1
00:00:05,005 --> 00:00:06,507
‫בפרקים הקודמים...‬

2
00:00:06,632 --> 00:00:07,466
‫תיקח את זה.‬

3
00:00:07,550 --> 00:00:10,010
‫אני משלמת לך לערוך חקירה‬

4
00:00:10,094 --> 00:00:12,763
‫שתתמוך בעתירה לחפות עובדתית.‬

5
00:00:12,847 --> 00:00:15,099
‫אם אתה מאמין שג'פרי הרשטאד חף מפשע‬

6
00:00:15,099 --> 00:00:17,768
‫ושהרוצח של ד"ר באסו עדיין חופשי.‬

7
00:00:17,852 --> 00:00:19,478
‫תתרחק מהחקירה שלי.‬

8
00:00:19,562 --> 00:00:22,106
‫ככה אתה קורא לרמיסה של אדם חף מפשע?‬

9
00:00:22,106 --> 00:00:24,108
‫אתה כבר לא שוטר, בוש.‬

10
00:00:24,108 --> 00:00:26,360
‫לניקול לא היה שום קשר לירי הזה.‬

11
00:00:26,444 --> 00:00:27,361
‫היא לא הייתה שם.‬

12
00:00:27,445 --> 00:00:28,446
‫הוא הכריח אותה.‬

13
00:00:28,446 --> 00:00:29,864
‫הוא צריך כסף כדי לברוח.‬

14
00:00:29,864 --> 00:00:32,158
‫תביאי לו קצת כדי שאוכל לחזור הביתה.‬

15
00:00:32,158 --> 00:00:34,744
‫קיילון ואני לא בטוחים בזמן שהוא בסביבה.‬

16
00:00:34,744 --> 00:00:35,911
‫אקדח!‬

17
00:00:39,331 --> 00:00:41,041
‫סגן, מה קרה כאן?‬

18
00:00:41,125 --> 00:00:42,501
‫שארפ שלף את האקדח שלו.‬

19
00:00:42,585 --> 00:00:46,088
‫קיוויתי שתוכל להעניק לאיש זקן
קצת שלווה וגאולה.‬

20
00:00:46,172 --> 00:00:47,298
‫ייתכן שיש לך יורש.‬

21
00:00:47,298 --> 00:00:49,049
‫אתה מנסה לעבוד עליי, מר בוש?‬

22
00:00:49,133 --> 00:00:51,010
‫הכסף שכבר שילמת לי מספיק.‬

23
00:00:51,010 --> 00:00:51,927
‫אז למה?‬

24
00:00:52,011 --> 00:00:53,137
‫אני מכיר את ההרגשה.‬

25
00:00:53,137 --> 00:00:54,972
‫אתה משחק באש.‬

26
00:00:54,972 --> 00:00:57,266
‫זה נשמע כמו איום או שוחד, או אולי שניהם.‬

27
00:00:57,266 --> 00:00:58,642
‫הכרת אותו?‬

28
00:00:58,726 --> 00:00:59,685
‫לקוח.‬

29
00:00:59,769 --> 00:01:01,562
‫מיליארדי דולרים נמצאים בסיכון.‬

30
00:01:01,562 --> 00:01:03,981
‫אנשים יעשו הכול כדי להשיג אותם.‬

31
00:01:03,981 --> 00:01:08,652
‫ספרו לי איך ואנס נהרג
ואני אגיד לכם את מי הוא שכר אותי למצוא.‬

32
00:01:08,736 --> 00:01:10,237
‫אני רוצה לפגוש את ויביאנה.‬

33
00:01:10,321 --> 00:01:12,990
‫אני צריך לדבר איתה
על כמה דברים בנוגע לסבא שלה.‬

34
00:01:12,990 --> 00:01:15,493
‫מר בוש, היית קרוב לאבא שלך?‬

35
00:01:15,493 --> 00:01:17,036
‫מעולם לא הכרתי את אבי.‬

36
00:02:11,882 --> 00:02:12,758
‫היי.‬

37
00:02:13,425 --> 00:02:15,886
‫שלום. איך קוראים לך, חבר?‬

38
00:02:18,138 --> 00:02:19,890
‫אני הארי. אביך בבית?‬

39
00:02:19,974 --> 00:02:22,309
‫מה אמרתי על פתיחת דלת לזרים?‬

40
00:02:22,393 --> 00:02:23,352
‫מצטער.‬

41
00:02:23,352 --> 00:02:26,397
‫- לך תסיים את ארוחת הצוהריים שלך.
- בסדר.‬

42
00:02:28,357 --> 00:02:29,650
‫איך מצאת אותי?‬

43
00:02:30,192 --> 00:02:33,904
‫היית עורך הדין הרשום
על הערעור של אימא שלי למשמורת.‬

44
00:02:33,988 --> 00:02:35,447
‫אני הבנתי את השאר.‬

45
00:02:35,948 --> 00:02:38,909
‫היא קרעה את התחת שלה
כדי להוציא אותך מהמתנ"ס הזה.‬

46
00:02:38,993 --> 00:02:40,119
‫אני יודע.‬

47
00:02:40,744 --> 00:02:42,705
‫ניסיתי לשכנע את בית המשפט.‬

48
00:02:43,163 --> 00:02:47,001
‫כל מי שעושה את מה שהיא עשתה
כדי להחזיר את בנה‬

49
00:02:49,003 --> 00:02:50,838
‫הוא הורה טוב בבירור.‬

50
00:02:51,547 --> 00:02:54,300
‫אני מניח שלשופט הייתה השקפה שונה על זונות.‬

51
00:02:54,300 --> 00:02:57,428
‫עד כמה היית מעורב?
עם אימא שלי, אני מתכוון.‬

52
00:02:58,888 --> 00:03:01,348
‫מרג'ורי הייתה ידידה מיוחדת.‬

53
00:03:01,432 --> 00:03:04,018
‫אתה מספר לאשתך על הידידות המיוחדות שלך?‬

54
00:03:04,018 --> 00:03:07,021
‫תראה, אם זה בשביל שאני לא אאתר אותך...‬

55
00:03:07,021 --> 00:03:09,189
‫עזוב, אני לא צריך את התירוצים שלך.‬

56
00:03:09,273 --> 00:03:12,234
‫אז, מה? אתה צריך כסף?‬

57
00:03:12,318 --> 00:03:15,404
‫לך תזדיין. יש לי עבודה. אני שוטר עכשיו.‬

58
00:03:15,404 --> 00:03:16,947
‫אוקיי, תירגע.‬

59
00:03:18,449 --> 00:03:19,700
‫יופי לך.‬

60
00:03:20,868 --> 00:03:24,413
‫תראה, לא התכוונתי להעליב אותך.
פשוט, אתה יודע...‬

61
00:03:24,413 --> 00:03:28,042
‫אחרי כל השנים האלה,
פתאום אתה מופיע על סף דלתי.‬

62
00:03:28,042 --> 00:03:29,376
‫למה עכשיו?‬

63
00:03:29,460 --> 00:03:31,754
‫רציתי פרצוף שיתאים לשם.‬

64
00:03:33,547 --> 00:03:34,965
‫אני מבין.‬

65
00:03:35,966 --> 00:03:37,509
‫אבל יש לי חיים.‬

66
00:03:38,010 --> 00:03:40,888
‫יש לי משפחה. יש לי ילד. משרד עו"ד.‬

67
00:03:40,888 --> 00:03:43,015
‫אתה לא צריך לדאוג לי.‬

68
00:03:43,015 --> 00:03:45,768
‫אני לא כאן כדי לטלטל
את החיים הנינוחים שלך.‬

69
00:03:47,186 --> 00:03:49,063
‫המזל לא האיר לך פנים, ילד.‬

70
00:03:49,897 --> 00:03:51,106
‫אני באמת מצטער.‬

71
00:03:55,444 --> 00:03:57,404
‫- תשמור על עצמך.
- בטח.‬

72
00:04:39,655 --> 00:04:42,992
‫אוי ואבוי
הזמנים משתנים‬

73
00:04:43,450 --> 00:04:45,953
‫יש שרפה
יום חדש מגיע‬

74
00:04:45,953 --> 00:04:48,163
‫זאת הרגשה
כאילו גשם קריר יורד‬

75
00:04:48,247 --> 00:04:50,332
‫זה הקצב של שיר חדש, מתנגן‬

76
00:04:50,416 --> 00:04:52,459
‫זה הקצב של שיר חדש, מתנגן‬

77
00:04:52,543 --> 00:04:56,171
‫אוי ואבוי
הזמנים משתנים‬

78
00:04:57,297 --> 00:05:00,676
‫אוי ואבוי
הזמנים משתנים‬

79
00:05:01,719 --> 00:05:06,181
‫כל חיי חיכיתי לרגע הזה‬

80
00:05:06,265 --> 00:05:08,392
‫אוי ואבוי‬

81
00:05:08,726 --> 00:05:12,187
‫אוי ואבוי
הזמנים משתנים‬

82
00:05:30,789 --> 00:05:33,125
‫בוש: מורשת‬

83
00:05:34,209 --> 00:05:37,337
{\an8}‫אוי ואבוי
הזמנים משתנים‬

84
00:05:54,396 --> 00:05:55,731
‫השוטרת ואסקז.‬

85
00:06:33,644 --> 00:06:35,104
‫חתיכת מכשיר האזנה.‬

86
00:06:35,479 --> 00:06:39,149
‫הכי חדיש. עולה הרבה כסף.‬

87
00:06:39,233 --> 00:06:40,609
‫רוצה שאני אמחץ אותו?‬

88
00:06:40,609 --> 00:06:42,569
‫- עדיין לא.
- אתה בטוח?‬

89
00:06:44,321 --> 00:06:46,073
‫אולי יהיה שימושי מאוחר יותר.‬

90
00:06:47,074 --> 00:06:48,909
‫סרקת את המחשב הנייד שלך, טלפון?‬

91
00:06:48,909 --> 00:06:50,244
‫כן. נקי.‬

92
00:06:51,453 --> 00:06:53,122
‫אז מי החבר'ה האלה?‬

93
00:06:53,122 --> 00:06:56,625
‫שותלים מכשיר האזנה במשרדך,
וצופים בך 24 שעות ביממה.‬

94
00:06:57,251 --> 00:06:59,253
‫לביטחונך האישי, זה חסוי.‬

95
00:07:00,587 --> 00:07:02,297
‫אשאל אחרת.‬

96
00:07:02,381 --> 00:07:05,467
‫איך תלך לאן שתצטרך בלי מעקב עליך?‬

97
00:07:31,076 --> 00:07:32,327
‫אני רואה שאת טירונית.‬

98
00:07:32,953 --> 00:07:34,079
‫כן.‬

99
00:07:34,955 --> 00:07:36,081
‫איך הולך?‬

100
00:07:36,748 --> 00:07:37,916
‫טוב.‬

101
00:07:39,168 --> 00:07:40,210
‫אתה יודע.‬

102
00:07:42,087 --> 00:07:43,714
‫- מקרה ירי בשוטר ראשון?
- כן.‬

103
00:07:44,464 --> 00:07:45,883
‫אני עורך דין משטרתי.‬

104
00:07:46,425 --> 00:07:49,219
‫אני כאן כדי לנווט אותך בתהליך.‬

105
00:07:51,430 --> 00:07:53,098
‫אוקיי. טוב.‬

106
00:07:54,933 --> 00:07:57,144
‫תגידי לי מה ראית אחרי ההתרסקות.‬

107
00:07:58,353 --> 00:08:02,482
‫החונך שלי ואני הוצבנו
כניידת רביעית על המכונית של שארפ.‬

108
00:08:03,442 --> 00:08:05,569
‫תצפתנו על צד הנוסע.‬

109
00:08:05,569 --> 00:08:08,447
‫על ניקול דייויס במושב הנוסע.‬

110
00:08:08,822 --> 00:08:09,740
‫נכון.‬

111
00:08:10,199 --> 00:08:14,161
‫מה ראית אחרי ששארפ
ריסק את המכונית והגיע לעצירה?‬

112
00:08:15,537 --> 00:08:17,831
‫שתי הידיים של דייויס היו על לוח מחוונים.‬

113
00:08:19,291 --> 00:08:24,004
‫סגן קוסגרוב נתן את ההוראה
לשארפ להרים את ידיו.‬

114
00:08:24,004 --> 00:08:25,589
‫ניקול דייויס לא זזה.‬

115
00:08:27,841 --> 00:08:29,760
‫לא ראיתי אם שארפ זז.‬

116
00:08:30,844 --> 00:08:34,806
‫הכי טוב שתצהירי רק על מה שבאמת ראית.‬

117
00:08:35,641 --> 00:08:39,228
‫אין צורך לשער או להציע תשובות
לשאלות שלא נשאלות.‬

118
00:08:40,812 --> 00:08:42,147
‫ואז מה קרה?‬

119
00:08:42,231 --> 00:08:45,359
‫אחרי שקוסגרוב נתן לשארפ
פקודה להרים את ידיו.‬

120
00:08:46,944 --> 00:08:48,320
‫מישהו צעק "אקדח".‬

121
00:08:48,612 --> 00:08:50,155
‫- זיהית מי?
- לא.‬

122
00:08:51,198 --> 00:08:53,492
‫- ואז?
- הם פתחו באש.‬

123
00:08:54,117 --> 00:08:55,118
‫מי?‬

124
00:08:55,786 --> 00:08:56,828
‫האס-איי-אס.‬

125
00:08:56,912 --> 00:09:00,207
‫האם ראית אנשים ספציפיים יורים בנשקם?‬

126
00:09:00,874 --> 00:09:01,792
‫לא.‬

127
00:09:02,167 --> 00:09:03,585
‫ייתכן שישאלו אותך את זה.‬

128
00:09:03,669 --> 00:09:04,962
‫עדיף לומר,‬

129
00:09:04,962 --> 00:09:09,049
‫"מנקודת התצפית שלי,
לא יכולתי לראות אילו שוטרים ירו".‬

130
00:09:10,050 --> 00:09:11,134
‫בסדר.‬

131
00:09:12,135 --> 00:09:14,054
‫ראית אקדח במכונית?‬

132
00:09:14,471 --> 00:09:15,806
‫לא ראיתי אקדח.‬

133
00:09:16,265 --> 00:09:18,517
‫תצפת על צד הנוסע. נכון?‬

134
00:09:18,517 --> 00:09:19,810
‫כן.‬

135
00:09:19,810 --> 00:09:22,896
‫אז מנקודת התצפית שלך, לא ראית אקדח.‬

136
00:09:24,439 --> 00:09:25,357
‫נכון.‬

137
00:09:25,357 --> 00:09:26,692
‫תנסחי את זה ככה.‬

138
00:09:28,360 --> 00:09:29,528
‫מובן.‬

139
00:09:29,528 --> 00:09:30,904
‫הכי טוב לדייק.‬

140
00:09:32,781 --> 00:09:36,868
‫דרך אגב, הם מצאו אקדח במכונית, בצד הנהג.‬

141
00:09:37,369 --> 00:09:40,622
‫הם מריצים עליו בדיקה בליסטית
לבדוק אם זה אותו נשק‬

142
00:09:40,706 --> 00:09:42,791
‫שבו שארפ ירה בשוטרת קלדרון.‬

143
00:09:42,791 --> 00:09:45,377
‫אני אהיה יותר ממופתע אם זה לא.‬

144
00:09:47,879 --> 00:09:49,339
‫עבריין וחברה נהרגו בירי מהמשטרה‬

145
00:09:49,423 --> 00:09:51,008
‫גורמים במשטרה מסרו שכלי נשק נמצא ברכב‬

146
00:09:51,425 --> 00:09:53,010
‫אתה חושב שזה טריידנט?‬

147
00:09:53,010 --> 00:09:55,679
‫למי עוד יש הידע והמשאבים האלו?‬

148
00:09:55,679 --> 00:09:57,222
‫מו סרק את המשרד שלך?‬

149
00:09:57,306 --> 00:09:58,974
‫כן. נקי לחלוטין.‬

150
00:09:58,974 --> 00:10:01,310
‫יש עדכון על הצוואה של ואנס?‬

151
00:10:01,310 --> 00:10:04,438
‫עדיין בלתי מעורערת.
צריך לאשר את היורש של ואנס.‬

152
00:10:04,438 --> 00:10:08,150
‫אם לא יערערו עליה,
המניות והריבית יעברו לדירקטוריון.‬

153
00:10:08,150 --> 00:10:09,526
‫אני עובד על זה.‬

154
00:10:09,526 --> 00:10:12,779
‫ברגע שיהיה לנו אישור דנ"א ויורש לגיטימי,‬

155
00:10:12,863 --> 00:10:14,573
‫נגיש בקשה לצו מניעה.‬

156
00:10:14,573 --> 00:10:17,409
‫הם יתדיינו על זה עד שהכלב האחרון ימות.‬

157
00:10:17,409 --> 00:10:20,412
‫יש להם הרבה מה להפסיד. במיוחד לקורווין.‬

158
00:10:20,996 --> 00:10:22,998
‫אני חייבת לסיים. ד"ש חם למאדי.‬

159
00:10:22,998 --> 00:10:24,207
‫יגיע.‬

160
00:10:24,958 --> 00:10:25,834
‫ביי.‬

161
00:10:29,296 --> 00:10:31,965
‫היי, מרטי? יש לך דקה?‬

162
00:10:33,175 --> 00:10:34,509
‫אני מכיר את המבט הזה.‬

163
00:10:34,593 --> 00:10:36,928
‫את רוצה להגיש תביעה בגין מוות ברשלנות.‬

164
00:10:37,012 --> 00:10:38,972
‫בשם הבן של ניקול דייויס.‬

165
00:10:39,056 --> 00:10:42,851
‫תעמדי בתור. כל ליטיגטור במחוז
שואף לייצג אותם.‬

166
00:10:42,851 --> 00:10:46,855
‫נצטרך לשכנע את משפחת דייויס
שאנחנו המשרד המתאים לייצג אותם.‬

167
00:10:48,106 --> 00:10:49,358
‫מה הטיעון שלנו?‬

168
00:10:51,568 --> 00:10:53,487
‫שארפ יורה בשוטרת ממשטרת אל-איי.‬

169
00:10:53,487 --> 00:10:57,032
‫האס-איי-אס מניחים מלכודת,
מפתים אותו החוצה ומחסלים אותו,‬

170
00:10:57,032 --> 00:10:59,826
‫לא נותנים לו שום סיכוי להיכנע,‬

171
00:10:59,910 --> 00:11:02,329
‫והורגים אותו ואת חברתו לשעבר,‬

172
00:11:02,329 --> 00:11:04,331
‫שהייתה איתו תחת איום.‬

173
00:11:04,331 --> 00:11:05,916
‫סגירת חשבונות.‬

174
00:11:05,916 --> 00:11:07,751
‫סגירת חשבונות מתוכננת מראש.‬

175
00:11:08,377 --> 00:11:11,630
‫עין תחת עין, ולעזאזל עם הנזק המשני.‬

176
00:11:12,506 --> 00:11:13,757
‫שווה לנסות.‬

177
00:11:13,757 --> 00:11:15,092
‫אני חושבת כך.‬

178
00:11:19,304 --> 00:11:23,350
‫ככל הנראה, הם מצאו אקדח במכונית. בצד הנהג.‬

179
00:11:23,350 --> 00:11:24,601
‫הינה לך.‬

180
00:11:26,395 --> 00:11:28,647
‫לאס-איי-אס יש מוניטין, לא?‬

181
00:11:28,980 --> 00:11:31,149
‫בעבר היה להם.‬

182
00:11:31,817 --> 00:11:32,818
‫ועכשיו?‬

183
00:11:32,818 --> 00:11:35,070
‫הם השתנו, כביכול.‬

184
00:11:36,029 --> 00:11:39,282
‫- למה אתה מתכוון ב"כביכול"?
- קשה לשנות הרגלים ישנים.‬

185
00:11:39,574 --> 00:11:40,700
‫זה אומר?‬

186
00:11:41,159 --> 00:11:43,912
‫ברגע שאקדח מעורב, החוקים משתנים.‬

187
00:11:43,912 --> 00:11:46,331
‫מניעת הסלמה מפסיקה להיות רלוונטית.‬

188
00:11:59,219 --> 00:12:01,930
‫מרפאה בקולבר נתפסה
במכירת אופיואידים לא חוקיים‬

189
00:12:01,930 --> 00:12:05,517
‫חבר הוועד הרפואי של קליפורניה,‬

190
00:12:05,517 --> 00:12:08,311
‫רוברט רנדון, הוביל את החקירה‬

191
00:12:20,949 --> 00:12:22,701
‫היי, מאדס. מה קורה?‬

192
00:12:22,701 --> 00:12:26,413
‫מר בוש. זו גבריאלה לידה.
תפסתי אותך בזמן לא טוב?‬

193
00:12:26,413 --> 00:12:28,206
‫לא. ניירת שגרתית.‬

194
00:12:28,331 --> 00:12:30,834
‫האם אתה פנוי להיפגש עם ויבי מחר?‬

195
00:12:30,834 --> 00:12:32,127
‫אין בעיה.‬

196
00:12:32,127 --> 00:12:34,713
‫אני אסמס לך את הכתובת בבוקר.‬

197
00:12:34,713 --> 00:12:36,298
‫נשמע טוב, מותק.‬

198
00:12:36,298 --> 00:12:38,800
‫"מותק"? האם אתה יודע עם מי אתה מדבר?‬

199
00:12:38,884 --> 00:12:41,178
‫תסמסי לי בבוקר. אני אטפל בזה.‬

200
00:12:41,178 --> 00:12:42,512
‫לילה טוב, מר בוש.‬

201
00:12:43,388 --> 00:12:44,514
‫שינה נעימה, מאדס.‬

202
00:12:47,934 --> 00:12:49,895
‫היא לקחה קורסים באינטרנט.‬

203
00:12:51,605 --> 00:12:53,732
‫היא רצתה להיות עובדת סוציאלית,‬

204
00:12:53,732 --> 00:12:54,941
‫לעזור לאנשים.‬

205
00:12:55,734 --> 00:12:56,693
‫אימא.‬

206
00:13:02,866 --> 00:13:05,202
‫- תודה.
- תודה.‬

207
00:13:07,829 --> 00:13:09,581
‫אנחנו משתתפים בצערך.‬

208
00:13:10,081 --> 00:13:12,083
‫אמרנו לה שהבחור הזה בעייתי.‬

209
00:13:12,542 --> 00:13:13,877
‫שארפ.‬

210
00:13:14,669 --> 00:13:16,838
‫כמה זמן הם הכירו זה את זה?‬

211
00:13:16,922 --> 00:13:18,465
‫הם יצאו בעבר,‬

212
00:13:18,465 --> 00:13:20,467
‫אבל נפרדו לפני כשנתיים.‬

213
00:13:23,220 --> 00:13:25,305
‫כבר אמרנו את זה לבלש.‬

214
00:13:25,514 --> 00:13:29,184
‫הייתם בקשר עם שוטר
של משטרת לוס אנג'לס לפני הירי?‬

215
00:13:29,309 --> 00:13:30,727
‫בלש.‬

216
00:13:30,727 --> 00:13:32,187
‫הוא בא לבית.‬

217
00:13:33,063 --> 00:13:34,606
‫את זוכרת את שמו?‬

218
00:13:35,524 --> 00:13:36,733
‫מוריסון.‬

219
00:13:37,817 --> 00:13:41,613
‫ואמרתי לו שניקול לא הייתה מעורבת בכלל
בפרשת השוטרת שנורתה.‬

220
00:13:42,072 --> 00:13:44,115
‫הבחור הזה הכריח אותה לעזור לו.‬

221
00:13:44,699 --> 00:13:48,745
‫הבלש מוריסון אמר שהוא יעשה
הכול כדי לשמור על ביטחונה.‬

222
00:13:49,120 --> 00:13:50,705
‫הבלש אמר את זה?‬

223
00:13:50,789 --> 00:13:52,040
‫כן.‬

224
00:13:52,749 --> 00:13:54,167
‫במילים האלה.‬

225
00:13:55,418 --> 00:13:59,339
‫האם הבלש מוריסון ביקש ממך להסדיר
את מיקום העברת המזומן עם ניקול?‬

226
00:13:59,339 --> 00:14:03,885
‫כן. הוא גם הראה איך להקליט את השיחה.‬

227
00:14:07,722 --> 00:14:10,809
‫מר וגברת דייויס, ברשותכם,‬

228
00:14:11,434 --> 00:14:16,856
‫רוז ושות' מעוניינים להגיש
תביעת מוות ברשלנות נגד משטרת לוס אנג'לס.‬

229
00:14:17,774 --> 00:14:19,234
‫ואיך זה יעזור?‬

230
00:14:20,068 --> 00:14:22,195
‫זה יגרום להם לשאת באחריות על אובדנכם.‬

231
00:14:22,571 --> 00:14:25,365
‫ויעביר מסר בנוגע לאלימות משטרתית מופרזת.‬

232
00:14:26,533 --> 00:14:29,494
‫ותקבלו פיצוי קטן על האובדן שלכם.‬

233
00:14:31,413 --> 00:14:35,375
‫אין מספיק כסף בעולם
כדי לפצות על אובדן הבת שלנו.‬

234
00:14:44,050 --> 00:14:46,386
‫אני חושבת שאין לנו תקציב לעורך דין.‬

235
00:14:46,386 --> 00:14:49,097
‫אנחנו עובדים על בסיס הצלחה.‬

236
00:14:49,097 --> 00:14:50,765
‫זה לא יעלה לכם אגורה.‬

237
00:15:20,962 --> 00:15:22,714
‫אתה בסדר שם מאחורה?‬

238
00:15:22,714 --> 00:15:23,840
‫אני אשרוד.‬

239
00:15:24,591 --> 00:15:26,926
‫- לא מת על טנדרים?
- יש לנו היסטוריה.‬

240
00:15:27,260 --> 00:15:29,763
‫מצטער. זה הכי טוב שיכולתי לעשות בזמן קצר.‬

241
00:15:29,763 --> 00:15:30,972
‫מאיפה השגת אותו?‬

242
00:15:31,056 --> 00:15:33,058
‫מדוד שלי, הוא מוכר פרחים.‬

243
00:15:33,475 --> 00:15:36,519
‫אולי בפעם הבאה משהו עם מתלה?‬

244
00:15:41,232 --> 00:15:43,068
‫- מוריסון.
- הבלש מוריסון.‬

245
00:15:43,068 --> 00:15:44,861
‫- מי זאת?
- האני צ'נדלר.‬

246
00:15:44,861 --> 00:15:47,238
‫אני עורכת דין ב"רוז ושות'".‬

247
00:15:47,322 --> 00:15:49,866
‫כן, אני יודע מי את. מה את רוצה?‬

248
00:15:49,866 --> 00:15:54,454
‫אני מבינה שנפגשת
עם אימא של ניקול דייויס לפני הירי.‬

249
00:15:55,080 --> 00:15:57,582
‫אני לא יכול לדון בחקירה פעילה איתך.‬

250
00:15:57,666 --> 00:16:00,585
‫לידיעתך, רוז ושות' ייצגו‬

251
00:16:00,669 --> 00:16:04,214
‫את משפחת דייויס בתביעת מוות ברשלנות
נגד משטרת לוס אנג'לס.‬

252
00:16:05,131 --> 00:16:07,258
‫תמיד מחפשים את מכרה הזהב.‬

253
00:16:07,342 --> 00:16:09,302
‫המוות שלה יכול היה להימנע.‬

254
00:16:10,136 --> 00:16:11,346
‫אפשר להיפגש?‬

255
00:16:12,097 --> 00:16:14,891
‫לדבר על הקלטת האודיו
שביקשת מגברת דייויס להכין.‬

256
00:16:16,351 --> 00:16:17,811
‫לכי לעזאזל.‬

257
00:16:17,811 --> 00:16:22,190
‫אני מגיש דוחות והקלטות למחלקת שוד ורצח.
רוצה גישה? תגישי בקשה לגילוי.‬

258
00:16:31,783 --> 00:16:33,410
‫היי, בוש.‬

259
00:16:34,035 --> 00:16:35,578
‫שמעתי מה קרה.‬

260
00:16:35,662 --> 00:16:36,830
‫טירוף.‬

261
00:16:36,830 --> 00:16:38,373
‫כן, זה היה מייסר.‬

262
00:16:38,373 --> 00:16:39,582
‫ירי טוב?‬

263
00:16:40,208 --> 00:16:42,585
‫- הם מצאו את האקדח.
- האקדח?‬

264
00:16:42,669 --> 00:16:44,671
‫אותו אחד שבו ירו בפאולינה.‬

265
00:16:45,714 --> 00:16:47,132
‫מה יש לך שם?‬

266
00:16:47,799 --> 00:16:52,554
‫היום שלי לחלוקת ארוחה למשפחת קלדרון,
אז, הטמלה של מגלי, הכי טוב בעיר.‬

267
00:16:52,554 --> 00:16:54,013
‫אני אאמין למילה שלך.‬

268
00:16:55,306 --> 00:16:56,516
‫קתולית?‬

269
00:16:58,143 --> 00:17:01,646
‫לא, אימא של פאולינה ביקשה ממני
לקחת את אלה מהארונית שלה.‬

270
00:17:03,481 --> 00:17:05,692
‫אמרתי לה שאקפוץ אחרי המשמרת שלי.‬

271
00:17:05,692 --> 00:17:07,861
‫גם אני צריך לבקר אותה.‬

272
00:17:07,861 --> 00:17:09,612
‫נסיעה משותפת? אני אנהג.‬

273
00:17:10,488 --> 00:17:11,656
‫אני יוצאת בעשר.‬

274
00:17:11,740 --> 00:17:13,616
‫מגניב, ניפגש מאוחר יותר.‬

275
00:17:13,700 --> 00:17:14,659
‫נשמע טוב.‬

276
00:17:16,703 --> 00:17:19,581
‫ניקול דייויס הייתה צופה חפה מפשע.‬

277
00:17:19,581 --> 00:17:21,958
‫היא הייתה במכונית תחת איום בלחץ.‬

278
00:17:22,459 --> 00:17:25,295
‫המשטרה הייתה מודעת לחלוטין למקום הימצאה.‬

279
00:17:25,837 --> 00:17:27,881
‫הם ידעו שניקול לא מהווה איום.‬

280
00:17:27,881 --> 00:17:31,551
‫הם הבטיחו למשפחה
שיעשו הכול כדי לשמור על ביטחונה.‬

281
00:17:32,218 --> 00:17:37,474
‫אבל בשל הטקטיקות האגרסיביות
של האס-איי-אס, המשפחה הזו באבל.‬

282
00:17:38,725 --> 00:17:40,268
‫זה לא מתקבל על הדעת.‬

283
00:17:41,936 --> 00:17:45,273
‫רוז ושות' החלו תהליך של הגשת תביעה אזרחית‬

284
00:17:45,273 --> 00:17:48,693
‫נגד העיר לוס אנג'לס ומשטרת לוס אנג'לס‬

285
00:17:48,777 --> 00:17:51,279
‫בשם בנה של ניקול, קיילון.‬

286
00:17:55,200 --> 00:17:56,201
‫שאלות.‬

287
00:18:56,344 --> 00:18:57,220
‫היי.‬

288
00:19:05,645 --> 00:19:07,105
‫מאיפה השגת את אלה?‬

289
00:19:08,147 --> 00:19:09,274
‫סיפור ארוך.‬

290
00:19:16,573 --> 00:19:18,449
‫מה אתה רוצה, מר בוש?‬

291
00:19:18,533 --> 00:19:21,119
‫אני רוצה לדבר איתך על סבא שלך.‬

292
00:19:21,119 --> 00:19:22,537
‫סבא שלי?‬

293
00:19:23,204 --> 00:19:24,622
‫מעולם לא הכרתי את אבי.‬

294
00:19:24,706 --> 00:19:28,960
‫אני חושבת ש"סבא" שלי, במרכאות,
מעולם לא הקדיש לקיומי מחשבה שנייה.‬

295
00:19:29,711 --> 00:19:35,008
‫הלקוח שלי היה האבא הביולוגי
של דומיניק סנטנלו, אז, סבא שלך.‬

296
00:19:39,929 --> 00:19:42,432
‫- אתה אומר ש"אל-וייחו" עדיין בחיים?
- ויבי.‬

297
00:19:44,767 --> 00:19:47,186
‫הוא היה. הוא נפטר לאחרונה.‬

298
00:19:48,229 --> 00:19:52,442
‫אבל אני יכול להבטיח לך
שהוא היה שמח לדעת על קיומך.‬

299
00:19:55,194 --> 00:19:56,279
‫בסדר.‬

300
00:19:57,655 --> 00:19:59,073
‫תודה שהודעת לי.‬

301
00:20:01,576 --> 00:20:03,703
‫שכרו אותי כדי למצוא את צאצאיו.‬

302
00:20:04,954 --> 00:20:07,749
‫הוא ניסה לתקן עוול. לכפר על המעוות.‬

303
00:20:07,749 --> 00:20:11,085
‫- כן, ועכשיו הוא מת. ביי ביי, אבואלו.
- ויבי.‬

304
00:20:12,503 --> 00:20:15,340
‫את צריכה לדעת, העיזבון שלו עובר ליורשיו.‬

305
00:20:15,340 --> 00:20:17,216
‫את והבן שלך.‬

306
00:20:17,300 --> 00:20:19,969
‫אם הדנ"א יאשר ייחוס, וזה יקרה.‬

307
00:20:24,349 --> 00:20:25,808
‫אז היה לו כסף?‬

308
00:20:28,311 --> 00:20:30,521
‫זה באמת כל העניין?‬

309
00:20:33,483 --> 00:20:34,692
‫אז, כמה?‬

310
00:20:36,069 --> 00:20:37,070
‫מיליארדים.‬

311
00:20:47,163 --> 00:20:50,625
‫עכשיו אני מבינה למה אתה נוסע
בחלק האחורי של טנדר משלוחים.‬

312
00:20:50,625 --> 00:20:52,877
‫למה היית כה מוזר בטלפון אתמול בלילה.‬

313
00:20:52,961 --> 00:20:55,505
‫- נאלצתי לנקוט באמצעי זהירות.
- אמצעי זהירות?‬

314
00:20:56,464 --> 00:20:59,092
‫איני רוצה להוביל
את האנשים הלא נכונים לדלתך.‬

315
00:20:59,092 --> 00:21:00,885
‫ובכן, תודה על זה.‬

316
00:21:01,511 --> 00:21:02,762
‫אנחנו בסכנה?‬

317
00:21:07,392 --> 00:21:10,478
‫נצטרך לעשות בדיקת דנ"א
כדי לאשר את הקשר הגנטי.‬

318
00:21:10,645 --> 00:21:13,356
‫אם תעשי את זה היום,
תקבלי תוצאות בעוד כמה ימים.‬

319
00:21:13,356 --> 00:21:14,315
‫ואז מה?‬

320
00:21:15,358 --> 00:21:20,029
‫תהיה לה אפשרות להשתמש בעו"ד שאני מכיר,
או שתפנה לייעוץ משפטי משלה.‬

321
00:21:21,447 --> 00:21:22,991
‫מה היה שמו?‬

322
00:21:23,658 --> 00:21:25,076
‫של סבא שלי.‬

323
00:21:29,372 --> 00:21:31,290
‫זה ויטני ואנס, נכון?‬

324
00:21:33,084 --> 00:21:35,128
‫עליו אנחנו מדברים.‬

325
00:21:39,132 --> 00:21:40,508
‫אתה לא מכחיש את זה.‬

326
00:21:42,593 --> 00:21:43,845
‫זה היה ואנס.‬

327
00:21:47,181 --> 00:21:48,433
‫קראתי עליו.‬

328
00:21:49,517 --> 00:21:50,852
‫הוא בנה מסוקים.‬

329
00:21:52,270 --> 00:21:56,733
‫החברה שלו הייתה חלק ממכונת המלחמה
שהרגה את בנו. אבא שלי.‬

330
00:21:56,733 --> 00:21:58,151
‫שמעולם לא הכרתי.‬

331
00:22:05,408 --> 00:22:07,660
‫איך אוכל לקחת את הכסף שלו?‬

332
00:22:07,744 --> 00:22:10,288
‫תלוי מה תעשי איתו. איך תשתמשי בו.‬

333
00:22:11,372 --> 00:22:12,957
‫למי תיתני אותו.‬

334
00:22:14,083 --> 00:22:14,959
‫ויביאנה,‬

335
00:22:16,085 --> 00:22:18,004
‫זה סכום רציני.‬

336
00:22:18,504 --> 00:22:20,840
‫את יכולה לגרום לשינוי אמיתי.‬

337
00:22:31,517 --> 00:22:35,271
‫בסדר. שיהיה. בוא נעשה את זה.‬

338
00:22:36,773 --> 00:22:40,693
{\an8}‫ניקול התקשרה לאמה,
וארגנה מסירת כסף במתנ"ס למון גרוב.‬

339
00:22:40,777 --> 00:22:42,904
‫שארפ היה אמור לבצע את האיסוף בעצמו.‬

340
00:22:42,904 --> 00:22:44,739
‫אך הוא ביצע שינוי ברגע האחרון,‬

341
00:22:44,739 --> 00:22:47,033
‫ואיים על בנה אם היא לא תשתף פעולה.‬

342
00:22:47,033 --> 00:22:48,826
‫מה שהופך אותה לשותפה לפשע.‬

343
00:22:49,994 --> 00:22:53,206
‫מה אנחנו יודעים
על קציני האס-איי-אס המעורבים?‬

344
00:22:53,206 --> 00:22:55,083
‫שמותיהם לא פורסמו,‬

345
00:22:55,083 --> 00:22:58,169
‫אבל הצלחתי לזהות סגן באס-איי-אס‬

346
00:22:58,169 --> 00:23:00,505
‫באמצעות חיפוש בגוגל. ספנסר קוסגרוב.‬

347
00:23:02,215 --> 00:23:05,093
‫בואו נגלה עוד על סגן קוסגרוב, בסדר.‬

348
00:23:06,928 --> 00:23:09,055
‫את עדיין רוצה לדבר עם האחות?‬

349
00:23:09,055 --> 00:23:12,558
‫בהחלט. הרחק מאימא ואבא.‬

350
00:23:12,642 --> 00:23:14,268
‫יש לה משהו לומר.‬

351
00:23:18,439 --> 00:23:19,857
‫מה הולך?‬

352
00:23:19,941 --> 00:23:23,402
‫אני זקוקה לעזרה בחקירת מקור פתוח. מעוניין?‬

353
00:23:23,861 --> 00:23:25,113
‫מי המטרה?‬

354
00:23:25,113 --> 00:23:27,448
‫סגן באס-איי-אס, ספנסר קוסגרוב.‬

355
00:23:28,491 --> 00:23:29,992
‫שלחי לי מה שיש לך.‬

356
00:23:35,665 --> 00:23:37,834
‫- איך הלך?
- כצפוי. בוא ניסע.‬

357
00:23:57,979 --> 00:24:03,526
‫אבל בשל הטקטיקות האגרסיביות
של האס-איי-אס, המשפחה הזו באבל.‬

358
00:24:05,862 --> 00:24:07,363
‫זה לא מתקבל על הדעת.‬

359
00:24:08,406 --> 00:24:11,909
‫רוז ושות' החלו תהליך של הגשת תביעה אזרחית‬

360
00:24:11,993 --> 00:24:15,454
‫נגד העיר לוס אנג'לס ומשטרת לוס אנג'לס‬

361
00:24:15,538 --> 00:24:17,290
‫בשם בנה של ניקול...‬

362
00:24:25,006 --> 00:24:28,342
‫התקשרתי לפני להגיד להם שאגיע מאוחר.‬

363
00:24:30,469 --> 00:24:32,471
‫כדאי לך לשמור על אלה בשבע עיניים.‬

364
00:24:32,555 --> 00:24:34,557
‫אני הולכת לקחת אותם ישר לשם.‬

365
00:24:34,557 --> 00:24:37,185
‫הבדיקות של ביורייט טובות. אמינות.‬

366
00:24:37,643 --> 00:24:38,728
‫כדאי שיהיו.‬

367
00:24:38,936 --> 00:24:41,647
‫מה העניין? אתה לא נראה מאושר יחסית למישהו‬

368
00:24:41,731 --> 00:24:44,734
‫שייתכן שמצא עתה
את היורשת האבודה של ויטני ואנס.‬

369
00:24:45,193 --> 00:24:47,028
‫עוד לא יצאנו מכלל סכנה.‬

370
00:24:47,028 --> 00:24:50,031
‫- אתה חושש מטריידנט?
- הם מסוכנים.‬

371
00:24:51,407 --> 00:24:53,784
‫צריך רק להקדים אותך בצעד.‬

372
00:24:58,122 --> 00:25:00,041
‫חשבתי שאמרת לבוש לרדת מזה.‬

373
00:25:00,041 --> 00:25:01,626
‫ברור שהוא לא הקשיב.‬

374
00:25:01,626 --> 00:25:03,252
‫אילו אפשרויות יש לי?‬

375
00:25:04,337 --> 00:25:05,254
‫אפשרויות?‬

376
00:25:05,338 --> 00:25:08,216
‫אנחנו צריכים לעשות משהו
לגבי עניין הדנ"א הזה.‬

377
00:25:09,342 --> 00:25:12,470
‫אנחנו צריכים לחנוק
את התינוק בעריסה, כפי שאומרים.‬

378
00:25:13,679 --> 00:25:17,350
‫אם אתה רומז מה שאני חושב, אל תערב אותי.‬

379
00:25:19,060 --> 00:25:21,020
‫אתה מצטדק פתאום, ג'ון?‬

380
00:25:21,020 --> 00:25:25,191
‫לטריידנט אבטחה יש קווים אדומים משלה.
אני לא עומד לחצות אותם.‬

381
00:25:27,735 --> 00:25:31,572
‫ואנס הנדסה משלמת
לטריידנט מיליונים בכל שנה.‬

382
00:25:32,615 --> 00:25:35,076
‫כשאני אטול פיקוד, ואני אעשה זאת,‬

383
00:25:35,076 --> 00:25:37,245
‫אעריך מחדש את החוזים הנוכחיים שלנו.‬

384
00:25:39,205 --> 00:25:40,498
‫אל תהיה פזיז.‬

385
00:25:42,500 --> 00:25:44,543
‫חשבתי שאנחנו יחד בעניין הזה.‬

386
00:26:10,653 --> 00:26:12,405
‫אני מניח שאני צריך לזוז.‬

387
00:26:15,283 --> 00:26:16,450
‫בסדר.‬

388
00:26:21,455 --> 00:26:23,165
‫- אתה רוצה להיכנס?
- כן.‬

389
00:26:25,835 --> 00:26:27,295
‫אז קדימה.‬

390
00:27:28,481 --> 00:27:30,524
‫תודה שקפצת לביקור, מר רנדון.‬

391
00:27:30,608 --> 00:27:32,526
‫יש לך מזל. הייתה לי פגישה באזור.‬

392
00:27:32,610 --> 00:27:35,196
‫ובכן, אני מבטיח שלא אעכב אותך יותר מדי.‬

393
00:27:36,364 --> 00:27:38,282
‫אמרת שזה קשור לד"ר באסו.‬

394
00:27:38,366 --> 00:27:42,495
‫כן. לפי הלו"ז שלו,
הוא נפגש איתך יום לפני הרצח שלו.‬

395
00:27:42,495 --> 00:27:43,829
‫אכן כן.‬

396
00:27:44,497 --> 00:27:47,708
‫כדי לדון באי סדרים במרפאה שלו?‬

397
00:27:47,792 --> 00:27:50,586
‫לא בטוח. דיברנו על משהו היפותטי.‬

398
00:27:50,586 --> 00:27:53,214
‫מה אם אחד הרופאים שלו
מוציא יותר מדי מרשמים,‬

399
00:27:53,214 --> 00:27:56,509
‫כתיבת מרשמים לחולים שאינם קיימים,
דברים מהסוג הזה.‬

400
00:27:56,509 --> 00:27:58,511
‫מה הייתה המחויבות האתית שלו?‬

401
00:27:59,178 --> 00:28:00,054
‫יש שמות?‬

402
00:28:00,054 --> 00:28:02,139
‫לחצתי עליו בעניין. הוא לא התקפל.‬

403
00:28:02,223 --> 00:28:05,393
‫התחיל לדבר על הפניית חולים לניהול כאב.‬

404
00:28:05,393 --> 00:28:08,270
‫אמרתי לו שזה רעיון טוב. באופן היפותטי.‬

405
00:28:09,647 --> 00:28:10,523
‫זהו זה?‬

406
00:28:10,523 --> 00:28:13,818
‫בדקתי את הנתונים של המרפאה.
הייתה סיבה לדאגה.‬

407
00:28:13,818 --> 00:28:16,862
‫התקשרתי לד"ר באסו למעקב. הוא לא חזר אליי.‬

408
00:28:16,946 --> 00:28:19,115
‫ואז גיליתי שהוא נרצח.‬

409
00:28:19,532 --> 00:28:22,785
‫ולא דיווחת על השיחה הזאת עם באסו לשוטרים?‬

410
00:28:23,327 --> 00:28:27,289
‫השארתי כמה הודעות לבלש שלא חזר אליי‬

411
00:28:27,373 --> 00:28:30,668
‫עד אחרי שהם עצרו את החשוד. הבחור ההומלס.‬

412
00:28:30,668 --> 00:28:32,253
‫הבלש גוסטפסון?‬

413
00:28:32,253 --> 00:28:36,215
‫הוא אמר לי שזה היה אקראי,
לא קשור למה שבאסו חיפש.‬

414
00:28:36,215 --> 00:28:39,135
‫האם הוא חזר אליך מאז שהם זיכו את הילד הזה?‬

415
00:28:43,639 --> 00:28:47,059
‫קפה. קהילה. חיבור.‬

416
00:28:50,271 --> 00:28:51,397
‫בבקשה.‬

417
00:28:55,109 --> 00:28:56,527
‫מה את עושה כאן?‬

418
00:28:56,527 --> 00:28:58,487
‫משתוקקת לקפה נטול קפאין.‬

419
00:28:59,029 --> 00:28:59,947
‫באמת?‬

420
00:29:05,161 --> 00:29:09,415
‫ראיתי את התגובה שלך כשאבא שלך
הזכיר את היחסים של ניקול ושארפ.‬

421
00:29:10,541 --> 00:29:11,667
‫אז?‬

422
00:29:12,084 --> 00:29:15,546
‫היא לא הפסיקה להתראות איתו
לפני שנתיים, נכון?‬

423
00:29:19,008 --> 00:29:20,468
‫הם נפרדו וחזרו.‬

424
00:29:21,385 --> 00:29:24,472
‫ניקול השביעה אותי לא להגיד כלום.‬

425
00:29:26,682 --> 00:29:29,935
‫האם ניקול ושארפ היו ביחסים בזמן מותה?‬

426
00:29:30,019 --> 00:29:31,687
‫לא, לא ממש.‬

427
00:29:32,313 --> 00:29:35,274
‫היא התאפסה על עצמה, למען קיילון.‬

428
00:29:39,403 --> 00:29:41,363
‫אבל מי יאמין לזה?‬

429
00:30:42,049 --> 00:30:43,259
‫אפשר לעזור לך?‬

430
00:30:43,384 --> 00:30:47,721
‫אני מנסה למצוא כמה תיקים.
יש לי שם ומספר תיק.‬

431
00:30:52,726 --> 00:30:55,229
‫מצטער. תיקי הגירושין חסויים.‬

432
00:30:58,399 --> 00:31:01,068
‫אין שום דבר שאפשר לעשות בקשר לזה, נכון?‬

433
00:31:01,610 --> 00:31:02,653
‫לא.‬

434
00:31:04,196 --> 00:31:06,991
‫בסדר. האם היה משהו שלא חסוי?‬

435
00:31:10,369 --> 00:31:13,789
‫לא ש... חכה. אני רואה צה"ז.‬

436
00:31:14,331 --> 00:31:15,207
‫צה"ז?‬

437
00:31:15,708 --> 00:31:17,501
‫צו הרחקה זמני.‬

438
00:31:18,252 --> 00:31:19,336
‫מעולה.‬

439
00:31:20,713 --> 00:31:24,383
‫לא יהיו לנו עותקים של התיעוד התומך כאן.‬

440
00:31:24,383 --> 00:31:28,012
‫רק התעודה שהונפקה למר קוסגרוב.‬

441
00:31:28,929 --> 00:31:31,390
‫אני אקח אותה, בבקשה ותודה.‬

442
00:31:36,562 --> 00:31:38,814
‫- בלש.
- סגן.‬

443
00:31:39,565 --> 00:31:41,317
‫אל תפסיק בגללי.‬

444
00:31:43,235 --> 00:31:45,946
‫- ראית את מסיבת העיתונאים?
- ראיתי, כן.‬

445
00:31:46,030 --> 00:31:48,282
‫צ'נדלר ומסע הצלב יפה הנפש שלה.‬

446
00:31:48,282 --> 00:31:50,784
‫אל תבין לא נכון, מבאס מה שקרה לבחורה.‬

447
00:31:50,868 --> 00:31:52,244
‫ממש.‬

448
00:31:52,328 --> 00:31:56,123
‫היא לקחה את הכסף.
היא חזרה למכונית. מה יכולנו לעשות?‬

449
00:31:56,123 --> 00:31:59,710
‫אני לא בטוח שהיא לא אולצה להיכנס למכונית.‬

450
00:31:59,710 --> 00:32:01,920
‫או פיזית או רגשית.‬

451
00:32:02,004 --> 00:32:05,007
‫נראה מה מצלמת הגוף
וצילומי הטלפונים יראו לנו.‬

452
00:32:05,007 --> 00:32:06,550
‫עובדות הן עובדות.‬

453
00:32:07,676 --> 00:32:09,595
‫צ'נדלר תעוות את האמת.‬

454
00:32:09,595 --> 00:32:12,181
‫- תלבה את דעת הקהל.
- זה לא יהיה קשה.‬

455
00:32:13,057 --> 00:32:15,100
‫אנחנו צריכים להיות מאוחדים בזה.‬

456
00:32:23,776 --> 00:32:25,027
‫תודה לך.‬

457
00:32:26,445 --> 00:32:28,238
‫הרוצח ידע מה הוא עושה.‬

458
00:32:28,322 --> 00:32:31,158
‫לד"ר באסו היו חמישה פצעי דקירה.
כל כלי הדם החיוניים.‬

459
00:32:31,575 --> 00:32:32,993
‫דימום מרבי.‬

460
00:32:33,077 --> 00:32:35,621
‫מה אתה יכול להגיד לי על כלי הרצח?‬

461
00:32:35,621 --> 00:32:38,457
‫הפתולוג מאפיין את הפצעים כ...‬

462
00:32:39,083 --> 00:32:40,751
‫כ"פרוסות חלקות."‬

463
00:32:41,251 --> 00:32:42,836
‫בהתחשב בנקודות הכניסה,‬

464
00:32:42,920 --> 00:32:46,298
‫הייתי אומר שהלהב היה
בין עשרה לחמישה עשר סנטימטרים אורך,‬

465
00:32:46,382 --> 00:32:47,383
‫שפיץ חד.‬

466
00:32:48,258 --> 00:32:50,052
‫זה לא מצמצם את האפשרויות.‬

467
00:32:50,386 --> 00:32:55,432
‫אני מהמר שלתוקף יש איזה רקע צבאי או רפואי.‬

468
00:32:58,894 --> 00:33:01,563
‫ד"ר באסו היה ראוי לחקירה טובה יותר.‬

469
00:33:04,108 --> 00:33:05,901
‫תודה על עזרתך, אחי.‬

470
00:33:08,362 --> 00:33:09,196
‫תסלח לי.‬

471
00:33:12,783 --> 00:33:13,617
‫בוש.‬

472
00:33:14,076 --> 00:33:15,452
‫זאת ויבי.‬

473
00:33:15,703 --> 00:33:16,829
‫מה קרה?‬

474
00:33:16,829 --> 00:33:18,247
‫יש גבר בחוץ.‬

475
00:33:18,247 --> 00:33:21,208
‫הוא היה כאן כל היום.
אני רואה אותו מבעד לחלון.‬

476
00:33:22,084 --> 00:33:24,586
‫- הוא משגיח על הבניין.
- איך הוא נראה?‬

477
00:33:24,670 --> 00:33:26,922
‫הוא לבן. שיער אפור.‬

478
00:33:27,381 --> 00:33:30,342
‫בסדר, בסדר. תירגעי. אני בדרך.‬

479
00:33:33,095 --> 00:33:35,472
‫אני חייב ללכת. אתקשר מאוחר יותר.‬

480
00:33:47,568 --> 00:33:49,069
‫מה אתה עושה כאן, סלואן?‬

481
00:33:49,153 --> 00:33:52,448
‫בדיוק כמוך, משגיח על יורשיו של מר ואנס.‬

482
00:33:52,448 --> 00:33:55,200
‫- איך אתה יודע?
- מר ואנס סיפר לי לפני שהוא מת.‬

483
00:33:55,284 --> 00:33:56,744
‫שטויות!‬

484
00:33:57,369 --> 00:34:01,457
‫תראה, הוא ביקש ממני לעזור לך,
וניסיתי כשהוא חלה.‬

485
00:34:01,457 --> 00:34:03,208
‫אבל אתה לא האמנת לי.‬

486
00:34:08,297 --> 00:34:09,840
‫אני לא האויב.‬

487
00:34:11,133 --> 00:34:12,926
‫קרייטון וקורווין הם האויבים.‬

488
00:34:13,969 --> 00:34:15,679
‫אני בצד שלך, מר בוש.‬

489
00:34:19,016 --> 00:34:20,100
‫בסדר.‬

490
00:34:23,020 --> 00:34:23,979
‫אוקיי.‬

491
00:34:29,651 --> 00:34:32,446
‫נצטרך להעביר את המשפחה בקרוב. למקום בטוח.‬

492
00:34:33,655 --> 00:34:35,324
‫למר ואנס יש מקום.‬

493
00:34:39,453 --> 00:34:41,663
‫זה ממש לא אומר לי כלום.‬

494
00:34:41,747 --> 00:34:45,709
‫אשתו הגישה צו הרחקה, אבל לא כתוב למה.‬

495
00:34:45,793 --> 00:34:47,503
‫בדקתי את המדיה החברתית שלהם.‬

496
00:34:47,503 --> 00:34:50,714
‫קוסגרוב והגברת התווכחו על העבודה שלו,‬

497
00:34:50,798 --> 00:34:52,257
‫על כך שהוא אף פעם לא בבית.‬

498
00:34:52,341 --> 00:34:54,218
‫קלישאה מספר אחת של שוטרים.‬

499
00:34:54,218 --> 00:34:57,471
‫כן. אני יודע, נכון?
בכל אופן, השכנים התקשרו למשטרה.‬

500
00:34:57,471 --> 00:34:59,389
‫ניחוש אחד איזה צד השוטרים לקחו.‬

501
00:35:00,891 --> 00:35:02,518
‫תקרית אחת.‬

502
00:35:03,477 --> 00:35:05,562
‫זה לא מוכיח הרבה בדרך זו או אחרת.‬

503
00:35:07,105 --> 00:35:08,774
‫את צריכה שאמשיך לחפש?‬

504
00:35:09,233 --> 00:35:10,275
‫זה לא יכול להזיק.‬

505
00:35:16,031 --> 00:35:17,241
‫היית ערה עד מאוחר?‬

506
00:35:20,452 --> 00:35:22,204
‫כן, נסעתי לבקר את פאולינה.‬

507
00:35:23,038 --> 00:35:24,373
‫את ופרז.‬

508
00:35:27,876 --> 00:35:29,336
‫אז איך הלך?‬

509
00:35:31,213 --> 00:35:32,923
‫היה מאוד, מאוד נחמד.‬

510
00:35:33,674 --> 00:35:35,217
‫נחמד, נחמד?‬

511
00:35:36,677 --> 00:35:37,886
‫היה מקסים.‬

512
00:35:38,846 --> 00:35:40,347
‫בסדר.‬

513
00:35:40,931 --> 00:35:42,140
‫את תיפגשי איתו שוב?‬

514
00:35:46,562 --> 00:35:48,021
‫אף מילה, בסדר?‬

515
00:35:48,564 --> 00:35:49,773
‫ברור.‬

516
00:35:50,566 --> 00:35:52,067
‫הוא נשאר לישון?‬

517
00:35:52,067 --> 00:35:54,236
‫לא, הכרחתי אותו ללכת הביתה.‬

518
00:35:55,070 --> 00:35:57,239
‫- הייתי צריכה לישון קצת.
- כן.‬

519
00:36:00,075 --> 00:36:01,869
‫עצרי, סעי אחורה.‬

520
00:36:02,411 --> 00:36:03,495
‫מה?‬

521
00:36:03,662 --> 00:36:06,665
‫ראיתי משהו. אדם שעומד מחוץ לחלון.‬

522
00:36:06,665 --> 00:36:08,166
‫- חשוד.
- חותך הרשתות?‬

523
00:36:08,292 --> 00:36:10,794
‫- אני לא יודעת.
- בסדר, תדווחי על זה.‬

524
00:36:13,255 --> 00:36:17,050
‫שש-אדם-79. קוד שש ברחוב צ'ירוקי 1300‬

525
00:36:17,134 --> 00:36:20,596
‫על חשוד אפשרי בתקיפה. מבקשת גיבוי ומסוק.‬

526
00:36:43,160 --> 00:36:45,245
‫משטרת לוס אנג'לס! ידיים למעלה!‬

527
00:36:45,329 --> 00:36:47,915
‫- מה לעזאזל?
- רד על הברכיים. עכשיו.‬

528
00:36:47,915 --> 00:36:49,374
‫אני רק משתין.‬

529
00:36:55,047 --> 00:36:57,174
‫אמרתי על הרצפה, לעזאזל.‬

530
00:37:08,560 --> 00:37:09,686
‫משתין, הא?‬

531
00:37:09,770 --> 00:37:12,230
‫אתה מעלה את זה לאינטרנט, סוטה?‬

532
00:37:13,231 --> 00:37:14,316
‫עבודה טובה, טירונית.‬

533
00:37:18,528 --> 00:37:20,530
‫ואת בטוחה שהוא יעזוב את העיר?‬

534
00:37:20,614 --> 00:37:22,491
‫הוא יודע שהוא נדפק אם הוא יישאר.‬

535
00:37:22,491 --> 00:37:24,660
‫בסדר. אני אתן לו את הכסף.‬

536
00:37:24,660 --> 00:37:25,869
‫תודה, אימא.‬

537
00:37:26,787 --> 00:37:29,539
‫זוכרת איפה אכלנו עם קיילון לפני כמה ימים?‬

538
00:37:29,623 --> 00:37:30,832
‫למון גרוב.‬

539
00:37:30,916 --> 00:37:33,877
‫בארבע אני אשאיר את הכסף
מתחת לאותו שולחן פיקניק.‬

540
00:37:34,753 --> 00:37:37,756
‫- עדיין יש לו האקדח שלו?
- כן, בתא המטען.‬

541
00:37:37,756 --> 00:37:39,132
‫את בטוחה?‬

542
00:37:39,216 --> 00:37:41,259
‫ראיתי שהוא שם אותו שם בעצמי.‬

543
00:37:42,219 --> 00:37:45,222
‫אני אהיה בסדר. מה שלום קיילון?‬

544
00:37:45,555 --> 00:37:47,099
‫הוא מתגעגע אלייך.‬

545
00:37:47,474 --> 00:37:50,435
‫תגידי לו שאחזור הביתה בקרוב. בסדר? בבקשה.‬

546
00:37:54,439 --> 00:37:57,109
‫אם הם ילכו במורד הרחוב הם לא ישימו לב.‬

547
00:37:57,109 --> 00:38:00,362
‫תיאודור ווהן. המציצן של תאי טאון.‬

548
00:38:00,362 --> 00:38:01,738
‫ברצינות? הוא הודה?‬

549
00:38:01,822 --> 00:38:04,741
‫לא הייתה לו ברירה.
מצאתי סרטונים אחרים בטלפון שלו.‬

550
00:38:04,825 --> 00:38:08,412
‫נשים אחרות. עקרות בית. תפסנו אותו על חם.‬

551
00:38:08,412 --> 00:38:10,747
‫- עבודה טובה, גבירותיי.
- הבלשית קולמן.‬

552
00:38:11,415 --> 00:38:13,458
‫יש חדש על חותך הרשתות?‬

553
00:38:13,542 --> 00:38:14,626
‫לא.‬

554
00:38:16,628 --> 00:38:19,673
‫תראו אותך. תפסת את המציצן של תאי טאון.‬

555
00:38:20,507 --> 00:38:21,842
‫לא רע, מאדי.‬

556
00:38:22,926 --> 00:38:24,094
‫מאדי?‬

557
00:38:25,595 --> 00:38:27,347
‫שלא יעלה לך השתן לראש.‬

558
00:38:31,727 --> 00:38:33,979
‫האם אתה מאמין לו? לסלואן?‬

559
00:38:34,938 --> 00:38:36,314
‫מספיק.‬

560
00:38:37,524 --> 00:38:40,569
‫מה אם היא לא רוצה אותו? זה כסף דמים.‬

561
00:38:41,611 --> 00:38:43,947
‫כן, זה גם כסף משנה עולם.‬

562
00:38:44,990 --> 00:38:46,241
‫היא תיקח אותו.‬

563
00:38:47,534 --> 00:38:50,662
‫כדאי שתהיי מוכנה. כי היא על הכוונת שלהם.‬

564
00:39:47,427 --> 00:39:48,637
‫מר קרייטון.‬

565
00:39:49,387 --> 00:39:50,222
‫מרשים.‬

566
00:39:54,935 --> 00:39:55,769
‫טוב.‬

567
00:39:57,229 --> 00:39:59,272
‫אני מבינה שיש לך עבודה בשבילי.‬

568
00:40:00,315 --> 00:40:01,525
‫אכן כן.‬

569
00:41:37,913 --> 00:41:39,915
{\an8}‫בקרת כתוביות: שקד הרטמן‬