Сериал содержит изображения самоубийства,
что может стать триггером. Просмотр на усмотрение зрителей.
Если вам тяжело, вы найдете
информацию на сайте www.wannatalkaboutit.com.
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
БЫТЬ ТВОЕЙ РОДНЁЙ - ЛУЧШИЙ ПОДАРОК
ТАКОЙ БРАТ - РАДОСТЬ
Мы никогда не видели и не увидим такой потрясающей семьи.
Их любовь к нам не знала себе равных.
Нет подружки, но есть сестра.
Моя сестра - Сунита Мехта.
ПАРВИН МЕХТА ПОДРУГА ЛАЛИТА
СУНИТА МЕХТА НЕВЕСТКА ПАРВИН
Она моя невестка.
Мой муж был другом Лалита.
Постепенно наши семьи стали друг для друга как родные.
Наши дети любили их детей. Были очень привязаны друг к другу.
Мой сын Каран и ее сын Вишва…
Это подарки Карану от Мону, то есть от Менаки.
Так она любила моего сына.
Как можно так любить брата?
Она сама сделала все эти подарки.
Откройте их - и вы поймете, насколько каждый из них уникален.
«С днем рождения, брат».
Это все изделия Менаки.
Менака была очень хорошей девочкой,
очень умной.
Хотела, чтобы в ее жизни был смысл.
Она понятия не имела, что с ней такое случится.
ВСЕГДА ЛЮБИМЫЙ БРАТ
НАСТАВНИК И ЗАЩИТНИК
ЛУЧШИЙ ЦЕЛИТЕЛЬ
Она не послала мне открытки по одной,
а подарила все сразу на день рождения.
КАРАН МЕХТА ДРУГ МЕНАКИ
Она была привязана ко мне и хотела меня удивить.
Она сама сделала все эти открытки на мой день рождения.
НАШИ ОТНОШЕНИЯ КАК СОЛНЦЕ
Я ВСЕГДА СИЯЮ ДЛЯ ТЕБЯ
Наши узы были крепче, чем братские.
Иногда я вдруг понимаю,
что ее больше нет.
Но мне нужно это принять.
Мне показалось, что в моём сыне что-то изменилось.
Я много дней спала в его комнате.
Чтобы не оставлять его одного.
Он повторял: «Такое не могло случиться с Мону.
Мама, зачем они это сделали? Зачем Лалит их заставил?»
Одному Богу известно.
Что случилось? Почему это случилось? И как?
Это лишено смысла. Не плачь, Парвин. Пожалуйста, не плачь.
Они оставили нам в наследство прекрасные воспоминания.
ТВОЯ БРАТСКАЯ ЛЮБОВЬ - СОКРОВИЩЕ ТЫ УНИКАЛЕН
ТЫ ЛУЧШИЙ ПОДАРОК В МОЕЙ ЖИЗНИ,
Я ВСЕГДА БУДУ РЯДОМ…
Меня удивляет, что было не так много разговоров
о том, что именно случилось в Бурари.
Д-Р АЛОК САРИН ПСИХИАТР
Об этом надо спокойно поразмыслить,
а не закрывать на это глаза.
Это будет способствовать подобным разговорам в будущем.
Очевидно, что-то пошло всерьез не так.
Всё это было порождением ума Лалита.
Очевидно, у него в голове что-то происходило много лет,
и он запутался в этих фантазиях.
Он психологически манипулировал ими
с самого начала.
То, что случилось со всей семьей, несправедливо.
Не считайте вечерние молитвы чем-то несерьезным.
Держитесь подальше от людей, с которыми вам запретили говорить.
Когда вы оступаетесь, Лалит, Тина и Шивам платят за это.
Но вы всегда об этом забываете.
Если кто-то ошибался, не выполнял его инструкции,
не следовал указаниям дневника, его наказывали.
То, что Бог указывает вам на ошибки, - благословение.
Целый год, начиная с декабря, вас будут наказывать.
Этот год будет вашим последним годом.
Его состояние ухудшалось.
По-моему, в нём что-то изменилось.
Видимо, он ощущал, что теряет контроль
и не может и дальше нести это бремя.
Он, так сказать, дошел до предела.
Лалит сыграл в этом главную роль.
Ему удался его план,
потому что он успешно занял место патриарха.
Все должны были его слушаться.
Один человек отвечает за то, что с ними случилось такое.
НАРЕШ БХАТИЯ СУБИНСПЕКТОР
Лалит.
Из-за тебя погибли все.
МАНОДЖ КУМАР ПОЛИЦЕЙСКИЙ
По данным расследования,
младший сын Лалит подтолкнул семью к массовому самоубийству.
ЗА ВСЕМ СТОИТ ЛАЛИТ? ДОМ КОШМАРОВ
КРИМИНАЛЬНЫЙ ОТДЕЛ РАССЛЕДУЕТ РОЛЬ ЛАЛИТА
Трагедия в том, что этот случай освещается только как нечто странное.
В нём есть много других аспектов,
но его освещают только как сенсацию.
Это ужасный вуайеризм.
Не оторваться, потому что всё такое странное.
НОВОСТИ «ЗЕРКАЛО»
Видео откроет тайну 11 смертей
Мы нарушим молчание! У нас для вас сенсация!
Каковы 11 тайн 11 смертей?
Открыта правда о доме смерти в Бурари!
У СМИ есть разные подходы при освещении таких случаев.
Мы видели это в прошлом, такое продолжится и в будущем.
Но вы согласны с тем, как освещают такие случаи?
Вы меня подведете.
Ладно.
Я против раздувания сенсаций.
Некоторые репортеры именно это и делали,
они всё преувеличивали.
Было ли это убийство, которое полиция не расследует?
Был ли в этом замешан тантрист?
Эти трубы нужны, чтобы из них вылетели 11 душ?
Мы так мало знаем об этом деле,
потому что получилось так,
что его освещали как какую-то криминальную драму.
БАРКХА ДУТТ ЖУРНАЛИСТ
Говорили о нумерологии,
о том, что в нём есть тантрический аспект.
Думаю, это было предвестником
того потока вздора,
который захлестнул основные новостные
телеканалы Индии.
СМИ сообщали, что из дома раздавались крики,
что люди видели привидений.
Люди получали удовольствие от фальшивок и сенсаций.
СМИ реагировали на их спрос.
Они всё приукрасили и наврали, чтобы продать газеты.
ПРИТПАЛ КАУР СОСЕДКА
Репортер должен быть разумным и освещать дело объективно.
В деле Бурари это было особенно важно,
потому что это очень странный случай, который трудно понять…
ХЕМАНИ БХАНДАРИ РЕПОРТЕР
…и там много аспектов, которые надо освещать тактично.
Все жертвы в Бурари умерли от повешения
Общество смакует скандалы потому,
что таким образом мы как бы переводим дисфункциональность на других.
Гораздо легче притвориться,
что такое случается с другими, но не с тобой.
Вся семья повесилась,
то есть нам так сказали, и мы ничего об этом не знаем?
Никто не объяснил нам, почему и как это случилось.
И никто из нас не попытался узнать побольше?
О них просто забыли.
Их отца звали Бхопал Сингх.
Он был простым человеком. Не курил, у него не было пристрастий.
БХОПАЛ СИНГХ
Мы были стариками. Сидели и болтали.
ГУРЧАРАН СИНГХ СОСЕД
Он делился со мной воспоминаниями о Тохане.
ТОХАНА ХАРЬЯНА
О том, как был фермером, о своем успешном молочном бизнесе.
У них на ферме были коровы и буйволы.
Три гектара земли вокруг нас
принадлежали Бхопалу Сингху.
Он продал нам землю в 1988-89 году.
Меня зовут Гурдаял Сингх.
ГУРДАЯЛ СИНГХ ДРУГ СЕМЬИ
Это мои два брата.
Старшего брата зовут Карам Сингх.
Младшего - Гурчаран Сингх.
А по прозвищу - Тари.
Когда он познакомился с моим отцом, они сразу подружились.
Считали друг друга братьями. Они очень любили друг друга.
Он завел молочную ферму.
Он много работал и воспитывал детей.
Потом они купили трактор.
Начали обрабатывать землю.
Но потом он потратил все сбережения на свадьбы детей.
Он сказал моему отцу, что после свадеб у них большие долги.
И тогда они продали нам свою землю.
Продав землю, он сказал: «Мне теперь не на что жить».
Сказал: «Мои дети жили здесь богатой жизнью,
мне нельзя терять статус в этом сообществе».
И они решили переехать в Дели, так как там жила их родня.
Бхопал Сингх был очень хорошим человеком.
Мы называли его «дядя».
Он всегда говорил по делу.
Он не был ограниченным, он был человеком широких взглядов.
ТИЛАК РАДЖ БХАТИЯ ДРУГ СЕМЬИ
Он не был строгим.
Тогда семья жила здесь очень счастливо.
Лалит был наивным и шаловливым мальчиком.
Очень непослушным.
Младшего ребенка всегда балуют.
Лалит был младшим и всеобщим любимчиком.
02,11.1970 - РОЖДЕНИЕ ЛАЛИТА
Мы с Лалитом и Чандером…
1987 Г. - ЛАЛИТ ПОСТУПАЕТ В КОЛЛЕДЖ ДАЯНАНД, ХИСАР
…любили выпить пива в 12-м классе.
Не упускали шанса потусоваться и выпить пива.
Мы говорили допоздна.
Лалит всегда направлял разговор.
Он много говорил о прошлом и о будущем.
САНДИП ЧОПРА ДРУГ ЛАЛИТА
Он постоянно говорил и развлекал нас.
Мы не были родственниками. Наши узы были прочнее.
ЧАНДЕР МЕХТА ДРУГ ЛАЛИТА
Он был настоящим другом.
Когда я с ним познакомился, он уже побывал в аварии.
1988 Г. ЛАЛИТ РАЗБИВАЕТСЯ НА МОТОЦИКЛЕ
Точно не помню, но, кажется,
Лалит попал в аварию на мотоцикле.
Он долго пролежал в больнице.
Должен был сдавать экзамены,
но он был в больнице и не смог их сдать.
Я поговорил с его родителями и узнал,
что Лалит перенес серьезную травму головы.
Помнится, он постоянно засыпал.
Засыпал прямо во время разговора.
Это была его первая авария,
после которой он долго лежал в больнице.
После переезда в Дели у него был еще один несчастный случай.
Даже не несчастный случай. На него напали.
Люди, которые на него напали, хотели его убить.
Тогда он и потерял голос.
Лалит работал в магазине фанеры в предместье за рекой Джамной.
Он поспорил с начальником об оплате.
САТИШ КУМАР СЛЕДОВАТЕЛЬ
Они поругались.
Нам сказали, что Лалита заперли в магазине и подожгли магазин.
26 МАРТА 2004 Г. ЛАЛИТА ПЫТАЮТСЯ СЖЕЧЬ
Никто не знал, какие намерения были у нападавших,
но они сильно избили его и заперли в магазине.
Они подожгли контейнеры с фанерой, которые там стояли.
Когда он пришел в себя,
он понял, что фанера упала на него.
В плече застряла щепка.
Он вынул телефон и позвонил брату.
«На меня напали!
Меня ранили и заперли в магазине.
Приезжай скорее. Они подожгли магазин».
Кто-то организовал это нападение. Наверное, они его ненавидели.
Это признали покушением на убийство.
Он чуть не погиб, решили, что он умер.
У него уже до этого была травма головы,
но после второго несчастья
ему в легкие попал дым.
Из-за этого он потерял голос.
Когда я навещал его в то время,
я видел хорошего человека, который закрылся.
Чтобы общаться с нами, он должен был писать записки.
Он ушел с работы.
Вся его семья была в отчаянии,
ведь только он зарабатывал деньги.
Сын Лалита родился, когда тот не мог говорить,
и я думала:
как ему, наверное, тяжело, что он не может позвать сына по имени.
Я правда верила, что он потерял голос.
Не было причин в этом сомневаться.
Это маловероятно,
если у него не было инсульта или кровоизлияния в мозг,
повредившего речевой центр.
Или если не было травмы или болезни
гортани или голосовых связок.
Д-Р АМБАРИШ САТВИК ХИРУРГ И ПИСАТЕЛЬ
Нет доказательств таких болезней.
Правда ли он потерял голос, или притворялся?
Точно не знаю.
Семья решила забыть об этом событии.
Его мать попросила меня не говорить с ним об этом.
«Лучше об этом забыть и никогда не упоминать».
Мы все постарались забыть о том случае.
Чтобы прийти в себя после такого, нужен долгий процесс исцеления.
Физического. И эмоционального.
А так как после нападения он не говорил,
казалось, что он потерял голос.
Правда ли он его потерял? Мы не знаем.
Может, на глубинном психологическом уровне травма была такой глубокой,
что он решил больше не говорить?
Потому что ему было слишком больно.
Никто не лечил его от ПТСР после того пожара.
РОМА КУМАР ПСИХОЛОГ
Никто его не лечил.
После нападения доктор предложил
Лалиту обратиться к психиатру.
Члены семьи рассказали нам,
что им посоветовали отвести Лалита к психиатру.
Но люди считают, что только чокнутые ходят к психиатрам.
Но он был душевно болен. Это надо было воспринимать всерьез.
Психологическая литература говорит,
что, если человек перенес серьезную травму
и не получил необходимого лечения,
у него может начаться психоз.
Психоз - это неспособность мозга
рационально воспринимать то,
что происходит в твоей жизни.
Одно из проявлений психоза - то, что люди слышат голоса.
ТРАВМИРОВАН ПОДЖОГОМ, ПЕРЕСТАЕТ ГОВОРИТЬ - 2004 Г.
Потом он потерял отца.
СМЕРТЬ БХОПАЛА СИНГХА 2006 Г.
После смерти отца
Лалит услышал его голос, сказавший ему
каждый вечер в 22:00 петь гимн во славу Ханумана.
«Лалит вновь обретет голос».
У них это вошло в привычку. Они молились в 7:00,
в полдень и в 22:00.
Но голос вернулся к Лалиту не сразу, а через год.
Они читали гимн во славу Ханумана, когда Лалит вдруг запел.
Услышав это, все остальные перестали петь,
и Лалит допел гимн до конца.
Лалит был в трансе и не понял, что поет только он.
Они позвонили нам и сказали, что к Лалиту вернулся голос.
«Прямо во время молитвы. Папа был прав!»
Лалит сказал мне,
что всё это произошло благодаря благословению отца.
Но ничего не говорил про дух своего отца.
ЧАНДЕР МЕХТА ДРУГ ЛАЛИТА
Про то, что дух говорит через него.
Когда-то он рассказывал мне всё, но об этом он мне не сказал.
Когда отца не стало, в семье не стало главы.
Мать была прикована к постели,
а старший брат не взял на себя инициативу,
поэтому Лалиту надо было как-то руководить семьей.
И он делал это очень хорошо.
За последние 11 лет никто не пострадал.
Д-Р ДЖОЙ Н. ТИРКЕЙ ЗАМ. КОМИССАРА ПОЛИЦИИ
Вплоть до этого случая.
Их финансовое положение улучшалось, а их вера становилась всё крепче.
И в итоге они все начали слепо верить Лалиту.
После того, как к нему вернулся голос,
в периоды, описанные в дневниках,
он постепенно начал говорить: «Вот что велит нам отец.
Вот что нам надо делать».
Он говорил всем вести себя определенным образом
и никак иначе.
И все ему верили.
Они начали молиться, и Бог ответил на их молитвы.
Что бы Лалит ни сказал и ни попросил,
они верили, что выполняют желания отца.
В свою очередь, это придало Лалиту уверенности.
И таким образом
он становится идеализированным…
РАЧАНА ДЖОХРИ ПСИХОЛОГ
…и немного пугающим патриархом.
И все просто делают то, что он скажет.
Это был как мини-культ внутри семьи.
Если посмотреть на истоки любого культа,
так называемый лидер культа
должен совершить нечто экстраординарное,
часто противоречащее законам природы,
и доказать, что у него есть сверхъестественные способности.
Возвращение к нему голоса -
такое свершение.
Культ ничего не добьется, если нет полного подчинения.
Создается социальная изоляция, развлекаться нельзя.
Ты можешь получать радость только определенным образом -
от религиозных церемоний, проводимых в доме.
В дневниковых записях
неоднократно говорится: «Никто не ослушается этих записей».
В прошлом их это устраивало. Они стали жить лучше.
Открыли второй магазин.
Дневники велели им сделать определенные инвестиции,
и они были успешны.
Организовать свадьбу дочери. И это получилось.
Когда они выполняли инструкции, семья достигала больших успехов.
Это подкрепляло их веру в то,
что, какая бы сила их ни направляла, надо ее слушаться.
Постепенно он стал влиять на всех.
И все ему верили.
Они считали, что так жить лучше всего.
Наверное, он говорил им:
«Наши тайны нельзя рассказывать».
Мы часто воспитываем детей точно так же,
когда говорим им не обсуждать с другими семейные дела.
Нам важно, что скажут люди.
И люди в это верят.
Многие из нас искренне верят,
что тайны семьи должны оставаться тайнами.
В жизни происходит много событий,
но одно из них становится триггером, и психоз развивается.
ПОСЛЕДНИЙ РИТУАЛ 30 ИЮНЯ 2018 Г.
17 ИЮНЯ 2018 Г. ПОМОЛВКА ПРИЯНКИ
Может, он считал,
что будут какие-то проблемы из-за помолвки?
13 ДНЕЙ
Если Приянка уйдет из дома, не узнает ли мир,
что в семье что-то происходит?
Это значит: «Возможно, мы в опасности».
Он вдруг понимает, что она уйдет из дома,
что весь мир остановится.
Если считать семью королевством Лалита,
очень важная часть этого королевства
собиралась уйти из дома.
Для него это стало запретным королевством.
Никому не позволялось уходить.
Я заметила за несколько дней до помолвки Приянки,
что поведение Лалита сильно изменилось.
Он стал более замкнут, чем обычно.
Лалит отворачивался от нас, чтобы избежать разговора.
Когда дети репетировали танец для помолвки Приянки,
я спросила Лалита, как идут репетиции.
Лалит ничего не сказал, потом встал и ушел.
Его поведение резко изменилось.
Я спросила Приянку во время прогулки,
в порядке ли Лалит.
Она помедлила и сказала «да».
Я сказала, что он мало говорит.
Она сказала, что у него болит горло.
Я спросила, принимает ли он лекарства, она сказала, да.
Мне это показалось странным. Никогда не видела его таким хмурым.
Он спал всю ночь и весь день.
После помолвки он спал целыми днями.
Я спросила Тину: «Что с Лалитом? Почему он столько спит?»
Она сказала, что у него какая-то невралгия.
«Он принял лекарство и заснул».
После этого я не спрашивала.
Но мне было странно, что он так долго спит.
Я даже позвонил Лалиту после этого.
К телефону подошла Тина и сказала, что он еще спит.
Я сказал ей, что об этом и хочу с ним поговорить.
Почему он столько спит?
Тина сказала мне не волноваться.
Это был наш последний разговор с ней.
Я впервые увидел смерть.
Неделю мне было страшно.
ДЖАТИН СИНГХ СОСЕД
Я не хотел быть один в комнате. Не хотел быть один.
Я видел их во сне. Они до сих пор иногда снятся мне.
Я видел их во сне пару месяцев назад.
Во сне был вечер.
Я стоял на крыше.
Мы стояли с сестрой. В шутку мы стали их звать.
И мы увидели Дхрува. Он стоял, как раньше, когда был жив.
Просто стоял там. Как обычно.
«Дхрув!» - крикнули мы несколько раз.
Он закричал: «Джатин, расскажи, как дела!»
И тут я проснулся, и мне было страшно.
Помню Дхрува и Шивама по вечерам.
В это время мы играли вместе.
Как я называю этот инцидент?
Хорошо.
Это не преступление.
Они не хотели умирать,
так что это не самоубийство.
Они всё сделали по доброй воле. Так что это не убийство.
Как же это называть?
Очень хороший вопрос. Как это называть?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК МАЯПУРИ
Всё указывает, что это самоубийство.
Но можем ли мы быть в этом уверены?
- Да. - Или это нечаянная смерть?
То есть случайная смерть. Если посмотреть в дневник,
там написано: «Все помогут друг другу развязаться».
Но этого не произошло.
Они считали, что останутся живы после ритуала.
Мы думаем, это была случайность.
Это не убийство. И не самоубийство.
- Случайная смерть. - Это случайная смерть.
После расследования на месте
было решено, что стоит сделать то,
что называется психологической аутопсией.
Группа ученых, включая психолога,
анализирует душевное состояние погибших людей,
чтобы понять, как и почему это случилось.
Всё это изучили на психологической аутопсии.
В общем, проблема - психоз - была у Лалита.
Потом Лалит передал ее семье,
и это превратилось в групповой психоз.
Они верили всему, что говорил Лалит.
Учитывая всё это,
психологическая аутопсия
заключила, что они не планировали убивать себя.
Это не самоубийство.
Это неудачный ритуал, в результате которого они погибли.
Очень просто дать скоропалительные объяснения,
скажем, сослаться на групповой психоз. Я подумала…
Возможно, так оно и было. Но это фраза на все случаи,
которая объясняет всё и в то же время ничего.
Она хороша тем, что удовлетворяет людей,
а все сейчас хотят определенности.
А на самом деле надо жить с тем,
что не знаешь ответов.
Было бы лучше просто сказать:
«Мы предполагаем, что это произошло вот так.
Наверное, случилось то-то и то-то».
Вместо того чтобы…
Как это называется? Психологическая аутопсия?
На самом деле нам нужна социологическая аутопсия.
Суть дела, похоже, в том,
что люди в массе своей не хотят говорить о душевном здоровье,
потому что мы сделали такие разговоры позорными.
Думаю, именно поэтому
очень часто мы не узнаём правду.
Мне кажется, общество должно обсуждать такие темы.
Не говорить об этом - не решение.
Д-Р АЛОК САРИН ПСИХИАТР
Пока мы не начнем вести эти трудные и тревожащие разговоры,
это может случиться снова.
МОРГ МЕДИНСТИТУТ ИМ. МАУЛАНЫ АЗАДА
Нам передали тела на следующий день вечером.
Динеш тогда уже приехал.
Мы с Динешем опознали тела и приняли их.
Смотреть на тела и переносить их…
Мы не можем этого забыть.
Это был тяжелый, ужасный момент,
когда нас заставили опознать каждое тело, показав нам лицо.
Когда нам дали разрешение на кремирование,
мы увезли тела из морга.
Спасибо, что были со мной, далее я пойду один.
Мы выставили охрану вокруг погребального гхата Нигамбодх.
Там можно провести 12-15 кремаций.
Все приготовления - приглашение жреца, подготовка погребальных костров -
были сделаны заранее.
В центре кремации
было так много людей.
Их друзья, родные, соседи.
Там были все.
Но людей всё же не хватало.
Не хватало жрецов.
Мы не смогли найти по жрецу на каждое тело.
Мы хотели…
…соблюсти все ритуалы.
Чтобы всё было как следует.
И было решено назначить старшего жреца для всех покойных.
РОШАН ЛАЛ ШАРМА ЖРЕЦ НА ПОГРЕБЕНИИ
Чтобы он провел все ритуалы.
Тогда моя мать и я в последний раз видели Тину.
МАХЕШ РАТХОР БРАТ ТИНЫ
Лалита.
Шивама.
Мы сказали им:
дайте нам хотя бы в последний раз увидеть их лица.
И нам показали их лица.
Тогда я видел ее в последний раз.
Мама безутешно плакала.
Погребальный обряд обычно проводит сын или внук.
Только избранные члены семьи могут его проводить.
Там не было 11 родственников, чтобы провести кремацию сразу.
Динеш зажигал костер под одним телом и переходил к следующему.
Я смотрел на Динеша, на их брата.
Он проводил ритуалы. Плакал и переходил к следующему телу.
Его сын совершал обряд для другого тела.
Думаю, никто не должен переживать такое.
Впервые в жизни
я видел погребальный обряд сразу для 11 членов семьи.
Господь Кришна сказал Арджуне:
«Арджуна, наш дух нельзя погубить.
Его нельзя уничтожить или убить. Он непобедим. Он бессмертен».
Наши слезы высохли.
Но мы все вспоминали прошлое.
Я никогда…
Я никогда этого не забуду.
Всегда буду помнить…
…о пустоте на их месте.
Я узнал от вас, что их глаза были пожертвованы.
Для меня это луч света.
Завершение истории.
Маленький вздох облегчения.
ДИНЕШ ЧУНДАВАТ ВЫЖИВШИЙ БРАТ
Когда кто-то умирает,
надо поговорить с родственниками
и побудить их пожертвовать глаза покойного.
Г-н Динеш сохранил спокойствие в такой ситуации
и принял это решение в тот день,
когда погибли три поколения его семьи.
Даже в таком состоянии он понял, что…
ШАИЛЕНДРА ТРИПАТХИ ПСИХОЛОГ
…отдав свои глаза другим, его родные в каком-то смысле будут жить дальше.
Я зол и одновременно опечален.
Хоть бы один из детей мне на что-то намекнул.
Они все поклялись,
что никому не расскажут свой секрет.
Какую бы тайну ни скрывали 11 членов этой семьи,
она умерла с ними в ту ночь.
Они были нормальными людьми. Такими они для нас и остались.
После их смерти многое изменилось.
Наши магазины были напротив.
Мы видели в магазине Бхувнеша или Ниту.
Теперь мы их не видим.
А ведь лучшие годы были впереди.
Росли дети. Мы бы отпраздновали их свадьбы.
Могли бы быть вместе.
После смерти этих 11 человек
мы понесли серьезные убытки.
На репутации района осталось пятно.
Наш магазин был закрыт почти год.
Никто не хотел туда приходить.
Со временем всё забудется.
В дом переедут новые люди. Мы будем жить дальше. Такова жизнь.
Желание найти ответы,
которые будут простыми и понятными
и объяснят, почему погибли 11 человек,
очень сильно.
К сожалению, таких ответов может не быть.
Облегчение не в этом.
У каждого дела есть конец.
Но здесь много неотвеченных вопросов,
и они навсегда останутся без ответов,
потому что никто не скажет нам, что случилось.
Я вновь пережила то время, когда освещала это дело.
Все моменты.
Сегодня, когда я вернусь домой,
наверное, буду долго о нём думать.
Оно не забудется.
Прошел уже год.
Но этот разговор вернул меня в прошлый год.
Я снова пережил всё то, что чувствовал тогда.
Люди и по сей день спрашивают меня об этом деле.
Для них оно по-прежнему загадка.
Хотя они читали о нём в газетах.
Слышали в новостях. Они знают о нём.
Но они хотят знать «настоящую правду». Я говорю, что нет другой правды.
«Что вы хотите услышать?»
Некоторые просто не хотят принять признанную теорию.
Каждое дело уникально.
Мы вкладываем в поиски преступника душу и сердце.
Я счастлив, когда дело раскрыто.
А мы раскрыли это дело.
Вот и всё.
Интересно, о чём они думали в тот вечер?
Почему они предались своему безумию?
Они явно о чём-то думали.
Я перестал верить в Бога.
Моя жена Парвин говорит, что я никогда не был верующим,
но теперь я полный атеист.
Эта история сыграла в этом важную роль.
Если подобное могло случиться, где был Бог?
Будь на свете Бог, он бы дал хотя бы некоторым из них мудрости
закричать, позвать на помощь, чтобы их услышал сосед.
Где был тогда Бог?
Секретность, окружавшая всё, что случилось,
говорит о недостатке связей между людьми
в обществе.
Общество должно говорить об этом,
даже если разговор тяжелый. Рассказать историю этих людей
само по себе…
…поставит точку…
…как для них, так и для нас.
Перевод субтитров: Татьяна Стрелкова