Bu dizi, rahatsız edici olabilecek
detaylı intihar tasvirleri içermektedir.
Bir sorun yaşıyorsanız
bilgi edinmek için www.wannatalkaboutit.com
NETFLIX BELGESEL DİZİSİ
AKRABAN OLMAK BİR ARMAĞAN
NE MUTLU Kİ KARDEŞİMSİN
Böyle harika bir aileyle bir daha karşılaşacağımızı sanmıyorum.
Bize verdikleri sevgi eşsizdi.
DAİMA BİR KARDEŞİN OLACAK
Bu, ablam Sunita Mehta.
LALIT'İN ARKADAŞI
PARVEEN'İN ELTİSİ
Eltim olur.
Kocam, Lalit'le arkadaştı.
Yavaş yavaş ailelerimiz birleşip geniş bir aile gibi oldu.
Çocuklarımız da birbirlerini severdi. Birbirlerine bağlıydılar.
Oğlum Karan ve onun oğlu Vishwa…
Bunlar "Monu" Menaka'nın Karan'a verdiği hediyeler.
Oğluma büyük bir sevgi besliyordu.
Bir insan kardeşini nasıl bu kadar çok sevebilir?
Bu hediyelerin her birini kendi yapmış.
Açtığınızda her birinin ne kadar eşsiz olduğunu anlıyorsunuz.
"Doğum Günün Kutlu Olsun Kardeşim."
Hepsi Menaka'nın yaratıcılığı.
Menaka çok iyi bir kızdı,
çok da zekiydi.
Hayatının anlamlı olmasını istiyordu.
Başına böyle bir şey geleceğine dair hiçbir fikri yoktu.
DAİMA EN SEVDİĞİM KARDEŞ
EN İYİ REHBER VE DESTEKÇİ
EN İYİ ŞİFACI
Kartları teker teker değil de
doğum günümde hepsini birden vermişti.
MENAKA'NIN ARKADAŞI
Bana o kadar bağlıydı ki beni şaşırtmak isterdi.
Tüm bu kartları doğum günüm için kendisi yapmış.
İLİŞKİMİZ GÜNEŞ GİBİ.
GÖREMESEN DE BEN SENİN İÇİN PARLIYORUM
Aramızdaki bağ kardeşlerin sahip olabileceğinden daha güçlüydü.
Artık olmadığı
bazen aklıma geliyor.
Ama sonra, kabul etmeliyim diyorum.
Oğlumda bir şeylerin değiştiğini hissettim.
Günlerce odasında uyudum.
Onu yalnız bırakmadım.
"Monu'nun başına bu gelemez." deyip duruyordu.
"Anne, niye yapmışlar? Lalit amca niye bunu yaptırmış onlara?"
Cevabını sadece Tanrı biliyor.
Ne olmuş? Neden olmuş? Nasıl olmuş?
Hiç mantıklı değil. Ağlama Parveen. Lütfen ağlama.
Bize miras olarak güzel hatıralar bıraktılar.
HİÇBİR HAZİNE SEVGİNLE KIYASLANAMAZ, EŞSİZSİN
BİLMESEN DE ALDIĞIM EN GÜZEL HEDİYESİN,
HEP YANINDA OLACAĞIM…
Burari'de neler olduğu hakkında daha fazla konuşulmamasına
aslında şaşırdım.
PSİKİYATRİST
Bu olayı geriye dönük olarak konuşmak,
kendimizi kapatmamak
gelecekteki konuşmaları teşvik etmeye yardımcı olabilir.
Belli ki bir şeyler çok hem de çok ters gitmiş.
Her şey Lalit'in zihninin bir ürünüymüş.
Belli ki yıllardır kafasında bir şeyler varmış
ve yarattığı bu şeylere inanmış.
Onları en başından beri psikolojik olarak
manipüle ediyormuş.
Bence ailenin başına gelenler haksızlıktı.
Akşam dualarını hafife almayın.
Konuşmanızın yasak olduğu insanlardan uzak durun.
Her kusurunuzun bedelini Lalit, Tina ve Shivam ödemek zorunda.
Ama bunu hep unutuyorsunuz.
Herhangi biri kusur işlediyse, onun talimatlarına
veya günlükteki talimatlara uymadıysa cezalandırılırmış.
Tanrı'nın sizi hatalarınızdan haberdar etmesi bir lütuftur.
Aralık ayından başlayarak bütün yıl cezalandırılacaksın.
Bu yıl senin son yılın olacak.
Durumu gittikçe kötüleşiyormuş.
Bence bu değişim
birçok yönden kontrolden çıktığını hissettiğini
ve bunu daha fazla kaldıramadığını gösteriyor.
Deyim yerindeyse bıçağın kemiğe dayandığını.
Lalit bunda etkili olmuş.
Başarılı olmuş
çünkü kendisini başarıyla aile reisi olarak konumlandırmış.
O yüzden herkes ona uymak zorundaymış.
Hepsinin sonunun böyle olmasından bir kişi sorumlu.
KOMİSER YARDIMCISI
Lalit.
Onun yüzünden herkes hayatını kaybetti.
BAŞKOMİSER
Polis soruşturmalarından elde edilen bilgilere göre
en küçük oğul olan Lalit tüm aileyi toplu intihara teşvik etmiş.
LAHIT'İN PLANI MIYDI?
LALIT'İN ROLÜ ARAŞTIRILIYOR
Trajik olansa sadece tuhaf diye sunulması.
Çünkü bu olayda başka şeyler de oluyor
ama sadece sansasyonel bir şey olarak sunuluyor.
Acılarla dolu bir diziymiş sunuluyor.
İzlemeden duramıyorsunuz çünkü çok tuhaf.
HABERLER MIRROR NOW
Kameralar olayı çözecek
Sizinle bu sansasyonel haberi paylaşıyoruz.
11 ölümdeki 11 gizem ne?
Burari'nin Ölüm Evi'ndeki gerçek ortaya çıktı!
Medya bu tür vakalara farklı şekillerde yaklaşır.
Bunu geçmişte gördük, gelecekte de böyle devam edecek.
Bu tür olayların haber yapılma şekline katılıyor musunuz?
Başımı belaya sokacaksın.
Tamam.
Haberi sansasyonel şekilde sunma katılmadığım bir şey.
Bazı muhabirler bu olayda olaya böyle yaklaşıp
haberi abarttılar.
Polisin bakmadığı cinayet bu muydu?
Bu olaya spiritüel bir lider karışmış olabilir mi?
Bu borular 11 ruhun kaçmasına yardımcı olmak için mi koyuldu?
Bu vakada olan şeylerden biri, ki bu yüzden o konuda
çok az şey biliyoruz,
bunun bir tür suç draması tarzında haber edilmiş olması.
GAZETECİ
Neredeyse tantrik boyutu olan
bir numeroloji hikâyesi olarak haber yapıldı.
Bence bu,
Hindistan'da başlayan
ana akım TV haberciliğinin yayınlayacağı saçmalıkların
erken habercisiydi.
Evden çığlıklar duyulmuş, hayalet görülmüş diye
haberler yapıldı.
İnsanlar sahte ve abartılı haberlerden keyif alıyordu.
Medya da bu talebi besliyordu.
Haberlerini satmak için allayıp pullayıp yalanlar da eklediler.
KOMŞU
Bir muhabir olarak haber konusunda objektif ve mantıklı olmalısınız.
Özellikle Burari vakası çok önemliydi
çünkü hassasiyetle ele alınması gereken konular içeren…
SUÇ MUHABİRİ
…mantıklı olmayan bu tuhaf vakayla ilgileniyorsunuz.
KURBANLAR ASILMIŞ
Skandal için kolektif talep
işlevsizliğin "ötekileştirilmesi"nden gelir.
Başkalarının başına gelip
senin başına gelmeyeceğini varsaymak çok daha kolay.
Burada da kendini asan bir aile var
ya da en azından bize söylenen bu ve bu konuda hiçbir şey bilmiyoruz.
Kimse bize bunun neden veya nasıl olduğunu söylemedi.
Hiçbirimiz de ne olmuştu diye peşine düşmedik.
Öylece gündemden düştü.
Babaların adı Bhopal Singh'ti.
Çok sıradan bir adamdı. Sigara veya başka kötü alışkanlığı yoktu.
Biz aile büyükleriydik. Oturur sohbet ederdik.
KOMŞU
Sık sık Tohana'daki anılarını anlatırdı.
Çiftçilik günleri, sahip olduğu kazançlı süt işi.
Çiftliklerinde inekler ve mandalar varmış.
Etrafımızdaki bu 32 dönümlük arazi
Bhopal Singh'e aitti.
1988-89 gibi bize sattı.
Benim adım Gurdayal Singh.
AİLE DOSTU
Bunlar da kardeşlerim.
Abimin adı Karam Singh.
Kardeşimin adı da Gurcharan Singh.
Lakabı Tari.
Babamla tanıştıkları anda bir yakınlık hissetmişler.
Birbirlerini kardeş gibi görürlerdi. Aralarındaki sevgi büyüktü.
Çiftliğinde mandıra kurmuştu.
Daha sonra işçi olarak çalışıp çocuklarını büyüttü.
Sonra bir traktör aldılar.
Tarım yapmaya başladılar.
Ama sonra tüm kazancını çocuklarının evliliklerine harcadı.
Babama evliliklerden sonra çok borca girdiklerini söyledi.
O aşamada da bize topraklarını sattılar.
Araziyi sattıktan sonra "Artık burada yaşayamam." dedi.
"Çocuklarım burada iyi bir hayat yaşadılar
ama burada bir statü düşüşünü göze alamam." dedi.
Böylece Delhi'de akrabaları olduğu için oraya gitmeye karar verdiler.
Bhopal Singh çok iyi bir adamdı.
Ona "amca" derdik.
Her zaman yerinde konuşurdu.
Dar görüşlü değildi, aslında çok geniş görüşlü biriydi.
AİLE DOSTU
Hiç katı değildi.
Burada yaşarken çok mutluydular.
Lalit saf ve yaramaz bir çocuktu.
Çok haylazdı.
En küçük çocuk hep şımartılır.
En küçük olan Lalit herkesin gözdesiydi.
2 KASIM 1970 - LALIT'İN DOĞUMU
Lalit, Chander ve ben…
1987 - LALIT DN ÜNİVERSİTESİ'NE GİRER
…12. sınıfta bira içerdik.
Takılıp bira içme fırsatını asla kaçırmazdık.
Geç saatlere dek konuşurduk.
Sohbeti daima Lalit yönlendirirdi.
Geçmiş ya da gelecek hakkında konuşup dururdu.
LALIT'İN ARKADAŞI
Devamlı konuşur ve bizi eğlendirirdi.
Kan bağıyla bağlı değildik. İlişkimiz onun ötesindeydi.
LALIT'İN ARKADAŞI
Gerçek bir arkadaştı.
Onunla tanıştığımda zaten bir kaza geçirmişti.
Tam hatırlamıyorum ama sanırım
Lalit'in ilk kazası motosiklet kazasıydı.
Birkaç gün hastanede yattı.
Sınavları vardı
ama hastanede olduğundan giremedi.
Ailesiyle konuştuğumda
o sırada Lalit'in ciddi kafa travması geçirdiğini öğrendim.
Sürekli uyuyakaldığını hatırlıyorum.
Konuşmanın ortasında uyurdu.
Bu onun ilk kazasıydı
ve birkaç gün hastanede yatmıştı.
Delhi'ye taşındıktan sonra bir kaza daha geçirdi.
Aslında kaza da diyemem. Ona saldırdılar.
Öldürme niyetiyle saldırdılar.
O zaman sesini kaybetti.
Lalit, Yamuna Nehri'nin karşı tarafında bir kontrplak dükkânında çalışıyormuş.
İşvereniyle maaşı konusunda bir anlaşmazlık yaşamış.
SORUŞTURMA MEMURU
Kavga etmişler.
Lalit içeride kilitliyken dükkân ateşe verilmiş.
26 MART 2004
Saldırganın niyetinin ne olduğunu kimse bilmiyormuş
ama onu fena benzetmişler ve kontrplak dükkânına kilitlemişler.
Oradaki kontrplak kutularını yakmışlar.
Kendine geldiğinde
üzerine kontrplak düştüğünü fark etmiş.
Tahta omzuna yapışmış.
Cebinden telefonunu çıkarıp abisini aramış.
"Saldırıya uğradım!"
"Beni dövüp dükkâna kilitlediler."
"Çabuk gel. Dükkânı ateşe verdiler."
Birisi bu saldırıyı planlamış. Ondan nefret etmiş olmalılar.
Cinayete teşebbüs olarak kabul edildi.
Neredeyse ölecekmiş, öldü sanmışlar.
Zaten kafa travması geçirmişti
ama bu ikinci olaydan sonra
ciğerlerine duman girmiş.
O yüzden sesini kaybetti.
O zamanlar onu ziyaret ettiğimde
konuşamayan güçlü, güler yüzlü bir adam gördüm.
Bizimle iletişim kurmak için yazmak zorunda kaldı.
İşi bıraktı.
Ailedeki tek para kazanan kişi olduğu için
tüm ailesi umutsuzluk içindeydi.
Oğlu doğduğunda Lalit konuşamıyordu.
Oğluna
ismiyle hitap edememesinin onun için çok zor olduğunu düşünürdüm.
Sesini gerçekten kaybettiğine inandım.
Şüphe duymak için hiçbir neden yoktu.
Bir kişi
konuşma merkezini etkileyen felç veya beyin kanaması geçirmedikçe
bu pek olası değildir.
Veya gırtlakta, ses tellerinde travma ya da hastalık nedeniyle
fiziksel hasar yoksa.
KALP DAMAR CERRAHI VE YAZAR
Hiçbiri olduğuna inanmıyorum.
Sesini gerçekten kaybetmiş miydi? Yoksa rol mü yapıyordu?
Kesin olarak söyleyemem.
Aile o olayı unutmayı seçti.
Annesi de onunla bunu konuşmamamı istemişti.
"En iyisi unutup bundan bir daha bahsetmemek."
Yavaş yavaş hepimiz o olayı unutmak için çaba harcadık.
Bundan kurtulmak için ciddi ölçüde iyileşme gerekir.
Fiziksel ve duygusal iyileşme.
Özellikle de kazadan sonra konuşmadığı için
sesini kaybetmiş gibiymiş.
Sesini gerçekten kaybetmiş mi? Bilemiyoruz.
Ya da derin bir psikolojik düzeyde travma o kadar büyüktü ki
bir daha konuşmamaya karar vermişti.
Çünkü çok acı vericiydi.
O yangından sonra olan TSSB'sini kimse tedavi etmemiş.
KLİNİK PSİKOLOG
Kimse tedavi etmemiş.
Kazadan sonra doktor, Lalit'in
psikiyatriste götürülmesini önermiş.
Doktorun
psikiyatrist önerdiğini bize de anlattılar.
Ama insanlar sadece "deli"lerin psikiyatriste gittiğine inanıyor.
Ama ruhsal bozukluğu vardı. Bunu ciddiye almaları gerekirdi.
Psikolojik literatüre göre
bir kişi travma geçirdiğinde
ve bu travma için tedavi görmezse
belli bir seviyede psikoz görülür.
Psikoz, zihnin
hayatınızda olup bitenlerle
mantıklı bir şekilde başa çıkamamasıdır.
Psikozun doğrudan sonuçlarından biri de sesler duymaktır.
YANGIN TRAVMASI SONRASI SUSKUNLUK
Sonra babasının kaybı var.
BHOPAL SINGH'IN ÖLÜMÜ 2006
Babası vefat ettikten sonra
bir gün Lalit babasının sesini duymuş.
Ona her gün saat 22,00'de Hanuman Chalisa'yı okumasını söylemiş.
"Lalit sesini geri kazanacak."
Bunu bir rutin hâline getirdiler. Sabah 07,00'de,
öğlen 12,00'de ve gece 22,00'de dua ettiler.
Ancak Lalit hemen sesine kavuşamadı, bir yıl sürdü.
Lalit aniden ilahi söylemeye başladığında onlar Hanuman Chalisa'yı okuyorlarmış.
Bunu duyunca herkes ilahi söylemeyi bırakmış
ve Lalit ilahiyi tamamlamış.
Lalit trans hâlindeymiş, tek başına söylediğini fark etmemiş.
Lalit'in sesine kavuştuğunu bildirmek için heyecanla aradılar.
"Tam da dualarımız arasında. Babam haklıymış!"
Lalit bana tüm bunların
babasının lütfu sayesinde gerçekleştiğinden bahsetmişti.
Ama babasının ruhundan hiç bahsetmedi.
LALIT'İN ARKADAŞI
Ruhun onun aracılığıyla konuştuğundan da.
Benimle her şeyini paylaşırdı ama bütün bunlardan hiç bahsetmedi.
Babanın vefatından sonra kimse yetkili bir konumda değildi.
Anneleri yatalakmış,
abisi de fazla inisiyatif almayınca
aileye Lalit sahip çıkmak zorunda kalmış.
Ki çok da iyi iş çıkarmış.
Son 11 yılda kimse zarar görmemiş.
EMNİYET MÜDÜR YARDIMCISI
Bu sefer dışında.
Maddi durumları iyileştikçe inanç sistemleri sağlamlaştı.
Sonucu ise Lalit'e körü körüne inanmaları oldu.
Sesinin geri geldiği zamandan
elimizdeki bazı günlüklerin zamanına dek
yönlendirmelere başlamış. "Babamızın bize söylediği bu."
"Yapmamız gereken bu."
Herkese belirli bir şekilde davranmasını
ve onun dışına çıkmamalarını söylüyormuş.
Herkes de ona inanıyormuş.
Dua etmeye başladılar ve Tanrı dualarına cevap vermeye başladı.
Lalit'in söylediği ya da yapmalarını istediği her şeyin
babalarının yerine getirilmesi gereken istekleri olduğuna inanıyorlardı.
Bu da Lalit'i daha da güçlendirdi.
Onun idealleştirilmiş, biraz korkutucu bir otorite figürü
hâline gelmesini sağlayan…
PSİKOLOG
…bir tür formül var.
Herkes onun yapmalarını istediği şeyi yapıyor.
Bu, o ailenin içindeki küçük bir tarikat gibiymiş.
Herhangi bir tarikatın başlangıcına bakarsanız
tarikatın sözde lideri
genellikle doğa yasalarına aykırı olan doğaüstü veya insanüstü yeteneklere
sahip olduğunu
olağanüstü bir performansla göstermelidir.
Sesin yeniden kazanılması da
bu performans olmuş.
Tam bir teslimiyet olmadıkça bir tarikatta hiçbir şeyi yürütemezsiniz.
Bu tür bir sosyal izolasyon eğlenmemeleri için yaratılmış.
Sadece "belirli bir şekilde"
evde olan dinî şeylerden zevk almaları gerekiyor.
Bulduğumuz tüm yazılı belgelerde
"Burada yazılanlara kimse karşı gelemez" ifadesi defalarca dile getiriliyor.
Geçmişte işlerine yaramış. Hayat kaliteleri artmış.
Birken iki dükkânları olmuş.
Notlar belirli yerlere yatırım yapmaya yönlendirmiş,
bu da başarılı olmuş.
Kıza damat bulma da işe yaramış.
Talimatlara uyduklarında önemli bir büyüme kaydetmişler.
Bu, inançlarını o kadar güçlendirmiş ki
onlara rehberlik eden güç ne olursa olsun ona uymaya mecbur kalmışlar.
Yavaş yavaş herkesi etkiliyormuş.
Herkes ona inanıyormuş.
En iyi yaşam tarzı bu, diye düşünmüşler.
Onlara "Sırlarımız aramızda kalmalı." demiş olmalı.
Çocuklarımızı çoğu zaman aynı şekilde yetiştiririz,
ev içi meseleleri dışarıda anlatmamalarını söyleriz.
İnsanların ne diyeceği bizim için önemlidir.
İnsanlar da buna inanıyor.
Gerçekten de çoğumuz aile sırlarının
sır olarak kalması gerektiğine inanıyoruz.
Hayatta başımıza gelen pek çok olay vardır
ancak onları psikoza sürükleyen bir tetikleyici vardır.
SON AYİN
PRIYANKA'NIN NİŞANI
Acaba bu nişanın
sorun olacağını mı hissetti?
13 GÜN
Priyanka giderse aile içinde yaşananları
başkaları öğrenir miydi?
"Tehlikede olabiliriz." demek bu.
Ve aniden onun artık gideceğini
ve her şeyin kötüye gideceğini fark ediyor.
Buna Lalit'in krallığı dersek
bu krallığın çok ama çok önemli bir parçası
aileyi terk edecekti.
Onun krallığında bu yasaktı.
Kimse gidemezdi.
Priyanka'nın nişanından birkaç gün önce
Lalit'in davranışlarının epeyce değiştiğini fark etmiştim.
Her zamankinden daha içe kapanıktı.
Bizimle konuşmamak için bakışlarını kaçırıyordu.
Çocuklar Priyanka'nın nişanı için dans provası yaparken
Lalit'e provanın nasıl gittiğini sordum.
Lalit beni duymazdan geldi ve sonra kalkıp gitti.
Yani davranışları çok değişmişti.
Yürüyüşlerimizden birinde Priyanka'ya
Lalit'in iyi olup olmadığını sordum.
Duraksadı ve "Evet." dedi.
"Pek konuşmuyor." dedim.
Lalit'in boğaz sorunu olduğunu söyledi.
İlaç alıp almadığını sordum, aldığını söyledi.
Bana çok garip gelmişti. Onu hiç o kadar donuk görmemiştim.
Bütün gece ve sonra bütün gün de uyuyordu.
Nişandan sonra günlerce uyudu.
Hatta Tina'ya "Lalit'e ne oldu? Niye bu kadar uyuyor?" diye sordum.
Bana sinir ağrısı çektiğini söyledi.
İlaç alıp yatıyor, dedi.
Ben de bir daha sormadım.
Ama o kadar çok uyuması gerçekten garipti.
Ondan sonra ben de Lalit'i aradım.
Tina açtı, Lalit'in uyuduğunu söyledi.
Ben de zaten bunu konuşmak istediğimi söyledim.
Neden bu kadar çok uyuyor?
Tina bana merak etmememi söyledi.
Son konuşmamız buydu.
Bu benim ölümle ilgili ilk deneyimimdi.
Bir hafta çok korktum.
KOMŞU
Odamda yalnız kalamadım. Yalnız kalmak istemiyordum.
Rüyamda onları görüyordum. Hâlâ bazen görüyorum.
Onları birkaç ay önce gördüm.
Geceydi.
Rüyamda çatıdaydım.
Kız kardeşimleydik. Birbirimize şakasına isim takıyorduk.
Dhruv'un hayattayken olduğu gibi orada durduğunu gördük.
Öylece duruyordu. Normal bir şekilde.
Birkaç kez "Dhruv!" diye bağırdık.
O da "Söyle Jatin, ne oldu?" diye bağırdı.
Sonra korkarak uyandım.
Dhruv ve Shivam gece aklıma geliyor.
Birlikte geceleri oynardık.
Bu olayı nasıl tanımlayabilirim?
Pekâlâ.
Bir suç değil.
Ölme niyetleri yokmuş,
o yüzden intihar da değil.
Ne yaptılarsa isteyerek yapmışlar. Yani bir cinayet de olamaz.
Peki buna ne diyeceğiz?
Çok iyi bir soru, buna ne diyeceğiz?
MAYAPURI KARAKOLU
Her şey intiharı işaret ediyor.
Ama kesin intihardı diyebilir miyiz?
-Evet. -Yoksa tesadüfi ölüm mü?
Kazara ölüm yani. Günlükteki bir sayfada
"Herkes birbirini çözmeye yardım edecek." yazıyordu.
Ama bu olamamış.
Bu ritüelden sağ çıkmayı bekliyorlarmış.
Kazara olduğuna inanıyoruz.
Bu bir cinayet değil. İntihar da değil.
-Kazara ölüm. -Kazara ölüm bu.
Saha soruşturması tamamlandığında
psikolojik otopsi denen bir şeye
yönelmemiz gerektiğine karar verildi.
Bir psikolog da dâhil olmak üzere bir grup bilim insanı
bunun nasıl veya neden olduğunu öğrenmek için
ölen insanların ruh hâlini inceler.
Bütün bunlar psikolojik otopside incelendi.
Esasen sorun Lalit'teymiş, psikoz.
Sonra Lalit bunu aileye aktararak
ortak bir psikoz vakası hâline getirmiş.
Lalit'in söylediği her şeye inanıyorlarmış.
Her şey göz önüne alındığında,
psikolojik otopsi
intihar etmeyi planlamadıkları sonucuna vardı.
Bu bir intihar değil.
Ters giden bir ritüelde hayatlarını kaybettiler.
Toplu psikoz gibi şeyler de dâhil olmak üzere, ki muhtemelen öyle,
anlık açıklamalar yapmaya başlamak çok kolay.
Ama bu, her şeyi söyleyen ve aynı anda hiçbir şey söylemeyen,
her şeyi kapsayan bir ifade.
Herkesin kesinlik istediği o dünyada
insanları tatmin etme değeri var.
Oysa aslında cevapları bilmeyerek
yaşamanız gerekiyor.
O yüzden şöyle demek daha doğru olur,
"Bu olayın böyle gerçekleşmiş olabileceğini tahmin ediyoruz."
"Yaşandığını düşündüğümüz şeyler bunlar."
Şunun yerine…
Neydi, Psikolojik Otopsi miydi?
Gerçekten ihtiyacımız olan şey sosyolojik bir otopsi.
Bunun merkezinde,
bu konuşmaları kınadığımız için akıl sağlığı hakkında konuşmaya karşı
bir kitlesel direniş var gibi görünüyor.
Bence bu nedenle
pek çok kez gerçeği asla öğrenemiyoruz.
Toplumun bunları konuşması gerektiğini düşünüyorum.
Bu konuşmaları yapmamak belki de bir cevap değil.
PSİKİYATRİST
Sorun bu rahatsız edici, zor konuşmaları yapmadıkça
bunun tekrar yaşanabilecek olması.
MORG MAULANA AZAD TIP FAKÜLTESİ
Cenazeleri ertesi günün akşamı bize teslim ettiler.
Dinesh de o sırada gelmişti.
Dinesh ve ben cesetlerin kimliklerini teşhis edip teslim aldık.
Cesetlere bakmak ve onları taşımak…
Bunu unutamayız.
Her bir cesedin yüzlerini göstererek
kimliklerini teşhis ettirdikleri zaman zor ve korkunçtu.
Cesetleri yakmak için onay alır almaz
cesetleri morgdan aldık.
ARTIK BURADAN YALNIZ DEVAM EDECEĞİZ.
Nigambodh Ghat'ta kremasyon alanında bütün bir bloğu biz kaplamıştık.
Alanın 12 ila 15 kremasyon yeri vardı.
Rahipten ateşin hazırlanmasına kadar tüm formaliteleri
önceden hallettik.
Krematoryumda
çok insan vardı.
Arkadaşları, aileleri, akrabaları, komşuları.
Herkes oradaydı.
Yine de yeterince kişi yoktu.
Yeterince rahip yoktu.
Her ceset için bir rahip ayarlayamadık.
Her ritüelin
hakkının verilmesini istedik.
Eksik bir şey kalmamasını.
Bu yüzden tüm cesetler için bir kıdemli rahip atansın dedik.
CENAZE RAHİBİ
Tüm ritüelleri de o yapacaktı.
Annem ve ben Tina'yı o zaman son kez gördük.
TINA'NIN KARDEŞİ
Lalit.
Shiwam.
En azından
son kez yüzlerini görelim dedik.
Onlar da gösterdiler.
Onu son görüşümdü.
Annem durmadan ağladı.
Son ritüelleri genelde bir oğul veya torun yapar.
Ritüeli aileden seçilmiş birkaç kişi yapmalı.
Kremasyonun aynı anda yapılması için orada 11 akraba yoktu.
Dinesh bir ceset için ateş yaktı ve ardından diğerine geçti.
Abi olan Dinesh'e bakıyordum.
Teker teker ritüelleri yaptı. Ağlarken sıradaki cesede geçmek zorunda kaldı.
Oğlu da başka bir cesetle ilgileniyordu.
Bence kimsenin yaşamaması gereken bir şey bu.
Hayatımda ilk kez
11 aile üyesinin birlikteki son ritüellerini gördüm.
Tanrı Krişna, Arjun'a demiş ki…
"Arjun, zihnimiz aşındırılamaz."
"Yok edilemez veya öldürülemez. Yıkılmazdır. Ölümsüzdür."
Gözyaşlarımız kurumuştu.
Ama hepimiz geçmişteki güzel anıları düşünüyorduk.
Ama ben asla…
Asla o anıları unutmayacağım.
Anılar bana daima geride bıraktıkları
o boşluğu hatırlatacak.
Gözlerinin bağışlandığını sizden öğrendim.
Sonunda biraz ışık görüyorum.
En azından bir kapanış var.
Küçük bir rahatlama nefesi.
SAĞ KALAN KARDEŞ
Ne zaman bir yerde bir ölüm olsa
hayatta kalan aileye
merhumun gözlerini bağışlamaları tavsiye edilmeli.
Bay Dinesh'i böyle bir durumda sakin kaldığı
ve bu seçimi ailesinden üç nesli
kaybettiği gün yaptığı için selamlıyorum.
O durumda bile…
DANIŞMAN
…gözleri bağışlarsa ailesini bir şekilde hayatta tutacağını düşündü.
Bu bende hem öfke ve hem de üzüntüye yol açıyor.
Keşke çocuklardan biri bana bir ipucu verseydi.
Bu sırrı kimseyle
paylaşmayacaklarına dair bir tür yemin etmişler.
11 aile üyesinin sakladığı sır her neyse
o gece onlarla birlikte öldü.
İyi, normal insanlardı. Bizim için hâlâ öyleler.
Ölümlerinden sonra çok şey değişti.
Dükkânlarımız karşılıklıydı.
Bhuvnesh veya Neetu'yu dükkânda görürdük.
Artık görmüyoruz.
En güzel günler henüz gelmemişti.
Çocuklarımız büyüyordu. Düğünlerini yapacaktık.
Birlikte olabilirdik.
Bu 11 kişinin ölümünden sonra
büyük zarar gördük.
Bölge gözden düştü.
Dükkânımız yaklaşık bir yıl kapalı kaldı.
Kimsenin gelmesini sağlayamadık.
Zamanla hepsi unutulacak.
Yeni insanlar taşınacak. Biz hayata devam edeceğiz. Dünyanın kanunu bu.
Düzgünce birleştirince
birdenbire 11 kişinin ölümüne
anlam kazandıracak cevaplar bulma dürtüsü
çok güçlü.
Ne yazık ki bu cevaplar olabilir de olmayabilir de.
Sonuç başka bir yerde.
Her vakanın bir sonu olur.
Ama burada cevaplanmamış birçok soru var
ve bunlar cevapsız kalacak
çünkü bize ne olduğunu anlatacak kimse yok.
Sanırım o haberi aktarırken her anını yeniden yaşadım.
Hepsini.
Bu gece eve döndüğümde de
sanırım bir süre bunu düşüneceğim.
Kafama takılacak.
Bir sene oldu bile.
Ama bu konuşma beni geçmişe, geçen yıla götürdü.
O zamanki tüm duygularımı ve çelişkilerimi yeniden yaşadım. Her şeyi tekrardan.
Bugüne dek insanlar hâlâ bana sürekli bu olayı soruyorlar.
Onlar için hâlâ bir gizem.
Gazetelerde okudukları,
haberlerde izledikleri, bildikleri hâlde.
Ama onlar içyüzünü öğrenmek istiyorlar. Bilinenden başka bir şey yok, diyorum.
"Benden ne duymak istiyorsunuz?"
Bazı insanlar ortaya çıkan teoriyi kabul etmez.
Her vaka farklıdır.
Suçluyu yakalamaya yüreğimizi ve ruhumuzu koyarız.
Bir vaka çözüldüğünde çok mutlu olurum.
Ve bu vakayı biz çözdük.
Bu kadar.
O gece ne düşündüklerini merak ediyorum.
Neden bu deliliğe boyun eğdiler acaba?
Akıllarında kesinlikle bir şeyler vardı.
Ben Tanrı'ya inanmayı bıraktım.
Eşim Parveen hiçbir zaman o kadar inançlı olmadığımı söylese de
şimdi tam bir ateistim.
Bu olay bunda önemli bir rol oynadı.
Böyle bir şey olabildiyse Tanrı neredeydi?
Tanrı var olsaydı en azından birinin, bir komşunun onları duyması için
çığlık atmasını veya yardım için bağırmasını sağlardı.
O zaman Tanrı neredeydi?
Bunun gerçekleştiği gizlilik
toplumun birbirine bağlı olmamasından
bahsediyor.
Bu yüzden rahatsız edici olsa bile
toplumun bunları konuşması gerekiyor çünkü bu insanların hikâyesini anlatmak
kendi içinde
bir sonuçtur.
Onlar için de bizim için de.
Alt yazı çevirmeni: Ulcen Arıcan