto accaduto all'intera famiglia.
Non considerate un gioco queste preghiere serali.
E state lontani dalle persone con cui vi è proibito parlare.
Ogni volta che tu sbagli, Lalit, Tina e Shivam dovranno pagarne il prezzo.
Ma te ne dimentichi sempre.
Se qualcuno sbagliava o non seguiva
le sue indicazioni o quelle del diario, veniva punito.
È una benedizione che Dio vi renda consapevoli dei vostri errori.
Per un anno intero, a partire da dicembre, sarete puniti.
Questo sarà il vostro ultimo anno.
La sua situazione stava peggiorando.
Da questa variazione capisco
che sentiva, sotto vari aspetti, di aver perso il controllo
tanto da non riuscire più a proseguire.
Che era arrivato al limite delle forze, per così dire.
Lalit è stato l'attore principale.
Ha avuto successo
perché è riuscito a imporsi come patriarca.
Perciò tutti erano tenuti a seguirlo.
C'è un solo responsabile della loro tragica fine.
VICE ISPETTORE
Lalit.
Per colpa sua, hanno perso la vita.
AGENTE DI POLIZIA
Da quanto traspare dalle indagini della polizia,
il figlio più giovane, Lalit, ha spinto l'intera famiglia a un suicidio di massa.
L'IDEATORE? CASA DEGLI ORRORI
INDAGINI SUL RUOLO DI LALIT
La cosa tragica è che ne viene mostrata solo la stravaganza.
Perché ci sono altri elementi in questa tragedia,
ma è presentata solo come qualcosa di sensazionale,
con un approccio terribilmente voyeuristico.
Non puoi non guardare, è troppo strana.
NOTIZIARIO
FILMATO RIVELA RETROSCENA
Uno scoop sensazionale sfonda l'assordante silenzio.
I MISTERI DEGLI 11 MORTI
Tutta la verità sulla Casa della Morte di Burari!
I media hanno approcci diversi nel trattare questi casi.
Lo abbiamo visto in passato e continuerà così in futuro.
Ma lei è d'accordo su come vengono presentati questi casi?
Vuole mettermi nei guai.
Ok.
Non sono d'accordo con il giornalismo sensazionalistico.
Alcuni hanno presentato il caso così
per aumentare gli ascolti.
Perché la polizia non vuole vederlo come un omicidio?
E se fosse stato coinvolto un "Baba"?
I tubi sono stati installati per aiutare le 11 anime a fuggire?
In questo caso è accaduta chiaramente una cosa,
perciò ne sappiamo così poco:
è stato presentato dai media come una storia drammatica.
GIORNALISTA
È stato presentato come una storia di numerologia,
avvolta in un'atmosfera quasi tantrica.
Credo che sia stato un primo esempio
del genere di spazzatura
a cui il giornalismo televisivo delle reti principali
si è piegato in India.
I media dicevano che erano stati sentiti urli
e visti dei fantasmi.
Il pubblico godeva di queste notizie false e pompate.
I media alimentavano la domanda.
Insaporivano le notizie farcendole di menzogne pur di venderle.
VICINA
I giornalisti devono essere obiettivi e giusti verso ciò che riportano.
Ciò era ancora più importante nel caso Burari,
perché si trattava di un evento eccezionale e insensato.
CRONISTA DI NERA
C'erano tutti gli elementi per essere trattato con delicatezza.
TUTTI MORTI IMPICCATI
La collettiva e morbosa fame di scandalo
deriva un atteggiamento disfunzionale che tende a rifiutare l'altro da sé.
È molto più facile fingere
che qualcosa accada agli altri e non a te.
Qui abbiamo una famiglia intera che si impicca,
o almeno così ci raccontano, e non ne sappiamo assolutamente nulla?
Nessuno ci ha mai detto perché e come è successo.
E nessuno di noi ha insistito per provare ad approfondire?
Il caso è finito nel dimenticatoio.
Il loro padre si chiamava Bhopal Singh.
Era un uomo molto semplice. Non fumava e non aveva vizi.
Eravamo gli anziani. Stavamo ore a chiacchierare.
VICINO
Mi diceva della sua vita a Tohana.
Della fattoria e della fiorente attività nel settore lattiero.
Avevano anche vacche e bufali.
Questi tre ettari di terreno intorno a noi
appartenevano a Bhopal Singh.
Ce li ha venduti nel 1988-1989.
Mi chiamo Gurdayal Singh.
AMICO DI FAMIGLIA
Loro sono i miei fratelli.
Il maggiore si chiama Karam Singh.
Il minore, Gurcharan Singh.
Il suo soprannome è Tari.
Quando conobbe mio padre, entrarono subito in sintonia.
Si consideravano come fratelli. Si volevano molto bene.
Aveva anche un caseificio alla fattoria.
Lavorava sodo come bracciante per crescere i figli.
Poi comprò un trattore.
Iniziarono a coltivare la terra.
Ma poi ha speso tutti i guadagni per i matrimoni dei figli.
Ha raccontato a mio padre che erano finiti nei debiti dopo i matrimoni.
È stato allora che ci hanno venduto la terra.
Dopo averla venduta, ha detto: "Ora non ho più mezzi di sussistenza.
I miei figli hanno avuto una vita prospera in questa comunità,
ma qui io non posso permettermi un declino di status".
Così hanno deciso di andare a Delhi, dove avevano dei parenti.
Bhopal Singh era una persona squisita.
Lo chiamavamo "zio".
Non parlava mai a sproposito.
Non era ottuso. Anzi, era un uomo di larghe vedute.
AMICO DI FAMIGLIA
Non era affatto severo.
A quel tempo, la famiglia viveva qui molto felicemente.
Lalit era un ragazzino ingenuo e dispettoso.
Era molto disubbidiente.
I più piccoli sono sempre viziati.
Essendo il più piccolo, era il cocco di tutti.
NASCITA DI LALIT
Io, Lalit e Chander…
LALIT S'ISCRIVE AL DN COLLEGE, HISAR
…bevevamo birra all'ultimo anno del liceo.
Non perdevamo occasione per uscire a bere.
Parlavamo fino a notte fonda.
Era sempre Lalit a condurre le conversazioni.
Parlava senza sosta del passato o del futuro.
AMICO DI LALIT
Non smetteva mai di parlare per intrattenerci.
Il nostro non era un legame di sangue, andava oltre.
AMICO DI LALIT
Per me, era un vero amico.
Quando l'ho conosciuto, aveva già avuto un incidente.
Non ricordo bene, ma credo
che il primo incidente sia stato in bici.
Lalit è stato in ospedale per giorni.
Doveva fare gli esami,
ma era in ospedale e non ha potuto farli.
Ho parlato con i suoi genitori e ho saputo
che Lalit aveva riportato delle gravi lesioni cerebrali.
Ricordo che continuava ad addormentarsi.
Si addormentava nel bel mezzo di una conversazione.
È stato il primo incidente
che l'ha costretto in ospedale per vari giorni.
Una volta a Delhi, ne ha avuto un altro.
In realtà, non è stato un incidente ma un'aggressione.
L'hanno aggredito con l'intenzione di ucciderlo.
E lì ha perso la voce.
Lalit lavorava in un negozio di compensato in periferia, oltre il fiume Yamuna.
Aveva discusso col datore di lavoro per la paga.
AGENTE INVESTIGATIVO - CBI
Avevano litigato.
Pare che Lalit fosse stato chiuso a chiave nel negozio, a cui è stato dato fuoco.
26 MARZO 2004
Non si sa quali fossero le intenzioni dell'aggressore,
ma lo hanno picchiato a sangue e poi rinchiuso nel negozio di compensato.
Hanno dato fuoco alle casse di legno conservate là dentro.
Quando ha ripreso conoscenza, si è reso conto
che gli era caduta addosso della legna.
Gli pesava sulla schiena.
Ha sfilato il cellulare di tasca e ha chiamato il fratello.
"Sono stato aggredito!"
"Mi hanno picchiato e rinchiuso nel negozio."
"Vieni subito. Hanno dato fuoco al negozio."
È stata un'aggressione pianificata. Probabilmente lo odiavano.
L'hanno definito un tentato omicidio.
È stato quasi fatale. Si pensava che fosse morto.
Aveva già delle lesioni cerebrali,
ma durante questo secondo incidente
gli era entrato il fumo nei polmoni.
Di conseguenza aveva perso la voce.
In quel periodo, quando andavo a fargli visita,
lo trovavo spento e chiuso in se stesso.
Doveva scrivere per comunicare con noi.
Si è licenziato.
La sua famiglia era disperata,
perché era l'unico che lavorava.
Il figlio di Lalit è nato quando non riusciva a parlare,
e allora ho pensato
che doveva essere difficile per lui non poter chiamare per nome suo figlio.
Credevo che avesse perso la voce davvero.
Non ho mai avuto motivo di dubitarne.
È molto improbabile,
a meno che una persona non abbia un ictus o un'emorragia cerebrale
che hanno ripercussioni sul centro del linguaggio.
O in caso di lesioni fisiche dovute a un trauma o a una patologia
alla laringe, alle corde vocali.
CHIRURGO VASCOLARE SCRITTORE
Non mi risulta fosse il suo caso.
Aveva davvero perso la voce o stava fingendo?
Non lo so per certo.
La famiglia ha voluto seppellire l'episodio.
Sua madre mi ha chiesto di non parlarne con lui.
"È meglio dimenticarlo e non parlarne mai più."
Piano piano, tutti ci siamo sforzati di lasciar perdere.
È molto impegnativo riprendersi da una simile esperienza.
Serve una guarigione fisica ed emotiva.
Da quando era accaduto l'incidente, aveva smesso di parlare,
sembrava che avesse perso la voce.
Era vero? Non lo sappiamo.
Forse, a un profondo livello psicologico, il trauma era stato così forte
che aveva deciso di non parlare più.
Perché sarebbe stato troppo doloroso.
Nessuno ha curato il PTSD di cui soffriva.
PSICOLOGA CLINICA
Nessuno.
Dopo quell'episodio, il medico ha suggerito
di portare Lalit da uno psichiatra.
La famiglia ci ha detto
che glielo avevano consigliato.
Ma la gente pensa che solo "i matti" vadano dallo psichiatra.
Ma aveva una malattia mentale. Andava presa seriamente.
La letteratura psicologica suggerisce
che una persona, quando subisce vari traumi,
se non curata,
sviluppa un certo grado di psicosi.
La psicosi è l'incapacità della mente
di affrontare in modo razionale
ciò che accade nella vita.
Una delle conseguenze dirette della psicosi è sentire le voci.
MUTO DOPO IL TRAUMA DELL'INCENDIO
Poi c'è stata la perdita del padre.
BHOPAL SINGH MUORE
Dopo la morte di papà,
Lalit ha sentito la sua voce che gli diceva
di recitare l'Hanuman Chalisa ogni giorno alle 22:00.
"Lalit riacquisterà la voce."
Era diventata un'abitudine. Pregavano alle 7:00,
a mezzogiorno e alle 22:00.
Ma Lalit non ha riacquistato subito la voce, ci è voluto un anno.
Stavano recitando l'Hanuman Chalisa quando Lalit si è messo a cantare.
A quel punto, tutti sono ammutoliti,
e Lalit ha finito il canto da solo.
Era come in trance, non si rendeva conto di essere l'unico a cantare.
Ci hanno chiamato per dirci che Lalit aveva ritrovato la voce.
"Mentre stavamo pregando. Papà aveva ragione!"
Lalit mi ha detto
che era accaduto grazie alla benedizione di papà.
Ma non ha mai accennato al fatto…
AMICO DI LALIT
…che lo spirito di suo padre parlasse tramite lui.
Mi confidava sempre tutto, ma non mi ha mai parlato di questo.
Dopo la morte del padre, nessuno aveva una posizione di autorità.
La madre era costretta a letto
e il fratello maggiore aveva poca iniziativa,
così Lalit doveva tenere unita la famiglia.
Cosa che faceva molto bene.
Per 11 anni, non è successo niente a nessuno.
VICE COMMISSARIO DI POLIZIA
Tranne questa volta.
Col migliorare delle condizioni economiche si è rafforzato il sistema di credenze.
Di conseguenza, hanno sviluppato una fede cieca in Lalit.
Da quando ha riacquistato la voce,
fatto riportato in alcune pagine dei diari,
ha inculcato quest'idea: "Ci dice di farlo nostro padre.
Dobbiamo farlo".
Diceva a tutti come comportarsi
e quali restrizioni seguire.
E tutti gli credevano.
Hanno iniziato a pregare e Dio ha iniziato a rispondere alle loro preghiere.
Qualsiasi cosa Lalit dicesse o chiedesse loro di fare
era considerata come la volontà del padre da soddisfare.
Di conseguenza, questo dava a Lalit ancora più potere.
Era la formula più azzeccata
per farlo diventare una figura…
PSICOLOGA
…autoritaria idealizzata e temuta.
Così tutti facevano ciò che lui chiedeva loro di fare.
Era una sorta di culto all'interno di quella famiglia.
Se si osserva come nascono i culti,
il cosiddetto leader del culto
deve dimostrare attraverso l'esecuzione di un'impresa straordinaria,
di solito contro le leggi della natura,
di possedere capacità soprannaturali o sovrumane.
La riacquisizione della voce
è l'esecuzione di quest'impresa.
Non si può realizzare nulla in un culto senza che ci sia sottomissione totale.
Si è imposto un isolamento sociale per cui non era concesso divertirsi.
Si poteva solo "godere"
delle pratiche religiose che venivano eseguite in casa.
Nel materiale scritto rinvenuto,
è più volte ripetuto: "Nessuno potrà disubbidire a quanto scritto qui".
Ciò li aveva giovati in passato. Avevano una vita migliore.
Erano passati da un negozio a due.
Gli scritti li avevano indirizzati a investimenti
di successo.
Anche combinare il matrimonio della figlia aveva funzionato.
Seguendo le indicazioni, la famiglia aveva conosciuto una notevole crescita.
Ciò aveva rinforzato la loro convinzione
tanto che, qualsiasi fosse il potere a guidarli, erano disposti a seguirlo.
Piano piano, è riuscito ad avere una certa influenza su ognuno di loro.
E tutti gli credevano,
pensando che fosse il miglior modo di vivere.
Gli avrà detto:
"I nostri segreti devono restare tra noi".
Spesso, tutti noi cresciamo i figli nello stesso modo,
dicendo loro di non parlare di questioni familiari all'esterno.
Ci importa di ciò che penserà la gente.
Molti ci credono.
Molti di noi credono davvero
che i segreti di casa debbano restare tali.
Diverse esperienze di vita contribuiscono,
ma c'è sempre un particolare evento scatenante che porta alla psicosi.
RITUALE 30 GIUGNO 2018
17 GIUGNO 2018 PRIYANKA SI FIDANZA
Pensava che sarebbero sorti
problemi per il fidanzamento?
13 GIORNI
Se Priyanka fosse uscita di casa, il mondo avrebbe saputo
cosa succedeva in famiglia?
Avvertiva questo possibile pericolo
e si è reso conto che, una volta sposata la figlia,
il loro mondo sarebbe cambiato.
Se lo immaginiamo come il regno personale di Lalit,
un elemento importantissimo di questo regno
stava per lasciare la famiglia.
Lui voleva che fosse un regno inalterabile.
A tutti era vietato andarsene.
Avevo notato che, alcuni giorni prima del fidanzamento di Priyanka,
il comportamento di Lalit era cambiato un po'.
Era più riservato del solito.
Lalit ci evitava per non intavolare conversazioni.
Quando i ragazzi provavano il balletto per il fidanzamento di Priyanka,
ho chiesto a Lalit come stavano andando le prove.
Lui ha ignorato la mia domanda. Si è alzato ed è andato via.
Il suo comportamento era cambiato drasticamente.
Durante una delle nostre passeggiate, ho chiesto a Priyanka
se Lalit stava bene.
Lei ha esitato, ma poi ha detto di sì.
Ho commentato che non parlava molto e lei ha detto
che aveva un problema alla gola.
Ho chiesto se prendeva medicine e lei ha detto di sì.
L'ho trovato molto strano. Non l'avevo mai visto così spento.
Dormiva sempre, notte e giorno.
Dopo il fidanzamento, ha dormito per dei giorni di fila.
Ho chiesto a Tina: "Cos'ha Lalit? Perché dorme così tanto?"
Mi ha risposto che aveva dei dolori.
"Ha preso le medicine ed è andato a letto."
Poi non ho più insistito.
Ma trovavo strano che dormisse così tanto.
L'ho chiamato quando ho saputo che dormiva da giorni.
Ha risposto Tina e mi ha detto che Lalit stava ancora dormendo.
Le ho detto che volevo parlarne con lui.
"Perché dorme così tanto?"
Tina mi ha detto di non preoccuparmi.
È stata l'ultima volta che abbiamo parlato.
È stata la mia prima esperienza con la morte, e ho avuto tanta paura
per una settimana.
VICINO
Non volevo stare da solo in camera mia, né altrove.
Li vedevo in sogno. Mi capita ancora adesso.
Li ho visti di nuovo qualche mese fa.
Era di notte.
Nel sogno ero sul tetto.
C'era anche mia sorella. Abbiamo iniziato a prenderli in giro.
E abbiamo visto Dhruv. Era lì come quando era in vita.
Se ne stava lì, come sempre.
"Dhruv!", abbiamo gridato più volte.
E lui: "Dimmi, Jatin, che c'è?"
Poi mi sono svegliato per la paura.
Ricordo Dhruv e Shivam, di sera,
quando giocavamo insieme.
Come definisco questo evento?
Ok.
Non è un crimine.
Non avevano intenzione di morire,
così non va chiamato "suicidio".
Hanno agito di loro spontanea volontà, quindi non può essere un omicidio.
Come lo chiamiamo?
È una bella domanda. Come lo chiamiamo?
CENTRALE DI POLIZIA
Tutto fa pensare a un suicidio.
Ma si può dire con certezza che lo sia stato?
- Già. - O è stata morte casuale?
Cioè, morte accidentale. Sulle pagine del diario
si legge: "Tutti si aiuteranno a slegarsi".
Ma ciò non è mai accaduto.
Si aspettavano di sopravvivere al rituale.
Crediamo che sia stato accidentale.
Non è un omicidio. E nemmeno un suicidio.
- Accidentale. - È stata morte accidentale.
Una volta terminate le indagini,
hanno deciso di farci procedere
con la cosiddetta autopsia psicologica.
Un gruppo di scienziati, compreso uno psicologo,
ha analizzato la psiche delle persone decedute
per scoprire come e perché sia accaduto tutto ciò.
Abbiamo usato l'autopsia psicologica.
In sostanza, era Lalit ad avere un problema, la psicosi.
E poi lui l'ha trasmessa alla famiglia,
rendendolo un caso di psicosi condivisa.
Credevano a tutto ciò che diceva Lalit.
Considerando tutto ciò,
l'autopsia psicologica
ha stabilito che non è stato suicidio premeditato.
Non è stato un suicidio,
ma un rituale andato storto, e tutti vi hanno perso la vita.
È molto facile dare delle spiegazioni sbrigative,
comprese cose come la psicosi collettiva, che secondo me…
Potrebbe essere vero, certo. Ma è una sorta di espressione generica
che dice tutto e niente allo stesso tempo.
Ha la funzione di soddisfare le persone
di quel mondo in cui tutti vogliono certezze.
In realtà, bisogna convivere col fatto
di ignorare le risposte.
Sarebbe meglio dire semplicemente:
"Immaginiamo che l'evento si sia svolto in questo modo.
Pensiamo che sia andata così".
Invece di…
Come la chiamano? Autopsia psicologica?
Qui servirebbe un'autopsia sociologica.
Alla base di tutto, sembra esserci
quest'enorme resistenza a parlare della salute mentale,
perché abbiamo stigmatizzato questo argomento.
Credo che sia questo il motivo per cui,
spesso, non arriviamo a scoprire la verità.
Credo che la società debba affrontare questo argomento.
Forse, non farlo non è la soluzione.
PSICHIATRA
Il problema è che, finché non affronteremo questo argomento così scomodo,
ciò potrebbe accadere di nuovo.
OBITORIO FACOLTÀ DI MEDICINA
Ci hanno consegnato i corpi la sera del giorno seguente.
Nel frattempo era arrivato anche Dinesh.
Noi due abbiamo identificato i corpi e li abbiamo presi in custodia.
Identificare quei corpi e trasportarli…
Non lo dimenticheremo mai.
È stato un momento difficile e orribile,
quando ci hanno fatto identificare i corpi uno a uno, mostrandoci il viso.
Non appena abbiamo ricevuto l'autorizzazione alla cremazione,
abbiamo portato via i corpi dall'obitorio.
GRAZIE, DA QUI PROSEGUIAMO DA SOLI.
Avevamo già prenotato una sezione intera del crematorio di Nigambodh Ghat.
Quel terreno poteva accogliere dalle 12 alle 15 cremazioni.
Tutte le formalità, dal sacerdote alla preparazione delle pire,
erano state espletate con largo anticipo.
Al centro di cremazione
c'erano tantissime persone.
I loro amici, familiari, parenti e vicini.
C'erano tutti.
Eppure non bastavano.
Non c'erano abbastanza sacerdoti.
Non siamo riusciti a trovare un sacerdote per ogni corpo.
Il nostro desiderio
era che ogni rituale fosse eseguito bene,
in maniera adeguata.
Così abbiamo scelto un unico sacerdote per tutti i corpi.
SACERDOTE FUNERARIO
Abbiamo fatto eseguire a lui tutti i rituali.
È stata l'ultima volta che io e mia madre abbiamo visto Tina.
FRATELLO DI TINA
Lalit.
Shivam.
Gli abbiamo chiesto
di vederli in viso almeno un'ultima volta.
Ce li hanno mostrati.
È stata l'ultima volta che l'ho vista.
Mia madre piangeva disperata.
Il rito finale va eseguito da figli o nipoti maschi.
Solo i familiari più intimi possono farlo.
Non c'erano 11 parenti per eseguire le cremazioni al contempo.
Dinesh ha acceso tutte le pire per i corpi, una a una.
C'era solo lui, il fratello.
Uno dopo l'altro, ha eseguito i riti. Passava da un corpo all'altro piangendo.
Suo figlio l'ha fatto per un altro corpo.
Nessuno dovrebbe vivere una simile esperienza.
Per la prima volta nella mia vita
ho assistito alla cremazione collettiva di 11 familiari.
Il Signore Krishna disse ad Arjun…
"Lo spirito è imperituro.
Non può essere distrutto o ucciso. È eterno e incommensurabile".
Non avevamo più lacrime.
Serbavamo tutti i bei ricordi del passato.
Ma io non…
Non scorderò mai quei ricordi.
Mi faranno sempre pensare…
al vuoto lasciato.
Ho saputo da voi che sono stati donati i loro occhi.
Finalmente vedo un po' di luce.
Almeno provo un po' di pace.
Un piccolo sospiro di sollievo.
FRATELLO IN VITA
Quando si verifica un lutto,
bisogna esortare la famiglia
a donare gli occhi del deceduto.
Ringrazio il sig. Dinesh che ha mantenuto la compostezza in una simile situazione
prendendo la decisione il giorno stesso
in cui sono morte tre generazioni di suoi familiari.
Anche se scosso, ha pensato che…
CONSULENTE CENTRO OCULISTICO
…donare i loro occhi avrebbe aiutato a tenere in vita la sua famiglia.
Provo tanta rabbia e tristezza al contempo.
Avrei voluto che i ragazzi mi avessero fatto intuire qualcosa.
Tutti avevano fatto il giuramento
di non confidare a nessuno il loro segreto.
Qualunque fosse il segreto che nascondevano quegli 11 familiari,
è morto con loro quella notte.
Erano brave persone, normali. Per noi lo sono ancora.
Molto è cambiato dopo la loro morte.
Il nostro negozio è di fronte al loro.
Vedevamo sempre Bhuvnesh o Neetu in negozio.
Ora non ci sono.
Ci aspettavano tante belle cose.
I ragazzi crescevano. Si sarebbero sposati.
Avremmo festeggiato.
Dopo la morte di quelle 11 persone,
abbiamo subito gravi perdite.
Il quartiere è caduto in disgrazia.
Il nostro negozio è rimasto chiuso un anno.
Non veniva nessuno.
Col passare del tempo, tutto sarà dimenticato.
Arriveranno persone nuove. La vita va avanti. È la legge del mondo.
Il bisogno di trovare risposte
che diano una spiegazione adeguata
e un senso alla morte di 11 persone
è molto forte.
Purtroppo, forse non esistono risposte.
Bisogna trovare pace in altro modo.
Ogni caso ha una fine.
Ma in questo ci sono tante domande senza risposta
che resteranno per sempre tali,
perché nessuno può dirci cosa è successo.
Ho rivissuto il periodo in cui ho riportato il caso.
Ogni momento.
E stasera, tornando a casa,
credo che ci penserò ancora.
Mi resterà in mente.
È già passato un anno.
Ma questa conversazione mi ha riportato indietro nel tempo, all'anno scorso.
Ho rivissuto tutte le emozioni e i turbamenti di quel periodo. Tutto.
Ancora oggi, la gente continua a chiedermi di questo caso.
Resta un mistero per loro.
Anche se hanno letto tutto sui giornali.
Hanno visto le notizie in TV. Sanno tutto.
Vogliono sapere la "verità vera". Gli dico che non esiste un'altra verità.
"Cosa volete sentirvi dire da me?"
Certe persone non accettano la teoria che è stata presentata.
Ogni caso è diverso.
Ci impegniamo per catturare i colpevoli.
Sono soddisfatto quando risolviamo un caso.
E questo è stato risolto.
Tutto qua.
Cosa gli è saltato in mente quella notte?
Perché hanno commesso una tale follia?
Sicuramente avevano in mente qualcosa.
Ho smesso di credere in Dio.
Parveen, mia moglie, mi dice che non sono mai stato un credente,
ma ora sono del tutto ateo.
Soprattutto per colpa di questa tragedia.
Se è successa una cosa simile, dov'è Dio?
Se Dio esistesse, avrebbe dato ad almeno uno di loro il buon senso
di gridare e chiamare aiuto per farsi sentire dai vicini.
Dov'era Dio quella notte?
La segretezza con cui tutto ciò è accaduto
dice molto sull'assenza di interconnessione
nella società.
La società ha bisogno di affrontare questi argomenti,
anche se scomodi, perché raccontare la storia di queste persone
è in sé un modo…
per trovare pace.
Sia per loro che per noi.
Sottotitoli: Sara Marcolini