1
00:00:06,173 --> 00:00:08,342
‫בפרקים הקודמים של "בוש: מורשת"...‬

2
00:00:12,138 --> 00:00:14,181
‫הארי? אתה בסדר?‬

3
00:00:14,181 --> 00:00:17,143
‫נתתי לך להיות פה מתוך אדיבות,
אבל אסור לך להיות מעורב בזה.‬

4
00:00:17,268 --> 00:00:19,562
‫- אל תשאיר אותי בחוץ.
- אעשה ככל יכולתי.‬

5
00:00:19,562 --> 00:00:21,147
‫אני זקוק לך. זה מקרה חירום.‬

6
00:00:21,147 --> 00:00:24,066
‫- בתי נחטפה.
- מה זאת אומרת, "היא נחטפה"?‬

7
00:00:24,066 --> 00:00:27,528
‫תיק שהיא הייתה מעורבת בו,
האנס הסדרתי הידוע כ"חותך הרשתות",‬

8
00:00:27,653 --> 00:00:28,529
‫היא בידיו.‬

9
00:00:28,529 --> 00:00:32,032
‫עדים ראו גבר שעוטה מסכת איגרוף
בורח מהזירה.‬

10
00:00:32,032 --> 00:00:35,911
‫ג'רי, יש לי עדה שראתה בחור
מחוץ לדירה של מאדי בערב הקודם.‬

11
00:00:35,911 --> 00:00:38,289
‫זו האני צ'נדלר. היא ביקרה את מאדי.‬

12
00:00:38,414 --> 00:00:40,541
‫צריך להביא מרכיב קלסתרונים בהקדם.‬

13
00:00:40,708 --> 00:00:41,625
‫זה הבחור.‬

14
00:00:41,751 --> 00:00:43,544
‫- את בטוחה?
- כן, זה הוא.‬

15
00:00:43,544 --> 00:00:45,504
‫זה האיש שראיתי מחוץ לדירה של מאדי.‬

16
00:00:45,504 --> 00:00:48,215
‫- קוראים לו קורט דוקוויילר.
- מפקח עירוני.‬

17
00:00:48,340 --> 00:00:50,593
‫הוא בחר קורבנות מהאזורים שהוא עבד בהם.‬

18
00:00:50,593 --> 00:00:51,677
‫אפשר לעזור?‬

19
00:00:52,344 --> 00:00:53,471
‫אני חושב שכן.‬

20
00:00:53,471 --> 00:00:56,807
‫הארי, אתה לא תאמין.
דוקוויילר בדיוק הסגיר את עצמו.‬

21
00:00:56,807 --> 00:00:57,808
‫מה הוא אמר?‬

22
00:00:57,808 --> 00:01:00,686
‫- הוא יודע איפה היא.
- אלוהים, תגיד לי שהיא עדיין בחיים.‬

23
00:01:05,065 --> 00:01:05,900
‫הלו?‬

24
00:01:22,374 --> 00:01:24,251
‫הצילו!‬

25
00:01:24,376 --> 00:01:26,921
‫שמישהו יעזור לי!‬

26
00:01:29,507 --> 00:01:31,383
‫אני פה בפנים!‬

27
00:03:02,933 --> 00:03:05,227
‫בוש: מורשת‬

28
00:03:18,949 --> 00:03:23,162
‫אם זה כל מה שתיתן לי,
אראה מה אוכל לעשות בזה.‬

29
00:03:33,672 --> 00:03:36,216
‫- איך התמזל מזלך?
- סליחה?‬

30
00:03:36,216 --> 00:03:38,218
‫לייצג את החרא הזה.‬

31
00:03:40,012 --> 00:03:43,891
‫מר דוקוויילר הוא מרשי.
אין סיבה להשתמש בכינויי גנאי.‬

32
00:03:44,558 --> 00:03:47,561
‫אנס סדרתי, ועכשיו חוטף. אל תטרח.‬

33
00:03:47,686 --> 00:03:50,189
‫ג'יימס רפרטי, ואתה...‬

34
00:03:50,731 --> 00:03:54,068
‫אמט ארצ'ר, פרקליט המחוז
של העיר לוס אנג'לס.‬

35
00:03:54,485 --> 00:03:56,612
‫אני מצטער. אני לא מהסביבה.‬

36
00:03:57,154 --> 00:03:59,239
‫יעץ למרשך לספר לנו איפה השוטרת בוש,‬

37
00:03:59,365 --> 00:04:01,367
‫כדי שהוא יוכל להימנע ממוות בכלא.‬

38
00:04:01,367 --> 00:04:06,997
‫מר דוקוויילר מוכן
לספק לכם את המיקום שלה...‬

39
00:04:07,373 --> 00:04:08,707
‫מהלך חכם.‬

40
00:04:08,832 --> 00:04:12,753
‫...בתמורה לחסינות מלאה מתביעה.‬

41
00:04:14,213 --> 00:04:16,590
‫אתה מתלוצץ. יש לך ביצים גדולות.‬

42
00:04:16,590 --> 00:04:20,094
‫"החופש שלה תמורת החופש שלי", כך הוא אמר.‬

43
00:04:20,219 --> 00:04:21,720
‫זה לא יקרה.‬

44
00:04:21,720 --> 00:04:24,264
‫כל חלאה בלוס אנג'לס תחטוף מישהו מהרחוב‬

45
00:04:24,264 --> 00:04:26,350
‫כדי להשתמש בו ככרטיס יציאה מהכלא.‬

46
00:04:26,350 --> 00:04:28,686
‫אני פשוט מעביר את ההצעה של מרשי.‬

47
00:04:32,356 --> 00:04:34,984
‫אישומים על ארבעת האונסים,
25 עד מאסר עולם כ"א.‬

48
00:04:34,984 --> 00:04:37,111
‫חטיפה בנסיבות מחמירות,
שבע עד מאסר עולם.‬

49
00:04:37,111 --> 00:04:40,531
‫כל הפשעים יחד
דינם מעל מאה שנים מאחורי הסורגים.‬

50
00:04:40,531 --> 00:04:42,533
‫אז הנה ההצעה שלנו.‬

51
00:04:42,533 --> 00:04:44,660
‫הוא ייתן לנו את השוטרת בוש, ללא פגע,‬

52
00:04:44,660 --> 00:04:47,121
‫ונשכח ממאסר עולם,
ניתן אפשרות לשחרור על תנאי.‬

53
00:04:47,121 --> 00:04:49,540
‫אם תסכים לא להאשים אותו באונסים.‬

54
00:04:49,540 --> 00:04:54,003
‫- אני לא יכול. יצלבו אותי.
- אוכל לגרום לו להודות בחטיפה‬

55
00:04:54,003 --> 00:04:58,007
‫עם גזר דין קבוע מראש.
הוא פשוט לא רוצה למות בכלא.‬

56
00:04:58,465 --> 00:05:01,176
‫- קודם כול, נצטרך הוכחה שהיא בחיים.
- אדבר איתו.‬

57
00:05:01,802 --> 00:05:03,303
‫אדבר עם הסגל שלי.‬

58
00:05:03,470 --> 00:05:06,473
‫אל תתמהמה. הוא אומר שלא נותר לה הרבה זמן.‬

59
00:05:06,473 --> 00:05:09,518
‫מה זאת אומרת? אם היא תמות,
הוא יאבד את קלף המיקוח שלו.‬

60
00:05:09,643 --> 00:05:11,687
‫אף אחד מאיתנו לא רוצה שזה יקרה.‬

61
00:05:15,774 --> 00:05:20,154
‫בזמן שהם נושאים ונותנים
עם המזדיין הפסיכוטי, הזמן של בתי אוזל.‬

62
00:05:20,154 --> 00:05:22,906
‫- ג'רי, אם הוא עשה לה משהו...
- אל תחשוב על זה.‬

63
00:05:22,906 --> 00:05:24,158
‫כבר חשבתי על זה!‬

64
00:05:24,158 --> 00:05:28,787
‫כבר חשבתי על זה.
אין לך מושג מה אני מרגיש.‬

65
00:05:28,787 --> 00:05:31,790
‫אנחנו נחזיר אותה. הארי, היא תהיה בסדר.‬

66
00:05:32,666 --> 00:05:36,920
‫היא חזקה, חכמה, והוא זקוק לה בריאה ושלמה.‬

67
00:05:37,296 --> 00:05:40,424
‫תגיד לי מה אני אמור לעשות, לעזאזל.‬

68
00:05:42,217 --> 00:05:44,720
‫תכניס אותי לחדר ההוא.
הוא יספר לי איפה היא.‬

69
00:05:44,720 --> 00:05:46,138
‫אני לא יכול לעשות זאת.‬

70
00:05:46,889 --> 00:05:49,308
‫אבל תישאר אופטימי.‬

71
00:05:51,018 --> 00:05:53,729
‫- אני מוכרח לחזור.
- חכה. בבית שלו‬

72
00:05:53,854 --> 00:05:57,399
‫היו עפר ועשב על שטיח האמבטיה שלו.
תדאג שהם ייבדקו במעבדה.‬

73
00:05:57,524 --> 00:06:00,778
‫- יש סיבה לכך שהוא רוחץ את המגפיים.
- בסדר. אהיה בקשר.‬

74
00:06:07,910 --> 00:06:10,954
‫לא משנה מה אתה עושה,
תעזוב את זה. אני זקוק לך.‬

75
00:06:12,122 --> 00:06:14,833
‫נראה לי שאוכל לשכנע אותו
לוותר על אישומי האונס,‬

76
00:06:14,833 --> 00:06:16,877
‫אבל הם זקוקים להוכחה שהיא בחיים.‬

77
00:06:16,877 --> 00:06:20,005
‫אתן לפרקליט המחוז הוכחת חיים
אחרי שנעשה עסקה.‬

78
00:06:20,005 --> 00:06:22,466
‫- הם זקוקים לה עכשיו...
- תן לי להסביר לך.‬

79
00:06:24,468 --> 00:06:28,639
‫לשוטרים יש טביעת אצבע חלקית מהמסכה ודנ"א.‬

80
00:06:29,890 --> 00:06:34,520
‫זה היה רק עניין של זמן, ולכן פעלתי ראשון.‬

81
00:06:34,645 --> 00:06:36,855
‫אני מכתיב את התנאים.‬

82
00:06:37,314 --> 00:06:42,277
‫אם ארצ'ר חושב שהשוטרים
ימצאו אותה בזמן שהוא משתהה‬

83
00:06:42,277 --> 00:06:46,281
‫וגורר את הרגליים המזוינות שלו, הוא טועה.‬

84
00:06:47,366 --> 00:06:49,243
‫טועה טעות קטלנית.‬

85
00:06:49,743 --> 00:06:52,746
‫קטלנית, עבורו ועבורה.‬

86
00:06:54,081 --> 00:06:56,125
‫מה זה אומר בדיוק?‬

87
00:06:56,250 --> 00:06:59,837
‫זה אומר, ג'ימבו ידידי,
שאני זה שמקבל פה החלטות.‬

88
00:07:00,879 --> 00:07:03,882
‫אז תגיד להם שוב, חזור על דבריך,‬

89
00:07:04,007 --> 00:07:07,344
‫אין זמן מזוין לבזבז.‬

90
00:08:38,185 --> 00:08:39,019
‫זה הוא?‬

91
00:08:43,982 --> 00:08:49,112
‫ג'יימס רפרטי, לפני 30 שנים ותשעה ק"ג.‬

92
00:08:49,238 --> 00:08:51,156
‫לא כולם מזדקנים בצורה מכובדת.‬

93
00:08:51,156 --> 00:08:53,075
‫חלקנו פשוט נולדנו בני מזל.‬

94
00:08:53,075 --> 00:08:55,369
‫ממש ככה.‬

95
00:09:02,209 --> 00:09:05,170
‫לא מצאתי שום דבר על דוקוויילר.
אפילו לא תעודת לידה.‬

96
00:09:05,170 --> 00:09:06,088
‫תמשיך לחפש.‬

97
00:09:06,088 --> 00:09:09,883
‫הלפטופ שלו בידי המחלק,
אז בדקתי את הענן, ובינגו. הוא גיבה אותו.‬

98
00:09:09,883 --> 00:09:12,886
‫- יבורך הענן.
- אתה לא צריך סיסמה?‬

99
00:09:12,886 --> 00:09:16,014
‫כיום צריך סיסמה
בשביל להיכנס דרך שערי גן עדן.‬

100
00:09:16,014 --> 00:09:19,518
‫השתמשתי בקאלי לינוקס
לביצוע מתקפה מילונית, ופרצתי אותה.‬

101
00:09:19,977 --> 00:09:22,604
‫- יש מפות או חיפושי מיקומים?
- לא.‬

102
00:09:22,604 --> 00:09:25,148
‫- תמונות עם חתימת נווטן?
- הוא מחק הכול.‬

103
00:09:25,148 --> 00:09:28,568
‫- זין.
- אבל מה שמצאתי בהיסטוריית החיפוש שלו...‬

104
00:09:29,069 --> 00:09:32,614
{\an8}‫חיפושים לגבי סמים מרגיעים,
ביניהם רוהיפנול וקטמין.‬

105
00:09:33,532 --> 00:09:34,866
‫כך הוא גבר עליה.‬

106
00:09:34,866 --> 00:09:36,702
‫ליתר דיוק, הוא חיפש מינון‬

107
00:09:36,702 --> 00:09:39,579
‫שיעלף מישהו למשך ארבע עד שש שעות.‬

108
00:09:39,705 --> 00:09:43,542
‫הוא הסיע אותה במכונית. היא עשויה להיות
בכל מקום ברדיוס של 500 ק"מ.‬

109
00:09:46,503 --> 00:09:48,213
‫- זו התחלה.
- לא, זו לא.‬

110
00:09:48,213 --> 00:09:50,173
‫זו התגרות. הוא משתעשע איתנו.‬

111
00:09:50,173 --> 00:09:53,760
‫הוא רצה שנגלה את זה,
אחרת הוא היה מוחק גם את החיפוש.‬

112
00:09:59,308 --> 00:10:03,020
‫- בחיי טולדו.
- מה?‬

113
00:10:03,020 --> 00:10:05,814
‫הפלישה לחשבון הענן שלו
הפעילה קישור לווידאו‬

114
00:10:05,814 --> 00:10:09,443
‫שנשלח למשטרת ל"א
ולתקשורת המקומית תחת השם "מדלין בוש".‬

115
00:10:21,705 --> 00:10:23,623
‫תפתח אותו. קדימה.‬

116
00:10:34,426 --> 00:10:36,845
‫האות מוכרח להגיע ממקום כלשהו. תמצא אותו.‬

117
00:10:39,056 --> 00:10:41,558
‫הפיד מגיע מהרשת האפלה. אי אפשר לאתר אותו.‬

118
00:10:41,558 --> 00:10:45,562
‫- מוכרחה להיות דרך.
- האן-אס-איי מסוגלים לכך, אבל זה ייקח זמן.‬

119
00:10:47,939 --> 00:10:49,149
‫מה שאין לנו.‬

120
00:10:59,451 --> 00:11:02,329
‫אנחנו עוקבים אחרי מבזק חדשות מלוס אנג'לס.‬

121
00:11:02,329 --> 00:11:04,664
‫ערוצי התקשורת המקומיים במחוז נאפה‬

122
00:11:04,664 --> 00:11:08,543
‫קיבלו מה שנראה כמו פיד חי‬

123
00:11:08,543 --> 00:11:11,046
‫של השוטרת הנעדרת מלוס אנג'לס,
מדלין בוש.‬

124
00:11:11,046 --> 00:11:12,589
‫שוטרת משטרת לוס אנג'לס בסכנה,
חוטף מפרסם פיד חי‬

125
00:11:12,589 --> 00:11:17,177
{\an8}‫הודיעו לנו שככל הנראה
הפיד הזה משודר בשידור חי ולא הוקלט מראש.‬

126
00:11:17,177 --> 00:11:21,098
{\an8}‫מדווח כי משטרת לוס אנג'לס
קיבלה את אותו פיד‬

127
00:11:21,098 --> 00:11:23,433
‫שקיבלו ערוצי התקשורת.‬

128
00:11:23,433 --> 00:11:25,811
‫ההודעה שהתקבלה היא, "הודיעו..."‬

129
00:11:28,188 --> 00:11:30,524
‫כאן הארי בוש. תשאירו הודעה.‬

130
00:11:32,150 --> 00:11:35,821
‫הארי, אני חושבת עליך. ועל מאדי, כמובן.‬

131
00:11:36,738 --> 00:11:40,492
‫בבקשה, תתקשר אליי
אם יש משהו שאוכל לעשות.‬

132
00:11:40,659 --> 00:11:41,576
‫כל דבר.‬

133
00:11:41,576 --> 00:11:45,831
‫...לא להפריע למאמצי החקירה.‬

134
00:11:46,873 --> 00:11:49,626
‫ההקלטה לא מספקת מידע רב...‬

135
00:11:51,336 --> 00:11:53,171
‫מאיפה הווידאו הזה מגיע, לעזאזל?‬

136
00:11:53,171 --> 00:11:56,967
‫- דוקוויילר ודאי פרסם אותו.
- מתוך תא מעצר?‬

137
00:11:56,967 --> 00:11:58,969
‫אני לא יודע איך, רק למה.‬

138
00:11:58,969 --> 00:12:01,847
‫הוא מגביר את הלחץ
על פרקליט המחוז לסגור עסקה.‬

139
00:12:01,847 --> 00:12:05,434
{\an8}‫אנחנו לא יודעים אם זה שידור חי.
יכול להיות שהיא מתה.‬

140
00:12:05,434 --> 00:12:06,685
‫הוא משטה בנו.‬

141
00:12:06,685 --> 00:12:11,398
‫- היא חיה כל עוד אין לנו מידע אחר.
- חסר לך שלא.‬

142
00:12:18,363 --> 00:12:20,866
‫כאן הארי בוש. תשאירו הודעה.‬

143
00:12:21,908 --> 00:12:24,327
‫הארי, תתקשר אליי.‬

144
00:12:24,327 --> 00:12:27,289
{\an8}‫קיבלתי את תוצאות המעבדה
מהאמבטיה של דוקוויילר.‬

145
00:12:27,289 --> 00:12:30,208
‫...בנוגע למיקומה של מדלין בוש.‬

146
00:12:43,054 --> 00:12:43,972
‫תחנת הוליווד.‬

147
00:12:44,097 --> 00:12:46,057
‫מדבר הבלש בסטין ממחלק שוד ורצח.‬

148
00:12:46,183 --> 00:12:48,310
‫- עם מי אני מדבר?
- עם השוטר אנוקטי.‬

149
00:12:48,310 --> 00:12:50,061
‫אוקיי, אנוקטי. תקשיב.‬

150
00:12:50,061 --> 00:12:53,690
‫קח את דוקוויילר לחדר החקירות.
אני צריך לקבל ממנו עוד דגימה.‬

151
00:12:53,690 --> 00:12:56,735
‫- אין בעיה. אגיד למנהל המשמרת...
- כבר דיברתי איתו.‬

152
00:12:56,735 --> 00:12:59,488
‫אם איאלץ לחכות שנייה, זה ייכנס לדו"ח שלי.‬

153
00:12:59,488 --> 00:13:01,656
‫- זה ברור?
- כן, אדוני.‬

154
00:13:50,872 --> 00:13:51,706
‫לעזאזל!‬

155
00:14:28,868 --> 00:14:30,579
‫אתה מבזבז את הזמן שלך.‬

156
00:14:30,579 --> 00:14:34,416
‫אמרתי שלא אומר לכם כלום
עד שלא אדבר עם עורך הדין שלי.‬

157
00:14:38,044 --> 00:14:39,713
‫איפה היא?‬

158
00:14:41,840 --> 00:14:45,468
‫הארי בוש. ראיתי אותך בבית שלי.‬

159
00:14:45,719 --> 00:14:50,682
‫איך נכנסת, סרקת את החדרים,
כאילו אתה עדיין בלש.‬

160
00:14:51,099 --> 00:14:53,977
‫לא היה לך מושג שהייתי בדיוק מאחוריך.‬

161
00:14:55,478 --> 00:14:57,606
‫מצאתי אותך עכשיו, חתיכת חרא.‬

162
00:14:58,815 --> 00:15:01,234
‫אני האדם היחיד שיודע איפה היא.‬

163
00:15:01,234 --> 00:15:03,278
‫אם תהרוג אותי, לא תמצא אותה לעולם.‬

164
00:15:04,779 --> 00:15:07,949
‫הצילו! הבחור הזה משוגע!‬

165
00:15:07,949 --> 00:15:09,826
‫תקשיב לי, בן זונה אחד.‬

166
00:15:10,410 --> 00:15:14,372
‫יש לך שתי עיניים
ושתי הזדמנויות לומר לי את האמת.‬

167
00:15:14,539 --> 00:15:17,000
‫- איפה הבת שלי?
- לך תזדיין!‬

168
00:15:17,000 --> 00:15:18,418
‫לך תזדיין!‬

169
00:15:18,543 --> 00:15:20,754
‫- לך תזדיין!
- הארי! תעזוב אותו.‬

170
00:15:22,213 --> 00:15:23,423
‫- הארי.
- לא!‬

171
00:15:23,423 --> 00:15:26,426
‫לא תוכל לעזור לנו למצוא אותה
מתוך תא בית סוהר.‬

172
00:15:27,177 --> 00:15:31,222
‫- הארי, אתה לא רוצה לעשות את זה.
- אני דווקא כן.‬

173
00:15:32,682 --> 00:15:35,977
‫הארי, תחשוב עליה.‬

174
00:15:50,116 --> 00:15:52,744
‫אני רוצה את עוה"ד שלי.
תביאו לי את עוה"ד שלי!‬

175
00:15:52,911 --> 00:15:54,162
‫הוא תקף אותי!‬

176
00:15:54,162 --> 00:15:56,289
‫- תביאו לי את...
- צא מפה מייד.‬

177
00:15:56,289 --> 00:15:59,125
‫המזדיין הזה יודע איך שוטרים סורקים חדרים.‬

178
00:15:59,125 --> 00:16:01,878
‫תבדוק אם יש לו איזושהי זיקה לאכיפת חוק.‬

179
00:16:02,003 --> 00:16:05,173
‫- אעשה זאת. קדימה.
- קיבלתי את ההודעה שלך. דו"ח המעבדה.‬

180
00:16:05,173 --> 00:16:06,966
‫רמות גבוהות של נתרן כלורי.‬

181
00:16:06,966 --> 00:16:10,387
‫מלח עם קלציט, גבס ובורקס.‬

182
00:16:11,429 --> 00:16:14,015
‫המדבר. הוא לקח אותה למדבר.‬

183
00:16:14,265 --> 00:16:15,183
‫אתה חייב לעזוב.‬

184
00:16:17,102 --> 00:16:19,646
‫קדימה. יש שם מישהו?‬

185
00:16:19,646 --> 00:16:21,356
‫אתה שומע את זה, נכון?‬

186
00:16:21,356 --> 00:16:23,316
‫קדימה, הוא בורח.‬

187
00:16:24,401 --> 00:16:26,236
‫הלו?‬

188
00:16:27,070 --> 00:16:29,072
‫הארי בוש ניסה עכשיו להרוג אותי!‬

189
00:16:30,865 --> 00:16:31,783
‫הארי היה פה?‬

190
00:16:31,783 --> 00:16:34,869
‫הוא תקף אותי!
הוא ניסה לעקור לי את העיניים!‬

191
00:16:34,869 --> 00:16:37,288
‫זה לא קרה. הוא בטח הפסיק לקחת תרופות.‬

192
00:16:37,288 --> 00:16:38,915
‫הבנתי. אחזיר אותו למעצר.‬

193
00:16:40,500 --> 00:16:43,294
‫מה אתה עושה פה בכלל? מי הכניס אותך לפה?‬

194
00:16:43,294 --> 00:16:44,629
‫- שוטר.
- בוש?‬

195
00:16:44,629 --> 00:16:46,881
‫לא, לא בוש.‬

196
00:16:46,881 --> 00:16:49,134
‫- בוש ניסה להרוג אותי.
- זהו. קדימה.‬

197
00:16:49,134 --> 00:16:51,761
‫אתה חוזר למקום שאתה שייך אליו.‬

198
00:16:51,886 --> 00:16:54,931
‫- מה גילית על עוה"ד שלו?
- לא הרבה. לא הוגשו תלונות.‬

199
00:16:54,931 --> 00:16:56,474
‫הוא פרש לפני כמה שנים.‬

200
00:16:56,474 --> 00:16:58,977
‫- אתה מתכוון לבקר אותו?
- זה העולם של האני.‬

201
00:16:58,977 --> 00:17:02,105
‫- שלח לה את כל המידע. אתקשר אליה מהרכב.
- הבנתי.‬

202
00:17:02,230 --> 00:17:03,481
‫תפגוש אותי במשרד שלי.‬

203
00:17:29,549 --> 00:17:32,761
{\an8}‫נמצאת איתנו הקרימינולוגית
ד"ר קלייר דונובן,‬

204
00:17:32,761 --> 00:17:35,889
‫שתסביר למה פיד חי של קורבן חטיפה‬

205
00:17:35,889 --> 00:17:37,056
‫משודר לציבור.‬

206
00:17:37,056 --> 00:17:40,310
‫למה אנחנו לא סורקים את השטח?
מחפשים מכרים ידועים שלו?‬

207
00:17:40,310 --> 00:17:43,313
‫- מחלק שוד ורצח אחראיים.
- לא נוכל סתם לשבת פה.‬

208
00:17:43,313 --> 00:17:44,856
‫מה נעשה? אנחנו במשמרת.‬

209
00:17:46,524 --> 00:17:48,568
‫אני לא. זין על זה.‬

210
00:17:55,533 --> 00:17:59,162
‫מישהו שומע אותי? אני פה למטה!‬

211
00:17:59,871 --> 00:18:01,539
‫בבקשה! מישהו?‬

212
00:18:03,792 --> 00:18:04,834
‫הצילו!‬

213
00:18:08,171 --> 00:18:09,088
‫בבקשה.‬

214
00:18:11,966 --> 00:18:12,884
‫בבקשה.‬

215
00:19:12,485 --> 00:19:14,153
‫את כלבה קטנה ונועזת.‬

216
00:19:56,821 --> 00:19:58,489
‫אני מחפשת את הארי בוש.‬

217
00:19:58,489 --> 00:20:00,116
‫הוא לא פה. אני יכול לעזור?‬

218
00:20:00,742 --> 00:20:03,077
‫ריינה ואסקז. קצינת ההדרכה של מאדי.‬

219
00:20:03,703 --> 00:20:05,246
‫מו באסי. אני עובד עם הארי.‬

220
00:20:05,246 --> 00:20:09,083
‫דיברתי איתו מוקדם יותר
לגבי חותך הרשתות. אני רוצה לעזור.‬

221
00:20:09,709 --> 00:20:11,502
‫לא יזיק לי עוד זוג עיניים.‬

222
00:20:11,502 --> 00:20:14,172
‫אני מחפש עדים אפשריים במדיה חברתית.‬

223
00:20:14,172 --> 00:20:16,424
‫- מצאת משהו?
- עדיין לא.‬

224
00:20:29,145 --> 00:20:30,104
‫היא הסתובבה.‬

225
00:20:30,313 --> 00:20:32,106
‫כן, לפני כ-20 דקות.‬

226
00:20:32,607 --> 00:20:34,025
‫נראה שהיא בוכה.‬

227
00:20:38,821 --> 00:20:40,990
‫לא. היא לא בוכה.‬

228
00:20:42,909 --> 00:20:44,494
‫היא עובדת.‬

229
00:20:47,538 --> 00:20:50,708
‫- קיבלת ממו את התיק?
- על עוה"ד של דוקוויילר? כן.‬

230
00:20:50,708 --> 00:20:54,796
‫הוא לא עורך דין פלילי.
הוא עוסק בתיקי רווחת ילדים.‬

231
00:20:54,796 --> 00:20:57,715
‫יותר נכון, עסק.
הוא לא עבד כעורך דין כבר עשור.‬

232
00:20:57,715 --> 00:20:59,801
‫למה דוקוויילר בחר במישהו כזה‬

233
00:20:59,801 --> 00:21:02,720
‫כדי לנהל משא ומתן פלילי מסובך?
זה לא הגיוני.‬

234
00:21:02,845 --> 00:21:05,390
‫הוא אפילו לא מלוס אנג'לס. הוא ממחוז קרן.‬

235
00:21:05,390 --> 00:21:07,725
‫אולי הוא חבר משפחה שעובד בהתנדבות?‬

236
00:21:07,892 --> 00:21:10,603
‫אנחנו צריכים לגלות מה הקשר שלו לדוקוויילר.‬

237
00:21:10,603 --> 00:21:11,604
‫ברור.‬

238
00:21:11,604 --> 00:21:14,732
‫לקרייט ולבארל יש מידע עליו.
אסמס לך את המספרים.‬

239
00:21:14,732 --> 00:21:16,442
‫אבדוק את זה. והארי?‬

240
00:21:16,567 --> 00:21:20,738
‫- כן?
- אל תאבד אמונה. היא יודעת לשרוד.‬

241
00:21:22,073 --> 00:21:24,367
‫כן, זה מה שכולם אומרים לי.‬

242
00:22:17,420 --> 00:22:19,964
‫מה את עושה פה? קרה משהו?‬

243
00:22:20,256 --> 00:22:22,633
‫אין חדש. פשוט באתי לעזור.‬

244
00:22:22,884 --> 00:22:24,844
‫היא גילתה משהו בפיד.‬

245
00:22:28,056 --> 00:22:31,601
{\an8}‫מאדי הפנתה את המבט מהמצלמה במשך כשעה.‬

246
00:22:31,601 --> 00:22:35,146
{\an8}‫- נראה לי שהיא עשתה משהו.
- ואז ראינו את זה.‬

247
00:22:36,064 --> 00:22:38,775
{\an8}‫היא חרטה משהו בעץ ליד הראש שלה.‬

248
00:22:39,525 --> 00:22:41,152
‫"אי-די-וו."‬

249
00:22:41,152 --> 00:22:43,154
‫מה היא ניסתה לכתוב?‬

250
00:22:45,948 --> 00:22:47,575
‫זה המיקום שלה.‬

251
00:22:47,700 --> 00:22:50,453
‫אי-די-וו הוא הקוד
של בסיס חיל האוויר אדוארדס‬

252
00:22:50,453 --> 00:22:53,539
‫בכיוון ג'ושוע טרי וטוונטי ניין פאלמס.‬

253
00:22:53,915 --> 00:22:58,920
‫היא ודאי שמעה או ראתה משהו.
אולי מטוס קרב.‬

254
00:22:58,920 --> 00:23:02,173
‫תוכל להשיג את מסלולי טיסות האימונים
שיצאו אתמול מאדוארדס?‬

255
00:23:02,173 --> 00:23:05,551
‫- הם מסווגים.
- ממתי זה מעכב אותך?‬

256
00:23:05,676 --> 00:23:08,137
‫- אולי יש לי דרך עיקוף.
- תשתמש בה.‬

257
00:23:08,262 --> 00:23:09,931
‫מה לגבי הבעיה השנייה שלי?‬

258
00:23:11,057 --> 00:23:12,100
‫זה אמור לעבוד.‬

259
00:23:13,017 --> 00:23:14,268
‫תשיג את המידע הזה.‬

260
00:25:13,429 --> 00:25:16,557
‫לא.‬

261
00:25:19,852 --> 00:25:23,522
‫לא, לא, לא.‬

262
00:25:39,789 --> 00:25:41,874
‫- ג'יימס רפרטי?
- כן.‬

263
00:25:41,874 --> 00:25:44,585
‫האני צ'נדלר. אני עורכת דין.‬

264
00:25:44,752 --> 00:25:47,213
‫ואם משהו יקרה למדלין בוש‬

265
00:25:47,380 --> 00:25:49,715
‫אראה בך אשם אישית.‬

266
00:25:53,010 --> 00:25:55,012
‫אני רוצה שהיא תשוב הביתה ממש כמוך.‬

267
00:25:55,137 --> 00:25:59,100
‫אני רואה שאתה עובד קשה כדי שזה יקרה.‬

268
00:26:09,235 --> 00:26:11,570
‫מאיפה אתה מכיר את קורט דוקוויילר?‬

269
00:26:11,570 --> 00:26:13,072
‫הוא לקוח.‬

270
00:26:13,572 --> 00:26:17,743
‫מאיפה? ממחוז קרן? שם הוא מחזיק את מאדי?‬

271
00:26:20,454 --> 00:26:22,164
‫אני לא יודע איפה היא מוחזקת.‬

272
00:26:22,164 --> 00:26:25,293
‫הלוואי שידעתי. אין לי מושג איפה היא.‬

273
00:26:25,293 --> 00:26:28,754
‫ועכשיו את מבקשת ממני
להפר חיסיון עורך דין לקוח?‬

274
00:26:49,400 --> 00:26:52,903
‫גברת צ'נדלר, הייתי אדיב מאוד כלפייך.‬

275
00:26:52,903 --> 00:26:56,949
‫אתה צודק. אתה לא מוכרח לדבר איתי.‬

276
00:26:57,116 --> 00:26:59,368
‫אבל אל תתנהג כאילו אנחנו באותו צד‬

277
00:26:59,368 --> 00:27:02,872
‫ואתה עושה כל מה שביכולתך
כדי להחזיר את מאדי בוש הביתה.‬

278
00:27:04,707 --> 00:27:06,083
‫יש לך שתי דקות.‬

279
00:27:21,015 --> 00:27:22,224
‫בקשה לשינוי שם‬

280
00:27:22,224 --> 00:27:23,517
‫שם נוכחי:
אדם קייל וייט‬

281
00:27:23,517 --> 00:27:25,353
‫השם שונה לקורט דוקוויילר‬

282
00:27:27,146 --> 00:27:28,230
{\an8}‫בקשת אימוץ‬

283
00:27:28,230 --> 00:27:32,109
{\an8}‫אני עורך הדין של מר דוקוויילר
כבר שנים רבות.‬

284
00:27:32,234 --> 00:27:34,028
‫הרבה לפני ההאשמות האלה.‬

285
00:27:34,028 --> 00:27:37,698
‫- עוד כשהוא היה קטין.
- אלה לא סתם האשמות. הוא הודה.‬

286
00:27:40,785 --> 00:27:42,828
‫בתוך "מסדר השלווה":
חברי כת לשעבר מדברים לאחר 20 שנה‬

287
00:27:42,828 --> 00:27:46,332
‫גברת צ'נדלר, שמעתי את דברייך‬

288
00:27:46,457 --> 00:27:48,292
‫ואמרתי לך את כל מה שיכולתי.‬

289
00:27:48,751 --> 00:27:50,628
‫עכשיו, אני מוכרח ללכת.‬

290
00:28:13,025 --> 00:28:17,071
‫עיכבתי את רפרטי כמה שיכולתי. הוא עולה.‬

291
00:29:04,243 --> 00:29:06,412
‫צ'נדלר פה.
נראה לי שאני יודע איפה מאדי.‬

292
00:29:06,412 --> 00:29:08,622
‫- מה מצאת?
- מסמכים משפטיים חתומים.‬

293
00:29:08,622 --> 00:29:11,417
‫דוקוויילר מאומץ.
הוא נולד תחת השם אדם וייט.‬

294
00:29:11,417 --> 00:29:14,086
‫אימו הביולוגית גידלה אותו בכת דתית במדבר,‬

295
00:29:14,211 --> 00:29:15,629
‫"מסדר השלווה".‬

296
00:29:15,629 --> 00:29:19,049
‫היו האשמות בגין התעללות מינית בקטינים
והוא נכנס למערכת הרווחה.‬

297
00:29:19,049 --> 00:29:22,428
‫והפך לקורט דוקוויילר, אנס וחוטף.‬

298
00:29:22,428 --> 00:29:24,847
‫- אל תרחמי עליו.
- אני לא, תאמין לי.‬

299
00:29:24,847 --> 00:29:28,309
‫אם זה היה תלוי בי,
היו תולים אותו מהביצים המזוינות שלו.‬

300
00:29:28,434 --> 00:29:29,477
‫אז איפה היא, הארי?‬

301
00:29:29,602 --> 00:29:32,771
‫הכת פעלה במדבר מוהאבי, במקום בשם זיזיקס.‬

302
00:29:33,272 --> 00:29:34,940
‫ז-י-ז-י-ק-ס.‬

303
00:29:35,149 --> 00:29:38,027
‫הייתה בתיק מפה. אני מעביר לך אותה, מו.‬

304
00:29:38,027 --> 00:29:42,698
‫אוקיי. השגתי את מסלולי הטיסות
שיצאו מאדוארדס לאחר שהוא לקח אותה.‬

305
00:29:48,120 --> 00:29:51,290
‫יש התאמה. בדיוק מעל זיזיקס.
חמישה קמ"ר של מדבר.‬

306
00:29:51,290 --> 00:29:52,500
‫אין לדעת איפה היא.‬

307
00:29:52,500 --> 00:29:55,961
‫פיד מרשת פרטית מדומה
זקוק למיקום ולמקור חשמל כדי לשדר.‬

308
00:29:56,086 --> 00:29:58,130
‫שניהם צריכים להיות בקרבת מקום.‬

309
00:29:58,297 --> 00:29:59,673
‫זו נסיעה של חמש שעות.‬

310
00:30:00,299 --> 00:30:01,926
‫אם בכלל יש לה חמש שעות.‬

311
00:30:03,886 --> 00:30:05,221
‫אני אטפל בזה.‬

312
00:30:10,684 --> 00:30:13,687
‫- אני חייב לך!
- היי, אני באה איתך!‬

313
00:30:14,313 --> 00:30:15,564
‫אמרת את זה בעצמך.‬

314
00:30:15,564 --> 00:30:17,983
‫יש שם חמישה קמ"ר של מדבר.‬

315
00:30:17,983 --> 00:30:19,443
‫לא תוכל לעשות את זה לבדך.‬

316
00:31:30,306 --> 00:31:31,390
‫הצילו!‬

317
00:31:32,099 --> 00:31:35,227
‫שמישהו יעזור לי! אני פה למטה!‬

318
00:31:35,394 --> 00:31:38,856
‫אם תראה משהו ברדיוס של חמישה קמ"ר,
תודיע לי בקשר.‬

319
00:31:48,907 --> 00:31:51,744
‫הפרד ומשול! לכי בכיוון הזה,‬

320
00:31:51,744 --> 00:31:54,079
‫אני אבדוק את המבנים שפה.‬

321
00:31:54,079 --> 00:31:55,080
‫אוקיי.‬

322
00:32:19,647 --> 00:32:22,941
‫מאדי? מאדי?‬

323
00:32:37,873 --> 00:32:38,791
‫מאדי.‬

324
00:32:44,421 --> 00:32:45,589
‫מאדי?‬

325
00:32:47,257 --> 00:32:48,384
‫מאדי!‬

326
00:33:11,365 --> 00:33:13,575
‫אז מי אתה, השוטר הטוב?‬

327
00:33:13,742 --> 00:33:17,413
‫לא באתי לחקור אותך. מה הטעם?‬

328
00:33:18,288 --> 00:33:20,791
‫זה רק עניין של זמן עד שפרקליט המחוז יבין‬

329
00:33:20,916 --> 00:33:23,001
‫שהוא מוכרח לתת לך את מה שאתה רוצה.‬

330
00:33:30,259 --> 00:33:33,178
‫רוב האנשים שמגיעים לפה הם לא גאונים.‬

331
00:33:33,178 --> 00:33:34,805
‫אתה מבין אותי?‬

332
00:33:35,013 --> 00:33:36,473
‫אז אנחנו חברים עכשיו?‬

333
00:33:37,474 --> 00:33:40,185
‫אני מקווה שיכלאו אותך וישליכו את המפתח.‬

334
00:33:41,770 --> 00:33:46,150
‫אבל אני מכבד אותך.
היית שני צעדים לפנינו כל הזמן.‬

335
00:33:47,025 --> 00:33:48,694
‫ממש דחקת אותנו לפינה.‬

336
00:33:52,156 --> 00:33:53,115
‫מאדי!‬

337
00:34:06,253 --> 00:34:07,504
‫- הארי!
- כן?‬

338
00:34:07,504 --> 00:34:08,964
‫בוא הנה.‬

339
00:34:09,840 --> 00:34:10,758
‫תראה את זה.‬

340
00:34:22,644 --> 00:34:24,813
‫תקשיב, אני מוכן ללכת לכלא.‬

341
00:34:25,689 --> 00:34:27,608
‫פשוט לא כעבריין מין.‬

342
00:34:27,608 --> 00:34:30,861
‫על חטיפה תקבל מקסימום שמונה שנים.‬

343
00:34:30,986 --> 00:34:32,196
‫ככה אני רואה את זה.‬

344
00:34:32,404 --> 00:34:36,909
‫אם היא תמות, כמובן, הלך לך קלף המיקוח.‬

345
00:34:38,535 --> 00:34:40,245
‫אם זה יקרה, זו אשמתכם.‬

346
00:34:41,622 --> 00:34:44,583
‫דאגתי לכך שיהיו לה מספיק אוויר ומים.‬

347
00:34:46,585 --> 00:34:49,379
‫- אם תמצאו אותה בזמן.
- חכם מצידך.‬

348
00:35:06,063 --> 00:35:06,980
‫השטח פנוי.‬

349
00:35:07,731 --> 00:35:09,024
‫פיד פעיל‬

350
00:35:09,775 --> 00:35:12,861
‫- מכאן ודאי מגיע האות.
- תוכל לפרוץ לתוכו?‬

351
00:35:14,321 --> 00:35:15,239
‫הוא נעול.‬

352
00:35:26,708 --> 00:35:27,626
‫איפה היא?‬

353
00:35:35,133 --> 00:35:39,429
‫אני רוצה לתת לך רמז.
אתה יודע מה זה שעון חול?‬

354
00:35:40,639 --> 00:35:42,975
‫הופכים אותו והספירה לאחור מתחילה‬

355
00:35:43,684 --> 00:35:47,229
‫והחול מטפטף לאט לאט לחצי התחתון.‬

356
00:35:49,022 --> 00:35:53,026
‫לכך מתכוונים כשאומרים, "הזמן אוזל".‬

357
00:35:59,908 --> 00:36:01,368
‫אולי זה פרקליט המחוז.‬

358
00:36:12,838 --> 00:36:15,257
‫- ג'רי.
- הארי, הבחור הזה משוגע לגמרי.‬

359
00:36:15,257 --> 00:36:17,175
‫נראה לי שהיא מתחת לאדמה.‬

360
00:36:17,175 --> 00:36:19,219
‫- למה?
- הוא אמר שדאג לה לאוויר.‬

361
00:36:19,219 --> 00:36:22,180
‫ואז הוא התחיל לדבר על חול בשעון חול.‬

362
00:36:22,306 --> 00:36:24,391
‫חול? גיליתי שהיא בזיזיקס.‬

363
00:36:28,604 --> 00:36:30,147
‫אולי הוא קבר אותה פה.‬

364
00:38:23,343 --> 00:38:25,762
‫הלו? אתה שומע אותי?‬

365
00:38:26,013 --> 00:38:28,015
‫נראה לנו שמצאנו אותה. תחזור.‬

366
00:38:37,649 --> 00:38:38,567
‫מאדי!‬

367
00:38:43,280 --> 00:38:46,450
‫מאדי! מאדי?‬

368
00:38:48,785 --> 00:38:49,911
‫מאדי!‬

369
00:38:51,204 --> 00:38:52,164
‫מאדי!‬

370
00:38:54,833 --> 00:38:59,296
‫אני פה! את שומעת אותי? מאדי?‬

371
00:39:08,263 --> 00:39:10,849
‫מאדי? מאדי!‬

372
00:39:57,229 --> 00:40:01,691
‫אני מחזיק בך.‬

373
00:40:01,691 --> 00:40:04,736
‫אני מחזיק בך. אני מחזיק בך.‬

374
00:40:14,079 --> 00:40:16,873
‫אני מחזיק בך.‬

375
00:40:16,873 --> 00:40:19,918
‫זה בסדר. הכול בסדר.‬

376
00:40:22,087 --> 00:40:23,255
‫אני מחזיק בך.‬

377
00:41:41,583 --> 00:41:43,960
‫- מה שלומה?
- היא מיובשת.‬

378
00:41:47,714 --> 00:41:49,174
‫נתנו לה עירוי.‬

379
00:41:51,801 --> 00:41:53,428
‫היא תהיה בסדר.‬

380
00:41:54,596 --> 00:41:55,764
‫תן לה זמן.‬

381
00:41:59,142 --> 00:42:02,604
‫כן, "כולם נחשבים, או שאף אחד לא נחשב".‬

382
00:42:02,729 --> 00:42:03,897
‫זה הקטע שלך.‬

383
00:42:05,815 --> 00:42:07,484
‫משפחה נחשבת קצת יותר.‬

384
00:42:10,820 --> 00:42:11,738
‫תודה.‬

385
00:42:32,634 --> 00:42:36,263
‫- מצאתי לך דירת אייר בי-אנד-בי נחמדה.
- רק לכמה ימים.‬

386
00:42:36,429 --> 00:42:39,474
‫לכמה זמן שתרצי. אין לחץ.‬

387
00:42:39,474 --> 00:42:43,270
‫- את רעבה?
- כרגע אני רוצה רק להתקלח.‬

388
00:42:44,396 --> 00:42:48,358
‫- להזדחל למיטה ולהישאר בה שבוע.
- הכול מסודר.‬

389
00:42:49,192 --> 00:42:50,694
‫קולטריין!‬

390
00:42:53,738 --> 00:42:55,031
‫היי, חבר.‬

391
00:42:57,284 --> 00:42:58,994
‫מישהו נרגש לראות אותך.‬

392
00:43:03,123 --> 00:43:06,626
‫- טוב שחזרת הביתה, מאדי.
- תודה, סאם.‬

393
00:43:22,684 --> 00:43:24,769
‫העונה ב"בוש: מורשת"...‬

394
00:43:24,769 --> 00:43:26,313
‫דייוויד פוסטר, בוא איתנו.‬

395
00:43:26,313 --> 00:43:28,648
‫אתה עצור בחשד לרצח לקסי פרקס.‬

396
00:43:28,648 --> 00:43:29,983
‫למה אתה עובד על התיק הזה?‬

397
00:43:29,983 --> 00:43:32,986
‫משום שבכל פעם שאני מביט בפניה,
אני רואה את פנייך.‬

398
00:43:32,986 --> 00:43:34,821
‫מה קורה איתך? הכול בסדר?‬

399
00:43:34,946 --> 00:43:36,489
‫סליחה. דעתי מוסחת.‬

400
00:43:36,489 --> 00:43:38,908
‫התחושה בעבודה היא אותה תחושה?‬

401
00:43:39,075 --> 00:43:41,745
‫- האף-בי-איי פה.
- זה חתיכת צירוף מקרים.‬

402
00:43:41,870 --> 00:43:44,914
‫שניכם, במקום נידח, באותו מקום ובאותו זמן.‬

403
00:43:44,914 --> 00:43:47,876
‫היינו רוצים לדעת מה עשיתם שם. את ובוש.‬

404
00:43:47,876 --> 00:43:51,212
‫יש משרה פנויה ביחידה.
חיפשתי את האדם המתאים למלא אותה.‬

405
00:43:51,338 --> 00:43:53,006
‫- מי זה?
- הארי בוש.‬

406
00:43:53,006 --> 00:43:55,300
‫הוא החוקר בתיק שלך.‬

407
00:43:55,300 --> 00:43:57,677
‫שיקרת לאשתך ולעורכת הדין שלך.‬

408
00:43:57,677 --> 00:43:59,554
‫אם תשקר לי, אעזוב.‬

409
00:44:01,431 --> 00:44:02,849
‫על הברכיים! עכשיו!‬

410
00:44:03,016 --> 00:44:04,559
‫"הפחתת פשע"? זה דבר גדול.‬

411
00:44:04,726 --> 00:44:06,061
‫את בטוחה שאת מוכנה?‬

412
00:44:06,561 --> 00:44:07,687
‫מה מספר הטלפון שלך?‬

413
00:44:07,687 --> 00:44:10,273
‫אתה ההאקר הכוכב. תגלה בעצמך.‬

414
00:44:11,483 --> 00:44:12,567
‫עצור!‬

415
00:44:13,151 --> 00:44:16,112
‫יש בעיה. האף-בי-איי
השתלטו על התיק של וייקפילד.‬

416
00:44:16,279 --> 00:44:17,447
‫- הוא.
- אתה בטוח?‬

417
00:44:17,447 --> 00:44:19,991
‫ב-100 אחוז. הוא אמר "בום" ופוצץ את המקום.‬

418
00:44:20,200 --> 00:44:21,034
‫אליס ולונג.‬

419
00:44:21,034 --> 00:44:23,620
‫נראה שהם נהיו שותפים לפני שש שנים.‬

420
00:44:23,620 --> 00:44:26,039
‫את צופה שיגישו איזשהו כתב אישום?‬

421
00:44:26,164 --> 00:44:28,416
‫מישהו מנסה להרוס את המוניטין שלי.‬

422
00:44:28,541 --> 00:44:30,377
‫אתה על הכוונת של האף-בי-איי.‬

423
00:44:30,502 --> 00:44:33,463
‫אני מודאגת שאבא שלי צועד אל סופו.‬

424
00:44:35,131 --> 00:44:37,967
‫אתה מבייש את התג שענדת בעבר.‬

425
00:44:38,218 --> 00:44:39,511
‫אני אוהב אותך, מאדס.‬

426
00:44:42,597 --> 00:44:45,475
‫את לא מתכוונת לדבר איתם, נכון?‬

427
00:44:46,017 --> 00:44:47,310
‫עוד נראה.‬

428
00:46:09,267 --> 00:46:11,269
‫תרגום כתוביות: אריאן הד‬

429
00:46:11,269 --> 00:46:13,354
{\an8}‫בקרת כתוביות
שקד הרטמן‬