1
00:00:05,047 --> 00:00:06,799
‫בפרקים הקודמים של "בוש: מורשת"...‬

2
00:00:08,175 --> 00:00:09,051
‫אקדח!‬

3
00:00:10,845 --> 00:00:14,181
‫רוז ושות' החלו תהליך הגשת תביעה אזרחית‬

4
00:00:14,265 --> 00:00:16,976
‫נגד העיר לוס אנג'לס ומשטרת לוס אנג'לס‬

5
00:00:16,976 --> 00:00:19,311
‫בשם בנה של ניקול, קיילון.‬

6
00:00:19,395 --> 00:00:22,064
‫הצלחתי לזהות סגן באס-איי-אס.‬

7
00:00:22,148 --> 00:00:23,190
‫ספנסר קוסגרוב.‬

8
00:00:23,274 --> 00:00:25,025
‫צ'נדלר תעוות את האמת.‬

9
00:00:25,109 --> 00:00:27,486
‫- תלבה את דעת הקהל.
- זה לא יהיה קשה.‬

10
00:00:27,570 --> 00:00:31,449
‫כל המחלקה תהיה תחת מצור.
אנחנו צריכים להיות מאוחדים בזה.‬

11
00:00:31,782 --> 00:00:34,869
‫לד"ר באסו היו חמישה פצעי דקירה.
כל כלי הדם החיוניים.‬

12
00:00:34,869 --> 00:00:36,537
‫הרוצח ידע מה הוא עושה.‬

13
00:00:36,537 --> 00:00:40,416
‫אני מהמר שלתוקף יש איזה רקע צבאי או רפואי.‬

14
00:00:40,416 --> 00:00:42,960
‫- את יכולה לתאר אותו?
- הוא חבש מסכה.‬

15
00:00:42,960 --> 00:00:45,671
‫אחת מ... מסכות ההיאבקות המקסיקניות האלה.‬

16
00:00:45,755 --> 00:00:48,257
‫אנחנו לא בלשיות
ואנחנו בטח שלא עובדות סוציאליות.‬

17
00:00:48,257 --> 00:00:50,009
‫התיק של מחלקת פשעי מין.‬

18
00:00:50,009 --> 00:00:53,220
‫- מה קרה עם הקריאה בתאי טאון?
- ניסיון לאונס.‬

19
00:00:53,304 --> 00:00:55,681
‫- היא ראתה אותו?
- הוא עטה מסכת אגרוף.‬

20
00:00:55,765 --> 00:00:57,183
‫אדומה ושחורה?‬

21
00:00:57,183 --> 00:00:59,518
‫יש עדכון על הצוואה של ואנס?‬

22
00:00:59,602 --> 00:01:02,480
‫עדיין בלתי מעורערת.
צריך לאשר את היורש של ואנס.‬

23
00:01:02,480 --> 00:01:06,233
‫אם לא יערערו עליה,
המניות והריבית יעברו לדירקטוריון.‬

24
00:01:06,317 --> 00:01:09,779
‫הלקוח שלי היה האבא הביולוגי
של דומיניק סנטנלו, אז, סבא שלך.‬

25
00:01:09,779 --> 00:01:12,615
‫את צריכה לדעת, העיזבון שלו עובר ליורשיו.‬

26
00:01:12,615 --> 00:01:14,283
‫את והבן שלך.‬

27
00:01:14,742 --> 00:01:17,411
‫אם הדנ"א יאשר ייחוס, וזה יקרה.‬

28
00:01:17,495 --> 00:01:18,746
‫אז, כמה?‬

29
00:01:18,746 --> 00:01:19,830
‫מיליארדים.‬

30
00:01:20,998 --> 00:01:22,833
‫כדאי לך לשמור על אלה בשבע עיניים.‬

31
00:01:22,917 --> 00:01:24,710
‫אני הולכת לקחת אותם ישר לשם.‬

32
00:01:24,835 --> 00:01:27,296
‫הבדיקות של ביורייט טובות. אמינות.‬

33
00:01:27,630 --> 00:01:28,464
‫כדאי שיהיו.‬

34
00:01:28,464 --> 00:01:30,800
‫אנחנו צריכים לעשות משהו
לגבי עניין הדנ"א הזה.‬

35
00:01:30,800 --> 00:01:33,761
‫אנחנו צריכים לחנוק
את התינוק בעריסה, כפי שאומרים.‬

36
00:01:36,388 --> 00:01:39,308
‫מר קרייטון. אני מבינה שיש לך עבודה בשבילי.‬

37
00:01:39,308 --> 00:01:40,851
‫אכן כן.‬

38
00:02:27,273 --> 00:02:28,190
‫בוקר טוב.‬

39
00:02:41,829 --> 00:02:42,788
‫כלב טוב.‬

40
00:03:42,932 --> 00:03:46,810
‫אוי ואבוי
הזמנים משתנים‬

41
00:03:46,894 --> 00:03:49,063
‫יש שרפה
יום חדש מגיע‬

42
00:03:49,063 --> 00:03:51,440
‫זאת הרגשה
כאילו גשם קריר יורד‬

43
00:03:51,565 --> 00:03:53,692
‫זה הקצב של שיר חדש, מתנגן‬

44
00:03:53,776 --> 00:03:55,861
‫זה הקצב של שיר חדש, מתנגן‬

45
00:03:55,945 --> 00:04:00,324
‫אוי ואב
הזמנים משתניםוי‬

46
00:04:00,449 --> 00:04:04,912
‫אוי ואבוי
הזמנים משתנים‬

47
00:04:04,912 --> 00:04:09,458
‫כל חיי חיכיתי לרגע הזה‬

48
00:04:09,625 --> 00:04:11,919
‫אוי ואבוי‬

49
00:04:11,919 --> 00:04:15,214
‫אוי ואבוי
הזמנים משתנים‬

50
00:04:34,108 --> 00:04:36,485
‫בוש - מורשת‬

51
00:04:37,403 --> 00:04:40,698
{\an8}‫אוי ואבוי
הזמנים משתנים‬

52
00:04:57,631 --> 00:05:00,300
‫מעבדות ביורייט‬

53
00:05:06,974 --> 00:05:08,183
‫גברת פורטר.‬

54
00:05:09,435 --> 00:05:10,436
‫מר בוש.‬

55
00:05:10,853 --> 00:05:12,146
‫מאיפה באת?‬

56
00:05:12,855 --> 00:05:14,398
‫חניתי מעבר לפינה.‬

57
00:05:15,983 --> 00:05:17,234
‫מה מביא אותך לכאן?‬

58
00:05:17,860 --> 00:05:19,653
‫המעטפה ששלחת לי.‬

59
00:05:20,237 --> 00:05:23,240
‫אולי כדאי שניכנס פנימה.
אף פעם אי אפשר לדעת מי צופה.‬

60
00:05:23,240 --> 00:05:24,324
‫נכון מאוד.‬

61
00:05:24,408 --> 00:05:25,367
‫בבקשה.‬

62
00:05:28,996 --> 00:05:33,333
‫הלכתי לדואר
ושלחתי את המעטפה אליך בדואר רגיל,‬

63
00:05:33,417 --> 00:05:35,544
‫כפי שמר ואנס הורה.‬

64
00:05:36,170 --> 00:05:39,256
‫- ידעת מה היה במעטפה?
- לא ידעתי.‬

65
00:05:40,132 --> 00:05:43,761
‫את תחתמי על תצהיר על כך?‬

66
00:05:44,887 --> 00:05:46,263
‫על מה כל העניין הזה?‬

67
00:05:47,139 --> 00:05:50,309
‫זה על ביסוס שרשרת אותנטיות.‬

68
00:05:50,309 --> 00:05:51,351
‫זה אומר?‬

69
00:05:51,435 --> 00:05:54,438
‫זה מבטיח שהתוכן של המעטפה אמיתי.‬

70
00:05:55,481 --> 00:05:57,274
‫ומה היה התוכן?‬

71
00:05:57,274 --> 00:06:00,110
‫צוואה בכתב יד והעט הנובע מזהב של מר ואנס.‬

72
00:06:02,112 --> 00:06:03,322
‫אוי ואבוי.‬

73
00:06:05,199 --> 00:06:06,075
‫אז...‬

74
00:06:07,618 --> 00:06:09,661
‫- מה קורה עכשיו?
- אישור צוואה.‬

75
00:06:09,745 --> 00:06:12,748
‫ישוו את הצוואה
לדוגמאות אחרות מכתב היד של מר ואנס.‬

76
00:06:12,748 --> 00:06:15,084
‫ינתחו את הדיו, העט והנייר.‬

77
00:06:15,584 --> 00:06:18,962
‫כמזכירתו, אני יכולה לעזור לך, אבל פוטרתי.‬

78
00:06:19,046 --> 00:06:20,547
‫אני מצטער לשמוע על זה.‬

79
00:06:20,631 --> 00:06:24,051
‫הוא הופיע על סף דלתי
והגיש לי את מכתב הפיטורים שלי.‬

80
00:06:24,343 --> 00:06:26,720
‫אחרי 40 שנה. ממש הלם.‬

81
00:06:27,387 --> 00:06:28,388
‫מי, סלואן?‬

82
00:06:28,472 --> 00:06:30,724
‫לא. מר קורווין. מהדירקטוריון.‬

83
00:06:31,767 --> 00:06:35,187
‫הוא מנהל את העניינים עכשיו.
אני מניחה שהוא המנהל.‬

84
00:06:36,063 --> 00:06:38,107
‫- אני.
- אתה מה?‬

85
00:06:38,107 --> 00:06:40,109
‫מנהל העיזבון של ואנס.‬

86
00:06:41,944 --> 00:06:44,696
‫אני יודעת שמר ואנס
היה אסיר תודה שמצאת את בנו.‬

87
00:06:45,322 --> 00:06:46,532
‫הוא סיפר לך על זה?‬

88
00:06:46,907 --> 00:06:49,785
‫- כן, הוא סיפר לי. אבל זה מגוחך.
- אני מסכים.‬

89
00:06:49,785 --> 00:06:53,080
‫מה אתה יודע על צוואות ועיזבונות
וקיום צוואות וכל זה?‬

90
00:06:53,080 --> 00:06:56,375
‫כלום ושום דבר. אצטרך עצה משפטית.‬

91
00:06:57,417 --> 00:06:59,336
‫מר ואנס לא היה צלול בדעתו.‬

92
00:07:00,087 --> 00:07:02,005
‫לא הייתי ממשיך להגיד את זה.‬

93
00:07:02,631 --> 00:07:03,507
‫למה לא?‬

94
00:07:03,507 --> 00:07:05,676
‫הוא הוריש לך עשרה מיליון דולר.‬

95
00:07:09,221 --> 00:07:11,223
‫את צריכה לשקול לשכור עורך דין.‬

96
00:07:11,223 --> 00:07:12,516
‫למה שאעשה את זה?‬

97
00:07:12,516 --> 00:07:16,645
‫כאשר הצוואה החדשה הזו תוגש לבית המשפט
זה הולך להיות מגעיל,‬

98
00:07:16,645 --> 00:07:18,564
‫ואת צריכה להגן על עצמך.‬

99
00:07:18,564 --> 00:07:20,149
‫אני לא מכירה עורכי דין.‬

100
00:07:20,149 --> 00:07:23,819
‫אני יכול להמליץ על אחד.
לא ענית לי על התצהיר.‬

101
00:07:23,819 --> 00:07:25,487
‫- ברור שאחתום עליו.
- טוב.‬

102
00:07:25,571 --> 00:07:29,449
‫אכין ואביא אותו עד מחר
ותוכלי לחתום עליו. בסדר?‬

103
00:07:29,533 --> 00:07:30,576
‫כן, זה בסדר גמור.‬

104
00:07:31,326 --> 00:07:34,538
‫מקווה שלא אכפת לך לצאת מאחור.
אי אפשר להיות זהיר מדי.‬

105
00:07:35,122 --> 00:07:36,373
‫לא, אי אפשר.‬

106
00:07:37,124 --> 00:07:38,584
‫נתראה מחר.‬

107
00:07:38,584 --> 00:07:39,835
‫שאלות מפתח.‬

108
00:07:39,835 --> 00:07:42,254
‫איזה שוטר צעק, "אקדח",‬

109
00:07:42,254 --> 00:07:44,756
‫והאם הוא באמת ראה את האקדח?‬

110
00:07:44,840 --> 00:07:47,843
‫האם שארפ שלח יד לעברו?‬

111
00:07:47,843 --> 00:07:52,097
‫האם האס-איי-אס נתנו לו זמן לציית
לפני שהם פתחו באש?‬

112
00:07:52,181 --> 00:07:54,808
‫מתי נוכל לקבל צילומי מצלמת גוף?‬

113
00:07:54,892 --> 00:07:57,519
‫נראה עד כמה משטרת לוס אנג'לס משתפת פעולה.‬

114
00:07:57,603 --> 00:07:59,021
‫לא הייתי בונה על זה.‬

115
00:07:59,021 --> 00:08:01,815
‫יש להם עד 45 יום לשחרר את הצילומים,‬

116
00:08:01,899 --> 00:08:04,109
‫ויש להם חקירה פנימית משלהם לסיים.‬

117
00:08:04,193 --> 00:08:08,322
‫אנחנו יכולים ליצור לחץ ציבורי עליהם
שישחררו את מה שיש להם עכשיו.‬

118
00:08:08,697 --> 00:08:11,450
‫זה שווה לנסות. מדיה חברתית?‬

119
00:08:11,825 --> 00:08:16,455
‫על הכול. צילומים מסמארטפונים,
סרטוני אבטחה, מיליון חתיכות קטנות.‬

120
00:08:16,455 --> 00:08:21,043
‫העניין הוא, שזה כמו הילוך חוזר
של מהלך מקו השער בפוטבול...‬

121
00:08:21,043 --> 00:08:23,170
‫אין זוויות מוחלטות?‬

122
00:08:23,170 --> 00:08:24,922
‫ההחלטה במגרשת נותרת בעינה.‬

123
00:08:26,173 --> 00:08:29,676
‫אני חושב שאני מבין את האנלוגיה.
ומה עם קוסגרוב?‬

124
00:08:29,760 --> 00:08:34,056
‫יש לי פגישה מאוחר יותר עם עורכת דין
שתבעה את אס-איי-אס ואת העיר.‬

125
00:08:34,056 --> 00:08:36,975
‫אני מקווה שיהיה לה קצת מידע
על סגן קוסגרוב.‬

126
00:08:37,059 --> 00:08:40,520
‫התקרית האחרונה,
היו דיווחים על אדם שנמלט מהזירה,‬

127
00:08:40,604 --> 00:08:44,233
‫לבוש מסכת היאבקות מקסיקנית שחורה ואדומה.‬

128
00:08:44,983 --> 00:08:45,817
‫לוצ'דור?‬

129
00:08:45,901 --> 00:08:48,737
‫תודה לך, אדוני השוטר.
מסכת לוצ'דור וכפפות שחורות.‬

130
00:08:48,737 --> 00:08:52,866
‫בהתבסס על תצפיות אלה,
הקמנו גזרה וערכנו חיפוש יסודי.‬

131
00:08:52,950 --> 00:08:54,534
‫שלא הניב תוצאות.‬

132
00:08:54,618 --> 00:08:56,912
‫אז, בקיצור.‬

133
00:08:56,912 --> 00:09:00,916
‫אנחנו הולכים להרחיב את הגזרה
ולסרוק מחדש את השכונה.‬

134
00:09:00,916 --> 00:09:04,294
‫סגן, מה הסיכויים
שהפריטים האלה עדיין בסביבה?‬

135
00:09:04,378 --> 00:09:07,381
‫תודה לך, השוטרת ואסקז. על ההתנדבות להוביל.‬

136
00:09:07,923 --> 00:09:08,757
‫אדוני?‬

137
00:09:08,757 --> 00:09:11,718
‫אני ממנה אותך לאחראית.
קחי את הטירונית שלך איתך.‬

138
00:09:13,720 --> 00:09:15,013
‫יש.‬

139
00:09:16,265 --> 00:09:19,768
‫ראית מכוניות זרות?
מישהו בשכונה שמעולם לא ראית קודם?‬

140
00:09:19,768 --> 00:09:21,853
‫מצטער, שום דבר לא עולה לראש.‬

141
00:09:21,937 --> 00:09:26,191
‫הבאנו בחשבון את המצלמות הגלויות,
אבל אולי יש לך אחת שאנחנו לא מודעים לה?‬

142
00:09:26,275 --> 00:09:28,193
‫מצלמות נסתרות? לא נראה לי.‬

143
00:09:28,277 --> 00:09:30,487
{\an8}‫אתה מדבר עם האנשים שאתה מספק להם?‬

144
00:09:30,487 --> 00:09:32,364
‫"תחתום כאן." וזהו.‬

145
00:09:32,364 --> 00:09:35,033
‫האם ראית מישהו אורב בין הבתים?‬

146
00:09:35,117 --> 00:09:35,951
‫אורב?‬

147
00:09:35,951 --> 00:09:38,537
‫מה עם מכוניות לא מוכרות שחונות בסמטאות?‬

148
00:09:38,537 --> 00:09:42,666
‫יש לי הרבה על הראש שלי.
אני לא יכול לעקוב אחר מי חונה איפה.‬

149
00:10:00,434 --> 00:10:02,769
‫זו השוטרת מדליין בוש, משטרת לוס אנג'לס.‬

150
00:10:02,853 --> 00:10:06,690
‫אנא התקשר אליי בחזרה בהקדם האפשרי בקשר‬

151
00:10:06,690 --> 00:10:08,984
‫להודעת פיקוח מספר...‬

152
00:10:10,610 --> 00:10:14,239
‫שש, שתיים, חמש, ארבע, ארבע,
שמונה, חמש, אחת. תודה.‬

153
00:10:14,323 --> 00:10:16,283
‫זכית בתביעה נגד אס-איי-אס.‬

154
00:10:16,283 --> 00:10:18,910
‫העיר התפשרה לפני שהיא הגיעה לבית המשפט.‬

155
00:10:19,036 --> 00:10:21,663
‫התיק הגדול הראשון שלי
אחרי שעזבתי את פרקליט המחוז.‬

156
00:10:21,747 --> 00:10:23,123
‫למה העיר התפשרה?‬

157
00:10:23,123 --> 00:10:26,084
‫בעיות עם חלק מהתצהירים של השוטרים.‬

158
00:10:26,168 --> 00:10:28,670
‫- הם שיקרו?
- תיאמו עדויות.‬

159
00:10:30,505 --> 00:10:32,716
‫- קוסגרוב?
- הוא היה אחד מהם.‬

160
00:10:33,675 --> 00:10:37,971
‫אני מתעניינת ברקע המשמעתי שלו.
ראית אותו בזמן הגילוי.‬

161
00:10:38,055 --> 00:10:39,973
‫אני יכולה לתת לך תמונה כללית.‬

162
00:10:40,057 --> 00:10:46,063
‫חכם, שאפתני, אגרסיבי,
יוזם, מתקרב מאוד לגבול.‬

163
00:10:46,063 --> 00:10:47,647
‫מזכיר לי מישהו.‬

164
00:10:49,816 --> 00:10:51,526
‫עד הגבול, אבל לא מעבר לו?‬

165
00:10:52,319 --> 00:10:54,321
‫הוא אוהב לבדוק את המערכת.‬

166
00:10:55,697 --> 00:10:57,407
‫תלונות על שימוש בכוח מוגזם?‬

167
00:10:57,491 --> 00:11:01,244
‫כמה. אבל לא הרבה
בהתחשב בזמן שהוא היה בעבודה.‬

168
00:11:01,328 --> 00:11:03,663
‫גם מספר ציונים לשבח.‬

169
00:11:03,747 --> 00:11:07,292
‫השוטרים שלו מהללים אותו. "חביב השוטרים."‬

170
00:11:08,418 --> 00:11:10,837
‫אז, אין אקדח מעשן.‬

171
00:11:11,963 --> 00:11:13,006
‫מצטערת.‬

172
00:11:19,888 --> 00:11:22,682
‫איזה גועל של עבודה.‬

173
00:11:23,225 --> 00:11:24,976
‫מי דיווח על זה?‬

174
00:11:25,060 --> 00:11:26,353
‫טיפ אנונימי.‬

175
00:11:26,478 --> 00:11:29,231
‫גבר לובש מסכה אדומה ושחורה
רץ במורד הסמטה הזאת‬

176
00:11:29,231 --> 00:11:30,857
‫אחרי שלוש בצוהריים ביום שלישי.‬

177
00:11:31,274 --> 00:11:35,695
‫מנסה דלתות מכונית,
מחפש מכונית לא נעולה לגנוב.‬

178
00:11:36,405 --> 00:11:38,407
‫זה היה מייד אחרי ניסיון האונס.‬

179
00:11:39,408 --> 00:11:40,242
‫נכון.‬

180
00:11:42,285 --> 00:11:43,578
‫לא מזיק לבדוק.‬

181
00:11:44,830 --> 00:11:46,248
‫זה כן.‬

182
00:12:08,562 --> 00:12:09,771
‫ואסקז.‬

183
00:12:12,816 --> 00:12:14,317
‫כל הכבוד, טירונית.‬

184
00:12:14,693 --> 00:12:16,403
‫- לשים בשקית ולתייג?
- עוד לא.‬

185
00:12:16,403 --> 00:12:19,739
‫אולי יש ראיות גנטיות
בתוך ומחוץ למסכה הזאת.‬

186
00:12:21,658 --> 00:12:24,035
‫קודם, קוראים לקולמן לבוא לבדוק את זה.‬

187
00:12:24,453 --> 00:12:26,121
‫ואז נשים בשקית ונתייג אותה.‬

188
00:12:43,388 --> 00:12:44,764
‫עבודה יפה היום, בוש.‬

189
00:12:45,515 --> 00:12:46,475
‫תודה.‬

190
00:13:01,031 --> 00:13:02,782
‫- הלו?
- פרידה?‬

191
00:13:02,866 --> 00:13:03,950
‫כן.‬

192
00:13:04,034 --> 00:13:06,453
‫- זאת השוטרת בוש.
- כן.‬

193
00:13:07,454 --> 00:13:08,788
‫מצאנו משהו.‬

194
00:13:09,539 --> 00:13:13,126
‫מעבדת ביורייט‬

195
00:13:33,897 --> 00:13:36,149
‫- היי.
<i>- תדליק את</i> החדשות.‬

196
00:13:39,778 --> 00:13:41,863
‫קצר חשמלי גרם לשרפה במעבדת דנ"א‬

197
00:13:41,947 --> 00:13:44,115
‫הצופים אומרים שהאש פרצה...‬

198
00:13:44,199 --> 00:13:45,242
‫איזה חרא.‬

199
00:13:46,576 --> 00:13:48,745
{\an8}‫חשבתי שהם לא ירחיקו לכת כל כך.‬

200
00:13:50,705 --> 00:13:52,249
‫הם לא משחקים.‬

201
00:14:01,550 --> 00:14:04,302
‫אני בבית המשפט. זה תיק חשוב מאוד.‬

202
00:14:04,386 --> 00:14:08,682
‫אני לא זוכרת מה, היה עמוס מאוד.‬

203
00:14:09,724 --> 00:14:11,935
‫ואני קמה כדי לשאת את הסיכום שלי‬

204
00:14:11,935 --> 00:14:14,980
‫ולפתע הבנתי שאני עירומה.‬

205
00:14:15,897 --> 00:14:20,360
‫זה חלום חרדה קלאסי. להיות עירומה מול זרים.‬

206
00:14:20,360 --> 00:14:23,738
‫אני יודעת שזו קלישאה מוחלטת.
אני שונאת את זה.‬

207
00:14:23,822 --> 00:14:26,449
‫אבל זה לא החלק המעניין.‬

208
00:14:27,033 --> 00:14:27,951
‫בסדר.‬

209
00:14:27,951 --> 00:14:29,369
‫אמרתי לך שהתעוררתי,‬

210
00:14:29,369 --> 00:14:32,581
‫אבל זה עדיין היה חלק מהחלום.‬

211
00:14:33,623 --> 00:14:35,417
‫אז, בחלום, אני מתעוררת‬

212
00:14:36,626 --> 00:14:40,213
‫ואני מבינה שהרגתי מישהו.‬

213
00:14:41,631 --> 00:14:46,094
‫ולגמרי שכחתי מזה עד אותו הרגע.‬

214
00:14:46,636 --> 00:14:48,555
‫אני מזועזעת כל כך שאני מתעוררת.‬

215
00:14:48,555 --> 00:14:52,976
‫כאילו, אני באמת מתעוררת,
יושבת במיטה, מזיעה.‬

216
00:14:56,438 --> 00:14:57,647
‫את מי הרגת?‬

217
00:14:59,357 --> 00:15:00,358
‫אני לא יודעת.‬

218
00:15:01,860 --> 00:15:03,069
‫רוג'רס?‬

219
00:15:04,112 --> 00:15:05,447
‫לא ראיתי את הפנים שלו.‬

220
00:15:08,783 --> 00:15:10,118
‫איך הרגת אותו?‬

221
00:15:13,788 --> 00:15:15,498
‫פגעתי בו עם המכונית שלי.‬

222
00:15:16,166 --> 00:15:18,627
‫דרסתי אותו ופשוט נסעתי משם.‬

223
00:15:19,252 --> 00:15:20,545
‫ואז...‬

224
00:15:22,422 --> 00:15:24,007
‫הוצאתי את זה מהראש שלי.‬

225
00:15:27,093 --> 00:15:30,847
‫העניין הוא, החלום היה אמיתי כל כך,‬

226
00:15:32,015 --> 00:15:33,391
‫לא הצלחתי לשכוח ממנו.‬

227
00:15:33,475 --> 00:15:37,270
‫בערך שעה, המשכתי לחשוב, "הו, אלוהים!‬

228
00:15:38,104 --> 00:15:40,148
‫"באמת עשיתי את זה?‬

229
00:15:40,982 --> 00:15:44,402
‫"באמת הרגתי מישהו והדחקתי את זה לחלוטין?"‬

230
00:15:45,320 --> 00:15:49,574
‫אפילו יצאתי ובדקתי אם יש במכונית שלי
סימנים של פגע וברח.‬

231
00:15:50,116 --> 00:15:51,493
‫מצאת משהו?‬

232
00:15:54,204 --> 00:15:55,372
‫לא.‬

233
00:15:57,791 --> 00:15:59,501
‫מה אתה מבין מזה?‬

234
00:16:00,960 --> 00:16:03,004
‫אני חושב שאת מרגישה אשמה על משהו.‬

235
00:16:05,173 --> 00:16:06,424
‫כמו כולנו, לא?‬

236
00:16:10,679 --> 00:16:12,055
‫אין על הנוף הזה.‬

237
00:16:12,055 --> 00:16:13,932
‫נוף של מיליון דולר.‬

238
00:16:14,683 --> 00:16:15,684
‫תודה לך.‬

239
00:16:15,684 --> 00:16:17,602
‫- זהירות, זה חם.
- כן.‬

240
00:16:19,479 --> 00:16:23,108
‫אז, כמה את חושבת שאני יכול לקבל עליו?‬

241
00:16:23,483 --> 00:16:24,776
‫בשוק הזה?‬

242
00:16:25,944 --> 00:16:28,154
‫- לצורך העניין.
- כפי שהוא?‬

243
00:16:28,238 --> 00:16:30,532
‫כמו שהוא או אם אתקן הכול.‬

244
00:16:31,533 --> 00:16:34,619
‫כפי שהוא? 1.8-1.7 מיליון.‬

245
00:16:34,703 --> 00:16:36,121
‫וואו. ברצינות?‬

246
00:16:36,121 --> 00:16:38,998
‫כמו שאמרת, "נוף של מיליון דולר".‬

247
00:16:39,624 --> 00:16:41,000
‫ואחרי התיקונים?‬

248
00:16:41,626 --> 00:16:44,504
‫בערך 2.2-2.1 מיליון.‬

249
00:16:44,504 --> 00:16:46,464
‫זו הערכה אטרקטיבית.‬

250
00:16:46,548 --> 00:16:50,009
‫אם יש לך הזמן והכסף.
יעלה לך חמישים אלף כדי לשפץ אותו.‬

251
00:16:50,093 --> 00:16:53,012
‫וכאב הראש שכרוך
בהתמודדות עם קבלנים והיתרים.‬

252
00:16:53,096 --> 00:16:55,181
‫חודשים לפני שתעמיד אותו בשוק.‬

253
00:16:55,265 --> 00:16:56,516
‫מה היית עושה?‬

254
00:16:58,143 --> 00:16:59,519
‫לוקחת את הכסף ובורחת.‬

255
00:16:59,978 --> 00:17:02,230
‫תן לזה להיות כאב ראש של מישהו אחר.‬

256
00:17:04,649 --> 00:17:07,777
‫קליפורניה קודינג
מעבדות בדיקות דנ"א‬

257
00:17:22,917 --> 00:17:24,335
‫האם משהו מזה חוקי?‬

258
00:17:24,419 --> 00:17:25,962
‫אפילו לא קרוב.‬

259
00:17:27,046 --> 00:17:30,675
‫הינה לך, אחי.
ביקורת המרשמים העדכנית ביותר של הרופא.‬

260
00:17:30,759 --> 00:17:33,970
‫כל רופא שעובד במרפאה שלו. מי המטרה?‬

261
00:17:33,970 --> 00:17:37,140
‫- מי כתב הכי הרבה מרשמים לאופיואידים?
- בוא נראה.‬

262
00:17:38,808 --> 00:17:41,436
‫ד"ר וינס שיפמן בפער גדול.‬

263
00:17:41,436 --> 00:17:43,897
‫- זה היה מהיר.
- זה היה קל.‬

264
00:17:44,397 --> 00:17:45,648
‫ד"ר באסו סימן את זה.‬

265
00:17:45,732 --> 00:17:48,735
‫בהמשך הוא נפגש עם שיפמן אחרי הביקורת.‬

266
00:17:48,735 --> 00:17:52,280
‫הוא נזף בו על היד הקלה שלו עם המרשמים.‬

267
00:17:52,280 --> 00:17:53,823
‫תעשה לי טובה.‬

268
00:17:53,907 --> 00:17:57,327
‫תדפיס לי רשימה של מטופלים
שהוא כתב להם מרשמים.‬

269
00:17:57,327 --> 00:18:00,747
‫הרבה מהם דרי רחוב. אין כתובת קבועה.‬

270
00:18:01,790 --> 00:18:04,250
‫ד"ר שיפמן הוא הרופא שלך במרפאה?‬

271
00:18:04,334 --> 00:18:05,460
‫זה משתנה.‬

272
00:18:05,460 --> 00:18:08,755
‫ד"ר באסו היה הרופא הראשי שלי.
עד ש... אתה יודע.‬

273
00:18:10,423 --> 00:18:13,426
‫אילו מרשמים ד"ר שיפמן היה רושם לך?‬

274
00:18:14,385 --> 00:18:15,428
‫כלום.‬

275
00:18:15,512 --> 00:18:17,847
‫כלום? אתה בטוח?‬

276
00:18:17,931 --> 00:18:21,351
‫לא משהו שאני לא יכול לקנות לבד בבית מרקחת.‬

277
00:18:21,351 --> 00:18:24,521
‫כתוב כאן שהוא רשם לך מרשמים לאוקסי.‬

278
00:18:25,230 --> 00:18:26,064
‫הלוואי.‬

279
00:18:28,525 --> 00:18:29,484
‫תודה.‬

280
00:18:46,918 --> 00:18:49,838
‫פוידראס. שככה יהיה לי טוב.‬

281
00:18:49,838 --> 00:18:53,591
‫אתם לא מצליחים לשבוע מהעיר הגדולה, הא?‬

282
00:18:53,675 --> 00:18:54,968
‫מי השותף החדש שלך?‬

283
00:18:55,426 --> 00:18:56,678
‫השם הוא מוסו.‬

284
00:18:57,512 --> 00:19:00,098
‫- אתה צוחק.
- את מי ואנס שכר אותך למצוא?‬

285
00:19:00,098 --> 00:19:02,976
‫עזוב אותנו מהשטויות
של אחי האחווה מהאוניברסיטה.‬

286
00:19:04,102 --> 00:19:06,479
‫הוא מקסים. מה קרה לפרנקס?‬

287
00:19:06,563 --> 00:19:08,940
‫מת. מפרצת.‬

288
00:19:08,940 --> 00:19:10,608
‫מצטער לשמוע.‬

289
00:19:10,692 --> 00:19:12,110
‫תענה על השאלה.‬

290
00:19:12,986 --> 00:19:14,863
‫הוא הכניס בחורה להיריון ביו-אס-סי.‬

291
00:19:14,863 --> 00:19:17,740
‫מקסיקנית. אביו איים לנשל אותו.‬

292
00:19:18,575 --> 00:19:19,534
‫אז הוא נטש אותה.‬

293
00:19:19,534 --> 00:19:21,703
‫הוא הרגיש אשם על זה כל חייו.‬

294
00:19:21,703 --> 00:19:23,079
‫קצת מאוחר.‬

295
00:19:23,788 --> 00:19:27,542
‫אמר לי שהוא רוצה ליישר את ההדורים.
לסדר את העניינים לפני שהוא מת.‬

296
00:19:27,542 --> 00:19:29,252
‫מצאת יורש?‬

297
00:19:29,252 --> 00:19:33,089
‫פה אנחנו מחליפים.
אתה שואל שאלה, אני שואל שאלה.‬

298
00:19:35,133 --> 00:19:37,093
‫בסדר. שאל את השאלה שלך.‬

299
00:19:37,093 --> 00:19:38,219
‫סיבת המוות?‬

300
00:19:38,303 --> 00:19:41,639
‫הוא נמצא רוכן מעל השולחן שלו,
וזה נראה טבעי.‬

301
00:19:41,723 --> 00:19:44,726
‫אבל משום שהוא ויטני ואנס המזוין, מיליארדר,‬

302
00:19:44,726 --> 00:19:47,854
‫הפתולוג זיהה סיכוי להתפרסם,
הורה על נתיחה לאחר המוות.‬

303
00:19:47,854 --> 00:19:51,649
‫מוצא דימום נקודתי קלוש, פוסק שזה לא ברור.‬

304
00:19:51,733 --> 00:19:56,112
‫חזרנו לשם. לצלם כמה תמונות,
ולסרוק את הבית בפעם השנייה.‬

305
00:19:56,112 --> 00:19:59,282
‫בדקנו את כריות הספה,
מצאנו רוק מיובש על אחת מהן.‬

306
00:19:59,282 --> 00:20:00,992
‫יש לנו התאמת דנ"א לוואנס.‬

307
00:20:00,992 --> 00:20:05,163
‫סברתי שמישהו לקח את הכרית
והחזיק אותה על פניו.‬

308
00:20:05,163 --> 00:20:06,998
‫זה לא יצריך הרבה מאמץ.‬

309
00:20:07,498 --> 00:20:09,667
‫תורנו. מצאת יורש?‬

310
00:20:09,751 --> 00:20:12,003
‫הבחורה ילדה את התינוק, מסרה אותו לאימוץ.‬

311
00:20:12,003 --> 00:20:14,005
‫איתרתי את האימוץ, זיהיתי את הילד.‬

312
00:20:14,005 --> 00:20:16,925
‫העניין הוא שהוא התרסק במסוק בווייטנאם‬

313
00:20:16,925 --> 00:20:19,886
‫חודש לפני יום הולדתו ה-20 ב-1972.‬

314
00:20:19,886 --> 00:20:21,012
‫סיפרת לוואנס?‬

315
00:20:21,012 --> 00:20:23,681
‫אלה שתיים ברצף. אל תהיו חמדנים.‬

316
00:20:24,515 --> 00:20:27,393
‫כן, סיפרתי. התור שלי.‬

317
00:20:28,561 --> 00:20:31,189
‫למי הייתה גישה למשרדו ביום שהוא מת?‬

318
00:20:31,648 --> 00:20:33,316
‫לאנשי אבטחה, בעיקר.‬

319
00:20:33,983 --> 00:20:35,985
‫דייוויד סלואן. מי עוד?‬

320
00:20:36,069 --> 00:20:38,696
‫שף. אחות. המזכירה שלו.‬

321
00:20:39,530 --> 00:20:40,740
‫איידה פורטר.‬

322
00:20:40,740 --> 00:20:42,075
‫היא מצאה אותו.‬

323
00:20:42,075 --> 00:20:43,493
‫אנחנו בודקים את כולם.‬

324
00:20:43,493 --> 00:20:45,370
‫בדקתם את המניע התאגידי?‬

325
00:20:45,370 --> 00:20:46,955
‫אנחנו בודקים את כולם.‬

326
00:20:46,955 --> 00:20:50,416
‫פיליפ קורווין.
הוא ירוויח הכי הרבה אם אין יורש.‬

327
00:20:50,500 --> 00:20:54,212
‫כמו שאמרתי, כולם חשודים עד שהם לא.‬

328
00:20:55,046 --> 00:20:58,091
‫- מזכירתו הייתה שם?
- הוא קרא לה לכתוב מכתבים.‬

329
00:20:58,508 --> 00:21:03,012
‫נייר המכתבים המותאם אישית שלו, עט מפואר,
כולם ערוכים ומחכים.‬

330
00:21:03,096 --> 00:21:04,514
‫העט המפואר שלו?‬

331
00:21:04,514 --> 00:21:07,725
‫עט נובע זהב נוצץ. מקושט.‬

332
00:21:07,809 --> 00:21:09,560
‫יש לך תמונה שלו מהזירה?‬

333
00:21:26,995 --> 00:21:29,998
‫אמרת שחזרתם אחרי הנתיחה לצלם עוד תמונות.‬

334
00:21:29,998 --> 00:21:31,582
‫הן מאחורה.‬

335
00:21:32,208 --> 00:21:34,377
‫הכול מסודר כרונולוגית.‬

336
00:21:42,301 --> 00:21:43,636
‫העט לא שם.‬

337
00:21:45,555 --> 00:21:46,514
‫אתה צודק.‬

338
00:21:46,514 --> 00:21:47,849
‫לאן הוא נעלם?‬

339
00:21:49,267 --> 00:21:52,395
‫מי יודע? אנחנו לא לקחנו אותו.‬

340
00:22:19,130 --> 00:22:20,256
‫בוש.‬

341
00:22:20,840 --> 00:22:22,258
‫איך נראה הבוקר שלך?‬

342
00:22:22,258 --> 00:22:24,635
‫בשבילך, הבוקר שלי פנוי לגמרי. למה?‬

343
00:22:24,719 --> 00:22:27,388
‫פגוש אותי בבית של איידה פורטר
בעוד חצי שעה.‬

344
00:22:32,185 --> 00:22:34,062
‫שנמשיך בתוכנית?‬

345
00:22:34,062 --> 00:22:35,271
‫בוא נעשה את זה.‬

346
00:22:40,401 --> 00:22:42,612
‫מר בוש, לא ציפיתי לראות אותך כל כך מהר.‬

347
00:22:42,612 --> 00:22:45,782
‫- עכשיו זה לא זמן טוב?
- נהפוך הוא. בבקשה תיכנסו.‬

348
00:22:53,039 --> 00:22:54,665
‫איידה פורטר, האני צ'נדלר.‬

349
00:22:54,749 --> 00:22:55,958
‫נעים להכיר אותך.‬

350
00:22:56,042 --> 00:22:58,836
‫גברת צ'נדלר מייצגת
צאצא ישיר של ויטני ואנס.‬

351
00:22:58,920 --> 00:22:59,879
‫היורש החוקי.‬

352
00:22:59,879 --> 00:23:01,089
‫אני כל כך שמחה.‬

353
00:23:01,089 --> 00:23:04,383
‫דאגתי נורא שהתאגיד ירש את העיזבון.‬

354
00:23:04,467 --> 00:23:06,969
‫תהיי בטוחה, זה לא הולך לקרות.‬

355
00:23:07,512 --> 00:23:09,597
‫הדבר ייבדק במבחן התוצאה.‬

356
00:23:09,597 --> 00:23:11,265
‫הבאת את התצהיר?‬

357
00:23:11,349 --> 00:23:13,935
‫כדאי שתקראי אותו לפני שתחתמי.‬

358
00:23:26,739 --> 00:23:29,534
‫הכול נראה בסדר. אנחנו לא צריכים נוטריון?‬

359
00:23:29,534 --> 00:23:34,705
‫זה בסדר. אני פקידת בית המשפט,
ומר בוש הוא העד השני.‬

360
00:23:34,789 --> 00:23:37,834
‫ו... יש לי עט.‬

361
00:23:39,460 --> 00:23:41,045
‫עדיין יש לך העט שלו.‬

362
00:23:41,587 --> 00:23:43,089
‫אכן כן.‬

363
00:23:43,506 --> 00:23:46,092
‫תוודא שהוא יחזור לבעליו החוקיים.‬

364
00:23:46,509 --> 00:23:47,969
‫היורש שלו.‬

365
00:24:01,774 --> 00:24:03,401
‫מתי תגישי את הצוואה החדשה?‬

366
00:24:03,734 --> 00:24:06,779
‫את מתכוונת, מתי תקבלי את הכסף שלך?‬

367
00:24:06,863 --> 00:24:08,239
‫זה לא מה שהתכוונתי.‬

368
00:24:08,239 --> 00:24:11,993
‫אני פשוט סקרנית מתי אצטרך עורך דין
שייצג את האינטרסים שלי.‬

369
00:24:11,993 --> 00:24:15,454
‫אולי תצטרכי עורך דין עכשיו,
אבל לא מהסוג שאת חושבת עליו.‬

370
00:24:16,080 --> 00:24:18,833
‫- על מה אתה מדבר?
- אנחנו לא מגישים את הצוואה.‬

371
00:24:19,542 --> 00:24:20,710
‫למה לכל הרוחות לא?‬

372
00:24:21,210 --> 00:24:23,880
‫ויטני ואנס לא כתב אותה. את כתבת.‬

373
00:24:24,714 --> 00:24:25,965
‫זה מגוחך.‬

374
00:24:26,507 --> 00:24:30,428
‫ראיתי את היד שלו רועדת.
הוא לא כתב שום דבר כבר שנים.‬

375
00:24:31,470 --> 00:24:33,681
‫הוא ביקש ממך לכתוב בשבילו.‬

376
00:24:33,681 --> 00:24:35,766
‫למדת לחקות את כתב היד שלו.‬

377
00:24:37,518 --> 00:24:39,145
‫זה סיפור גדול.‬

378
00:24:39,145 --> 00:24:42,523
‫כמו משהו מתוך רומן גותי. אבל אלה שטויות.‬

379
00:24:42,607 --> 00:24:46,652
‫עט הזהב של סבא רבא היה בתיבת הדואר שלי‬

380
00:24:47,445 --> 00:24:51,908
‫ברגע שאת, לכאורה,
מצאת את גופתו של ואנס ליד שולחנו.‬

381
00:24:52,491 --> 00:24:53,951
‫תמונות זירת המוות,‬

382
00:24:54,035 --> 00:24:56,037
‫מראות עט זהה על שולחנו.‬

383
00:24:58,331 --> 00:24:59,415
‫אני מבקשת שתלכו.‬

384
00:24:59,957 --> 00:25:02,043
‫איידה, יש משהו שאת צריכה לדעת.‬

385
00:25:02,043 --> 00:25:04,754
‫לעולם לא תראי אגורה מעשרה מיליון הדולר.‬

386
00:25:04,754 --> 00:25:06,172
‫זה החוק.‬

387
00:25:06,172 --> 00:25:09,133
‫רוצחת לא יכולה לרשת את העיזבון של קורבנה.‬

388
00:25:09,217 --> 00:25:11,219
‫- אני לא רוצחת.
- אז מה את, איידה?‬

389
00:25:12,303 --> 00:25:15,181
‫חנקת את האיש הזה בכרית.‬

390
00:25:15,181 --> 00:25:17,767
‫המשטרה יודעת. הם בדרכם לכאן עכשיו.‬

391
00:25:18,684 --> 00:25:21,103
‫ספרי לנו מה קרה, אולי נוכל לעזור לך.‬

392
00:25:21,687 --> 00:25:23,105
‫אם אני מייצגת אותך,‬

393
00:25:23,189 --> 00:25:26,067
‫כל מה שדיברנו עליו הופך חסוי.‬

394
00:25:26,067 --> 00:25:28,778
‫אנחנו יכולים ללכת למשטרה ולפרקליט המחוז‬

395
00:25:28,778 --> 00:25:31,030
‫ולהשיג לך את העסקה הטובה ביותר.‬

396
00:25:49,674 --> 00:25:51,008
‫הבנתם לא נכון.‬

397
00:25:52,593 --> 00:25:55,513
‫זו הייתה טעות נוראית ביותר.‬

398
00:25:57,056 --> 00:25:59,141
‫הוא היה אמור למות, אתה מבין.‬

399
00:26:04,522 --> 00:26:06,107
‫הוא נעשה חולה בן לילה.‬

400
00:26:07,400 --> 00:26:08,734
‫הוא נראה נורא.‬

401
00:26:10,736 --> 00:26:14,490
‫הוא אמר לי שהוא גוסס
ושהוא צריך לכתוב צוואה חדשה.‬

402
00:26:15,533 --> 00:26:18,995
‫הוא הכתיב את התנאים, וכתבתי אותה ביד שלו.‬

403
00:26:20,788 --> 00:26:24,041
‫ואז הוא נתן לי את העט,
ואמר לי לשלוח לך הכול, מר בוש.‬

404
00:26:26,294 --> 00:26:28,170
‫רק שמשהו היה חסר.‬

405
00:26:29,630 --> 00:26:30,965
‫משהו חשוב.‬

406
00:26:32,591 --> 00:26:34,010
‫את.‬

407
00:26:35,261 --> 00:26:36,512
‫הוא שכח ממך.‬

408
00:26:39,307 --> 00:26:40,433
‫כל השנים האלה.‬

409
00:26:41,434 --> 00:26:42,935
‫עמדתי לשירותו.‬

410
00:26:45,229 --> 00:26:46,522
‫הוא נהג בך כמובן מאליו.‬

411
00:26:47,064 --> 00:26:51,110
‫זה היה העניין. הוא לא. הוא הסתמך עליי.‬

412
00:26:53,237 --> 00:26:55,990
‫אז, את תיקנת את הצוואה החדשה.‬

413
00:26:57,199 --> 00:26:58,951
‫היה לי העט.‬

414
00:26:59,994 --> 00:27:01,245
‫עשיתי את מה שנכון.‬

415
00:27:02,371 --> 00:27:03,914
‫מה שהיה ראוי.‬

416
00:27:04,874 --> 00:27:07,501
‫שיניתי את הצוואה כך שתהיה הוגנת.‬

417
00:27:08,961 --> 00:27:12,298
‫זה היה זניח. בהשוואה לכל מה שהיה.‬

418
00:27:14,300 --> 00:27:16,260
‫אמרת שהוא היה אמור למות.‬

419
00:27:17,720 --> 00:27:19,597
‫הוא גסס.‬

420
00:27:20,598 --> 00:27:23,017
‫אבל אז, הוא התאושש.‬

421
00:27:23,225 --> 00:27:25,019
‫קרא לי אליו, באופן בלתי צפוי.‬

422
00:27:26,354 --> 00:27:28,981
‫אמר לי ליצור איתך קשר,
כדי להשיב את הצוואה.‬

423
00:27:29,065 --> 00:27:31,609
‫עכשיו שהרגיש טוב יותר, הוא רצה להחזיר אותה‬

424
00:27:31,609 --> 00:27:33,819
‫ולתת לעורך דין לחדש אותה באופן רשמי.‬

425
00:27:33,903 --> 00:27:36,822
‫והוא היה רואה מה עשית.‬

426
00:27:36,906 --> 00:27:38,783
‫איך שינית את הצוואה.‬

427
00:27:39,408 --> 00:27:40,951
‫זה יהיה הסוף.‬

428
00:27:41,952 --> 00:27:43,829
‫לא יכולתי לתת לזה לקרות.‬

429
00:27:45,706 --> 00:27:47,458
‫משהו נשבר בתוכי.‬

430
00:27:50,002 --> 00:27:52,213
‫הרמתי את הכרית‬

431
00:27:52,213 --> 00:27:54,382
‫ובאתי מאחוריו...‬

432
00:27:56,467 --> 00:27:58,511
‫עט זהב שני.‬

433
00:27:58,511 --> 00:28:00,137
‫מאיפה הוא בא?‬

434
00:28:01,931 --> 00:28:04,058
‫הוא אמר שהוא היה המקורי,‬

435
00:28:04,058 --> 00:28:06,894
‫ומה שהוא אמר לי לשלוח אליך היה עותק.‬

436
00:28:07,895 --> 00:28:08,896
‫איפה הוא עכשיו?‬

437
00:28:10,481 --> 00:28:12,400
‫בכספת שלי.‬

438
00:28:21,909 --> 00:28:24,161
‫איך את רוצה להתקדם, איידה?‬

439
00:28:29,625 --> 00:28:31,168
‫אנא הזמינו אותם פנימה.‬

440
00:28:33,003 --> 00:28:34,922
‫בסדר, זהירות כאן.‬

441
00:28:41,762 --> 00:28:45,474
‫הם ממש נראו מעוצבנים
שפענחנו את התיק שלהם עבורם.‬

442
00:28:45,558 --> 00:28:46,809
‫ממזרים כפויי טובה.‬

443
00:28:46,809 --> 00:28:48,686
‫תתכופפי.‬

444
00:28:48,686 --> 00:28:53,149
‫נראה שהם יצטרכו להסביר
שהחשודה הסגירה את עצמה‬

445
00:28:53,149 --> 00:28:56,152
‫עוד לפני שידעו שהיא החשודה.‬

446
00:29:42,448 --> 00:29:45,409
‫גברת דייוויס. זה זמן טוב עכשיו?‬

447
00:29:46,327 --> 00:29:47,411
‫מה אתה רוצה?‬

448
00:29:47,495 --> 00:29:49,163
‫אני רק רוצה לנחם.‬

449
00:29:50,289 --> 00:29:51,582
‫לא, בבקשה.‬

450
00:29:56,378 --> 00:30:00,132
‫אני רק רוצה להגיד לך עד כמה אני מצטער.
מה קרה...‬

451
00:30:00,216 --> 00:30:03,469
‫הבטחת שניקול לא תיפגע.‬

452
00:30:04,970 --> 00:30:06,639
‫הבטחת להגן עליה.‬

453
00:30:19,151 --> 00:30:23,072
‫יותר מכול, אני רוצה למנוע
תביעות שווא על הונו של מר ואנס.‬

454
00:30:25,241 --> 00:30:26,408
‫אם לא ניזהר,‬

455
00:30:26,867 --> 00:30:30,412
‫נצטרך להתמודד עם מצב דומה להווארד יוז.‬

456
00:30:32,039 --> 00:30:33,123
‫אני מבין.‬

457
00:30:41,799 --> 00:30:43,467
‫תודה שהקדשת מזמנך.‬

458
00:30:43,551 --> 00:30:47,054
‫מצטער, אני ממהר.
אני אמור לפגוש מודיע בעוד כחצי שעה.‬

459
00:30:47,054 --> 00:30:48,347
‫בהצלחה עם זה.‬

460
00:30:48,347 --> 00:30:51,892
‫אני רק מנסה לסגור
את החקירה הפלילית על ג'יימס שארפ.‬

461
00:30:51,976 --> 00:30:53,269
‫מסרתי כל מה שהיה לי.‬

462
00:30:53,269 --> 00:30:56,522
‫בדקתי הכול, אבל יש לי גם הדו"ח של קוסגרוב.‬

463
00:30:56,522 --> 00:30:58,941
‫הוא מתייחס לשארפ כ"חשוד מספר אחד"‬

464
00:30:58,941 --> 00:31:01,527
‫ולניקול דייוויס כ"חשודה מספר שתיים".‬

465
00:31:02,236 --> 00:31:03,445
‫ככה את רואה את זה?‬

466
00:31:03,529 --> 00:31:06,198
‫אני רוצה לדעת
מה אתה חושב על ניקול דייוויס.‬

467
00:31:07,950 --> 00:31:08,826
‫בינינו?‬

468
00:31:08,826 --> 00:31:10,786
‫תגיד לי אתה.‬

469
00:31:13,539 --> 00:31:16,750
‫אמרתי לקוסגרוב
שניקול דייוויס אולצה על ידי שארפ.‬

470
00:31:16,834 --> 00:31:18,919
‫שהיא הייתה שותפה שלא מרצון.‬

471
00:31:19,003 --> 00:31:22,423
‫אימא שלה אמרה לך את זה.
אולי המשפחה עבדה עליך.‬

472
00:31:22,423 --> 00:31:25,092
‫שמעת את ההקלטה, נראה לך שהיא עבדה עליי?‬

473
00:31:25,092 --> 00:31:26,594
‫למה היא הסכימה?‬

474
00:31:26,594 --> 00:31:28,971
‫כדי להישאר בחיים ולחזור לילד שלה.‬

475
00:31:28,971 --> 00:31:33,225
‫האס-איי-אס היו צריכים להביא בחשבון
שהיה קורבן במכונית. לא חשודה.‬

476
00:31:33,309 --> 00:31:35,227
‫אז למה לא ציינת את זה בניירת?‬

477
00:31:35,311 --> 00:31:39,148
‫לא יכולתי לתת מידע מוטה מדי.‬

478
00:31:39,148 --> 00:31:42,026
‫במצבים כאלה, כולם נכנסים למגננה.‬

479
00:31:42,026 --> 00:31:43,902
‫זו לא הסיבה שאת כאן?‬

480
00:31:43,986 --> 00:31:45,946
‫למצוא דרך לכתוב דוח מיטבי?‬

481
00:31:46,030 --> 00:31:48,866
‫אני מנסה להישאר אובייקטיבית ככל האפשר.‬

482
00:31:48,866 --> 00:31:51,535
‫ייתכן שאצטרך לאמת את זה
בבית המשפט יום אחד.‬

483
00:31:51,619 --> 00:31:53,579
‫אז, רק העובדות, נכון?‬

484
00:32:14,725 --> 00:32:16,477
‫מדברת מדלין בוש.‬

485
00:32:16,477 --> 00:32:18,562
‫שלום לך, השארת לי הודעה?‬

486
00:32:18,646 --> 00:32:19,480
‫באמת?‬

487
00:32:19,480 --> 00:32:22,149
‫בנוגע להודעת פיקוח במזרח הוליווד.‬

488
00:32:22,149 --> 00:32:23,609
‫נכון.‬

489
00:32:23,609 --> 00:32:26,945
‫- יש בעיה עם ההודעה?
- סרקנו את השכונה.‬

490
00:32:27,029 --> 00:32:30,115
‫היו תקיפות מיניות בשעות היום, אולי שמעת.‬

491
00:32:30,199 --> 00:32:32,534
‫לא, לא שמעתי את זה. זה נורא.‬

492
00:32:32,618 --> 00:32:34,870
‫האם אתה באזור לעתים קרובות, מר...‬

493
00:32:34,870 --> 00:32:37,081
‫דוקוויילר. קורט דוקוויילר.‬

494
00:32:37,081 --> 00:32:39,583
‫טוב, אם אתה רואה משהו יוצא דופן,‬

495
00:32:39,667 --> 00:32:42,628
‫בבקשה אל תהסס להתקשר אליי בחזרה.‬

496
00:32:42,628 --> 00:32:45,673
‫בהחלט. אעשה כל מה שאוכל כדי לעזור.‬

497
00:32:48,509 --> 00:32:50,344
‫זה ממצא איכותי, השוטרת בוש.‬

498
00:32:50,344 --> 00:32:54,390
‫היה לי מזל. בזמן הנכון, והפח אשפה הנכון.‬

499
00:32:54,390 --> 00:32:58,686
‫אולי הם יוציאו טביעות אצבעות
או דנ"א מהמסכה.‬

500
00:33:00,562 --> 00:33:03,857
‫זה העניין.
לא תמיד אפשר לסמוך על ראיות פיזיות.‬

501
00:33:03,941 --> 00:33:07,611
‫המקרים מקושרים על ידי דנ"א,
אבל החשוד לא נמצא במאגר.‬

502
00:33:07,695 --> 00:33:09,446
‫זה מה שאני אומר.‬

503
00:33:09,530 --> 00:33:11,657
‫אז, מה אתה היית מחפש?‬

504
00:33:12,241 --> 00:33:14,910
‫זה סדרתי. את צריכה לזהות את הדפוסים.‬

505
00:33:14,910 --> 00:33:17,079
‫כל הקורבנות גרים באותו אזור, נכון?‬

506
00:33:17,079 --> 00:33:19,248
‫כן. תאי טאון. פריצה לבית ביום.‬

507
00:33:20,499 --> 00:33:22,000
‫איך הוא נכנס?‬

508
00:33:22,084 --> 00:33:24,002
‫חותך את הרשת, נכנס דרך החלון.‬

509
00:33:24,086 --> 00:33:27,464
‫הקורבנות מכירים זה את זה?
יש פעילויות דומות בשעות היום?‬

510
00:33:27,881 --> 00:33:29,133
‫לא יודעת.‬

511
00:33:31,343 --> 00:33:33,887
‫יש דרך אחרת שהוא יכול היה לצפות בהן?‬

512
00:33:34,930 --> 00:33:36,306
‫לא יודעת.‬

513
00:33:38,726 --> 00:33:41,270
‫אם הבלשים עושים את העבודה שלהם,‬

514
00:33:41,270 --> 00:33:44,398
‫אלה הדברים שהם יבחנו כדי לחבר בין המקרים.‬

515
00:34:27,566 --> 00:34:28,901
‫אם לא ניזהר,‬

516
00:34:28,901 --> 00:34:32,571
‫נצטרך להתמודד עם מצב דומה להווארד יוז.‬

517
00:34:34,072 --> 00:34:35,491
‫הוא זהיר.‬

518
00:34:35,491 --> 00:34:37,242
‫הכחשה סבירה.‬

519
00:34:38,368 --> 00:34:42,164
‫עד שנדע יותר, אני אשמור על היורשים.‬

520
00:34:42,164 --> 00:34:45,417
‫אני אודיע לוויביאנה שאתה הולך לפקוח עין.‬

521
00:34:57,137 --> 00:34:58,722
‫רוז ושות'‬

522
00:34:58,806 --> 00:35:00,224
‫הארי בוש בקו השני.‬

523
00:35:00,224 --> 00:35:01,975
‫תודה, מתיו.‬

524
00:35:04,061 --> 00:35:04,978
‫זה בטוח?‬

525
00:35:05,395 --> 00:35:07,606
‫צריך להיות. ליתר ביטחון.‬

526
00:35:07,606 --> 00:35:08,941
‫יש לנו התאמה.‬

527
00:35:09,900 --> 00:35:11,860
‫עכשיו רק צריך להשאיר אותם בחיים.‬

528
00:35:12,694 --> 00:35:13,779
‫איך עושים את זה?‬

529
00:35:14,780 --> 00:35:16,573
‫אני עובד על זה.‬

530
00:35:27,000 --> 00:35:28,252
‫בוגד מזוין.‬

531
00:35:29,169 --> 00:35:30,462
‫אני אטפל בזה.‬

532
00:35:40,848 --> 00:35:41,723
‫קרייטון?‬

533
00:35:41,807 --> 00:35:43,100
‫יש לנו בעיה.‬

534
00:35:43,976 --> 00:35:44,977
‫סלואן.‬

535
00:35:58,448 --> 00:35:59,324
‫היי.‬

536
00:35:59,408 --> 00:36:02,160
‫הארי, מר סלואן התקשר וביקש לעלות.‬

537
00:36:02,244 --> 00:36:03,787
‫אוקיי, הוא אמר בשביל מה?‬

538
00:36:03,871 --> 00:36:05,330
‫כדי לעשות בדיקת אבטחה.‬

539
00:36:05,914 --> 00:36:09,501
‫- הוא בטח מתנהג...
- אבל הוא כבר עשה אחת הערב, הארי.‬

540
00:36:09,585 --> 00:36:11,587
‫בנוסף, נתתי לו מפתח.‬

541
00:36:11,587 --> 00:36:13,797
‫למה שהוא יגיד, "תכניסי אותי פנימה"?‬

542
00:36:14,506 --> 00:36:16,550
‫את צריכה לצאת משם.‬

543
00:36:16,550 --> 00:36:19,303
‫קחי את בנך, רדי במדרגות. יצאתי. אמצא אותך.‬

544
00:36:26,268 --> 00:36:28,020
‫בני, בני, קום.‬

545
00:36:28,020 --> 00:36:29,271
‫- אימא?
- קום, בני.‬

546
00:36:29,271 --> 00:36:31,398
‫- מה קורה?
- הכול בסדר.‬

547
00:36:31,398 --> 00:36:33,358
‫- מה קרה?
- הכול בסדר גמור.‬

548
00:36:33,442 --> 00:36:35,903
‫- את מפחידה אותי.
- פשוט בוא אחריי.‬

549
00:36:50,208 --> 00:36:52,336
‫הגעתם לדייוויד סלואן, השאירו...‬

550
00:37:49,309 --> 00:37:50,727
‫קדימה.‬

551
00:38:04,658 --> 00:38:05,909
‫יציאת חירום‬

552
00:38:11,415 --> 00:38:12,374
‫קדימה.‬

553
00:39:31,036 --> 00:39:33,455
‫זה בסדר. קדימה.‬

554
00:39:33,955 --> 00:39:35,290
‫- מהר.
- אוקיי. בסדר.‬

555
00:39:45,300 --> 00:39:47,594
‫בני, קדימה. צריך לזוז. במהירות.‬

556
00:40:01,024 --> 00:40:02,234
‫שקט, בני.‬

557
00:40:05,278 --> 00:40:07,447
‫- אני מפחד.
- גם אני.‬

558
00:41:40,081 --> 00:41:42,083
{\an8}‫בקרת כתוביותשקד הרטמן‬