1
00:00:00,126 --> 00:00:01,961
[narrator] Previously on Bosch Legacy...

2
00:00:02,336 --> 00:00:06,424
Rogers had some
really unsavory actors in the mix.

3
00:00:06,507 --> 00:00:08,175
[Chandler] Unsavory in what way?

4
00:00:08,259 --> 00:00:09,885
[man] In the Bratva way.

5
00:00:09,969 --> 00:00:11,887
[man] Our Stoli friend wants to meet.

6
00:00:11,971 --> 00:00:12,972
Can you buy us some time?

7
00:00:13,055 --> 00:00:14,557
[man] They sound impatient, Carl.

8
00:00:14,640 --> 00:00:16,642
- [Carl] "They"?
- [man] The old man sent love.

9
00:00:16,892 --> 00:00:19,478
[Mo] Rogers just got on the phone
with a dude named Simon.

10
00:00:19,562 --> 00:00:20,604
They're setting up a meeting.

11
00:00:20,688 --> 00:00:22,648
Simon Wakefield is his financial guy.

12
00:00:22,732 --> 00:00:24,400
Yeah, well,
they ain't dealing with no bank.

13
00:00:24,483 --> 00:00:26,902
This sounded urgent
and Rogers sounded concerned.

14
00:00:26,986 --> 00:00:29,613
- Mr. Datz, you're under arrest.
- Fuck!

15
00:00:29,697 --> 00:00:31,282
What can I do for you, Mr. Vance?

16
00:00:31,365 --> 00:00:33,909
I was hoping you could bring
an old man some peace

17
00:00:33,993 --> 00:00:34,910
and redemption.

18
00:00:34,994 --> 00:00:36,829
There's billions at stake here...

19
00:00:37,538 --> 00:00:40,291
and people will do anything to stop you.

20
00:00:40,374 --> 00:00:42,668
Why the fuck we hire
a private investigator?

21
00:00:42,752 --> 00:00:44,253
The man's 88 years old, for Christ's sake.

22
00:00:44,336 --> 00:00:45,629
As soon as the old man croaks,

23
00:00:45,713 --> 00:00:48,632
long lost children of Whitney Vance
will crawl out of the woodwork.

24
00:00:48,716 --> 00:00:49,675
Meantime...

25
00:00:50,217 --> 00:00:51,719
my people are on Bosch.

26
00:00:51,802 --> 00:00:52,845
What's this about?

27
00:00:52,928 --> 00:00:53,888
St. Helens.

28
00:00:53,971 --> 00:00:55,681
I was there for 50 years.

29
00:00:56,932 --> 00:00:58,142
There were hundreds of babies.

30
00:00:58,225 --> 00:00:59,685
I think you'd remember the name.

31
00:01:00,728 --> 00:01:02,062
Vibiana.

32
00:01:02,146 --> 00:01:03,689
She got time with that baby.

33
00:01:03,773 --> 00:01:05,608
No one else ever got with theirs.

34
00:01:05,691 --> 00:01:06,817
You remember his name?

35
00:01:06,901 --> 00:01:08,402
[woman] Vibi called him Dominick.

36
00:01:08,486 --> 00:01:09,403
DOMINICK - MALE - SINGLE
OXNARD, CALIFORNIA

37
00:01:10,029 --> 00:01:11,572
"Dominick Santanello."

38
00:01:19,955 --> 00:01:22,082
[tense music]

39
00:01:25,711 --> 00:01:28,297
[lawnmower hums]

40
00:01:32,593 --> 00:01:33,886
[door closes]

41
00:01:48,526 --> 00:01:51,529
[dramatic music intensifies]

42
00:01:52,613 --> 00:01:54,615
[opening theme plays]

43
00:02:43,831 --> 00:02:46,166
BOSCH: LEGACY

44
00:02:58,721 --> 00:03:00,306
[Bosch] He has no reason to talk to us.

45
00:03:00,389 --> 00:03:03,392
[Chandler]
I suppose not, but still have to try.

46
00:03:03,475 --> 00:03:06,812
Check it off the list.
Just back my play, okay?

47
00:03:06,896 --> 00:03:07,897
You got lt.

48
00:03:09,023 --> 00:03:11,108
By the way, nice job on Herstadt.

49
00:03:11,191 --> 00:03:12,234
Thank you.

50
00:03:12,318 --> 00:03:14,153
The DNA transfer.

51
00:03:14,486 --> 00:03:15,779
Very smart.

52
00:03:16,030 --> 00:03:17,197
I thought so.

53
00:03:17,281 --> 00:03:20,034
Guess there was a chance
he was innocent after all.

54
00:03:21,493 --> 00:03:23,370
- Is that an apology?
- For what?

55
00:03:24,705 --> 00:03:26,123
Fuck you, Bosch.

56
00:03:26,790 --> 00:03:27,833
You're welcome.

57
00:03:28,500 --> 00:03:29,376
FEDERAL CORRECTIONAL INSTITUTION NEXT EXIT

58
00:03:29,460 --> 00:03:30,419
[gate buzzer sounds]

59
00:03:34,048 --> 00:03:36,133
The Dynamic fucking Duo.

60
00:03:36,216 --> 00:03:39,094
Lady lawyer and her bloodhound.

61
00:03:40,012 --> 00:03:42,097
What'd I do to deserve this?

62
00:03:42,181 --> 00:03:45,100
Willy Datz, it's your lucky day.

63
00:03:45,184 --> 00:03:46,143
[Datz scoffs]

64
00:03:47,686 --> 00:03:48,896
Aren't you curious?

65
00:03:48,979 --> 00:03:50,564
[sniffles] Fuck it.

66
00:03:51,190 --> 00:03:52,691
Beats sitting in my cell.

67
00:03:54,026 --> 00:03:56,028
Okay, so talk.

68
00:03:56,695 --> 00:03:58,364
We know Rogers got to you.

69
00:03:59,073 --> 00:04:00,908
You don't know shit.

70
00:04:03,118 --> 00:04:04,203
[clears throat]

71
00:04:06,080 --> 00:04:07,790
[Chandler] Recognize him?

72
00:04:08,415 --> 00:04:09,917
[Datz] Can't say that I do.

73
00:04:10,000 --> 00:04:12,086
[Chandler] A client of mine. Raúl Arraya.

74
00:04:12,628 --> 00:04:13,879
Means nothing to me.

75
00:04:13,963 --> 00:04:15,965
He's a shot caller. Eme.

76
00:04:16,048 --> 00:04:18,175
Can tell that from the tattoos.

77
00:04:19,051 --> 00:04:23,681
Fancy lady lawyer like you
representing a piece a shit like that?

78
00:04:24,014 --> 00:04:25,307
Shame on you.

79
00:04:26,517 --> 00:04:30,854
Mr. Arraya is currently
incarcerated here at Terminal Island.

80
00:04:30,938 --> 00:04:32,982
D-block, same as you.

81
00:04:33,065 --> 00:04:34,566
What a coincidence.

82
00:04:34,650 --> 00:04:37,820
One of these days,
his boys are bound to pay you a visit.

83
00:04:37,903 --> 00:04:39,488
Why would they do that?

84
00:04:39,571 --> 00:04:41,532
Raúl owes me a favor.

85
00:04:48,288 --> 00:04:49,707
You can't do that.

86
00:04:50,833 --> 00:04:52,960
- You can't just...
- Oh, I wouldn't.

87
00:04:53,585 --> 00:04:54,837
But, um...

88
00:04:55,546 --> 00:04:57,548
Raúl has a mind of his own.

89
00:05:00,217 --> 00:05:02,177
You're a fucking attorney,
for Christ's sake.

90
00:05:02,261 --> 00:05:03,137
It's against the law.

91
00:05:03,220 --> 00:05:04,638
So is murder for hire.

92
00:05:05,305 --> 00:05:07,891
Now I could put in a word.

93
00:05:07,975 --> 00:05:10,060
Intercede. Or not.

94
00:05:10,519 --> 00:05:11,520
Up to you.

95
00:05:11,895 --> 00:05:13,063
[Bosch] Who was it?

96
00:05:13,147 --> 00:05:14,481
Who reached out to you?

97
00:05:20,988 --> 00:05:24,825
I tell you, hand to God,
you swear to keep it between us.

98
00:05:24,908 --> 00:05:25,784
"Hand to God."

99
00:05:25,868 --> 00:05:26,827
I trust you?

100
00:05:26,910 --> 00:05:28,454
You got no other choice.

101
00:05:31,081 --> 00:05:32,958
Fuck me.

102
00:05:36,295 --> 00:05:38,881
One day I get a visitor.

103
00:05:38,964 --> 00:05:40,716
An attorney.

104
00:05:40,799 --> 00:05:42,384
Never seen him before.

105
00:05:42,468 --> 00:05:44,344
He says, "Change your story,

106
00:05:44,428 --> 00:05:46,055
let Rogers off the hook,

107
00:05:46,138 --> 00:05:48,098
and we'll take care of your family."

108
00:05:49,183 --> 00:05:50,893
I say, "What if I don't?"

109
00:05:52,394 --> 00:05:54,271
He says, "Like I said.

110
00:05:54,354 --> 00:05:56,190
We'll take care of your family."

111
00:05:57,483 --> 00:05:58,901
Who did he represent?

112
00:05:59,651 --> 00:06:01,945
Russians. Serious assholes.

113
00:06:02,029 --> 00:06:02,905
Bratva?

114
00:06:02,988 --> 00:06:07,117
No, the fucking Bolshoi Ballet.
Yes, Bratva.

115
00:06:07,201 --> 00:06:08,285
Names?

116
00:06:08,577 --> 00:06:11,914
Only one. Alex Ivanovich.

117
00:06:11,997 --> 00:06:13,207
They say why?

118
00:06:13,290 --> 00:06:15,125
Why they wanted Rogers to skate?

119
00:06:15,209 --> 00:06:18,128
They didn't say, and I didn't ask.

120
00:06:18,629 --> 00:06:20,756
I just said "Da."

121
00:06:21,173 --> 00:06:22,549
[Bosch] I never would've have pegged you

122
00:06:22,633 --> 00:06:24,551
as a lawyer for the Mexican Mafia.

123
00:06:25,177 --> 00:06:26,804
[Chandler] Everyone needs representation.

124
00:06:26,887 --> 00:06:28,889
- Pro bono?
- Hardly.

125
00:06:28,972 --> 00:06:31,475
Arraya's doing life without parole.

126
00:06:31,558 --> 00:06:33,102
How could he owe you one?

127
00:06:33,185 --> 00:06:34,645
You get him spared the needle?

128
00:06:34,728 --> 00:06:37,439
I wasn't part of his
criminal defense team.

129
00:06:37,523 --> 00:06:40,192
I represented him
in a subsequent civil rights case.

130
00:06:40,275 --> 00:06:42,569
Ah, there's the Honey Chandler I know.

131
00:06:43,654 --> 00:06:46,073
Civil rights for scumbags
with deep pockets.

132
00:06:46,156 --> 00:06:47,741
Yeah, Raúl has Type One diabetes,

133
00:06:47,825 --> 00:06:51,703
which was left untreated
by the prison authorities at Victorville.

134
00:06:51,787 --> 00:06:54,081
He went into a coma and almost died.

135
00:06:54,164 --> 00:06:55,666
Eighth Amendment violation.

136
00:06:55,749 --> 00:06:57,584
Oh, so you have read the Constitution.

137
00:06:57,668 --> 00:06:59,169
Bet your ass. Cover to cover.

138
00:06:59,253 --> 00:07:02,172
The Feds opted to settle
rather than take it to trial.

139
00:07:02,256 --> 00:07:06,051
I got Raúl transferred to a lower
security facility with better healthcare.

140
00:07:06,135 --> 00:07:07,344
Terminal Island.

141
00:07:07,427 --> 00:07:10,472
Which gave me the idea,
how to leverage Datz.

142
00:07:10,556 --> 00:07:12,766
Oh, by the way. "Hand to God"?

143
00:07:13,308 --> 00:07:15,227
I'm a card-carrying atheist.

144
00:07:15,310 --> 00:07:18,856
By the way, that bluff, it's world class.

145
00:07:18,939 --> 00:07:20,858
What makes you think I was bluffing?

146
00:07:20,941 --> 00:07:21,817
[door opens]

147
00:07:32,119 --> 00:07:34,121
- Hey, Bosch.
- [Maddie] Perez.

148
00:07:34,204 --> 00:07:35,414
Just starting your shift?

149
00:07:35,497 --> 00:07:37,916
Yeah, obviously. Done for the day?

150
00:07:38,000 --> 00:07:40,085
Obviously. And I got a day off tomorrow.

151
00:07:40,169 --> 00:07:41,879
Nice. You have any plans?

152
00:07:41,962 --> 00:07:45,174
Nah, I'm free. You wanna have lunch?

153
00:07:45,966 --> 00:07:47,968
[stammering] I'm... I'm not...
I wasn't asking you

154
00:07:48,051 --> 00:07:50,387
- Oh, I'm sorry, I thought you were...
- ...on a date or anything.

155
00:07:50,470 --> 00:07:52,598
I was just making small talk.

156
00:07:53,348 --> 00:07:54,474
My bad.

157
00:07:55,642 --> 00:07:58,103
- I gotta go, my T.O. ...
- Sure, sure.

158
00:07:59,646 --> 00:08:01,732
Listen. We're grabbing a drink
some night this week.

159
00:08:01,815 --> 00:08:04,401
Boots only. Casual. No big thing. You in?

160
00:08:05,068 --> 00:08:05,986
We'll see.

161
00:08:06,069 --> 00:08:07,696
Okay. Later.

162
00:08:10,908 --> 00:08:11,992
[indistinct chatter]

163
00:08:15,787 --> 00:08:17,873
Excuse me. How'd it go?

164
00:08:18,999 --> 00:08:20,417
Better than expected.

165
00:08:20,500 --> 00:08:22,336
- Datz fessed up?
- He did.

166
00:08:22,419 --> 00:08:24,171
That surprises me.

167
00:08:24,254 --> 00:08:26,298
Well, he had a change of heart.

168
00:08:26,924 --> 00:08:28,342
Hmm. What prompted that?

169
00:08:29,092 --> 00:08:31,595
- I persuaded him.
- How?

170
00:08:32,262 --> 00:08:33,805
Hm. Painted the big picture.

171
00:08:33,889 --> 00:08:36,266
You know, laid out
the pros and cons so to speak.

172
00:08:37,351 --> 00:08:38,894
You didn't answer my question.

173
00:08:39,645 --> 00:08:43,440
[sighs] I informed him
that one of his fellow inmates

174
00:08:43,523 --> 00:08:45,317
is an old client of mine.

175
00:08:45,984 --> 00:08:47,611
And this old client of yours?

176
00:08:48,237 --> 00:08:49,446
Raúl Arraya.

177
00:08:49,529 --> 00:08:50,697
You threatened him.

178
00:08:50,781 --> 00:08:52,324
I did not.

179
00:08:53,033 --> 00:08:56,620
I pointed out that sooner or later,
their paths were bound to cross.

180
00:08:56,703 --> 00:09:00,082
And as someone who has done me
great bodily harm in the past,

181
00:09:00,165 --> 00:09:04,294
it might behoove him to avail himself
of my intercession,

182
00:09:04,378 --> 00:09:05,671
vis a vis Raúl.

183
00:09:05,754 --> 00:09:07,172
Sounds like a threat to me.

184
00:09:07,256 --> 00:09:09,091
Martin, I offered him a choice.

185
00:09:09,174 --> 00:09:11,551
I could intervene on his behalf,

186
00:09:11,635 --> 00:09:15,264
in exchange for some useful,
if off the record, information.

187
00:09:15,973 --> 00:09:17,182
Or not,

188
00:09:17,266 --> 00:09:19,601
and he could roll the dice
and take his chances.

189
00:09:20,769 --> 00:09:22,437
I think he made the right choice.

190
00:09:22,521 --> 00:09:24,606
It's a fine line you're walking.

191
00:09:24,690 --> 00:09:26,024
I think I'm on the right side of it.

192
00:09:27,234 --> 00:09:30,237
And Arraya? Will he let Datz be?

193
00:09:30,320 --> 00:09:31,488
Probably.

194
00:09:31,571 --> 00:09:33,907
He likes me, and he does owe me.

195
00:09:35,200 --> 00:09:36,618
On the other hand,

196
00:09:36,702 --> 00:09:38,620
you never know with sociopaths.

197
00:09:41,123 --> 00:09:42,624
Joke, Martin.

198
00:09:44,042 --> 00:09:45,335
It was a joke.

199
00:09:45,419 --> 00:09:47,337
I worry about you.

200
00:09:53,260 --> 00:09:55,971
[jazz music plays over radio]

201
00:10:08,066 --> 00:10:10,610
"Dominick Santanello".

202
00:10:11,862 --> 00:10:13,155
Dominick with a "C-K"

203
00:10:13,238 --> 00:10:15,907
Oh, adding a 'k'. Uh, date of birth?

204
00:10:15,991 --> 00:10:17,951
January 31st, 1953.

205
00:10:18,035 --> 00:10:19,786
CA DMV RECORDS SEARCH

206
00:10:19,870 --> 00:10:25,500
All right, California Driver's License
issued Jan 31, 1969.

207
00:10:27,085 --> 00:10:28,003
SANTANELLO, DOMINICK

208
00:10:28,086 --> 00:10:29,254
[Bosch] His 16th birthday.

209
00:10:29,338 --> 00:10:31,173
When did he last renew it?

210
00:10:31,256 --> 00:10:33,425
Mm, looks like never.

211
00:10:34,009 --> 00:10:35,344
What do you mean, "never"?

212
00:10:35,427 --> 00:10:36,511
He never renewed it.

213
00:10:38,638 --> 00:10:40,057
Maybe he moved out of the state.

214
00:10:42,100 --> 00:10:43,685
GOOGLE
DOMINICK SANTANELLO

215
00:10:44,728 --> 00:10:47,981
Mm, handful of guys with that spelling.
None the right age.

216
00:10:48,065 --> 00:10:50,275
Wait a minute, is that all you did?

217
00:10:50,359 --> 00:10:52,402
You just switch to another search engine?

218
00:10:52,486 --> 00:10:54,112
Yeah, it's called Google.

219
00:10:55,989 --> 00:10:57,657
Remind me why I need your services.

220
00:10:57,741 --> 00:10:59,993
Well, maybe he quit driving.

221
00:11:01,995 --> 00:11:04,664
Maybe he died young.
Never had a chance to renew his license.

222
00:11:04,748 --> 00:11:06,958
Damn, that's morbid.
Why you gotta go there?

223
00:11:07,042 --> 00:11:08,210
Educated guess.

224
00:11:08,293 --> 00:11:10,796
Like a car accident? Teenage driver?

225
00:11:13,590 --> 00:11:15,092
Teenage soldier.

226
00:11:16,176 --> 00:11:17,928
He's sixteen in 1969.

227
00:11:18,011 --> 00:11:20,722
Couple years later,
Vietnam's still on fire.

228
00:11:20,806 --> 00:11:23,517
He's old enough to enlist,
eligible for the draft.

229
00:11:23,600 --> 00:11:25,560
And gets sent to 'Nam.

230
00:11:26,144 --> 00:11:30,899
Pull up Vietnam War Memorial,
Wall of Faces, Dominick Santanello.

231
00:11:31,608 --> 00:11:33,443
THE WALL OF FACES -
VIETNAM VETERANS MEMORIAL FUND

232
00:11:35,404 --> 00:11:36,696
THE WALL OF FACES
DOMINICK SANTANELLO

233
00:11:36,780 --> 00:11:39,116
There's our boy. Dominick with a "c-k."

234
00:11:40,158 --> 00:11:43,412
"Dominick Santanello.
Navy Corpsman. Medic.

235
00:11:43,495 --> 00:11:45,038
THE WALL OF FACES
DOMINICK SANTANELLO

236
00:11:45,122 --> 00:11:48,500
KIA, Tay Ninh Province,
December 9th, 1972."

237
00:11:48,583 --> 00:11:50,961
A month and change shy
of his twentieth birthday.

238
00:11:52,587 --> 00:11:54,506
Um, K-I-A?

239
00:11:56,133 --> 00:11:57,634
Killed in action.

240
00:11:58,218 --> 00:11:59,302
Oh.

241
00:12:00,846 --> 00:12:03,807
So why are you looking for
this guy anyway? Who is he?

242
00:12:03,890 --> 00:12:05,809
Just another teenage soldier

243
00:12:05,892 --> 00:12:07,477
who never made it home.

244
00:12:16,987 --> 00:12:19,239
[stirring music]

245
00:12:33,336 --> 00:12:35,672
THE WALL OF FACES

246
00:12:36,465 --> 00:12:37,716
DOMINICK SANTANELLO

247
00:12:41,511 --> 00:12:43,054
[sighs]

248
00:12:51,480 --> 00:12:53,190
AMERICAN HERO: DEAR DOMINICK SANTANELLO,
YOUR SERVICE WILL BE REMEMBERED

249
00:12:53,273 --> 00:12:54,983
BEYOND YOUR DAYS.
THANK YOU FOR YOUR BRAVERY.

250
00:12:57,986 --> 00:12:59,529
NEVER FORGOTTEN: DON'T FEEL SO BAD, BILL.
WE ALL KNEW NICK

251
00:12:59,613 --> 00:13:01,072
AND HOW HEADSTRONG HE WAS
AND HOW HE WANTED ADVENTURE.

252
00:13:04,534 --> 00:13:06,912
MISS YOU: IT'S BEEN ALMOST 45 YEARS SINCE
YOU'VE LEFT US. LOVE YOU, OLIVIA.

253
00:13:06,995 --> 00:13:08,538
MISS YOU EVERYDAY AND CELEBRATE
YOU TODAY. LOVE, OLIVIA

254
00:13:18,924 --> 00:13:20,967
OLIVIA, I HAVE INFORMATION ABOUT NICK.
CALL ME. 323-244-5631 HARRY

255
00:13:21,051 --> 00:13:22,219
MISS YOU: NICK, WE MISS YOU AND THINK
ABOUT YOU EVERY DAY.

256
00:13:22,302 --> 00:13:23,762
ALWAYS IN OUR HEARTS. LOVE, OLIVIA.

257
00:13:25,639 --> 00:13:26,681
[sighs]

258
00:13:28,892 --> 00:13:30,227
Message in a bottle.

259
00:13:32,687 --> 00:13:34,189
This is so good.

260
00:13:34,272 --> 00:13:36,942
I know, right? So fatty, so fried,
so good.

261
00:13:37,025 --> 00:13:38,527
That was such a good idea.

262
00:13:38,610 --> 00:13:39,653
TREJO'S COFFEE AND DONUTS

263
00:13:39,736 --> 00:13:41,571
What'd you call that shade of pink?

264
00:13:41,655 --> 00:13:43,240
I dunno. Fuchsia?

265
00:13:43,949 --> 00:13:44,866
Bubblegum.

266
00:13:44,950 --> 00:13:45,909
Bubblegum's pinker.

267
00:13:46,701 --> 00:13:47,994
Pepto Bismol.

268
00:13:48,828 --> 00:13:50,080
You like his movies?

269
00:13:51,039 --> 00:13:52,415
I've never seen one.

270
00:13:52,499 --> 00:13:55,961
- Girl, you kidding me?
- I don't think so.

271
00:13:56,044 --> 00:13:59,464
Machete. Desperado. Dusk Till Dawn?

272
00:13:59,548 --> 00:14:02,092
- Nope.
- [scoffs] You should check 'em out.

273
00:14:02,175 --> 00:14:04,135
[engine starts]

274
00:14:05,428 --> 00:14:06,513
You went to college, right?

275
00:14:06,846 --> 00:14:08,557
- Chapman.
- Where's that?

276
00:14:08,640 --> 00:14:10,475
- Orange County.
- Mm.

277
00:14:10,559 --> 00:14:12,852
- You?
- Cal State Northridge.

278
00:14:12,936 --> 00:14:14,479
Is that in Northridge?

279
00:14:16,189 --> 00:14:17,274
Funny.

280
00:14:19,693 --> 00:14:22,279
So, why a cop?

281
00:14:24,364 --> 00:14:25,782
Is this a test?

282
00:14:25,865 --> 00:14:28,702
Like, who's real police?

283
00:14:29,828 --> 00:14:32,289
First, donuts and then the third degree?

284
00:14:32,372 --> 00:14:34,332
You don't seem like a typical cop is all.

285
00:14:34,416 --> 00:14:36,459
Well, what's a typical cop seem like?

286
00:14:36,543 --> 00:14:39,212
More like me. No offense.

287
00:14:39,296 --> 00:14:40,505
No, I get it.

288
00:14:42,549 --> 00:14:44,050
I know your dad was a cop.

289
00:14:44,843 --> 00:14:46,428
My dad and my mom.

290
00:14:46,511 --> 00:14:48,680
- Your mom was a cop, too?
- FBI agent.

291
00:14:49,347 --> 00:14:52,892
Whoa. Holy shit. That's like serious DNA.

292
00:14:52,976 --> 00:14:54,394
Runs in the family.

293
00:14:55,729 --> 00:14:56,896
I guess.

294
00:14:56,980 --> 00:14:59,774
You wanted to be one of the good guys.
Like mom and dad?

295
00:14:59,858 --> 00:15:01,985
- That's corny, right?
- Totally corny.

296
00:15:03,194 --> 00:15:04,446
I respect that.

297
00:15:06,698 --> 00:15:07,907
Why'd you become a cop?

298
00:15:10,327 --> 00:15:11,661
The overtime.

299
00:15:11,745 --> 00:15:13,580
[laughs]

300
00:15:14,372 --> 00:15:16,541
Law enforcement.
Gateway to the middle-class.

301
00:15:18,877 --> 00:15:20,462
I can't tell if you're kidding.

302
00:15:20,545 --> 00:15:23,298
[RTO on radio]
Hollywood units and 6 Adam 79,

303
00:15:23,381 --> 00:15:27,385
attack just occurred at
929 North Oxford Avenue.

304
00:15:27,469 --> 00:15:28,803
No suspect description.

305
00:15:28,887 --> 00:15:34,184
6 A 79 handle Code 3.
Incident Number 11- 34.

306
00:15:34,267 --> 00:15:36,353
6 Adam 79, roger.

307
00:15:36,436 --> 00:15:39,064
Responding Code 3 from
Santa Monica and Highland.

308
00:15:39,147 --> 00:15:40,190
This is why...

309
00:15:41,358 --> 00:15:44,944
[siren chirps, wails]

310
00:15:45,028 --> 00:15:45,987
VANCE MANSION

311
00:15:46,071 --> 00:15:47,364
- [Sloan] Mr. Bosch?
- [Bosch] I'm here.

312
00:15:47,447 --> 00:15:48,948
[Sloan] Standby for Mr. Vance.

313
00:15:52,786 --> 00:15:54,204
[Vance] Mr. Bosch?

314
00:15:54,704 --> 00:15:57,624
Mr. Vance, I have some
information for you.

315
00:15:57,707 --> 00:15:59,751
[Vance] Not on the phone.
Someone may be listening.

316
00:15:59,834 --> 00:16:01,503
Do you know where Valhalla is?

317
00:16:01,586 --> 00:16:02,587
Burbank.

318
00:16:02,671 --> 00:16:04,839
[Vance] I will meet you there in one hour.

319
00:16:04,923 --> 00:16:06,132
Don't be late.

320
00:16:09,511 --> 00:16:12,389
[Saetang]
I went out early to run some errands.

321
00:16:12,472 --> 00:16:17,644
I got home, he was
in the bedroom waiting for me.

322
00:16:17,727 --> 00:16:19,104
He had a knife.

323
00:16:21,064 --> 00:16:24,776
He told me not to... to scream.

324
00:16:26,528 --> 00:16:29,322
It's okay. Just... take your time.

325
00:16:30,532 --> 00:16:32,867
I told him had my period.

326
00:16:34,369 --> 00:16:35,745
He knew I was lying.

327
00:16:35,995 --> 00:16:37,247
What'd he look like?

328
00:16:37,330 --> 00:16:38,748
Can you describe him?

329
00:16:38,832 --> 00:16:40,875
He was wearing a mask.

330
00:16:41,459 --> 00:16:44,504
[Vasquez] Black, White, Asian, Latino?
Could you tell us?

331
00:16:45,547 --> 00:16:48,299
White. I could see his hands.

332
00:16:48,967 --> 00:16:50,218
What about the mask?

333
00:16:50,760 --> 00:16:54,764
It was one of those
Mexican wrestling masks.

334
00:16:54,848 --> 00:16:56,558
Covered his whole head and face.

335
00:16:56,641 --> 00:16:58,351
- Color?
- Red.

336
00:16:58,435 --> 00:17:00,645
Red and black, maybe.

337
00:17:01,479 --> 00:17:03,732
Was he tall, short?

338
00:17:04,482 --> 00:17:06,151
Average.

339
00:17:06,609 --> 00:17:09,612
[Vasquez] What about weight? Heavy? Thin?

340
00:17:09,696 --> 00:17:13,074
Sorry, uh, average?

341
00:17:14,743 --> 00:17:16,619
Anything else that you can recall?

342
00:17:16,703 --> 00:17:18,621
Any little detail could be helpful.

343
00:17:20,498 --> 00:17:22,292
His breath was terrible,

344
00:17:22,375 --> 00:17:24,419
and he smelled of cigarettes.

345
00:17:32,594 --> 00:17:34,554
[Mo]
So where you going you need a clean ride?

346
00:17:34,637 --> 00:17:37,474
Confidential. You really trust that gizmo?

347
00:17:37,557 --> 00:17:39,184
Man, this shit's state of the art,

348
00:17:39,267 --> 00:17:40,894
top of the line. Worth every penny.

349
00:17:40,977 --> 00:17:44,564
This bad boy'll pick up digital
and analog transmissions.

350
00:17:44,647 --> 00:17:46,941
I'm used to losing a tail
the old-fashioned way.

351
00:17:47,025 --> 00:17:48,985
Bootleg turns and reverse 180s.

352
00:17:49,068 --> 00:17:50,528
[chuckles] Old school.

353
00:17:50,612 --> 00:17:52,906
Grad school. You almost done?

354
00:17:52,989 --> 00:17:54,282
Car's clean.

355
00:17:55,700 --> 00:17:57,660
[phone vibrates]

356
00:18:00,038 --> 00:18:02,540
Hey, uh, Rogers is on the move.

357
00:18:03,249 --> 00:18:05,543
Let me know he heads
downtown to Wall Street.

358
00:18:05,627 --> 00:18:06,961
- [engine starts]
- Later.

359
00:18:07,045 --> 00:18:08,338
Later.

360
00:18:14,511 --> 00:18:16,763
[dogs barking]

361
00:18:17,514 --> 00:18:19,974
- Where the hell is the detective?
- Westside traffic.

362
00:18:20,725 --> 00:18:21,684
Finish your canvass?

363
00:18:22,435 --> 00:18:24,145
Only one person home at the time.

364
00:18:24,229 --> 00:18:25,897
Um, an older lady on the second floor,

365
00:18:25,980 --> 00:18:27,607
and she didn't see or hear anything.

366
00:18:28,149 --> 00:18:30,068
I'm gonna stay with the vic
till the detective arrives.

367
00:18:30,151 --> 00:18:31,486
'Case she remembers something else.

368
00:18:31,569 --> 00:18:32,737
You look for a point of entry,

369
00:18:32,821 --> 00:18:34,656
secure any evidence till the crims arrive.

370
00:19:29,586 --> 00:19:31,671
PORTAL OF THE FOLDED WINDS

371
00:19:47,896 --> 00:19:48,980
Mr. Vance.

372
00:19:49,647 --> 00:19:50,982
Peaceful, isn't it?

373
00:19:51,941 --> 00:19:54,527
My father's buried here, Mr. Bosch.

374
00:19:55,445 --> 00:19:58,406
I'll be buried here, too. Soon, very soon.

375
00:20:00,450 --> 00:20:01,826
See that plaque?

376
00:20:01,910 --> 00:20:03,870
That's in honor of my father.

377
00:20:03,953 --> 00:20:05,288
NELSON VANCE
VISIONARY AIR PIONEER

378
00:20:05,371 --> 00:20:06,372
EARLIEST ADVOCATE OF U.S. AIR POWER

379
00:20:06,456 --> 00:20:08,374
Sings his praises. A visionary. Pioneer.

380
00:20:08,458 --> 00:20:11,878
He made more money than
he could spend in ten lifetimes.

381
00:20:11,961 --> 00:20:14,005
None of that matters in the end.

382
00:20:14,088 --> 00:20:17,050
You end up in the ground
like everybody else.

383
00:20:17,133 --> 00:20:19,552
- You don't believe that.
- Don't I?

384
00:20:19,636 --> 00:20:21,137
Legacy matters.

385
00:20:21,220 --> 00:20:24,307
How you live your life,
what you leave behind.

386
00:20:24,390 --> 00:20:27,018
Why you hired me. Find your heir.

387
00:20:28,645 --> 00:20:30,521
Do you have something to tell me,
Mr. Bosch?

388
00:20:36,486 --> 00:20:37,445
You had a son.

389
00:20:42,408 --> 00:20:43,660
He has his mother's eyes.

390
00:20:43,743 --> 00:20:45,036
THE WALL OF FACES
DOMINICK SANTANELLO

391
00:20:45,119 --> 00:20:46,955
[Bosch] His name was Dominick Santanello.

392
00:20:49,332 --> 00:20:51,000
Speaking in the past tense.

393
00:20:52,585 --> 00:20:55,421
He was a medic. Died in Vietnam.

394
00:20:55,505 --> 00:20:59,384
Just short of his 20th birthday.
December 9th, 1972.

395
00:21:04,806 --> 00:21:07,058
So much for my legacy.

396
00:21:09,310 --> 00:21:11,062
What else you know about him?

397
00:21:11,145 --> 00:21:12,814
He was stationed in Da Nang.

398
00:21:12,897 --> 00:21:15,400
He was killed in action
in Tay Ninh Province.

399
00:21:15,984 --> 00:21:17,110
And?

400
00:21:17,902 --> 00:21:19,821
I'm sorry. That's all I know.

401
00:21:19,904 --> 00:21:23,866
You found my son. I thank you for that.

402
00:21:26,536 --> 00:21:28,329
I wonder.

403
00:21:30,331 --> 00:21:33,626
If I had stood up to
my father all those years ago.

404
00:21:35,545 --> 00:21:37,338
The path not taken.

405
00:21:38,715 --> 00:21:41,342
Tell me, Mr. Bosch,
were you close to your father?

406
00:21:42,802 --> 00:21:44,137
I never knew my father.

407
00:21:44,595 --> 00:21:45,972
So that's what you meant.

408
00:21:46,597 --> 00:21:47,473
Sorry?

409
00:21:47,557 --> 00:21:49,726
When you said you knew what it felt like.

410
00:21:51,894 --> 00:21:53,146
Right.

411
00:21:53,229 --> 00:21:55,606
Thank you, Mr. Bosch, for your effort.

412
00:21:56,649 --> 00:21:57,942
You're welcome.

413
00:21:58,026 --> 00:21:59,902
I'd like to know more about him.

414
00:22:00,570 --> 00:22:01,571
Sir?

415
00:22:01,654 --> 00:22:04,282
Whatever you can find out about my son.

416
00:22:05,908 --> 00:22:07,326
Humor me.

417
00:22:18,421 --> 00:22:21,340
THE WALL OF FACES
DOMINICK SANTANELLO

418
00:22:52,163 --> 00:22:54,207
[engine starts]

419
00:23:19,524 --> 00:23:21,859
[tires squeal]

420
00:23:29,951 --> 00:23:31,869
[cars honk]

421
00:23:38,584 --> 00:23:40,086
Point of entry's clear.

422
00:23:40,628 --> 00:23:42,630
Cut the screen,
came in through the window.

423
00:23:42,713 --> 00:23:43,840
Yup.

424
00:23:43,923 --> 00:23:46,801
- Victim said he had a knife.
- No knife was recovered.

425
00:23:46,884 --> 00:23:48,469
You searched the perimeter thoroughly?

426
00:23:48,553 --> 00:23:49,929
I did, yes.

427
00:23:50,012 --> 00:23:53,099
There's also a used tissue
in the wastebasket in the bedroom.

428
00:23:56,269 --> 00:23:59,689
The victim needs to be taken to Santa
Monica Hospital for her SART exam.

429
00:23:59,772 --> 00:24:00,857
I'll bring her out.

430
00:24:03,025 --> 00:24:04,694
- Stay in my lane?
- Exactly.

431
00:24:16,289 --> 00:24:17,790
[phone vibrates]

432
00:24:19,917 --> 00:24:22,545
- What you got?
- [Mo] Rogers is headed downtown.

433
00:24:22,628 --> 00:24:23,921
Okay, keep in touch.

434
00:24:25,673 --> 00:24:27,675
[engine starts]

435
00:24:45,526 --> 00:24:47,111
[sobs]

436
00:25:03,711 --> 00:25:05,463
[phone vibrates]

437
00:25:07,173 --> 00:25:09,300
- Yeah.
- [Mo] You see him?

438
00:25:09,383 --> 00:25:11,177
I see his car. Not him.

439
00:25:32,698 --> 00:25:34,367
SOKOL INC 302

440
00:25:42,667 --> 00:25:45,419
[indistinct chatter]

441
00:25:51,968 --> 00:25:55,179
I have your money.
Your original investment. Every penny.

442
00:25:55,263 --> 00:25:57,682
You assured us double our money.

443
00:25:57,765 --> 00:26:00,601
That was before the unfortunate events
of the last year.

444
00:26:00,685 --> 00:26:02,937
Your problem, not ours.

445
00:26:03,020 --> 00:26:05,106
We invest with you ten million.

446
00:26:05,189 --> 00:26:07,984
It's gonna take us a little time
to get another ten together.

447
00:26:08,067 --> 00:26:09,193
Another thirty.

448
00:26:09,694 --> 00:26:10,945
I don't understand.

449
00:26:11,028 --> 00:26:14,573
Is now forty. Original ten, plus.

450
00:26:14,657 --> 00:26:17,034
- Interest.
- This wasn't a loan.

451
00:26:17,118 --> 00:26:18,536
This was a buy- in.

452
00:26:18,619 --> 00:26:21,247
Ten. Plus interest. Is forty.

453
00:26:21,330 --> 00:26:23,082
[Alex] Call it what you want.

454
00:26:23,165 --> 00:26:24,917
You have diverse portfolio.

455
00:26:25,001 --> 00:26:27,295
All different kinds of irons in fire.

456
00:26:27,378 --> 00:26:29,422
You have to understand.

457
00:26:29,505 --> 00:26:32,425
My businesses all took a hit
when I was inside.

458
00:26:32,508 --> 00:26:35,594
We won't fucking haggle with you.
Understand?

459
00:26:36,345 --> 00:26:37,930
Clock is ticking.

460
00:26:38,014 --> 00:26:40,099
Tick fucking tock.

461
00:26:40,182 --> 00:26:42,476
Alex, be reasonable.

462
00:26:42,560 --> 00:26:44,603
I don't have that kind of cash on hand.

463
00:26:44,729 --> 00:26:47,523
I'm sorry to hear that, Carl.

464
00:26:54,780 --> 00:26:56,615
- [elevator dings]
- [doors open]

465
00:27:10,171 --> 00:27:11,547
Wake up.

466
00:27:11,630 --> 00:27:13,132
Let's go for a walk.

467
00:27:31,859 --> 00:27:33,319
I'm gonna to need a little time.

468
00:27:33,402 --> 00:27:34,904
That's what they all say.

469
00:27:34,987 --> 00:27:36,947
- Who say?
- Deadbeats.

470
00:27:37,031 --> 00:27:40,951
Ah, true. That is what they say.

471
00:27:41,035 --> 00:27:44,413
- To ramp up production...
- You have one week to get started.

472
00:27:44,497 --> 00:27:45,748
I need more time.

473
00:27:45,831 --> 00:27:46,957
I don't know what else to tell you.

474
00:27:47,041 --> 00:27:49,960
You tell us "Can do."

475
00:27:50,044 --> 00:27:52,838
[Alex] You ramp up production.
You tap another line.

476
00:27:54,632 --> 00:27:57,343
You see, it's not that simple.

477
00:27:58,386 --> 00:28:01,889
If we ramp up production too fast,
we blow the whole operation.

478
00:28:01,972 --> 00:28:05,017
We've been able to fly under the radar
because we haven't been greedy.

479
00:28:05,142 --> 00:28:09,438
If we start tapping new lines now,
peopled are bound to notice.

480
00:28:09,522 --> 00:28:13,442
Slow and steady wins the race.

481
00:28:14,485 --> 00:28:15,569
Fuck that.

482
00:28:16,654 --> 00:28:19,865
- It is problem you cannot handle?
- No, no.

483
00:28:21,117 --> 00:28:22,034
We'll figure it out.

484
00:28:22,118 --> 00:28:25,955
Carl, I really have to urge caution here.
This is not a good idea.

485
00:28:26,038 --> 00:28:29,417
Shut up, Simon. Shut. Up.

486
00:28:31,669 --> 00:28:33,462
We'll get you your money.

487
00:28:58,529 --> 00:28:59,572
SECURITY

488
00:28:59,655 --> 00:29:02,074
You have an uninvited guest.

489
00:29:02,992 --> 00:29:04,160
Where is he now?

490
00:29:04,243 --> 00:29:05,578
Outside your door.

491
00:29:07,580 --> 00:29:08,956
Go downstairs. Secure the exits.

492
00:29:09,039 --> 00:29:10,291
Don't let him get away.

493
00:29:10,374 --> 00:29:11,459
Understood.

494
00:29:17,715 --> 00:29:19,133
[Lev] Hey!

495
00:29:19,216 --> 00:29:21,135
[tense music]

496
00:29:30,352 --> 00:29:31,979
[grunts]

497
00:29:41,614 --> 00:29:42,698
Get up!

498
00:29:43,866 --> 00:29:44,950
[speaks in Russian]

499
00:29:59,048 --> 00:30:00,716
[panting]

500
00:30:07,223 --> 00:30:08,098
He's on the roof!

501
00:30:21,612 --> 00:30:22,613
He's on the stairs!

502
00:30:32,581 --> 00:30:34,166
[grunts]

503
00:30:45,803 --> 00:30:46,929
[speaks in Russian]

504
00:30:54,603 --> 00:30:56,105
[men speaking in foreign language]

505
00:30:56,564 --> 00:30:57,898
[speaking in Russian]

506
00:31:00,526 --> 00:31:01,902
[grunts]

507
00:31:01,986 --> 00:31:03,070
[speaks in Russian]

508
00:31:03,153 --> 00:31:04,321
This way! Come on!

509
00:31:06,490 --> 00:31:08,409
[indistinct chatter]

510
00:32:22,900 --> 00:32:24,234
[knocking on door]

511
00:32:24,318 --> 00:32:26,320
- Who is it?
- [Maddie] It's me.

512
00:32:26,403 --> 00:32:28,155
Hey, honey. It's open, come on in.

513
00:32:31,825 --> 00:32:33,744
Oh, shit, I'm sorry, let me help you.

514
00:32:33,827 --> 00:32:34,953
I got it.

515
00:32:37,498 --> 00:32:38,749
Oh.

516
00:32:39,375 --> 00:32:42,419
Fantastic. I've been meaning
to get up to the house.

517
00:32:42,503 --> 00:32:45,714
[Maddie] I couldn't get all of them,
but I got your faves.

518
00:32:45,798 --> 00:32:49,259
Frank Morgan, Art Pepper, Ron Carter...

519
00:32:49,343 --> 00:32:52,054
Honey, you're the best, thank you so much.

520
00:32:52,137 --> 00:32:53,806
Now if only I had something
to play them on.

521
00:32:53,889 --> 00:32:55,265
Stereo's in the car.

522
00:32:55,349 --> 00:32:57,101
Aw, I was hoping you'd say that.

523
00:32:57,935 --> 00:33:00,688
- Day off?
- No, I'm on my way into work.

524
00:33:00,771 --> 00:33:03,315
[sighs] I like what
you've done with the place.

525
00:33:03,399 --> 00:33:04,733
Thanks.

526
00:33:04,817 --> 00:33:07,569
- I was being sarcastic.
- So was I.

527
00:33:08,320 --> 00:33:10,447
When you gonna get
a good pull-out sofa bed?

528
00:33:11,240 --> 00:33:12,616
Not gonna be here that long.

529
00:33:12,700 --> 00:33:13,992
It's bad for your back.

530
00:33:15,077 --> 00:33:16,245
Where's Coltrane?

531
00:33:16,328 --> 00:33:17,830
He's out with Sam.

532
00:33:17,913 --> 00:33:19,373
Is that why you left
all the doors unlocked?

533
00:33:19,456 --> 00:33:21,166
- As a matter of fact.
- What, does she not have a key?

534
00:33:21,250 --> 00:33:23,168
She does, Officer Friendly.

535
00:33:23,252 --> 00:33:26,880
Sorry. [scoffs]
Sorry, I just... worry about you.

536
00:33:26,964 --> 00:33:29,049
Welcome to my world. I worry about you.

537
00:33:29,133 --> 00:33:31,552
Out on the mean streets of East Hollywood.

538
00:33:31,635 --> 00:33:34,388
They can be. What are you working on?

539
00:33:34,471 --> 00:33:37,349
Nothing dangerous. Paper trail.

540
00:33:38,392 --> 00:33:39,476
So how's it going?

541
00:33:40,269 --> 00:33:41,520
It's going well.

542
00:33:43,981 --> 00:33:46,608
I'll tell you about it over dinner.
You free Friday?

543
00:33:46,692 --> 00:33:48,318
Pretty much always.

544
00:33:48,402 --> 00:33:51,780
My schedule is a tabula rasa.
That means...

545
00:33:51,864 --> 00:33:55,909
Uh, I know what it means.
It's actually tab-ula rasa.

546
00:33:55,993 --> 00:33:57,536
Oh, right.

547
00:33:57,619 --> 00:34:00,330
- So are we on?
- Friday dinner.

548
00:34:02,458 --> 00:34:04,793
Well, I'd like to stay around
and say hi to Coltrane,

549
00:34:04,877 --> 00:34:05,919
but I gotta get going.

550
00:34:06,003 --> 00:34:08,380
They're gonna be back in a minute.
Let's just go get the stereo.

551
00:34:08,464 --> 00:34:09,298
Okay.

552
00:34:10,299 --> 00:34:11,884
She really is so good with him.

553
00:34:11,967 --> 00:34:13,802
Who, Sam? She's a gem.

554
00:34:13,886 --> 00:34:16,472
Coltrane? Loves her.

555
00:34:16,555 --> 00:34:17,890
[scoffs] Jealous.

556
00:34:17,973 --> 00:34:21,018
Well, you come around more often.
He won't forget you.

557
00:34:21,101 --> 00:34:22,394
[Maddie] Yeah, never happen.

558
00:34:25,314 --> 00:34:27,274
[Bulgakov] These are the guys chased you
through the garment district?

559
00:34:27,357 --> 00:34:29,151
Tried to turn me into a piñata.

560
00:34:29,610 --> 00:34:32,488
Alexei and Lev Ivanovich.
They're actual brothers.

561
00:34:32,571 --> 00:34:35,073
- Bratva?
- Bratva royalty.

562
00:34:35,157 --> 00:34:37,868
Boys are gangster princelings.
Papa's legendary.

563
00:34:37,951 --> 00:34:38,994
A big macher.

564
00:34:39,828 --> 00:34:41,497
Tell me about Junior.

565
00:34:42,748 --> 00:34:45,000
Did a few years in the gulag for murder.

566
00:34:45,083 --> 00:34:46,293
Story goes he actually buried alive

567
00:34:46,376 --> 00:34:49,338
some other kriminal
who owed the old man money.

568
00:34:49,421 --> 00:34:52,758
- True story?
- Could be apocryphal. Or not.

569
00:34:52,841 --> 00:34:54,802
Certainly capable of it, by all accounts.

570
00:34:54,885 --> 00:34:57,513
Lev is the muscle,
he does the heavy lifting.

571
00:34:58,722 --> 00:35:00,224
Tell me about Alexei.

572
00:35:00,307 --> 00:35:03,602
[Bulgakov] The brains,
but brutal when he needs to be.

573
00:35:04,144 --> 00:35:05,771
- Dad must be proud.
- Mm.

574
00:35:05,854 --> 00:35:07,940
- I keep these?
- Yeah, all yours

575
00:35:09,566 --> 00:35:11,026
Appreciate the heads up.

576
00:35:11,109 --> 00:35:12,528
We didn't even know they
were back in the country.

577
00:35:12,611 --> 00:35:13,612
Been living it up in London.

578
00:35:13,695 --> 00:35:15,280
They're up to something.

579
00:35:15,364 --> 00:35:18,534
Do me a favor, keep an eye on em for me.

580
00:35:18,617 --> 00:35:20,369
Out of our jurisdiction.

581
00:35:21,495 --> 00:35:23,789
But unofficially, sure.

582
00:35:25,290 --> 00:35:26,625
Thanks, Misha.

583
00:35:27,334 --> 00:35:30,295
Don't fuck around with these guys, Harry.
Not to be trifled with.

584
00:35:31,129 --> 00:35:32,172
Neither am I.

585
00:35:32,256 --> 00:35:34,174
I'll be in touch, brother.

586
00:35:34,925 --> 00:35:36,009
[Chandler] Where'd you get these?

587
00:35:36,093 --> 00:35:37,803
Sheriff's detective, West Hollywood.

588
00:35:37,886 --> 00:35:39,930
Russian unit. Old buddy of mine.

589
00:35:40,013 --> 00:35:41,014
West Hollywood?

590
00:35:41,098 --> 00:35:43,559
Mostly medical fraud.
He's a native speaker.

591
00:35:43,642 --> 00:35:46,395
He confirmed that these two guys
are high level Bratva.

592
00:35:47,312 --> 00:35:49,398
And Rogers owes these guys a lot of money.

593
00:35:49,481 --> 00:35:50,983
A ton, from what I heard.

594
00:35:51,066 --> 00:35:53,318
Franzen said Rogers
was cooking up a scheme

595
00:35:53,402 --> 00:35:54,862
that had a very steep buy-in.

596
00:35:54,945 --> 00:35:57,656
With some quote unquote
"unsavory characters."

597
00:35:57,739 --> 00:36:00,033
- Bratva.
- These two fit the bill.

598
00:36:00,117 --> 00:36:03,453
All right, guys who might just
want their investment back.

599
00:36:03,537 --> 00:36:06,290
Reason enough to persuade
Willy Datz to change his testimony

600
00:36:06,373 --> 00:36:07,958
to get Rogers kicked free.

601
00:36:08,041 --> 00:36:10,711
- Out of the frying pan...
- Mm-hmm.

602
00:36:11,503 --> 00:36:14,131
Did you find anything in that
directory I sent you?

603
00:36:14,214 --> 00:36:16,133
They're fronts.

604
00:36:16,216 --> 00:36:19,636
P.O. boxes with voicemail,
not actual businesses.

605
00:36:21,179 --> 00:36:22,264
Shit.

606
00:36:23,557 --> 00:36:24,766
Sokol.

607
00:36:25,350 --> 00:36:26,685
When Rogers was locked up,

608
00:36:26,768 --> 00:36:28,770
he made multiple calls
to a particular number.

609
00:36:28,854 --> 00:36:30,689
We traced it back to a burner cell phone

610
00:36:30,772 --> 00:36:33,066
purchased at a gas station in Bakersfield.

611
00:36:33,692 --> 00:36:36,028
Sokol Gas & Go.

612
00:36:37,863 --> 00:36:41,366
What would Rogers have to do with
a Gas & Go in Bakersfield?

613
00:36:41,450 --> 00:36:44,536
LOS ANGELES POLICE DEPARTMENT
HOLLYWOOD STATION 1358

614
00:36:49,124 --> 00:36:51,501
[indistinct chatter]

615
00:36:59,176 --> 00:37:00,886
You think she's going to be okay?

616
00:37:01,678 --> 00:37:03,388
- Who?
- Preeda Saetang.

617
00:37:05,933 --> 00:37:08,352
- The Thai woman.
- The rape victim.

618
00:37:09,394 --> 00:37:11,063
Depends on what you mean by "okay."

619
00:37:11,146 --> 00:37:12,648
Well, what do you mean?

620
00:37:12,731 --> 00:37:16,568
She may recover, God willing,
but she'll never be the same.

621
00:37:18,111 --> 00:37:21,698
I wonder if the guy who did it,
if he's done it before.

622
00:37:21,782 --> 00:37:24,493
Probably. Most likely.

623
00:37:24,576 --> 00:37:26,995
I'm sure the detectives are all over that.

624
00:37:28,455 --> 00:37:29,623
You think he's gonna do it again?

625
00:37:29,706 --> 00:37:33,168
I don't know. Look, let it go.

626
00:37:33,251 --> 00:37:35,545
We did our job,
now it's somebody else's job.

627
00:37:35,629 --> 00:37:37,005
[sighs] I just...
I keep thinking about it.

628
00:37:37,089 --> 00:37:40,342
So stop. It's not your problem anymore.

629
00:37:40,425 --> 00:37:43,553
I, um, gave her my number.

630
00:37:45,138 --> 00:37:47,724
Fuck. What did you do that for?

631
00:37:47,808 --> 00:37:49,393
In case she needed somebody to talk to.

632
00:37:49,476 --> 00:37:51,812
She has somebody to talk to.
Detective Coleman.

633
00:37:51,895 --> 00:37:53,188
[scoffs]

634
00:37:54,481 --> 00:37:57,192
- I'm sorry. I just thought...
- Jesus Christ, Bosch. Look.

635
00:37:57,275 --> 00:37:59,569
If she calls, do not engage.

636
00:37:59,653 --> 00:38:01,697
Tell her she needs to call
Detective Coleman.

637
00:38:01,780 --> 00:38:03,949
That you can't talk to her.
Because you can't.

638
00:38:04,032 --> 00:38:05,951
You could screw up
the whole investigation.

639
00:38:11,456 --> 00:38:13,625
Let it go. Hear me?

640
00:38:18,922 --> 00:38:22,134
[soft jazz music]

641
00:38:29,808 --> 00:38:31,893
Ain't this the life, boy?

642
00:38:33,979 --> 00:38:35,689
I'm gonna go get another beer.

643
00:38:36,982 --> 00:38:38,817
You're a good boy.

644
00:38:38,900 --> 00:38:42,696
[phone vibrates]

645
00:38:43,363 --> 00:38:44,531
Hello?

646
00:38:45,198 --> 00:38:46,700
[Olivia] You left me a message.

647
00:38:48,785 --> 00:38:50,162
Oh, right.

648
00:38:50,245 --> 00:38:52,122
Could you hold on one second please?

649
00:38:54,458 --> 00:38:56,209
[music stops]

650
00:39:02,424 --> 00:39:03,800
Olivia MacDonald?

651
00:39:03,884 --> 00:39:05,427
[Olivia] You wanted to talk to me?

652
00:39:06,553 --> 00:39:07,929
I'm a private investigator.

653
00:39:08,013 --> 00:39:11,683
I was wondering if you'd be willing to
speak with me in person.

654
00:39:11,767 --> 00:39:15,020
- What is this about?
- Dominick Santanello.

655
00:39:15,103 --> 00:39:16,730
What about Nick?

656
00:39:16,813 --> 00:39:19,649
- You were a friend of his?
- Family.

657
00:39:20,567 --> 00:39:22,569
So Nick knew he was adopted, right?

658
00:39:22,652 --> 00:39:23,820
Yes.

659
00:39:24,780 --> 00:39:27,949
Did he know anything about
his background, his birth parents?

660
00:39:28,033 --> 00:39:29,993
Nick knew his birth mother's name.

661
00:39:30,077 --> 00:39:31,953
- Vibiana.
- Vibiana.

662
00:39:32,037 --> 00:39:34,122
Which is more than I knew about mine.

663
00:39:35,040 --> 00:39:36,917
I'd like to learn more about Nick.

664
00:39:37,000 --> 00:39:39,169
Would you be willing to meet with me?

665
00:39:40,295 --> 00:39:43,090
Um, when do you want to meet?

666
00:39:43,173 --> 00:39:44,382
Tell me where you are.

667
00:39:45,300 --> 00:39:47,511
[somber music]

668
00:40:43,650 --> 00:40:46,695
- [tires squeal]
- [cars honk]

669
00:41:16,016 --> 00:41:17,893
[engine starts]

670
00:41:24,691 --> 00:41:27,611
[phone line rings]

671
00:41:28,069 --> 00:41:29,696
[Maddie on recording]
I'm not here. Leave a message.

672
00:41:29,779 --> 00:41:31,573
- [beeps]
- Hey, it's me.

673
00:41:32,199 --> 00:41:35,202
I'm going out of town for work.
Back tomorrow.

674
00:41:35,285 --> 00:41:36,870
Love you. Bye.

675
00:41:45,921 --> 00:41:48,381
101 NORTH

676
00:41:57,390 --> 00:42:00,936
[indistinct radio chatter]

677
00:42:24,292 --> 00:42:28,129
We've got eyes on the target.
He's on the move heading north.

678
00:42:29,631 --> 00:42:33,134
[dramatic music]

679
00:42:46,773 --> 00:42:49,693
[closing theme plays]