1
00:00:00,294 --> 00:00:02,004
[Harry]
Previously on Bosch: Legacy.

2
00:00:02,087 --> 00:00:04,798
[Sylvia] Client of mine,
Raul Arraya, one of these days,

3
00:00:04,882 --> 00:00:07,009
his boys are bound to pay you a visit.

4
00:00:07,092 --> 00:00:08,343
[grunts]

5
00:00:10,053 --> 00:00:13,056
A few months ago,
the bodies of Carl Rogers and Gwen Keating

6
00:00:13,140 --> 00:00:14,683
were found in a shipping container.

7
00:00:14,767 --> 00:00:15,726
[gunfire]

8
00:00:15,809 --> 00:00:17,227
We'd like to know
what you were doing there.

9
00:00:17,311 --> 00:00:18,562
You and Bosch.

10
00:00:18,645 --> 00:00:19,563
Harry Bosch.

11
00:00:19,646 --> 00:00:21,106
[Harry] So you can put
your subpoena on the table

12
00:00:21,190 --> 00:00:23,442
and you can go shag ass away from my crib.

13
00:00:23,525 --> 00:00:25,861
There's no way
Matthew is talking to the Feds.

14
00:00:25,944 --> 00:00:27,196
I know for a fact he is.

15
00:00:27,279 --> 00:00:28,322
Should I fire him?

16
00:00:28,405 --> 00:00:29,364
We might be able to use him.

17
00:00:30,699 --> 00:00:31,617
What do you want?

18
00:00:31,700 --> 00:00:33,368
What the fuck do you think we want?

19
00:00:33,452 --> 00:00:36,330
David Foster, you're under arrest
for the murder of Lexi Parks.

20
00:00:36,413 --> 00:00:38,040
- [Louise] David.
- Call Honey Chandler.

21
00:00:38,123 --> 00:00:40,918
So you wanna tell me
where you were and with whom?

22
00:00:41,001 --> 00:00:43,170
James Allen. He's my dealer.

23
00:00:43,253 --> 00:00:44,087
[man] What is it?

24
00:00:44,171 --> 00:00:46,465
Nothing to worry
your pretty little head about.

25
00:00:48,217 --> 00:00:49,510
- [Reina] How's crew?
- Love it.

26
00:00:49,593 --> 00:00:51,512
Just dying of boredom.

27
00:00:51,595 --> 00:00:54,598
[dramatic music playing]

28
00:01:03,982 --> 00:01:06,985
[dramatic music playing]

29
00:01:52,406 --> 00:01:53,407
It's all yours.

30
00:02:04,293 --> 00:02:06,003
Don't worry about those scratches.

31
00:02:06,086 --> 00:02:07,880
We'll take care of it.

32
00:02:07,963 --> 00:02:09,631
Where shall I send your security deposit?

33
00:02:09,715 --> 00:02:12,801
Just let me know when it's ready.
I'll stop by the office, pick it up.

34
00:02:16,513 --> 00:02:18,098
Sorry for your trouble here.

35
00:02:18,181 --> 00:02:21,184
[dramatic music playing]

36
00:03:17,115 --> 00:03:19,117
- What's your hurry?
- Get a grip, Dad.

37
00:03:19,201 --> 00:03:20,827
It's not like I'm moving cross country.

38
00:03:20,911 --> 00:03:22,704
I still think you're making a mistake.

39
00:03:22,788 --> 00:03:26,208
Yeah. I know you do.
But it's mine to make.

40
00:03:26,291 --> 00:03:27,334
It's just...

41
00:03:28,794 --> 00:03:30,754
I mean, what's the rush?
It's only been a few months.

42
00:03:30,837 --> 00:03:34,549
It's high time.
I--I need my own place, Dad.

43
00:03:34,633 --> 00:03:36,051
This is your perch. I'm underfoot.

44
00:03:36,134 --> 00:03:38,095
No, it's not. It's your home.

45
00:03:44,267 --> 00:03:45,435
You be a good boy?

46
00:03:46,603 --> 00:03:48,105
Take care of your old man?

47
00:03:52,025 --> 00:03:53,610
I'm worried about you.

48
00:03:53,694 --> 00:03:55,362
I'm worried about you.

49
00:03:58,740 --> 00:03:59,741
I love you, Mads.

50
00:03:59,824 --> 00:04:00,867
I love you.

51
00:04:02,995 --> 00:04:03,912
Get the fuck out of here.

52
00:04:10,961 --> 00:04:13,964
[dramatic music playing]

53
00:04:22,681 --> 00:04:24,850
Yeah, I know. It's just you and me, boy.

54
00:04:28,812 --> 00:04:30,397
[singer] ♪ Oh, my, my ♪

55
00:04:30,480 --> 00:04:32,607
♪ Times are changing ♪

56
00:04:32,691 --> 00:04:34,860
♪ There's a fire of a new day
coming 'round ♪

57
00:04:34,943 --> 00:04:37,112
♪ It's a feeling like a cool rain
coming down ♪

58
00:04:37,195 --> 00:04:39,489
♪ It's a rhythm of a new song singing ♪

59
00:04:39,573 --> 00:04:41,533
♪ It's a rhythm of a new song singing ♪

60
00:04:41,616 --> 00:04:43,285
♪ Oh, my, my ♪

61
00:04:43,368 --> 00:04:46,079
♪ Times are changing ♪

62
00:04:46,163 --> 00:04:47,831
♪ Oh, my, my ♪

63
00:04:47,914 --> 00:04:50,709
♪ Times are changing ♪

64
00:04:50,792 --> 00:04:55,380
♪ All my life,
I've been waiting for this moment ♪

65
00:04:55,464 --> 00:04:59,176
♪ Oh, my, my, oh, my, my ♪

66
00:04:59,259 --> 00:05:02,054
♪ Times are changing ♪♪

67
00:05:02,137 --> 00:05:06,141
[theme music playing]

68
00:05:23,283 --> 00:05:24,868
[singer] ♪ Oh, my, my, oh, my, my ♪

69
00:05:24,951 --> 00:05:28,246
♪ Times are changing ♪♪

70
00:05:30,665 --> 00:05:33,085
[Lexi] The City of West Hollywood
prioritizes public safety,

71
00:05:33,168 --> 00:05:37,089
first and foremost,
without sacrificing tolerance,

72
00:05:37,172 --> 00:05:40,801
diversity, quality of life,
or neighborhood sustainability.

73
00:05:40,884 --> 00:05:43,178
Out of an abundance of caution,

74
00:05:43,261 --> 00:05:48,558
the city council has decided to cancel
the 2021 Halloween Carnival.

75
00:05:48,642 --> 00:05:52,270
Protecting public safety
and health is paramount.

76
00:05:52,354 --> 00:05:56,483
We hope to bring this vibrant
and creative event back next year.

77
00:05:59,152 --> 00:06:01,404
[Harry]
What was Lexi like to work with?

78
00:06:01,488 --> 00:06:06,201
People underestimated her
because she was pretty, petite.

79
00:06:06,868 --> 00:06:08,912
But she got shit done.

80
00:06:08,995 --> 00:06:10,789
Did she have any enemies?

81
00:06:10,872 --> 00:06:15,043
Just the usual disgruntled constituents.
Nothing she worried about.

82
00:06:16,128 --> 00:06:18,338
Nothing worth killing her over.

83
00:06:18,421 --> 00:06:21,424
[phone rings and vibrates]

84
00:06:23,301 --> 00:06:24,177
Chandler?

85
00:06:24,261 --> 00:06:27,097
I've hit a wall with my alibi witness,
James Allen.

86
00:06:27,180 --> 00:06:29,516
- Number didn't pan out?
- [Honey] I've called and called.

87
00:06:29,599 --> 00:06:31,560
No answer. Voicemail's full.

88
00:06:31,643 --> 00:06:33,687
He's a dealer. Probably has priors.

89
00:06:33,770 --> 00:06:36,523
[Honey] Along those lines,
I asked Mo to do some digging.

90
00:06:36,606 --> 00:06:39,568
He found a booking number
from an older rep.

91
00:06:39,651 --> 00:06:41,611
Text it to me.
I can use it to get a last known.

92
00:06:42,487 --> 00:06:44,865
Coming your way. Thanks, Harry.

93
00:06:44,948 --> 00:06:46,700
How about that face to face
with your client?

94
00:06:46,783 --> 00:06:48,076
Working on it.

95
00:06:56,293 --> 00:06:58,420
Bosch, got a minute?

96
00:06:58,503 --> 00:06:59,629
Do I need a rep?

97
00:06:59,713 --> 00:07:01,756
Might if you don't come with me right now.

98
00:07:01,840 --> 00:07:02,757
Let's go.

99
00:07:06,761 --> 00:07:08,138
What's this about?

100
00:07:08,221 --> 00:07:09,764
Sarge wants to talk to you.

101
00:07:10,640 --> 00:07:11,683
About what?

102
00:07:11,766 --> 00:07:12,893
Didn't say.

103
00:07:13,476 --> 00:07:14,561
Am I in trouble?

104
00:07:15,520 --> 00:07:16,771
About to find out.

105
00:07:21,776 --> 00:07:23,737
- Officer Bosch.
- Sergeant.

106
00:07:24,905 --> 00:07:26,239
Good work on that bracelet.

107
00:07:26,323 --> 00:07:28,241
The burglary detectives
were most impressed.

108
00:07:28,325 --> 00:07:29,201
Thank you.

109
00:07:29,284 --> 00:07:31,036
[Sgt. Edgewood] Vasquez has been
singing your praises, too.

110
00:07:32,077 --> 00:07:33,580
I may have laid it on a little thick.

111
00:07:34,789 --> 00:07:36,541
[Sgt. Edgewood]
There's an opening in our unit,

112
00:07:36,625 --> 00:07:38,000
and I've been looking
for the right person to fill it.

113
00:07:39,169 --> 00:07:40,921
- Seriously?
- Interested?

114
00:07:41,796 --> 00:07:43,715
Will--will Vasquez and I be partners?

115
00:07:43,798 --> 00:07:46,009
[Sgt. Edgewood] Well, she did draw
the short straw.

116
00:07:46,092 --> 00:07:48,720
[Reina] Somebody has to protect the public
from Mad Dog Police.

117
00:07:49,554 --> 00:07:51,264
Can I think about it?

118
00:07:51,348 --> 00:07:53,225
I thought you said
she was chomping at the bit.

119
00:07:53,308 --> 00:07:56,101
- Thought so, too.
- [Maddie] No. I--I am. I am.

120
00:07:56,186 --> 00:07:57,229
Chomp-chomp, when do I start?

121
00:07:57,312 --> 00:07:59,606
[laughs] Welcome to the team.

122
00:08:02,692 --> 00:08:04,819
He was 19, scared to death.

123
00:08:05,570 --> 00:08:08,114
I knew his parents
and took the case pro bono and...

124
00:08:08,782 --> 00:08:11,034
...got the charges reduced
to misdemeanor possession,

125
00:08:11,117 --> 00:08:13,119
got David into a program.

126
00:08:14,913 --> 00:08:17,791
He turned his life around, I thought.

127
00:08:18,625 --> 00:08:21,795
And now all this
and, uh, it's a freaking nightmare.

128
00:08:25,048 --> 00:08:27,092
What else is keeping you up nights?

129
00:08:28,635 --> 00:08:31,221
[sighs]

130
00:08:31,304 --> 00:08:33,139
The other night at meditation.

131
00:08:36,601 --> 00:08:38,687
How's it going, the meditation?

132
00:08:38,770 --> 00:08:39,938
It's helping, I think.

133
00:08:40,020 --> 00:08:41,063
Go on.

134
00:08:43,233 --> 00:08:47,195
I caught this guy watching me
and he came up after and made small talk,

135
00:08:48,446 --> 00:08:50,240
introduced himself.

136
00:08:51,324 --> 00:08:52,492
Was he hitting on you?

137
00:08:52,575 --> 00:08:53,576
I don't know.

138
00:08:55,662 --> 00:08:56,913
A little maybe.

139
00:08:58,498 --> 00:08:59,666
How'd it make you feel?

140
00:08:59,749 --> 00:09:02,836
Annoyed, angry.

141
00:09:05,213 --> 00:09:06,089
Say more.

142
00:09:07,424 --> 00:09:09,592
I like that place.
I mean, I wanna go back.

143
00:09:10,760 --> 00:09:12,721
I shouldn't have to deal with...

144
00:09:14,514 --> 00:09:15,390
With?

145
00:09:15,473 --> 00:09:19,144
Attention, flirtation, you know,
the dance, whatever.

146
00:09:21,521 --> 00:09:23,606
Maybe just wants conversation.

147
00:09:24,733 --> 00:09:25,942
Why would you say that?

148
00:09:28,278 --> 00:09:30,238
Don't predetermine the outcome.

149
00:09:31,448 --> 00:09:34,075
No, thank you. Not interested.

150
00:09:34,868 --> 00:09:36,286
In him or in general?

151
00:09:36,369 --> 00:09:38,455
Either, both.

152
00:09:39,873 --> 00:09:41,166
Then we should talk about that.

153
00:09:41,249 --> 00:09:43,126
No, you fucking talk about it.

154
00:09:56,514 --> 00:09:57,682
Hello.

155
00:09:57,766 --> 00:09:58,767
Sorry to bother you.

156
00:09:59,851 --> 00:10:01,061
I'm looking for James Allen.

157
00:10:01,144 --> 00:10:02,979
- Who are you?
- My name is Harry Bosch.

158
00:10:03,063 --> 00:10:05,815
I'm a private investigator. You're Miss...

159
00:10:05,899 --> 00:10:07,692
Allen, his sister.

160
00:10:09,110 --> 00:10:12,030
Well, I just wanna ask him
a few questions. Is he around?

161
00:10:13,573 --> 00:10:14,949
James is dead.

162
00:10:15,533 --> 00:10:17,660
Oh, no. I'm so sorry.

163
00:10:19,162 --> 00:10:20,455
When did this happen?

164
00:10:21,039 --> 00:10:22,791
Couple of days ago, I guess.

165
00:10:23,375 --> 00:10:25,877
Two detectives came by
the house last night.

166
00:10:25,960 --> 00:10:28,963
They--they said his body was found
in an alley in Hollywood.

167
00:10:29,964 --> 00:10:32,133
They didn't know exactly how long
he'd been there.

168
00:10:32,217 --> 00:10:33,385
Did they know what happened?

169
00:10:34,219 --> 00:10:35,929
They think probably an overdose.

170
00:10:36,930 --> 00:10:39,057
Not such a surprise, the life he lived.

171
00:10:40,350 --> 00:10:42,394
These two detectives,
did they leave you a card?

172
00:10:43,520 --> 00:10:46,481
I have it inside. One minute.

173
00:10:46,564 --> 00:10:48,024
[Harry] Thank you.

174
00:10:51,945 --> 00:10:54,781
- [door closes]
- [line ringing]

175
00:10:56,032 --> 00:10:58,743
Chandler, Bosch. Call me.

176
00:11:03,748 --> 00:11:08,253
[Honey] Mr. Arraya is currently
incarcerated here at Terminal Island.

177
00:11:08,336 --> 00:11:10,255
D block, same as you.

178
00:11:10,338 --> 00:11:11,589
[man] What a coincidence.

179
00:11:11,673 --> 00:11:15,260
[Honey] One of these days,
his boys are bound to pay you a visit.

180
00:11:15,343 --> 00:11:18,680
- [man] Why would they do that?
- [Honey] Raul owes me a favor.

181
00:11:21,850 --> 00:11:24,227
Shortly after Willie Datz was murdered,

182
00:11:24,310 --> 00:11:26,521
you did meet with Honey Chandler.

183
00:11:26,604 --> 00:11:28,106
[Raul]
You taped that conversation, too?

184
00:11:28,189 --> 00:11:30,984
Of course not.
Attorney-client, it was privileged.

185
00:11:31,067 --> 00:11:33,987
And you always follow the rules.

186
00:11:34,070 --> 00:11:35,655
Did she call in that favor?

187
00:11:35,738 --> 00:11:38,533
Yeah. She saved your life.
It's a pretty heavy debt.

188
00:11:38,616 --> 00:11:40,076
[sighs]

189
00:11:40,160 --> 00:11:42,036
I'm gonna tell you all one thing.

190
00:11:42,912 --> 00:11:44,414
It was a bluff.

191
00:11:44,497 --> 00:11:45,999
She bluffed Datz.

192
00:11:46,082 --> 00:11:48,585
He fingered the Russians,
got himself killed.

193
00:11:48,668 --> 00:11:50,962
So you did not stick your boys on him?

194
00:11:51,671 --> 00:11:53,381
Didn't have to.

195
00:11:53,465 --> 00:11:55,800
Some Russian stooge shanked him in
the shower.

196
00:11:55,884 --> 00:11:56,759
The day room?

197
00:11:56,843 --> 00:11:59,554
- Not one of yours.
- [Raul] Asked and answered.

198
00:11:59,637 --> 00:12:03,099
[Maddie] When Chandler did come
to see you, what did you talk about?

199
00:12:03,183 --> 00:12:05,602
- You mostly.
- Me?

200
00:12:05,685 --> 00:12:07,687
You Feds.

201
00:12:07,770 --> 00:12:11,649
How you were all up in her business
looking at her for debts.

202
00:12:11,733 --> 00:12:15,153
Suborning murder, or conspiracy,
or some shit.

203
00:12:15,236 --> 00:12:18,615
She even wanted to know
if I had anything to do with Datz.

204
00:12:18,698 --> 00:12:22,452
Like I went off the reservation
and took it upon myself to, you know...

205
00:12:22,535 --> 00:12:24,621
[chuckles] Repay the debt.

206
00:12:24,704 --> 00:12:25,705
Did you?

207
00:12:25,788 --> 00:12:29,375
[Raul] What part of no snitching
don't you motherfuckers understand?

208
00:12:29,459 --> 00:12:31,794
[suspenseful music playing]

209
00:12:38,343 --> 00:12:40,345
[cell phone chimes]

210
00:12:47,060 --> 00:12:49,103
[Mo] Boom, we're in.

211
00:12:49,812 --> 00:12:51,898
- That's it?
- We're up on his phone.

212
00:12:51,981 --> 00:12:55,276
- And he won't know?
- You'd have to be me to figure it out.

213
00:12:55,360 --> 00:12:56,653
Shit's undetectable.

214
00:12:57,987 --> 00:13:00,031
And this gives us total access?

215
00:13:00,114 --> 00:13:01,783
[Mo]
Emails, texts, calls, everything.

216
00:13:02,909 --> 00:13:06,496
- You're a genius.
- Man, Sonny Rollins is a genius.

217
00:13:06,579 --> 00:13:09,290
I'm just a humble hacker
striving for excellence.

218
00:13:09,374 --> 00:13:12,377
[indistinct chatter]

219
00:13:14,712 --> 00:13:16,673
- Aloha.
- [chuckling]

220
00:13:17,966 --> 00:13:20,009
- I appreciate you coming, mate.
- Yeah.

221
00:13:20,093 --> 00:13:22,387
Well, I appreciate you picking up
the check.

222
00:13:22,470 --> 00:13:24,180
I'll bet you do.

223
00:13:24,264 --> 00:13:26,391
I--I just wanna check
and see how Maddie's doing.

224
00:13:26,474 --> 00:13:28,643
Oh, she's doing aces.

225
00:13:28,726 --> 00:13:31,604
I mean, this whole stolen bracelet caper,

226
00:13:31,688 --> 00:13:34,732
all accounts-- dog with a bone.

227
00:13:34,816 --> 00:13:36,985
Tenacious. Like her old man.

228
00:13:37,860 --> 00:13:38,778
Bracelet caper?

229
00:13:38,861 --> 00:13:42,407
- Oh, she didn't tell you?
- Well, we've both been busy.

230
00:13:42,490 --> 00:13:46,286
Right. Well, she impressed
the right people.

231
00:13:46,369 --> 00:13:48,913
For a P1 to snag a spot in CRU,

232
00:13:48,997 --> 00:13:50,915
oh, that's a big deal.

233
00:13:50,999 --> 00:13:52,000
Huge.

234
00:13:53,208 --> 00:13:55,253
I mean, you gotta be proud.

235
00:13:55,336 --> 00:13:56,713
As can be.

236
00:14:02,552 --> 00:14:04,554
[door clicking]

237
00:14:08,016 --> 00:14:10,268
- How'd you do?
- [Rico] Five miles.

238
00:14:10,351 --> 00:14:12,520
- Hmm.
- Barely broke a sweat.

239
00:14:12,604 --> 00:14:14,314
What are you up to?

240
00:14:15,940 --> 00:14:18,234
I'm working on my victim impact statement.

241
00:14:19,152 --> 00:14:21,154
How's it going?

242
00:14:21,237 --> 00:14:23,197
Nowhere fast.

243
00:14:23,281 --> 00:14:25,408
[sighs] Mind if I take a look?

244
00:14:31,205 --> 00:14:33,416
"Four months ago,
my life changed forever."

245
00:14:34,958 --> 00:14:36,085
That's a start.

246
00:14:36,169 --> 00:14:37,920
Why am I even doing this?

247
00:14:39,130 --> 00:14:40,590
What does it matter?

248
00:14:41,299 --> 00:14:43,635
It's supposed to be good for you.

249
00:14:43,718 --> 00:14:44,844
Like lancing a boil.

250
00:14:46,054 --> 00:14:47,555
That's what my dad says.

251
00:14:47,972 --> 00:14:48,890
You don't think so?

252
00:14:49,932 --> 00:14:51,351
I mean, I survived.

253
00:14:52,435 --> 00:14:54,479
He's going to prison.
That's all that matters.

254
00:14:56,898 --> 00:14:58,274
You don't have to do this.

255
00:14:59,609 --> 00:15:00,943
Your choice.

256
00:15:03,446 --> 00:15:05,740
I just wanna turn the page.

257
00:15:08,534 --> 00:15:10,453
You know what you need?

258
00:15:10,536 --> 00:15:11,579
[Maddie] What?

259
00:15:12,622 --> 00:15:13,623
What are you doing?

260
00:15:13,706 --> 00:15:14,749
What's it look like?

261
00:15:15,792 --> 00:15:16,834
You making pancakes?

262
00:15:16,918 --> 00:15:19,212
- Cheer you up.
- Well, screw that.

263
00:15:19,295 --> 00:15:20,129
You don't want pancakes?

264
00:15:20,213 --> 00:15:21,756
No. It's a great idea.
We should just go there.

265
00:15:22,632 --> 00:15:25,426
[laughs]

266
00:15:32,767 --> 00:15:35,895
[Harry] So this case you're working,
a Lexi Parks murder.

267
00:15:35,978 --> 00:15:37,563
That woman in West Hollywood.

268
00:15:38,356 --> 00:15:41,234
We're representing the accused,
David Foster.

269
00:15:41,317 --> 00:15:42,777
What's your client got to do with our vic?

270
00:15:42,860 --> 00:15:47,699
Your vic, James Allen, is my guy's alibi.

271
00:15:47,782 --> 00:15:51,285
According to Foster, they were together
the night Lexi Parks was murdered.

272
00:15:52,537 --> 00:15:55,081
Allen's sister seems to be
under the impression that her brother

273
00:15:55,164 --> 00:15:56,541
died from a drug overdose.

274
00:15:57,250 --> 00:15:59,335
We may have given her that impression.

275
00:15:59,419 --> 00:16:00,837
That was before the autopsy.

276
00:16:01,504 --> 00:16:03,965
Ligature strangulation with a wire.

277
00:16:04,048 --> 00:16:06,426
Might be connected
to an earlier murder we're also working.

278
00:16:06,509 --> 00:16:08,553
Another male prostitute dumped
in an alley.

279
00:16:08,636 --> 00:16:10,596
Same MO, could be a serial.

280
00:16:11,764 --> 00:16:13,224
I think you buried the lede.

281
00:16:14,517 --> 00:16:17,145
So, James Allen was a prostitute?

282
00:16:17,228 --> 00:16:21,399
Sex worker, male escort,
number of priors for solicitation.

283
00:16:23,109 --> 00:16:24,235
Did you find his phone?

284
00:16:24,944 --> 00:16:27,071
No, unfortunately.

285
00:16:27,739 --> 00:16:30,450
Well, that's his client list, right?

286
00:16:30,533 --> 00:16:31,784
- His calendar?
- We know.

287
00:16:33,119 --> 00:16:34,746
Okay, young-blood.

288
00:16:36,038 --> 00:16:37,415
You let me know if you find it.

289
00:16:39,292 --> 00:16:40,418
Later.

290
00:16:40,918 --> 00:16:43,921
[helicopter blade whirring]

291
00:16:46,382 --> 00:16:47,675
Condescending know-it-all.

292
00:16:47,759 --> 00:16:49,594
The same old Bosch.

293
00:16:52,221 --> 00:16:55,224
[indistinct chatter]

294
00:16:59,187 --> 00:17:00,938
No more riding the front desk.

295
00:17:01,731 --> 00:17:03,649
How does it feel?

296
00:17:03,733 --> 00:17:07,236
Hmm, like I won the lottery.

297
00:17:12,867 --> 00:17:15,410
What about you, though?
I bet you can't wait to get back to work.

298
00:17:16,996 --> 00:17:18,831
You are coming back, yes?

299
00:17:18,915 --> 00:17:22,293
I don't know. It depends on the day.

300
00:17:22,376 --> 00:17:24,962
How much my neck and back
hurts when I get out of bed.

301
00:17:25,045 --> 00:17:27,465
My mom has it her way or I'd never set
foot in a police station again.

302
00:17:27,548 --> 00:17:30,843
Yeah. My dad had his druthers,
I'd be running the desk until I retired.

303
00:17:30,927 --> 00:17:32,428
[laughter]

304
00:17:32,512 --> 00:17:34,055
He knows about your new assignment?

305
00:17:35,723 --> 00:17:36,766
He might freak.

306
00:17:37,350 --> 00:17:40,186
But get over it.

307
00:17:42,355 --> 00:17:46,234
All right. To Maddie,
better bring your A-game, Boo.

308
00:17:47,193 --> 00:17:48,110
Don't call me Boo.

309
00:17:49,362 --> 00:17:51,656
- Fair enough.
- To Maddie.

310
00:17:51,739 --> 00:17:53,366
[woman] Hear, hear.

311
00:17:56,327 --> 00:17:57,620
Hmm.

312
00:17:59,956 --> 00:18:02,667
So much for David's alibi.

313
00:18:02,750 --> 00:18:04,210
Not to mention the DNA.

314
00:18:04,293 --> 00:18:06,045
Yeah. We're gonna need to cast doubt
on that.

315
00:18:06,629 --> 00:18:08,840
What? It--it's a frame?
Somebody planted it?

316
00:18:08,923 --> 00:18:11,634
That's possible.
I mean, you said so yourself.

317
00:18:11,717 --> 00:18:12,885
Their paths have never crossed.

318
00:18:12,969 --> 00:18:14,303
Well, as far as we know.

319
00:18:14,387 --> 00:18:18,099
What we do know for a fact
is David Foster, our client, is a liar.

320
00:18:18,182 --> 00:18:20,852
A man with a secret life
who wanted it kept secret?

321
00:18:21,644 --> 00:18:23,729
Sounds like the first
line in your opening.

322
00:18:23,813 --> 00:18:27,942
[Honey] A liar, an adulterer,
an addict, not a murderer.

323
00:18:28,025 --> 00:18:29,151
Can't wait to meet him.

324
00:18:29,235 --> 00:18:33,155
[Honey] Well, tomorrow, attorney-client
visit with an investigator in tow.

325
00:18:33,239 --> 00:18:34,115
Fine.

326
00:18:34,657 --> 00:18:35,908
What about our other problem?

327
00:18:35,992 --> 00:18:38,369
Mo has been up on Matthew's phone.

328
00:18:38,452 --> 00:18:39,537
Radio silence.

329
00:18:39,620 --> 00:18:40,788
Should we be worried?

330
00:18:40,872 --> 00:18:42,248
Concerned.

331
00:18:45,209 --> 00:18:48,212
[ominous music playing]

332
00:19:01,726 --> 00:19:03,811
Lawyer's in the dining room
having drinks with some guy.

333
00:19:03,895 --> 00:19:06,689
- Who?
- Seems like a cop to me.

334
00:19:06,772 --> 00:19:08,608
- [man] Hey.
- Carries himself like a cop.

335
00:19:08,691 --> 00:19:11,193
- [man] Get out of here!
- [horn honking]

336
00:19:13,571 --> 00:19:16,073
Believe-- these zombie fucks
make me puke.

337
00:19:16,157 --> 00:19:19,285
Hey. Could you spare a buck
so I could get something to eat?

338
00:19:19,368 --> 00:19:20,328
Get outta here.

339
00:19:22,204 --> 00:19:24,498
- Get the fuck outta here.
- Okay. Okay.

340
00:19:24,582 --> 00:19:27,668
God--God bless you. Have a good evening.

341
00:19:42,600 --> 00:19:44,185
Look at this fuckin' guy.

342
00:19:45,102 --> 00:19:47,104
Oh, hey, stay--stay in the car.

343
00:19:48,105 --> 00:19:49,482
[Detective Ellis] Hey, pal?
Hey. Come here.

344
00:19:49,565 --> 00:19:51,567
- I got something for you.
- [man] Oh, God bless.

345
00:20:16,926 --> 00:20:19,261
You're gonna pop an aneurysm.
You know that, right?

346
00:20:19,345 --> 00:20:21,305
The world's gone to shit.

347
00:20:21,889 --> 00:20:23,933
[man] There you go, sir.

348
00:20:24,016 --> 00:20:26,185
All right. That'll be $10.

349
00:20:26,852 --> 00:20:29,146
[man]
There you go. All right.

350
00:20:31,273 --> 00:20:33,734
[man]
That's him, the guy she was with.

351
00:20:33,818 --> 00:20:35,945
Yeah. Let me go take a closer look.

352
00:20:57,842 --> 00:20:59,385
Blue Jeep Cherokee.

353
00:20:59,468 --> 00:21:00,302
Classic.

354
00:21:00,386 --> 00:21:01,929
[Detective Ellis] Classic shit box.

355
00:21:02,013 --> 00:21:02,930
It's a collector's item.

356
00:21:03,014 --> 00:21:05,975
You stay on him and you take
the shit box. I'll stay on the lawyer.

357
00:21:06,058 --> 00:21:08,060
[car engine turns over]

358
00:21:11,230 --> 00:21:14,233
[suspenseful music playing]

359
00:21:41,177 --> 00:21:43,929
We have the schematic
of the container the bodies were found in.

360
00:21:44,013 --> 00:21:45,848
We could tie it to Rose & Associates.

361
00:21:48,142 --> 00:21:51,687
We have Bosch and Chandler
at the port at the same time.

362
00:21:51,771 --> 00:21:54,356
Bosch and his associates at the pipeline.

363
00:21:54,440 --> 00:21:56,233
Still need to prove it.

364
00:21:57,401 --> 00:21:58,986
It's enough for a search warrant.

365
00:21:59,070 --> 00:22:01,655
Not quite, but we're getting there.

366
00:22:02,406 --> 00:22:06,577
Chandler. She fucking fed Rogers
to the Russians.

367
00:22:12,333 --> 00:22:14,502
[man] Hey, how you doin'? Scotch rocks?

368
00:22:26,388 --> 00:22:28,099
Uh, Scotch. Neat.

369
00:22:37,233 --> 00:22:40,236
[cell phone vibrating]

370
00:22:42,863 --> 00:22:45,241
- Where you at?
- Not far.

371
00:22:45,324 --> 00:22:47,159
Hollywood Hills, just above Sunset Plaza.

372
00:22:47,243 --> 00:22:48,661
Oh, and the guy's strapped.

373
00:22:48,744 --> 00:22:49,578
So am I.

374
00:22:49,662 --> 00:22:52,039
[suspenseful music playing]

375
00:24:16,749 --> 00:24:18,751
[cell phone vibrating]

376
00:24:20,753 --> 00:24:21,712
What'd you got?

377
00:24:21,795 --> 00:24:24,215
[man]
His name is Hieronymus Bosch.

378
00:24:24,298 --> 00:24:25,674
What kind of name is that? Is that Dutch?

379
00:24:25,758 --> 00:24:27,843
- Where are you now?
- On my way back.

380
00:24:27,927 --> 00:24:28,761
Still got eyes on him?

381
00:24:28,844 --> 00:24:31,305
Yeah. She just called for the check.
I'm waiting outside.

382
00:24:31,388 --> 00:24:34,391
[dramatic music playing]

383
00:24:35,517 --> 00:24:38,520
[indistinct chatter]

384
00:24:48,364 --> 00:24:51,367
[suspenseful music playing]

385
00:25:26,443 --> 00:25:27,903
Shit.

386
00:25:27,987 --> 00:25:29,488
- Go, go, go, go.
- Where is she?

387
00:25:29,571 --> 00:25:30,614
Black Mercedes.

388
00:25:30,698 --> 00:25:32,491
- [indistinct]
- [man] Yeah, I see her. I see her.

389
00:25:32,574 --> 00:25:33,659
I see her.

390
00:25:34,910 --> 00:25:37,913
[suspenseful music playing]

391
00:25:54,388 --> 00:25:56,390
[911 operator]
911, what's your emergency?

392
00:25:56,473 --> 00:25:57,391
Yes, ma'am.

393
00:25:57,474 --> 00:26:01,061
Uh, there's a woman driving drunk,
swerving all over the road,

394
00:26:01,145 --> 00:26:04,023
and, uh, I'm just--I'm--I'm afraid
she's gonna kill somebody.

395
00:26:04,106 --> 00:26:05,149
[911 operator] What's your location, sir?

396
00:26:05,232 --> 00:26:08,736
[Det. Ellis] Uh, South on Gower,
approaching Melrose.

397
00:26:08,819 --> 00:26:10,904
[911 operator]
Repeat. Heading southbound?

398
00:26:10,988 --> 00:26:13,824
[Det. Ellis]
And now west on Melrose.

399
00:26:13,907 --> 00:26:15,409
[911 operator]
Can you describe the vehicle?

400
00:26:15,492 --> 00:26:18,412
[Det. Ellis] Yeah.
It's a black Mercedes-- oh, shit!

401
00:26:18,495 --> 00:26:19,788
She almost hit a car.

402
00:26:19,872 --> 00:26:21,707
Uh, she's out of control.

403
00:26:21,790 --> 00:26:25,002
She, uh, she's just turning left on,
on Larchmont.

404
00:26:30,007 --> 00:26:31,050
[911 operator]
One moment, sir.

405
00:26:36,638 --> 00:26:40,142
[tense music playing]

406
00:26:50,903 --> 00:26:53,030
[911 operator]
Calling [indistinct] units 67, 67.

407
00:26:53,113 --> 00:26:57,284
Citizen is following possible
DUI driver southbound on Larchmont.

408
00:26:57,368 --> 00:26:59,661
Vehicle described as a black Mercedes.

409
00:26:59,745 --> 00:27:01,038
[siren wails]

410
00:27:05,793 --> 00:27:07,419
[line ringing]

411
00:27:07,503 --> 00:27:09,213
[Martin]
Honey? What's wrong?

412
00:27:09,296 --> 00:27:12,925
Martin, I'm sorry to bother you
at home, but I have a situation.

413
00:27:15,010 --> 00:27:18,055
We're code six on Larchmont.

414
00:27:18,138 --> 00:27:20,349
Black Mercedes-Benz, license number 3,

415
00:27:20,432 --> 00:27:23,394
young, Adam, Mary, 543.

416
00:27:51,380 --> 00:27:52,464
What is this about?

417
00:27:52,548 --> 00:27:53,882
[man] Ma'am, I need you
to step over to the side.

418
00:27:55,884 --> 00:27:57,553
Wanna tell me why you pulled me over?

419
00:27:57,636 --> 00:27:59,388
Step off to the side, please.

420
00:27:59,471 --> 00:28:01,098
Let me see your driver's license
and registration.

421
00:28:01,181 --> 00:28:02,516
[Honey] They're in the car.

422
00:28:02,599 --> 00:28:03,600
Doors are locked.

423
00:28:03,684 --> 00:28:04,601
Do you have the keys?

424
00:28:04,685 --> 00:28:06,437
I'm not answering any further questions

425
00:28:06,520 --> 00:28:08,021
until you tell me what's going on.

426
00:28:08,105 --> 00:28:10,774
A citizen reported you
weaving all over the road,

427
00:28:10,858 --> 00:28:13,360
and you appear to be under the influence.

428
00:28:13,444 --> 00:28:15,404
[Honey] I wasn't weaving.
That's ridiculous.

429
00:28:15,487 --> 00:28:16,447
Where are you coming from?

430
00:28:16,530 --> 00:28:18,824
Musso & Frank's. Did you see me weave?

431
00:28:18,907 --> 00:28:20,075
How much you had to drink?

432
00:28:20,159 --> 00:28:23,370
Couple of glasses of wine,
not enough to affect my driving.

433
00:28:23,454 --> 00:28:24,830
That's for us to decide.

434
00:28:26,665 --> 00:28:28,792
You willing to undergo
a field sobriety test?

435
00:28:29,626 --> 00:28:30,836
Blow into a balloon?

436
00:28:30,919 --> 00:28:31,879
If that's what you wanna call it.

437
00:28:31,962 --> 00:28:33,922
Well, I'm not drunk, I am not impaired.

438
00:28:34,006 --> 00:28:36,049
[Det. Ellis] So are you refusing
a field sobriety test?

439
00:28:36,133 --> 00:28:38,385
Absolutely. I absolutely am.

440
00:28:38,469 --> 00:28:39,678
[Det. Ellis] Well then,
you understand we're obligated

441
00:28:39,761 --> 00:28:40,846
to take you into custody?

442
00:28:40,929 --> 00:28:42,389
For an unwarranted stop?

443
00:28:45,517 --> 00:28:47,060
Ma'am, please put your hands
behind your back.

444
00:28:47,144 --> 00:28:50,439
You've gotta be kidding--
fucking kidding me.

445
00:28:50,522 --> 00:28:51,773
We're taking your purse.

446
00:28:54,776 --> 00:28:56,778
Stupid motherfuckers.

447
00:28:56,862 --> 00:28:58,989
- What was that?
- Nothing.

448
00:29:02,451 --> 00:29:03,744
You made this easy on yourself.

449
00:29:03,827 --> 00:29:05,913
Well, you could tell me
why you're harassing me.

450
00:29:07,247 --> 00:29:08,957
[man]
Driver [indistinct] your hands.

451
00:29:09,041 --> 00:29:10,292
Yes, please.

452
00:29:12,544 --> 00:29:13,837
Patrol is gonna take her
down to the station.

453
00:29:13,921 --> 00:29:16,298
I told them to standby for a tow,
meet them there.

454
00:29:16,381 --> 00:29:17,382
Works for me.

455
00:29:23,805 --> 00:29:27,267
[man] [indistinct] we have alpha, Mary.

456
00:29:32,481 --> 00:29:34,650
[engine revving]

457
00:29:57,047 --> 00:29:58,257
[Det. Ellis] Got it.

458
00:30:10,143 --> 00:30:11,395
Bingo.

459
00:30:18,902 --> 00:30:21,405
[phone ringing]

460
00:30:22,072 --> 00:30:23,365
[gasps]

461
00:30:47,931 --> 00:30:48,932
What gives, Councilor?

462
00:30:49,016 --> 00:30:50,225
Well, that's what I'd like to know.

463
00:30:50,309 --> 00:30:52,394
- I've been here all night.
- DUI?

464
00:30:52,477 --> 00:30:54,187
Were you under the influence?

465
00:30:54,271 --> 00:30:56,231
I refused to take the test.

466
00:30:56,315 --> 00:30:57,441
Why didn't you take the test?

467
00:30:57,524 --> 00:30:59,610
I was not under the influence.

468
00:30:59,693 --> 00:31:01,445
You remind me of my ex.

469
00:31:01,528 --> 00:31:03,614
Often mistaken, never wrong.

470
00:31:03,697 --> 00:31:05,032
It was harassment.

471
00:31:05,115 --> 00:31:06,825
Did they take blood?

472
00:31:06,908 --> 00:31:08,535
Over my objections.

473
00:31:08,619 --> 00:31:10,329
All right. Um...

474
00:31:10,412 --> 00:31:12,581
...let me see what I can find out, okay?

475
00:31:13,582 --> 00:31:15,459
Can I get you anything in the meantime?

476
00:31:15,542 --> 00:31:17,628
A chocolate croissant, a diet Coke.

477
00:31:17,711 --> 00:31:19,963
[woman groans]

478
00:31:20,047 --> 00:31:21,923
And a barf bag for my friend here.

479
00:31:22,007 --> 00:31:23,258
Oh, yeah.

480
00:31:23,342 --> 00:31:25,552
All right. I will see what I can do.

481
00:31:25,636 --> 00:31:28,347
Um, you know what? Come with me.

482
00:31:28,430 --> 00:31:29,431
Let's get out of here.

483
00:31:30,891 --> 00:31:32,976
Let's, uh, let's walk this way.

484
00:31:33,810 --> 00:31:37,814
And you can just have a seat
while we sort this out.

485
00:31:38,857 --> 00:31:40,025
- Thank you.
- [Sgt. Mankiewicz] All right.

486
00:31:40,108 --> 00:31:42,736
You promise not to make a break
for it till I get back?

487
00:31:42,819 --> 00:31:43,945
- I promise.
- All right.

488
00:31:45,238 --> 00:31:47,366
- You're on the honor system.
- Got it.

489
00:31:56,416 --> 00:31:57,959
Mr. Bosch.

490
00:31:58,043 --> 00:32:00,003
Martin Rose of Rose & Associates.

491
00:32:00,087 --> 00:32:01,463
Nice to meet you.

492
00:32:01,546 --> 00:32:02,839
Heard a lot about you.

493
00:32:02,923 --> 00:32:04,091
You, too.

494
00:32:04,758 --> 00:32:05,801
Shall we?

495
00:32:05,884 --> 00:32:07,135
- [Harry] Lead the way.
- [Martin] Okay.

496
00:32:21,817 --> 00:32:23,819
- Who is this?
- This is Harry Bosch.

497
00:32:23,902 --> 00:32:26,113
He's the investigator working your case.

498
00:32:33,995 --> 00:32:36,289
- Where's Ms. Chandler?
- She's tied up in court.

499
00:32:41,420 --> 00:32:42,921
[Harry]
Something I wanna show you.

500
00:32:49,803 --> 00:32:50,846
Know who this is?

501
00:32:53,724 --> 00:32:55,308
- Lexi Parks.
- That's right.

502
00:32:56,476 --> 00:32:57,477
Murdered.

503
00:32:58,478 --> 00:32:59,980
And then raped postmortem.

504
00:33:04,067 --> 00:33:05,068
Your friend...

505
00:33:06,361 --> 00:33:07,279
...James Allen.

506
00:33:08,530 --> 00:33:11,992
Drugs, burglary, solicitation.

507
00:33:12,826 --> 00:33:14,745
Did--did he back my alibi?

508
00:33:14,828 --> 00:33:16,913
He can't help you anymore.
James Allen is dead.

509
00:33:18,832 --> 00:33:20,751
- What?
- [Harry] Strangled.

510
00:33:20,834 --> 00:33:23,211
His body was dumped
in an alley in Hollywood.

511
00:33:25,589 --> 00:33:27,674
You lied to your wife,
you lied to your attorney.

512
00:33:27,758 --> 00:33:30,135
Lie to me, and I will walk.

513
00:33:30,969 --> 00:33:31,970
Understood?

514
00:33:38,602 --> 00:33:39,811
I told you everything.

515
00:33:42,022 --> 00:33:42,939
Okay.

516
00:33:47,444 --> 00:33:48,820
Fuck this.

517
00:33:50,864 --> 00:33:52,949
Waste of time. Mr. Rose, let's go.

518
00:33:56,119 --> 00:33:57,204
Wait.

519
00:33:59,206 --> 00:34:00,040
Wait.

520
00:34:06,213 --> 00:34:09,215
[dramatic music playing]

521
00:34:11,927 --> 00:34:14,262
He wasn't just my dealer.

522
00:34:18,557 --> 00:34:19,643
We were involved.

523
00:34:23,188 --> 00:34:24,189
How long?

524
00:34:26,525 --> 00:34:27,358
Six months.

525
00:34:27,442 --> 00:34:29,653
You should have told us that, David.

526
00:34:29,736 --> 00:34:31,695
Right from the start.

527
00:34:31,780 --> 00:34:34,990
And what? Blow up the little,

528
00:34:35,075 --> 00:34:37,202
little life that I have left?

529
00:34:40,914 --> 00:34:42,249
Please...

530
00:34:44,209 --> 00:34:45,335
...I can't lose my family.

531
00:34:57,764 --> 00:34:59,724
Probably goes without saying,

532
00:34:59,808 --> 00:35:01,393
anybody finds out we're a thing...

533
00:35:02,352 --> 00:35:04,145
Oh, I don't plan on telling anyone.

534
00:35:04,229 --> 00:35:06,523
Me either, but we are living together.

535
00:35:07,524 --> 00:35:09,317
Until I find my own place.

536
00:35:11,027 --> 00:35:13,446
What about Vasquez? Does she know?

537
00:35:14,239 --> 00:35:15,699
Well, she's not blind.
Of course, she knows.

538
00:35:15,782 --> 00:35:17,117
She cool?

539
00:35:18,076 --> 00:35:18,910
Yeah.

540
00:35:18,994 --> 00:35:22,330
As long as the personal doesn't
interfere with the professional.

541
00:35:28,211 --> 00:35:29,254
See you around the barn.

542
00:35:29,337 --> 00:35:30,630
Don't you dare even look at me.

543
00:35:30,714 --> 00:35:32,173
[laughs]

544
00:35:38,805 --> 00:35:40,473
[Honey]
They were in plain clothes.

545
00:35:40,557 --> 00:35:42,225
- Did you get their names?
- No.

546
00:35:43,184 --> 00:35:44,644
I'll try to find out who brought you in

547
00:35:44,728 --> 00:35:46,438
and booked you, talk to them.

548
00:35:48,899 --> 00:35:49,983
How much did you have to drink?

549
00:35:51,234 --> 00:35:53,028
One more glass after you left.

550
00:35:53,904 --> 00:35:54,779
I had to go with Foster.

551
00:35:56,031 --> 00:35:57,616
He was with Allen that night.

552
00:35:58,158 --> 00:35:59,534
Doing more than drugs.

553
00:36:00,368 --> 00:36:01,286
One night stand?

554
00:36:02,329 --> 00:36:03,622
Last six months.

555
00:36:04,748 --> 00:36:06,166
And where were they that night?

556
00:36:06,249 --> 00:36:08,919
Motel in Santa Monica.
Allen worked out of Baruch.

557
00:36:10,712 --> 00:36:12,797
Great. Lied to me. Again.

558
00:36:13,882 --> 00:36:16,760
Everybody counts. Even David Foster.

559
00:36:17,510 --> 00:36:18,511
So now you believe him?

560
00:36:20,055 --> 00:36:21,264
Getting there.

561
00:36:26,061 --> 00:36:27,062
Here you go.

562
00:36:27,145 --> 00:36:28,563
How did you get this key?

563
00:36:29,272 --> 00:36:30,941
Vehicle was OOA.

564
00:36:31,024 --> 00:36:32,859
- Open on arrival.
- No, no. The car was locked.

565
00:36:32,943 --> 00:36:35,403
If you'd like to make a complaint,
I can get you the paperwork.

566
00:36:36,404 --> 00:36:38,323
Just show me where my car is.

567
00:36:38,406 --> 00:36:39,699
Space 20.

568
00:36:56,299 --> 00:36:57,300
Everything in order?

569
00:36:58,969 --> 00:37:00,971
Well, I thought I had
the Foster file in front,

570
00:37:01,054 --> 00:37:02,764
and now it's second to the last.

571
00:37:04,099 --> 00:37:05,308
You did have too much to drink.

572
00:37:06,226 --> 00:37:07,143
Fuck you.

573
00:37:07,227 --> 00:37:10,021
And I know I locked the car
with my spare key.

574
00:37:10,981 --> 00:37:12,273
Maybe the tow guy opened it.

575
00:37:13,441 --> 00:37:15,819
Look, we need to stay focused on Foster.

576
00:37:16,987 --> 00:37:18,321
What do we do next?

577
00:37:18,405 --> 00:37:20,573
[Lucas] The lab finally finished
enhancing the footage.

578
00:37:24,786 --> 00:37:26,413
Check this out.

579
00:37:26,496 --> 00:37:27,998
It's a video from the neighborhood.

580
00:37:28,832 --> 00:37:30,375
[Sylvia] Took long enough.

581
00:37:30,458 --> 00:37:33,044
[Lucas] Simon Wakefield's house,
day of the murder.

582
00:37:34,963 --> 00:37:36,339
Here's Chandler.

583
00:37:37,257 --> 00:37:40,844
Okay. Coroner estimated time
of death around early afternoon.

584
00:37:40,927 --> 00:37:43,763
And timestamp
puts Chandler's arrival on 4:30.

585
00:37:43,847 --> 00:37:46,224
Wakefield would have been floating
face-down in his pool.

586
00:37:46,307 --> 00:37:47,976
She didn't report it.

587
00:37:48,059 --> 00:37:50,770
Or maybe she was unaware
that he was living the life aquatic.

588
00:37:53,273 --> 00:37:55,025
Her--her prints were on the pool's camera.

589
00:37:55,108 --> 00:37:57,235
She retrieved Wakefield's phone
from the pool.

590
00:37:57,318 --> 00:37:59,112
The phone was never found.

591
00:37:59,195 --> 00:38:00,155
That would explain it.

592
00:38:00,238 --> 00:38:02,323
Then had Ramirez download the schematic.

593
00:38:04,409 --> 00:38:05,660
[Sylvia] What's this?

594
00:38:05,744 --> 00:38:07,454
[Lucas]
Wakefield's house, same day,

595
00:38:07,537 --> 00:38:09,748
hour or so early
before Chandler's arrival.

596
00:38:12,042 --> 00:38:14,127
Who does that look like to you?

597
00:38:15,879 --> 00:38:17,172
[Sylvia] Lev Ivanovich.

598
00:38:17,255 --> 00:38:20,175
That's Rogers, Keating, Wakefield.

599
00:38:21,051 --> 00:38:22,427
The Russians are out of reach.

600
00:38:24,471 --> 00:38:25,597
[Lucas] Chandler's not.

601
00:38:29,851 --> 00:38:31,436
[Harry]
Next time on Bosch: Legacy.

602
00:38:31,519 --> 00:38:33,229
[man]
All those years on the job

603
00:38:33,313 --> 00:38:35,315
and now lapdog to a lady lawyer.

604
00:38:35,398 --> 00:38:37,233
Dinosaur for the dark side.

605
00:38:38,735 --> 00:38:41,821
High-end watch case,
tan line on her left wrist.

606
00:38:41,905 --> 00:38:44,032
- You involved?
- That is, um...

607
00:38:46,159 --> 00:38:47,494
...that's a long story.

608
00:38:49,496 --> 00:38:51,289
- Am I done?
- You're not done.

609
00:38:51,372 --> 00:38:53,083
I accepted an assignment to CRU.

610
00:38:53,166 --> 00:38:54,209
Are you sure you're ready?

611
00:38:54,292 --> 00:38:56,377
Bosch and I will be on foot,
acting like tourists,

612
00:38:56,461 --> 00:38:58,755
oblivious to all the bad actors
looking to fleece us

613
00:38:58,838 --> 00:39:00,173
while soak in the sights.

614
00:39:01,591 --> 00:39:02,759
[Maddie] Freeze!

615
00:39:02,842 --> 00:39:04,719
[Sylvia] We don't believe
you blew up your own pipeline.

616
00:39:04,803 --> 00:39:07,597
You can help yourself by helping us.

617
00:39:08,973 --> 00:39:11,309
- So what's the emergency?
- [Harry] We've got a problem.

618
00:39:12,102 --> 00:39:14,020
The feds have taken over
the Wakefield case.

619
00:39:15,021 --> 00:39:18,024
[dramatic music playing]