Esta série tem representações de suicídios
que podem chocar os espetadores mais sensíveis.
Se estiver com problemas,
estão disponíveis informações e meios de crise em
UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
PERTENCER-TE É A MELHOR PRENDA
SER TEU IRMÃO É UMA ALEGRIA
Acho que nunca conheci ou conhecerei uma família tão incrível.
O amor que nos davam era incomparável.
NÃO TENS NAMORADA, MAS TENS IRMÃ
É a minha irmã mais velha. Chama-se Sunita Mehta.
AMIGA DE LALIT
CUNHADA DE PARVEEN
É a minha cunhada.
O meu marido era amigo do Lalit.
Lentamente, as nossas famílias tornaram-se uma família alargada.
Os nossos filhos adoram os deles. Eram muito chegados.
O meu filho Karan e o filho dela, o Vishwa…
Estas foram as prendas que a Menaka deu ao Karan.
Tal era o amor dela pelo meu filho.
Como pode alguém amar tanto o irmão?
Ela criou cada uma destas prendas.
Quando as abrimos, vemos como cada uma é única.
"Parabéns, irmão."
Isto é tudo fruto da criatividade da Menaka.
A Menaka era muito boa menina,
muito inteligente.
Queria que a vida dela fosse relevante.
Não fazia ideia de que algo assim lhe fosse acontecer.
IRMÃO PREFERIDO SEMPRE
MELHOR GUIA E APOIANTE
MELHOR CURANDEIRO
Ela não me mandou os cartões um a um,
deu-me isto tudo nos meus anos.
AMIGO DE MENAKA
Era tão ligada a mim que quis surpreender-me.
Foi ela que fez estes cartões todos para os meus anos.
A NOSSA RELAÇÃO É COMO O SOL
MESMO QUANDO NÃO ME VÊS, BRILHO PARA TI
A nossa ligação era mais forte que a que dois irmãos podem ter.
Às vezes, lembro-me
de que ela já não está cá.
Mas depois, tenho de aceitar isso.
A sensação foi de que algo mudara no meu filho.
Dormi no quarto dele durante dias.
Não o deixava sozinho.
Ele só dizia: "Isto não pode acontecer à Monu."
"Mãe, porque fizeram isto? Porque é que o tio Lalit os obrigou a isto?"
Só Deus tem estas respostas.
O que aconteceu? Porque aconteceu isto? Como aconteceu?
Não faz sentido. Não chores, Parveen. Por favor, não chores.
O nosso legado são as belas memórias que a família nos deixou.
NÃO HÁ TESOURO COMO O AMOR DE IRMÃO, ÉS ÚNICO
NÃO SABERÁS, MAS ÉS A MELHOR PRENDA QUE TIVE
ESTAREI SEMPRE CONTIGO…
Surpreende-me que não tenham havido mais conversas
sobre o que aconteceu exatamente em Burari.
PSIQUIATRA
Falar disto de uma forma pensativa e com reflexão,
não se fechando,
pode ajudar a ter conversas futuras.
É óbvio que algumas coisas correram mesmo muito mal.
Isto foi tudo uma criação da mente do Lalit.
Obviamente, algo se passava na cabeça dele há anos,
e foi enredado na sua criação.
Ele manipulou-os psicologicamente
desde o início.
O que aconteceu à família toda foi muito injusto.
Não considerem estas orações à noite uma piada.
E afastem-se de pessoas com quem foram proibidos de falar.
Lalit, sempre que incumprires, a Tina e o Shivam pagarão.
Mas esqueces-te sempre disso.
Se alguém incumprisse, não seguisse as instruções dele
ou não seguisse as instruções no diário, era castigado.
É uma bênção Deus estar a tornar-vos cientes dos vossos erros.
Durante um ano, a começar em dezembro, serão castigados.
Este ano será o vosso último.
A situação dele estava a piorar.
Esta mudança diz-me
que se sentiu, de muitas formas, tão descontrolado,
que não conseguia continuar mais.
Que tinha chegado ao seu limite, por assim dizer.
O Lalit foi instrumental nisto.
Ele foi bem-sucedido
porque se posicionou com sucesso como o patriarca.
Assim, todos acabariam por segui-lo.
Uma pessoa é responsável por todos eles terem acabado assim.
SUBINSPETOR
O Lalit.
Só por tua causa, todos perderam a vida.
AGENTE DA ESQUADRA
Segundo as revelações das investigações policiais,
o filho mais novo, Lalit, instigou a família toda a cometer suicídio.
MENTOR? CASA DO HORROR DE DELI
DETETIVES SONDAM PAPEL DE LALIT
O trágico é que só é apresentado como bizarro.
Há outras coisas também a acontecer neste incidente,
mas só é apresentado como algo sensacional,
algo terrivelmente voyeurista.
Que não conseguimos parar de ver pela bizarria.
IMAGENS DE CCTV REVELAM
A quebrar o silêncio, temos um furo sensacional.
OS 11 MISTÉRIOS DAS 11 MORTES?
A verdade da Casa da Morte de Burari descoberta!
Os média têm abordagens diferentes para cobrir este tipo de casos.
Já o vimos no passado e isto continuará no futuro.
Mas concorda com a forma como estes casos são apresentados?
Vai meter-me em sarilhos.
Pronto.
Não concordo com relatos sensacionalistas.
Alguns jornalistas abordaram este caso assim
e tornaram as reportagens sensacionalistas.
Terá sido homicídio e a polícia não está a considerá-lo?
E o possível envolvimento de um líder espiritual?
Os canos foram instalados para ajudar as 11 almas a saírem?
Uma coisa que aconteceu claramente com este caso
e que justifica sabermos tão pouco,
é ter sido noticiada como um tipo de drama criminal.
JORNALISTA
Foi noticiado como uma história de numerologia,
com uma dimensão quase tântrica.
Acho que foi um anúncio precoce
do tipo de lixo
a que o jornalismo televisivo no espaço televisivo dominante
desceu, na Índia.
Noticiaram que se ouviram gritos da casa,
que pessoas viram fantasmas.
Indiretamente, as pessoas estavam a gostar das notícias falsas e sensacionalistas.
Os média alimentavam essa procura.
Acrescentaram os condimentos e as mentiras para vender as notícias.
VIZINHA
Enquanto jornalista, tem de ser objetivo, sensível quanto ao que noticia.
No caso Burari, era ainda mais importante,
pois lidávamos com um caso bizarro que não fazia sentido…
REPÓRTER CRIMINAL
… que tem muita coisa que tem de ser tratada com sensibilidade.
TODOS SE ENFORCARAM
O apetite coletivo indecente pelo escândalo
vem do distanciamento da disfuncionalidade.
É muito mais fácil fingir
que isto só acontece aos outros e que não nos acontece.
E cá está esta família inteira que se enforca,
ou pelo menos é o que nos dizem, e não sabemos nada sobre isso?
Nunca ninguém nos disse como nem por que razão isto aconteceu.
E nenhum de nós voltou atrás para tentar investigá-lo?
Caiu no esquecimento.
O pai deles chamava-se Bhopal Singh.
Era um homem muito simples. Não fumava nem tinha vícios.
Nós éramos os velhotes. Sentávamo-nos a conversar.
VIZINHO
Muitas vezes, ele partilhava as suas memórias de Tohana.
Os seus tempos de agricultor, o negócio de leite que tinha.
Também tinham vacas e búfalos na quinta.
Estes três hectares de terra à nossa volta
pertenciam a Bhopal Singh.
Ele vendeu-nos o terreno em 1988, 1989.
Chamo-me Gurdayal Singh.
AMIGO DA FAMÍLIA
Estes dois são meus irmãos.
O meu irmão mais velho é Karam Singh.
O meu irmão mais novo é Gurcharan Singh.
A alcunha dele é Tari.
Quando ele conheceu o meu pai, tiveram uma ligação imediata.
Consideravam-se irmãos. Havia muito amor entre eles.
Também produzia leite na quinta dele.
Depois, fez muito trabalho braçal e criou os filhos.
Então, compraram um trator.
Começaram a cultivar a terra.
Mas depois, gastou tudo o que ganhara nos casamentos dos filhos.
Disse ao meu pai que se tinham enterrado em grandes dívidas após os casamentos.
Nessa altura, venderam-nos a quinta.
Após vender o terreno, ele disse: "Já não tenho meio de sobrevivência."
Disse: "Os meus filhos levaram uma vida próspera aqui,
mas nesta comunidade, não posso ter uma queda no estatuto."
Então, como tinham parentes em Deli, decidiram ir também para lá.
Bhopal Singh era um homem muito bom.
Costumávamos chamar-lhe "tio".
Sempre foi direto.
Não era tacanho. Na verdade, era uma pessoa de mente muito aberta.
AMIGO DA FAMÍLIA
Não era nada rígido.
Nessa altura, a família era muito feliz aqui.
O Lalit era um rapaz ingénuo e travesso.
Era muito maroto.
O filho mais novo é sempre mimado.
O Lalit, sendo o mais novo, era o preferido de todos.
2 DE NOVEMBRO DE 1970 NASCIMENTO DE LALIT
Eu, o Lalit e o Chander…
LALIT INGRESSA NO LICEU
… andávamos no 12.º ano e bebíamos cerveja.
Não perdíamos uma oportunidade de estarmos juntos e beber cerveja.
Conversávamos até altas horas da noite.
Era sempre o Lalit a dominar a conversa.
Falava sem parar sobre o passado e o futuro.
AMIGO DE LALIT
Estava sempre a falar e a entreter-nos.
Não éramos parentes. A nossa relação ia além disso.
AMIGO DE LALIT
Foi um verdadeiro amigo para mim.
Quando o conheci, já tinha tido um acidente.
ACIDENTE DE MOTA
Não me lembro exatamente, mas acho
que o primeiro acidente foi de mota.
Ficou hospitalizado bastantes dias.
Devia ir fazer os exames,
mas estava no hospital e não pôde ir fazê-los.
Falei com os pais dele e soube
que o Lalit tinha sofrido ferimentos graves na cabeça.
Lembro-me de que adormecia constantemente.
A meio de uma conversa, ele adormecia.
Esse foi o primeiro acidente dele,
o que o internou bastantes dias.
Depois de se ter mudado para Deli, sofreu outro acidente.
Não lhe posso chamar acidente. Foi um ataque à vida dele.
As pessoas que o atacaram pretendiam matá-lo.
Foi quando perdeu a voz.
Ele trabalhava em contraplacado nos subúrbios, do outro lado do rio Yamuna.
Teve um problema com o patrão sobre o pagamento.
INVESTIGADOR DIV. CRIMINAL
Discutiram por causa disso.
Soubemos que fecharam o Lalit na loja e que a incendiaram.
TENTATIVA DE INCENDIAR LALIT 26 DE MARÇO DE 2004
Ninguém sabia qual era a intenção do atacante,
mas bateram-lhe muito e fecharam-no na loja de contraplacado.
Incendiaram as caixas de contraplacado que se guardavam lá.
Quando veio a si,
viu que o contraplacado caiu em cima dele.
A madeira ficou presa no ombro.
Ele tirou o telemóvel do bolso e ligou ao irmão.
"Fui atacado!
Feriram-me e fecharam-me na loja.
Vem depressa. Incendiaram a loja."
Alguém planeou aquele ataque. Deviam odiá-lo.
Foi considerado tentativa de homicídio.
Foi quase fatal, presumiu-se que ele estava morto.
Já tinha sofrido o ferimento na cabeça,
mas depois deste segundo incidente,
o fumo entrou-lhe nos pulmões.
Por causa disso, ele perdeu a voz.
Nessa altura, quando o visitava,
via um homem capaz e bem-humorado incapacitado.
Tinha de escrever para comunicar connosco.
Despediu-se do emprego.
A família toda estava desesperada,
pois era o único que trabalhava.
O filho de Lalit nasceu quando ele não conseguia falar
e eu costumava pensar
que devia ser muito difícil para o Lalit não poder chamar o filho pelo nome.
Acreditei que ele tinha mesmo perdido a voz.
Nunca tive motivos para duvidar.
Isso é muito improvável,
a não ser que a pessoa tenha tido um enfarte ou um derrame cerebral,
que tenha conseguido afetar o centro da fala.
Ou se houver danos físicos, por trauma ou doença
na laringe, na caixa de voz.
CIRURGIÃO E ESCRITOR
Não creio que haja indícios de nada disso.
Tinha mesmo perdido a voz? Ou estava a fingir?
Não tenho a certeza.
A família enterrou esse episódio.
A mãe dele pediu-me para não falar disso com ele.
"É melhor esquecermos e nunca mais falarmos disso."
Gradualmente, todos nos esforçámos para esquecer esse episódio.
Para recuperar disso, é preciso muita recuperação.
Física e emocional.
Sobretudo se depois do acidente ele deixou de falar,
parecia ter perdido a voz.
Perdeu mesmo a voz? Não sabemos.
Ou a um nível psicológico profundo, o trauma foi tão grande
que ele simplesmente decidiu que ia deixar de falar.
Por ser demasiado doloroso.
E ninguém lhe tratou o TSPT após o fogo.
PSICÓLOGA
Ninguém o tratou.
Após o acidente, o médico sugerira
que o Lalit devia ser levado a um psiquiatra.
A família disse
que foi aconselhada a levá-lo a um psiquiatra.
Mas as pessoas acham que só os "loucos" vão ao psiquiatra.
Mas ele estava doente mentalmente. Deviam tê-lo levado a sério.
A literatura psicológica sugere
que, quando uma pessoa passa por um trauma considerável
e esse trauma não é tratado,
instala-se um certo nível de psicose.
Psicose é a incapacidade da mente
de lidar de forma racional
com o que se passa na sua vida.
E um dos resultados diretos de uma psicose é ouvir vozes.
PERDA DE VOZ APÓS TRAUMA DE FOGO
Então, há a perda do pai dele.
MORTE DE BHOPAL SINGH
Depois da morte do seu pai,
um dia, o Lalit ouviu a voz do pai a dizer
para ele recitar o "Hanuman Chalisa" todos os dias, às 22 horas.
"O Lalit vai recuperar a voz."
Fizeram disto uma rotina. Oravam às sete da manhã,
ao meio-dia e, depois, às 22 horas.
Mas o Lalit não recuperou logo a voz. Demorou um ano.
Estavam a recitar o "Hanuman Chalisa", de repente, o Lalit começou a cantar.
Ao ouvir isto, toda a gente parou de cantar
e o Lalit cantou a música até ao fim.
Em transe, o Lalit não se apercebeu de que era o único que estava a cantar.
Ligaram para nos informarem de que o Lalit recuperara a voz.
"Mesmo no meio das nossas orações. O papá tinha razão!"
O Lalit tinha-me referido
que tudo isto estava a acontecer por causa das bênçãos do papá.
Mas nunca referiu o espírito do pai.
AMIGO DE LALIT
O facto de o espírito estar a falar através dele.
Ele costumava partilhar tudo comigo, mas nunca me falou disto tudo.
Após a partida do pai, ninguém estava em posição de autoridade.
A mãe deles estava acamada
e o irmão mais velho não tinha iniciativa.
Então, o Lalit tinha de manter a família unida.
Coisa que fez muito bem.
Nos últimos 11 anos, nunca ninguém foi ferido.
SUBCOMISSÁRIO
Exceto desta vez.
Como a situação financeira deles melhorou, o sistema de crenças tornou-se concreto.
O resultado foi que desenvolveram uma fé cega no Lalit.
Desde a altura em que recuperou a voz
até à altura dos diários de que temos algumas páginas,
ele estava a construir devagar. "É o que o pai nos diz.
É o que temos de fazer."
A dizer a todos para agirem de certa forma
e a serem limitados nessa forma.
E todos acreditavam nele.
Começaram a rezar, e Deus começou a atender às preces deles.
O que o Lalit dissesse ou lhes pedisse para fazerem,
era tido como sendo os desejos do pai que tinham de ser cumpridos.
Por sua vez, isto deu ainda mais poder ao Lalit.
Há toda uma espécie de fórmula
pela qual ele se torna a figura…
PSICÓLOGA
… idealizada de autoridade assustadora.
E todos fazem o que ele pede.
Era como uma pequena seita dentro daquela família.
Se virmos o início de qualquer seita,
o pretenso líder da seita
tem de demonstrar, pela execução de um feito extraordinário,
normalmente, contra as leis da Natureza,
que está na posse de capacidades sobrenaturais ou sobre-humanas.
O recuperar da voz
é a execução desse feito.
Não se pode executar nada numa seita sem submissão total.
Este tipo de isolamento social foi criado, pois não devemos divertir-nos.
Só devemos desfrutar, "de certa forma" desfrutar
das coisas religiosas que ocorriam na casa.
Em todo o material escrito,
é referido repetidamente que: "Ninguém desobedecerá ao que está aqui escrito."
E correu-lhes bem no passado. A qualidade de vida melhorou.
Expandiram de uma loja para duas.
As notas instruíam-nos a investir em certos sítios,
o que teve sucesso.
Arranjar casamento para a filha. Também funcionou.
Quando seguiam as instruções, a família prosperava bastante.
Isso reforçou tanto a crença deles,
que se sentiam compelidos a seguir fosse qual fosse o poder que os guiava.
Lentamente, ele estava a ter impacto em todos.
E todos acreditavam nele.
E achavam ser a melhor maneira de viver.
Devia dizer-lhes: "Os nossos segredos têm de ficar entre nós."
Muitas vezes, criámos os nossos filhos da mesma forma,
quando lhes dizemos para não falarem de assuntos domésticos com o exterior.
"O que dirão as pessoas" é o que nos importa.
E as pessoas acreditam.
E muitos de nós, que acreditam
que os segredos da casa devem ser secretos.
Há sempre muitos acontecimentos na vida,
mas há um gatilho que, por fim, os leva à psicose.
ÚLTIMO RITUAL 30 DE JUNHO DE 2018
17 DE JUNHO DE 2018 NOIVADO DE PRIYANKA
Estaria ele a achar que ia haver
algum problema com este noivado?
13 DIAS
Se a Priyanka for embora, irá o mundo ficar a saber
que algo mais se passa na família?
Isso significa: "Podemos estar em perigo."
De repente, perceber que, agora, ela vai embora
e que o mundo vai parar.
Se chamarmos a isto o reino pessoal do Lalit,
uma parte muito importante desse reino
ia deixar a família.
Então, para ele, era o reino proibido.
E ninguém podia sair.
Reparei que, uns dias antes do noivado da Priyanka,
o comportamento do Lalit tinha mudado bastante.
Andava mais reservado que o normal.
O Lalit desviava-se de nós para evitar conversar.
Quando os miúdos estavam a ensaiar uma dança para o noivado da Priyanka,
perguntei ao Lalit como estava a correr o ensaio.
O Lalit ignorou-me, levantou-se e foi embora.
O comportamento dele tinha mudado drasticamente.
Numa das nossas caminhadas, perguntei à Priyanka
se o Lalit estava bem.
Ela hesitou e disse que sim.
Realcei que ele não andava a falar muito.
Disse que tinha problemas na garganta.
Perguntei se estava medicado e ela disse que sim.
Achei muito estranho. Nunca o vira tão parado.
Ele dormia toda a noite e todo o dia.
Depois do noivado, ele dormiu dias a fio.
Até perguntei à Tina porque andava a dormir tanto.
Ela disse que ele tinha dores nos nervos.
"Tomou a medicação e foi dormir."
Depois disso, não me preocupei.
Mas achei muito estranho andar a dormir tanto.
Até liguei ao Lalit depois disso.
A Tina atendeu, disse-me que o Lalit estava a dormir.
Disse-lhe que era disso que queria falar com ele.
Porque anda a dormir tanto?
A Tina disse-me para não me preocupar.
Foi a última vez que falámos.
Esta foi a minha primeira experiência com a morte.
Fiquei assustado uma semana.
VIZINHO
Não ficava sozinho no quarto. Não queria estar só.
Nos meus sonhos, via-os. Às vezes, ainda os vejo.
Vi-os há uns meses.
Foi à noite.
No meu sonho, eu estava no telhado.
A minha irmã e eu. Começámos a chamar nomes na brincadeira.
E vimos o Dhruv ali parado, como costumava fazer em vida.
Só ali parado. Normalmente.
Gritámos algumas vezes: "Dhruv!"
Ele respondeu: "Diz, Jatin, que se passa?"
Nesse momento, acordei assustado.
À noite, lembro-me do Dhruv e do Shivam.
Era quando costumávamos brincar.
Como defino este incidente?
Muito bem.
Não é um crime.
Eles não tinham intenção de morrer,
portanto, não pode ser suicídio.
O que quer que tenham feito, foi de livre vontade, não é homicídio.
O que lhe chamamos?
É uma pergunta muito boa. O que lhe chamamos?
ESQUADRA MAYAPURI
Tudo aponta para suicídio.
Mas podemos dizer com certeza que foi?
- Pois. - Ou morte incidental?
Quero dizer, morte acidental. Se vir a página do diário,
dizia: "Todos se ajudarão a desamarrarem-se."
Mas isso nunca aconteceu.
Estavam à espera de sobreviver ao ritual.
Acreditamos que foi acidental.
Isto não é um homicídio nem um suicídio.
- Morte acidental. - Isto é morte acidental.
Quando a investigação no terreno findou,
decidiu-se que devíamos enveredar por algo
que se chama autópsia psicológica.
Um grupo de cientistas, incluindo um psicólogo,
entram na psique das pessoas que morreram
para descobrir como aconteceu ou porque aconteceu.
Tudo isto foi examinado na autópsia psicológica.
Basicamente, era o Lalit que tinha o problema, uma psicose.
Depois, o Lalit transmitiu-a à família,
tornando-o num caso de psicose partilhada.
Eles acreditavam em tudo o que o Lalit dissesse.
Considerando isto tudo,
a autópsia psicológica
concluiu que não estavam a planear suicidar-se.
Isto não foi um suicídio.
Foi um ritual que correu mal e eles perderam a vida.
É mesmo muito fácil começar a dar explicações instantâneas,
incluindo coisas como psicose coletiva, que achei que foi…
Provavelmente, é verdade, mas é uma expressão genérica
que diz tudo e, ao mesmo tempo, não diz nada.
Apenas satisfaz as pessoas
neste mundo em que todos querem certezas.
Quando, na verdade, temos de viver
com não termos respostas.
Seria melhor só dizer:
"É assim que imaginamos que este incidente possa ter acontecido."
"Foi isto que pensamos ter acontecido."
Em vez de…
Como se chama? Autópsia psicológica?
Precisamos mesmo é de uma autópsia sociológica.
No centro disto, parece haver
uma resistência em massa a falar sobre saúde mental,
porque estigmatizámos essas conversas.
Acho que é por isso que,
muitas vezes, nunca descobrimos a verdade.
Acho que a sociedade precisa de ter estas conversas.
Não as ter talvez não seja uma resposta.
PSIQUIATRA
O problema é que, se não tivermos essas conversas difíceis e perturbadoras,
isto pode voltar a acontecer.
MORGUE FACULDADE DE MEDICINA MAULANA AZAD
Eles entregaram-nos os corpos no dia seguinte, à noite.
A essa altura, o Dinesh já tinha chegado.
Eu e o Dinesh identificámos e assumimos a custódia dos corpos.
Olhar para os corpos e carregá-los…
É impossível esquecer isso.
Foi um momento difícil e horroroso
quando nos fizeram identificar cada corpo mostrando-nos a cara.
Mal conseguimos a aprovação para a cremação,
levámos os corpos da morgue.
OBRIGADO POR NOS TRAZEREM
Já tínhamos ocupado um quarteirão inteiro de Nigambodh Ghat, o crematório.
A zona tinha espaço para acomodar 12 a 15 cremações.
Tratámos de todas as formalidades, desde o padre a preparar a pira,
com antecedência.
No centro de cremação
havia imensa gente.
Os amigos, a família, parentes e vizinhos.
Estava lá toda a gente.
No entanto, não chegavam.
Não havia padres suficientes.
Não conseguimos arranjar um padre por corpo.
Queríamos…
… que se fizesse justiça a cada ritual.
Nada deveria ficar aquém.
Então, decidimos nomear um único padre para todos.
PADRE
E fazer com que realizasse os rituais todos.
Foi aí que eu e a minha mãe vimos a Tina pela última vez.
IRMÃO DE TINA
O Lalit.
O Shivam.
Dissemos-lhes
para nos deixarem ver a cara deles uma última vez.
Então, mostraram-nos a cara deles.
Foi a última vez que a vi.
A minha mãe chorou inconsolável.
Os últimos rituais costumam ser feitos por um filho ou neto.
Só alguns membros da família podem fazer o ritual.
Não havia 11 parentes presentes para a cremação ser em simultâneo.
O Dinesh acendia a pira para um corpo e passava ao seguinte.
Estava a olhar para o Dinesh, o irmão.
Um a um, ele fez os rituais. Chorava e tinha de passar ao seguinte.
O filho dele fazia-o para outro corpo.
Acho que é algo por que ninguém devia passar.
Pela primeira vez na vida,
vi os últimos rituais de 11 familiares juntos.
O Senhor Krishna tinha dito ao Arjun…
"Arjun, a nossa mente não pode ser corroída.
Não pode ser destruída nem morta. É indestrutível. É imortal."
As nossas lágrimas tinham secado.
Mas todos pensávamos nas boas recordações do passado.
Mas eu nunca…
Nunca abrirei mão dessas recordações.
As recordações irão sempre lembrar-me…
… do vazio que eles deixaram.
Soube através de vocês que os olhos deles foram doados.
Finalmente, vejo alguma luz.
Pelo menos há alguma paz de espírito.
Um pequeno suspiro de alívio.
IRMÃO SOBREVIVENTE
Sempre que uma morte ocorre algures,
a família tem de ser aconselhada
e motivada a doar os olhos dos falecidos.
Saúdo o Sr. Dinesh por ter mantido a compostura numa situação dessas
e ter tomado a decisão no mesmo dia
em que três gerações da sua família tinham morrido.
Mesmo nessas condições, ele achou que…
CONSELHEIRO
… se doasse os olhos, manteria a família viva de alguma forma.
Faz-me sentir tão zangado e triste ao mesmo tempo.
Gostava que um dos miúdos me tivesse dado uma pista.
Todos tinham feito algum juramento
de que não partilhariam este segredo com ninguém.
Fosse qual fosse o segredo que os 11 membros da família escondiam,
morreu com eles nessa noite.
Eram pessoas boas e normais. Para nós, ainda são.
Muito mudou após a morte deles.
As nossas lojas eram à frente uma da outra.
Víamos o Bhuvnesh ou a Neetu na loja.
Agora, não os vemos.
O melhor ainda estava por vir.
Teríamos comemorado o casamento dos filhos.
Podíamos estar juntos.
Após a morte destas 11 pessoas,
sofremos grandes perdas.
A zona caiu em desgraça.
A nossa loja esteve fechada quase um ano.
Não vinha cá ninguém.
Com o tempo, tudo se esquecerá.
Vão mudar-se pessoas novas. Nós seguiremos em frente. É a lei da vida.
A ânsia de encontrar respostas
que expliquem isto muito bem
e, de repente, nos façam compreender a morte de 11 pessoas,
é muito forte.
Infelizmente, elas podem existir ou não.
Encontrar a paz está noutro sítio.
Cada caso tem um final.
Mas, aqui, há muitas perguntas sem resposta
e vão continuar sem resposta,
porque não há ninguém para nos dizer o que aconteceu.
Acho que revivi cada momento da cobertura dessa história.
Tudo.
E esta noite, quando voltar para casa,
acho que vou pensar nisso um bocado.
Vai ficar.
Já passou um ano.
Mas esta conversa fez-me viajar no tempo, até ao ano passado.
Revivi todas as minhas emoções e conflitos dessa altura. Tudo outra vez.
Até hoje, as pessoas perguntam-me constantemente sobre o caso.
Ainda é um mistério para eles.
Embora tenham lido sobre ele nos jornais
e o tenham visto nas notícias. Sabem do assunto.
Mas querem saber a "verdade verdadeira". Digo que não há outra verdade.
"O que querem ouvir de mim?"
Há pessoas que simplesmente não aceitam a teoria que foi divulgada.
Cada caso é diferente.
Dedicamo-nos de corpo e alma a apanhar o culpado.
Quando resolvo um caso, fico muito feliz.
E resolvemos este caso.
Está feito.
Pergunto-me em que estariam a pensar naquela noite.
Porque se submeteram a esta loucura?
De certeza que algo lhes passou pela cabeça.
Deixei de acreditar em Deus.
A Parveen, a minha mulher, diz que nunca fui crente,
mas, agora, sou mesmo ateu.
Este episódio teve um papel vital nisso.
Se algo assim pôde acontecer, onde estava Deus?
Se Deus existisse, teria dado pelo menos a um deles alguma sensatez
para gritar ou pedir ajuda para que um vizinho os pudesse ouvir.
Onde estava Deus nesse momento?
O secretismo em que isto aconteceu
mostra a falta de interligação
da sociedade.
A sociedade precisa mesmo de ter estas conversas,
mesmo sendo perturbadoras, pois contar a história destas pessoas
é, em si mesmo…
… dar paz…
… tanto a eles como a nós.
Legendas: Ana Sofia Pinto