我們有麻煩了
（比利時，安特衛普，現今）
他們怎麼找到這些人的？
看來曼森替自己安排約會了
妳看見那妹妹了嗎？
對，他們本來就該融入
拜託，融入？他們的行動代號 可是邦迪跟曼森
怎麼了？妳第一次開車嗎？
拜託，這之前 我可是開了六個月的優步
妳差點就騙過我了
瑞斯那邊進度如何？
瑞斯，你好了嗎？
目標出現在西南方的窗戶
跟馬桶水一樣冷靜
完全不知道一大陀屎就要掉下來了
好的
瑞斯
把貨交給曼森跟邦迪 然後繞回你的第二個位置
保持後方暢通
監視器有連接嗎？
監視器啟動了
收到
你為何躲在這種鳥地方？
因為沒人會在乎垃圾桶裡的蟑螂
祝好運了
那傢伙超詭異
記住，那些武器只是拿來好看的
這裡沒有合法的支援 所以不准開槍
一抓到那傢伙，就帶他出來
安靜、安全、動作快
收到了嗎？
混球
開槍了
-怎麼回事？ -樓上發生爆炸
邦迪、曼森，回報狀況
邦迪、曼森，你們的情況如何？
媽的
曼森，回報，這裡完全看不見
曼森，回報
退出，快離開
他丟掉他的耳機，我們剛才看到了
好，到撤退處等我
好
該死
你跟你的陷阱
我知道你沒朋友了
但是天啊，要找你還真容易
我們得過來
你心裡很清楚
外頭的菜鳥不是來這裡屠殺的
她肯定會超級不爽
第二次爆炸
他們不該死
該死的是你
那應該是我們的歡迎會
不，這裡還沒完，快點
45秒，各位
手放在後面
手放在後面，快點
-不 -押住他
這不對，太不對了
快點，動手
（接受傳輸？）
米勒，現在要下去了
走吧
發生什麼事？
快點
好了
（東歐，黑牢，五週前）
你是誰？
奧馬，我是比爾
只有一個方法才能讓你離開
這個令人非常不舒服的地方
我殷切期盼你會接受
我身在何處？
你有何目的？
我只是要你老實回答幾個問題
就這樣，你只需要老實回答
就這樣
先從簡單的問題開始
你是新月民主陣線成員之一嗎？
聽著，我受到西方的政治庇護
-對 -我跟我太太都是
-好嗎？ -是的
你綁架我的時候 我正要前往倫敦去見她
我全都了解，但你沒回答我的問題
你是新月民主陣線的成員嗎？
是你的團體、組織 你經營的，對吧？
-是的 -是的，好
新月民主戰線所公開宣稱的目標
是要罷黜暴君班達艾爾米茲達威 這很棒
我百分百贊成罷黜暴君
沒錯，那…就是我們要做的
好，很好，我喜歡
而這就是你碰到的困難
所以…
告訴我，你認識…
這些人嗎？
-不認識 -因為新月民主陣線據說是慈善團體
純公益團體，對吧？
但根據線報，你最近 從這些極端份子那兒
收到超過兩百萬元的捐贈
這就是他們的真面目 他們這輩子從沒行善過
我不認識這些人
我告訴你他們的來歷 他們只跟恐怖份子打交道
所以你可以理解 我們非常擔心你跟你的組織
你明白我想知道 他們為何會涉入你的財務？
他們才沒有資助我的營運 你在胡說什麼？
你在編造謊言嗎？
我們是透過合法贊助人的資助
想要帶來和平的人
這我懂，絕對是真的
一直到最近，但是現在
銀行對帳單顯示事情不一樣了
-不 -奧馬
這不是真的
我想相信你，但你得幫幫我
你得透露一些消息給我
不然我們該怎麼想？ 美國與它的盟國，我們…
傳統上把政治庇護給予那些
與我們價值觀相同的組織動員之人
但有時候，奧馬
你知道，那些組織
他們利用我們提供給他們的特權
更改他們的動機
而且有時候
他們壓根的動機就不同
有時候有恐怖份子，他們想要對抗
-我們想要協助的政府 -不，我們不是恐怖份子
你說得沒錯，“恐怖份子” 這個字眼是一種標籤
也許你才是恐怖份子
也許我才是 這是角度觀點的問題，對吧？
所以就我的觀點，我政府的觀點
你必須了解我們一定得知道
這些危險人士 如何跟你的組織扯上關係？
為什麼？
他們有何目的？
我不認識這些人
我走進來的時候已經說過了 你要出去只有一個辦法
就是幫我
目前你什麼都沒告訴我
我不認識他們 我究竟要跟你說多少次？
你現在明白我們為何身處於此
明白我們得討論的事情
-我有政治庇護 -那你就好好想想
-嘿 -好的，奧馬
拜託，兄弟
你不可以…這樣對待我
我要給你一點時間思考
-思考什麼？ -看看這些照片
看看是否會讓你想到什麼
什麼鬼？
我不認識這些人
-回頭見了 -嘿
我不認識這些人
現在怎樣？
現在我們讓他思考
我們沒時間讓他思考
我們的命令是查出我們
今天外勤小隊迫切需要的情報
那是我下的命令
哈里斯，你查到什麼？
我檢查過他，他所有的文件都是真的
他同時獲得美國跟英國的庇護
這組織來這裡告訴我們 我們想聽的，然後開始從事
破壞西方文化的事情
妳別這麼誇張
我只是說
我們可以快速解決
他們現在都是怎麼教人的？
我們來這裡取得真相 而不是強迫手段下的假情報
比爾是這種事情的老手
對，我不懂
妳不需要懂
我們知道我們在幹嘛 妳何不乖乖坐著認真學？
我可以試試看嗎？我有個想法
溫柔、直接
跟你們的角度稍微不同
總算有人動腦筋了
我們得棄車
不行
哪部份不行？
所有都不行，那些警察 記住我們的臉跟車子了
他們可能是法國人 但不可能那麼蠢
我就知道有問題，我就知道
那傢伙知道我們會來
我跟你說我們得棄車
如果目標知道我們會來 他可能有同伴
最佳行動就是動作再快點 直接帶我們去飛機那裡
你得讓控制塔台知道我們會提早到
妳專心開車就好
-你看見了嗎？這裡，5點鐘方向 -該死
注意5點鐘方向
好的，抵達飛機前都不能通訊
我們不想冒險節外生枝
如果他知道我們要來 他為何還待在那裡
還跟我們打鬥，再向我們投降？
我們抓到目標，都按照進度
一步一步來
（華府，三週前）
過來，請坐，別客氣
這是你的辦公室？
不，這裡只是我們招募新人的會面處
我那裡不像這裡這麼鬆軟舒適
這種會議通常不都有監視器嗎？
沒錯，但我們有很多你的影片了
沒錯
那你為何現在找我？
對吧，你一連拒絕了我五次申請
你…我沒有拒絕過
天啊
你是所有人的代表
好的，我明白你為何會搞不清楚
你的國防部檔案說你真的在那裡
徹底失敗，所以他們這裡才拒絕你
我沒有時間徹底失敗，好嗎？
我是被立即送回家 我根本不知道什麼原因
懂，我明白你為此還很生氣
我不能說感受很好
不，我可以想像，我真的不懂
你聰明，預備軍官訓練出身 兩次駐外
完成你的役期
就為了在國防部一個月後被淘汰
對
絕非理想
此後你就受人私聘
你何不跟我說說這件事？
海外兩份工作而已
對，主要是保全的工作
照顧一個想知道 媽媽面紗下是什麼的肥仔
那個…
你當過隊長嗎？
什麼？
要是我跟你說你再申請一次 你意下如何？
幸運的第六次
沒事
拿去
我身在何處？
這裡叫做“黑牢”
沒人知道地點是在這裡
我太太沒事嗎？
抱歉
我只是個步兵 他們什麼都不會跟我說
我現在甚至不該出現在這裡
我擔心你
我沒有什麼能給你 但我不是你的敵人
喝吧
你得喝水
再喝一點
你知道這裡的其他人，他們不像我
可以麻煩妳探探我太太的狀況嗎？
她叫什麼名字？
法蒂瑪
很美的名字
我想想辦法
謝謝
雖然我不會這樣開場
不賴吧？
不能就這樣從前門溜進去
我以為我們的人會在那裡
本來會的
老天
天啊，誰找蘭斯跟藍德來開飛機的？
等等，開頭燈
快走
手放在頭後面
-搞什麼… -手放在頭後面
-快點 -照做
-別動 -轉身
-嘿 -別動
好，幫他們搜身
-安全 -看著他們
-注意 -收到
好的
別動
好，安全了
-讓我看 -這搞什麼鬼，兄弟？
我們只是飛機駕駛 負責接送你們而已
別緊張，老爹，這是給爺爺的
好，轉身，沒事的
-沒事… -你們不是還有更多人？
沒事了嗎？
好的，他們可以
快準備好，我們得動作快
我去把我們的人抓過來
好
醒醒，瞌睡蟲
走了，起來
這邊
踏上來
米勒，檢查妳的電話
沒問題
那太太怎麼處理？
他告訴我她的名字了 我們去接她，利用她
我們才綁架了一個也許是無辜的人
我們才不抓他的太太
他遇到瓶頸了
比爾才不會遇上瓶頸
我們綁架人並且運到其他國家
以便可以用別的角度來盤問他們
但我們對國家的忠誠可是不變
這是危險的灰色手段
但我們得小心不要跨越道德標準
命令是唯一的標準
好的，小傢伙，把你好好綁在這裡
很好，現在你動不了了
要綁住你的小腳，來，就這樣
如果你要上廁所，扭一下我們就知道
很好
現在你可以好好放鬆了
目標安全了
好，快起飛吧 我要即時最新的飛行狀況回報
可以起飛了
預計距離降落還有11個小時
真是太奇怪了
對，有人真的非常想要這傢伙
是的
就當我神經好了 但要是我們事先知道一些資料
這任務不就簡單多了嗎？
妳知道規矩
知道越多，責任就越多
不，我不知道規矩
規矩了解越多，我越不喜歡
妳聽太多背景故事
然後突然之間，我們也許 就會開始自己做決定了
對與錯之間的不同
讓我們很難就這樣乖乖聽命
喔
我從沒見過選美冠軍
那你見過誰？
各種人都有
罪犯、毒梟、怪怪的暴君
不
妳不是一般角色吧？
妳就像是一片沒有蘋果的派
你想說什麼？
妳念頂尖名校，而妳退學
我不懂
我又復學了
妳復學了？
極優等可不只是復學 這兩個字這樣輕描淡寫過去
然後妳又第二次退學
就在法學院快念完的時候 怎麼回事？
我想答案你已經知道了
跟妳修理混帳同學
把他送進醫院有關嗎？
你是指我的教授？
教授，原來是這樣
很好，他肯定給妳很爛的分數
我就給他黑眼圈
他就讓妳有紀錄
非常好
我把這種行為
看成是妳和我們的優勢 老實說真的很棒
大多人不會把火爆脾氣
以及無法與人相處當成是優勢
我們這裡篤信實際應用
我不懂實際運用是什麼意思
很好，繼續保持
妳是個非常好的臨時雇員
我想如果把妳放在 對的地方跟對的情況下
對大家都有好處，包括妳的國家
多告訴我一些
奧馬的時限快到了
長官，他堅持他從沒見過目標
他堅持新月民主陣線 只為了對抗艾爾米茲達威而存在
如果得不到情報
那就進行下一個階段
長官，情報哪裡來的？這…太單薄了
只是幾份文件而已
你得入虎穴，取虎子
我明白，但…不，縱然尊重，長官…
-照做 -我…
看來我們立場一致
是的，收到，長官
關門
他們逼我們，逼我們逼這傢伙
而且…
他們有事瞞著我們
這不是第一次了
我覺得奧馬沒見過那些人
我覺得就算他們資助新月民主陣線 他也不知道，你說呢？
那太太呢？
拜託，別瞎…
維瑟監控她了嗎？
是的
好，利用太太，加強效果
哈里斯
不論他們最後告訴我們什麼
你得幫我保持腦袋清晰
好嗎？
沒見你出錯過
很好笑
嘿
感覺壓力大？
不，這很平常
好讚的第一次
妳是認真跟我說，這是妳的第一次？
是，兄弟，趁此讓大家相互熟識一下
我也來湊一腳
卡文斯基，你是海軍陸戰隊的吧？
在樓梯間，我跟在你後面時
我心想，“卡文斯基這傢伙 肯定是海軍陸戰隊的
要不就是波蘭猛男網紅”
瞧瞧你
對，你呢？
當空軍你太笨 當海軍你牢騷又不夠多
當陸軍，你又太帥
也許他是海岸警衛隊
實際上是加拿大海岸警衛隊
差不多啦
在海軍陸戰隊特種作戰司令部待過
之後成為單位的人？
對，我來來回回幾次
什麼來回？哪裡來回？
對，就一般狗屁的後遺症
在中亞國家染上了一些惡習
對，我猜我們全都如此
對，但我想單位喜歡我的一些壞習慣
因為我在這裡 能再重操舊業感覺很好
你呢？你來單位多久了？
說吧，跟我說說
了解跟我一起參與 這爛事的同伴背景蠻好的
最近才開始的
真的？
還以為你是老手
一直想進入單位，但是…
但我想花了一點時間才搞定
我聽說了，艱難的職涯選擇
嗨，書呆子 說說妳的事吧，寶貝
妳怎麼會在這裡？
說到考試及格跟被當 我算是很會暴走
要是讓我處於生死之間 我倒是意外地泰然
但整體來說
我很無聊
她真是招募的逸品
瞧瞧我們，白癡、軍人
毒蟲，還有個意外超酷的人
真是一群雜牌傭兵
但這很好
慢慢了解彼此，我感覺…安全多了
感覺好最重要，對吧？
你們餓了嗎？我剛看見後面有杏仁
我去拿杏仁，你們要嗎？
你要幹嘛？
奧馬
現在已經到了
加強的階段了
我最後再問你一次
為何這些人跟新月民主陣線有關？
我說了上百次了，他們無關
好的
我會殺了你
這是一小時前拍的
-你想對她怎樣？ -奧馬，她嚇死了
她可能以為你死了
放了她，你究竟想幹嘛？
我老實跟你說，我不知道 你什麼時候會再看見她，因為…
我們得帶她過來
為什麼？
她什麼事都沒做
除了你，她是我們唯一的線索
我一切都跟你說了 你…你要我怎樣？
古馬拉瑟夫
他五年前跟你一樣 在西方獲得政治庇護
他消失
五年後再度出現 在清真寺散佈反美宣傳
他煽動年輕小夥子
殺猶太人、殺基督徒
那去逮捕他，你找我太太幹嘛？
這傢伙
這傢伙能在四大會計師事務所的 任何一家工作
他卻替蓋達組織與
車臣反抗軍管理財務
現在他染指新月民主陣線
為什麼？
這些人跟我可能有一百個共通點 但我們不是同一類
我的目標向來也將永遠都是 除掉我們國家的艾爾米茲達威
就因為你是美國人
不表示你的同事 跟你一樣有同樣的目標
我是愛國人士，你是嗎？
該死
聽著，奧馬
我喜歡你在公開場合說的話 我欣賞你
我看過你的演說，我們兩個都看過
我認為你很勇敢
我覺得事情是這樣的 我認為他們騙了你
他們騙了你嗎？
而且我覺得
以他們放在你組織那麼多的錢看來
你大概脫不了干係
我跟你說，你不能相信他們
那你為何相信這鬼扯蛋？
也許你是愛國人士，也許…
你只是想要推翻壓制 你人民的獨裁者，但是…
除非你能向我證明這些人 沒有介入新月民主陣線
或是你不知道他們在計劃什麼
那麼你就是因為合夥關係而有罪
你太太也是
他中招了，他會讓步
他說的是真話
什麼？你怎麼知道？
因為我知道 因為我的工作就是要知道
打從妳包尿布起，我這行幹了30年
對，我們不再這麼做了
我們得把他弄出去，哈里斯
-知道，我知道 -不
我…你真的要…
-帶她離開這房間 -你能處理嗎？
-維瑟，給我們點空間 -帶她出去
-不，全部… -麻煩給我們點空間
我們在幹嘛？
我們究竟在搞什麼鬼？
他會恢復的
比爾，這…
曾經更糟過
對
我要你好好查
別打草驚蛇，私下內線消息 我要知道他們為何真的要搞這傢伙
這種消息受到區分保密是有其原因的
一旦你知道了，就得負責
是，我不做了
這對我來說再也沒用了
我有一些外勤組周邊的人脈
多半都在灰色地帶
他們不會跟我瞎說
謝了
該死
（卡文斯基：收到不明來源簡訊）
（收到不明來源簡訊）
（無論如何都別開啟）
（在我們檢查的同時減少聯繫）
（要求允許詢問目標，憂心行動的安全性）
（不行，不准與目標交談 並且減少與我們的聯繫）
有收到任何最新消息嗎？
沒有
完全沒有與我們通訊了
收到
你們有看見這附近有水嗎？
後面有水槽
（確認只有妳能讀取）
（己確認）
（卡文斯基收到不被允許的通訊）
（無論如何都不能讓卡文斯基 與目標溝通）
（以任何必要的方式阻止）
比爾是位忠實信徒
他替國家盡忠，他也會繼續為國盡忠
這是他自願要做的
是的，長官
我們的任務是不讓戰爭擴大
讓犧牲有意義
並且不讓新聞揭露
我們正式啟動清理模式
清楚嗎？
清楚，長官
妳知道需要什麼吧？
知道，長官
你說得對，這簡直亂七八糟
發生了重大轉變
我們同意與艾爾米茲達威合作
那個我們多年來想要除掉的傢伙？
實實在在待在這茅坑五年
這是來自艾爾米茲達威情報局長
送到我們卡達駐點的信
被法國人攔截
落到我在里維拉交了些朋友的手下
他們正在跟這人渣交易
艾爾米茲達威非常痛恨蓋達組織
恨到讓我們利用他的資源以抓到他
真是個大好人
為了表達善意
你覺得我們的新好友會要求什麼回報？
圍捕他的敵人，那些試圖推翻他的人
對
我們一直保護的人 現在卻要送他們回去
達成協議的一週後
我們收到命令去接奧馬
他是天殺的祭品
看看你是否能幫我找個枕頭
我需要補個眠
拿去吧，睡得很爽的傢伙
-嘿 -拿去，別著涼了
瞧瞧，頭等艙勒
這不是毯子
什麼？
這是屍袋
-搞什麼？ -這算是那種
蓋了就拿不下來的東西
我不懂，它摺在枕頭之間
-這怎麼會出現在這裡？ -我怎麼會知道
那是屍袋？
它們折得整整齊齊的 我以為你檢查過飛機了
-去你的 -你…
-你說去我的什麼意思？ -我檢查過飛機
-你說去我的？ -對，去你的
我問你為何給我個該死的屍…
那是怎麼回事？
很好
-太好了 -嘿
應該打電話問問看
嗨，兩位
讓我跟他獨處五分鐘
幹嘛呢？
他擔心他太太
他覺得我很和善
我起的頭，有可能讓我們突破障礙
好吧
我們有衣服、T恤之類的嗎？ 什麼都可以
有
我需要讓這傢伙以為 我可以讓他離開這裡
我去看看我能弄到什麼
維瑟
妳小聊之後
如果他說不
我就要終止了
中情局的責怪由我承擔
請便吧
是的，長官
我們為何在下降？
我們要下去了
-發生什麼事？ -嘿
嘿
好消息是我們提早降落 壞消息是這絕對是個陷阱
給我把門打開
該死
這不是好主意
媽的
-妳收到什麼訊息？ -什麼都沒有
（飛機提早下降，請指示）
還有更壞的消息 我原本以為我們要去泰國
我還可以按摩一下 喝一碗椰汁雞湯
（飛機在抵達目標目的地前下降 請回覆）
控制中心沒有指示
該死，我們該怎麼辦？
你氣色很難看
她有兩分鐘
別激動
放輕鬆
我要抬你起來，好嗎？
我可以坐下？
所以現在我得變成妳的朋友？
我的同事只有一個目的
跟他們說吧
你就可以離開這裡了，你就沒事了
不論妳打不打我，答案都一樣
好，我相信你
我真希望結果不是這樣，但是…
這樣的話，這是唯一讓你離開的方法 到法蒂瑪身邊
幫你換衣服吧
好的
拿起來
這是唯一讓你出去的方法
不要讓任何人阻止你，快走
快點
拿起來
那是什麼？
老天，媽的
待在這裡
快走
妳究竟做了什麼？
我必須這麼做，他攻擊我
坐下
給我坐下
待在這裡
不管了
等一下，你要幹嘛？
-找答案 -不
別激動
妳在搞什麼鬼？
別動
隊友，好消息
我找到半瓶龍舌蘭
我們何不喝一杯 動口不動手解決這事呢？
妳究竟在幹什麼？
你無權跟他說話
我必須
不，你不需要
他知道我們要來
他打死我們的兩個弟兄 控制中心卻沒有給我們答案
我們卡在這該死的機艙裡 根本不知道要去哪裡
你不准跟他說話
我們可以打破僵局嗎？
我感覺到大家都產生
極大的防禦心，也許是因為槍 我不知道究竟怎麼回事
但非常具有侵略性 我覺得一點建設性也沒有
我們得突破，查個究竟
這顯然不對勁 我們要降落在完全不知道的地方
我們只知道，這傢伙控制這一切
槍放下
那一堆衣服裡怎麼會有武器？
去問哈里斯
別胡說
我就只有給妳衣服而已
真是方便的說詞
妳想玩什麼把戲？
你的粗心讓我的性命有危險
我不得不自衛
警衛
我要拘留妳
把她關起來
誰都不能跟她說話
誰都不能見
不論任何理由，都不能釋放她
看來我們不再是好人了
你不會以為槍是我放的吧？
別這麼白癡了
拜託，比爾
我想她把自己當愛國人士
自己決定動手處理
沒有那麼簡單
你什麼意思？
奧馬，這傢伙
他打一進來開始就得橫著出去了
這跟她自行主張處理有什麼關係？
她絕非自作主張
肯定有個更大的目的，而我們沒看見
我們得聰明地想想 不然我們就成車下亡魂了
接下來呢？
我們得做好準備
米勒，我覺得他不是敵人
你確定嗎？因為有人瞎搞這次行動
對，很有可能就是妳
可能是我
可以不對彼此開槍，好好地談嗎？
卡文斯基一直收到不明的簡訊
真的？
是的
沒錯，我看見了
我問他，他還否認
而且不是控制中心傳來的
真的嗎？
她說得沒錯
這倒有意思了
我就想說我看見你看手機了 你這狡猾的混球
訊息誰傳來的？
-我不知道 -鬼扯
我不知道
我真他媽的不知道
控制中心也一直傳簡訊給我
他們偵測到你手機傳來的簡訊
他們說不論任何情況 我都不能讓你去找目標說話
所以妳倒是成了聽命的人？
重點就在這裡，不是嗎？
聽從命令，別把事情搞複雜
這麼告訴我的人是你，對吧？
你的確這麼說過
好啦
我的確收到簡訊 我不知道是誰傳來的
我跟控制中心說了，他們叫我別打開
你為何不一開始就告訴我們？
跟妳現在拿槍指著我的原因一樣
我只知道控制中心與命令 現在這兩個都亂了
簡訊什麼時候開始的？
我們抓到他的時候
一切都說明我們現在 正走進狗屁倒灶的事情中
控制中心把我們切斷
我們得問他
好
你坐下，等飛機降落後再說
對，我們束手就擒 乖乖直接走進埋伏？不行
不行
我們打開訊息 掀開他的頭套看看究竟
或是你們互相開槍好了
不行
不，我們打開訊息
裡面都搞定了
不是很完美
但搞定了
剛好乾淨得能表述老闆們想說的說詞
好，無論情況會多亂 我們都遵照計畫
妳確定不用我們動手嗎？
我確定
好
走吧
好
等一下
我們談談，好嗎？
妳不想這麼做的
不論妳幕後是誰 對他們來說，妳跟我一樣都是棄子
我幕後沒人
該死，妳射殺被拘留的人，我懂
妳害怕，我也害怕
但如果妳協助我抓到幕後主使
我們可以一起共度難關
我向妳保證絕對會煙消雲散
妳要是殺了探員
那可是回不去了
好的
維瑟，我會很慢…
-嘿 -嘿
請進
這裡很棒
跟《反恐危機》一樣
你要的話，可以坐下來休息一下
我還好
不，你在室內好像不自在，是吧？
那個嘛…
你喜歡在外頭
親自動手做事
沒有限制
-對 -我之前在看你的檔案
看來你在阿富汗好像抓狂了
你知道
很難抗拒那麼多羊
我倒是沒想到，就跟羊一樣
我想我找對人了
-對 -沒有限制
要裝備嗎？
你知道嗎？
我已經為你準備好了
過去兩年，我一直在肯德基做炸雞
就算他們拔掉你的指甲
你也不會洩漏11種秘密混合佐料
不能談這件事
你需要見個人
不是貝魯特辦公桌的那位黛比吧
卡洛琳
麻煩妳進來一下好嗎？
把手機丟給他
好
我把槍放下
我認得開槍的人
我也認得
卡洛琳維瑟
瑞斯
嗨，我是瑞斯
跟花生醬巧克力那個牌子一樣
幸會
她是這次行動的專案負責人
太好了
我真的很興奮
對
一定很有趣
她招募了我們三個人 全都是為了這次行動
我想她找的也不是頂尖團隊 我沒有別的意思
所以為什麼？
為什麼找我們？
對，為何找我們？
好，我的加密電話收到未加密的訊息
給我們看我們的共同線索 維瑟殺了她自己小隊的人
這傢伙是簡訊的來源
我想我知道他怎麼傳的了
老天
我們得鬆開他的手臂 通常都在那個位置
用示範的，會簡單得多 你們相信我好嗎？
好
快啊
失敗了，該死
是另一個
-他不會死 -好
你負責主要出口，我負責後面
打不開的
把槍放在地上
這全是一場騙局
我們玩的是複雜的遊戲
忠誠改變了
你跟比爾…
不配合
我會有什麼下場？
我不用在這裡對你開槍
你配合
也許他們會留你一命
也許你該好好當警衛才是
對
他們不會放過你
我很驚訝你選這麼明顯的出口
我很驚訝你居然會上當
怎樣？
我去追他
讓他走吧，他完了
他在監控室幹嘛？
該死
搞什麼鬼？
-就是這個 -怎樣？
資料儲存裝置
塑膠包起來的輕薄硬碟
俄羅斯人最近常用 即使會引起嚴重感染
你了解俄羅斯
天啊，起碼吃點盤尼西林，兄弟
你可以利用波段在特定範圍設定好
然後設定重複播放
好，為何收到簡訊的人只有我？
因為先偵測到你的手機 肯定就此鎖定
所以他才讓我們抓到他
他要我們看見維瑟的影片
該死，我連耳機都搞不定藍芽配對
好，好的，來找原因吧
把槍口對準他
好的
我們現在有兩把槍指著你
你要是稍微說不清楚
或是讓我不爽，你就會 立即被射殺，聽明白了嗎？
動手
好
我們正在降落
看來不是原先計劃的
我們在空中快兩小時了
朝泰國的方向飛
-我就知道 -對
泰國總是首選
在泰國什麼都能擺脫
這讓我們穿過東歐
我們要去科索沃
為何？
退役的黑牢
沒有監督
沒有監視
維瑟就在那裡
該死
她要我死
事實上她要你們三個通通死掉
對了，殺掉曼森與邦迪就不用謝了
他們本來要在空中幹掉你們
我…
你是誰？
你手臂裡為何藏著這段影片？
我只是她要剷除的餘孽
她殺了我朋友
所以我讓她找到我 趁曼森與邦迪殺了你們之前幹掉他們
我才能讓你們看那段影片
也許下去的時候你們能幫我 我至少有一小隊人馬
既然我們都走到這一步了
我們就幹掉她
你不開心我們打開那個訊息嗎？
你簽署了我們的死刑令
你們同意這任務的那一刻早就死了
你們都是軍事傭兵
根本沒有紀錄
該死
她的小隊引進你們、訓練你們
不，不是她的小隊
不
是一個傢伙
不論如何，他們都會讓你們銷聲匿跡
你們是資產，不是軍官
如果有需要，還會編造一些 背景故事來污衊你們
要降落了
我們該怎麼辦？
繫上安全帶
重要的是不是我們殺她 就是她殺了我們
就這麼簡單
我們降落時，她會在地面等候嗎？
毋庸置疑
好，我們得裝作我們不知情
晚安
好的，各位
我不知道子彈會從哪裡來
但我與你們同在
我也只剩你們了
瑞斯
（會合點倉庫要穿越樹林 半公里）
開始囉
這是什麼？
好，拿好裝備
我們好好演一場
瑞斯，注意6點鐘方向
各位，你們知道科索沃 在塞爾維亞語是黑鳥之地嗎？
蠻酷的，對吧？
跟《冰與火之歌：權力遊戲》一樣
瑞斯，給我閉上嘴
妳確定妳可以自己搞定？
是的，我確定他們甚至沒發覺
我應該可以馬上收拾完畢
如果妳沒有迅速解決
妳可是會發現妳自己滿手燙手山芋
我有一組內地人馬準備協助
沒人知道因為妳的工作
多少數以百計或是千計的 小子不需要戰死沙漠
當作這可能是唯一妳會獲得的感謝
我只是想讓妳有切身之感
-謝謝您，長官 -謝謝妳
卡文斯基，不論發生任何事 別讓維瑟拿到你的手機
聽到了
這地方好大
迎接的車隊在哪裡？
安靜
眼睛睜大
別激動，各位，你們很安全
-我們得看見確認再說 -我們都很安全
-武器可以收起來了 -別動
-好 -我們走過去妳那裡
好
這整個任務有點令人不快
比妳老媽的奶子還讓人不舒服
但你們處理妥當了，做得很好
-只有妳嗎？ -你懂規矩的
越少人越好
專業外勤隊正在前往處理掉他的路上
-好，我們在哪？ -別緊張
-他們隨時會到 -妳為何切斷我們的聯繫？
如果你的手機被侵入 我不能冒險跟你聯繫，你懂的
說到你的電話，我們現在立刻處理吧
-他是誰？ -不知道
他們也沒跟我們說
如我說的，把你的手機給我 讓我的隊友診斷一下
要這支手機？
-對，就是那支 -是嗎？
我可以立即處理，沒問題的
等等，住手
如果如妳所說，被入侵了 我該立刻處理掉
-我該毀掉，對吧？ -對，當然沒錯
-所以我該這麼做 -你做吧
現在對妳來說又不重要了？
小雞雞的照片可能已經上傳到雲端了
損害已經造成
飛機上的屍袋怎麼回事？
你可以進行掃蕩行動
要一塵不染
收到
開始掃蕩行動
需要完全清理乾淨
-遵命，長官 -很好
地面所有人都視為敵軍
沒有例外
那些屍袋怎麼回事？
你看過影片了
你想知道這傢伙的身份？
這是違反職責的人
現在他要面對後果，別跟他一樣
-盡你的職責 -快走
看來一切很順利嘛
重裝準備
40秒後抵達
30秒
該死
媽的
嘿，你還好嗎？
還好，沒什麼
不論飛機上來的是誰，肯定不是幫手
10秒後著地
快下來，快
行動
該執行B計畫了
-等等，A計畫是什麼？ -幹掉維瑟
我們根本沒討論過
那B計畫是什麼？
殺死全部的人
好，這計畫我沒問題
丟來了
該死
快過去
-快進去 -快
你我輪流開槍
好的
好的，行動
立刻
打死一個
瑞斯
混球
沒事的
沒事，兄弟
-你不會有事 -好的
是的，不
嘿
到米勒那裡
-我掩護你 -不
-我們得替你找救援 -是
我們得救你出去
惡魔呼喚我回家了
好
我會多帶幾個罪人一起下去
老天
該死
瑞斯？
-瑞斯… -對，他掛了
有多少人？
七個，加上維瑟
我們呢？三個？
包括你
米勒
我殺人的第一槍
-很好 -好的
-我們不能待在這裡，掩護我左邊 -你要幹嘛？
把他們幹光，快去
媽的
打開目標建築
準備撤退
收到
掩護
我沒子彈了
掩護
什麼意思？我們要去他那裡嗎？
快跑
-你還好嗎？ -我很好
你們得離開這裡
-那維瑟呢？ -她是我們來此的目標
她是我的問題，閃吧 也許你們還能幸運活下來
她是唯一知道你們的人
-你們快消失… -不
還有個知道我們的人
-我先處理她 -去吧，我們掩護你
快點啊
請查明號碼後再…
該死
媽的
妳覺得殺了兩個無辜的人 就會讓妳成為愛國人士？
至少比爾不會躲起來
妳怎麼走得這麼偏？
跟我一樣的背景、一樣的經歷
從軍多年
去你的
但妳卻在這裡濫殺無辜
逼得我得在此殺了妳
回到著陸區，保持你的位置
10秒
目標有三人
快點處理完
鞋脫掉
-我沒料到是這樣 -很好
他們要看見五具屍體
我們要給他們一堆身體殘骸跟五雙鞋
五雙？
維瑟本來也離開不了這裡
你確定這有用嗎？
給我一個燒夷手榴彈 就只會留下
能夠計算的鞋子讓他們以為我們死了
丟過去了
在冒煙了
-結果如何，士兵？ -七人陣亡，長官
無法確認敵人的死亡人數
-說白話 -有一場爆炸
無法辨識出有多少人死亡
在碎瓦中發現七種鞋子
我判斷無人生還
非常好，待命，我馬上回來
是的，長官
我要做機密測試
你可以針對座標458進行攻擊嗎？
稍待，長官
確定
命令為何？
我會遠端透過命令輸入系統進入
請把螢幕轉給我一個人看就可以
授權碼，5NJC
日期的顏色是橘色
收到
沒問題了，長官，祝您順心
謝謝
好的，小子，我們可以結束了
確認所有人員都到位
屍體安置妥當，長官
好的，安全歸來，知道嗎？
我們有三名人員要撤出
快走，快
艾倫，我要發佈新聞稿
嗨，奧森
副局長大人
你看來餓了，吃個午餐如何？
我好想吃烤肉
-那就去吃吧 -那就去吃吧
（恐怖攻擊殺死八位美國人員）
美國官方把攻擊歸咎於一個叫做
“新月民主陣線”的組織
反抗班達艾爾米茲達威統治的組織
美國情報來源指出 新月民主陣線近來與蓋達組織聯合
把西方稱為竊佔者並且視為敵人
謝謝妳，蘇珊
-你要吃薯條嗎？ -好啊，謝了
-是啊 -那個…
-告訴我味道如何 -敬心跳停止
好吃
轟炸是由政治庇護難民 奧馬阿巴迪所執行
據說至少有八名軍事傭兵被殺
同時還有幾位情報局官員喪命
（華府，兩週後）
（接受傳輸）
-成功了嗎？ -成功了
他在幹嘛？
開車
喂，什麼事？
我們有麻煩了
字幕翻譯： 王問僧