[Bangla Subtitle By Oleraj09]
[জি সাং]
[কিম মিন-জং]
[জিনইয়ং]
[পার্ক গিউ-ইয়ং]
[মুন ইউ-সিওক]
[চোই জং-গিউ]
[The Devil Judge]
[এই নাটকটি কোরিয়ার ডিস্টোপিয়ান ভবিষ্যতের জন্য তৈরি করা হয়েছিল।]
[সমস্ত চরিত্র, সংস্থা, স্থান এবং ঘটনা কাল্পনিক।]
[372 H 9401]
[দান করা]
[372 H 9401]
[দুই বছর!]
[দুই বছর হয়ে গেল!]
গত দু'বছরের ভয়াবহ সময়ে,
যে প্লেগ আমরা কখনো শুনিনি তা পুরো দেশকে ভাসিয়ে দিয়েছে,
[কোম্পানিগুলি নামিয়ে আনা এবং মানুষকে রাস্তায় ফেলে দেওয়া।]
[বুর্জোয়া এবং রাজনৈতিক ডেমাগজির বিরুদ্ধে ভিত্তিহীন গুজব]
[অস্ত্র, সন্ত্রাসী হামলা,]
[এবং শেষ পর্যন্ত]
[গাওয়ানওয়ামুন দাঙ্গা!]
[ডেইওন সাউন্ড]
[অর্থনৈতিক সংকট? এটা এখন অতীতের বিষয়।]
[আমাদের বেঁচে থাকার অধিকার নিশ্চিত করুন!]
[372 H 9401]
[এখন, সবকিছু ভুলে যান।]
[রাষ্ট্রপতির বক্তব্য]
[আমি সবকিছু বদলে দেব।]
[অসুস্থ প্লেগ]
[অবশেষে ধরা পড়েছে!]
আমাদের অধিকার নিশ্চিত করুন!
[আমাদের বেঁচে থাকার অধিকার নিশ্চিত করুন!]
[দান করা]
[সিও জিওং-হক: সামাজিক দায়বদ্ধতা ফাউন্ডেশনের চেয়ারম্যান]
[চা কিউং-হি: বিচারমন্ত্রী]
[মিন ইয়ং-সিক: মিনবো গ্রুপের প্রধান]
[পার্ক ডু-ম্যান: সরম মিডিয়ার সিইও]
[চাকরি খুঁজছি]
[চাকরি?]
[আমি সেগুলো আবার তৈরি করব।]
[আমি, হিও জং-সে, নির্বাচিত মানুষ]
প্রিয় মানুষদের দ্বারা যাদের আমি খুব সম্মান করি
এই দেশ, কোরিয়া প্রজাতন্ত্র, আবার অসাধারণ করে তুলবে!
আমি এই দেশকে পুনর্নির্মাণ করব
[হিও জং-সে: কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি]
[আমার জীবনের ঝুঁকিতে!]
[সরম মিডিয়ার সিইও, পার্ক ডু-ম্যান: 10,100,000,000 won]
যখনই একটি ক্যামেরা ঘুরছে তখন তিনি সর্বদা খুব উত্তেজিত হন।
পুরানো অভ্যাস দূর করা কঠিন.
আশ্চর্যের কিছু নেই. তিনি এক ভাঁড় ছিলেন।
এই দেশকে পুনর্গঠনের জন্য,
[সামাজিক দায়বদ্ধতা ফাউন্ডেশন, লাইভ কোর্ট শো]
আমাদের প্রথমে আইন -শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনতে হবে।
[আমি শক্তিশালী বিচারিক সংস্কার আইন পাস করেছি,]
[এবং এটি এখন শুরু!]
[ইতিহাসে প্রথমবারের মতো,]
[পুরো দেশ জুরি হবে!]
[21 শতকের বাও ঝেং,]
[নির্দয় বিচারক,]
[বিচারক কং ইয়ো-হান]
[দান]
[আপনাকে আসল পরীক্ষা দেখাবে]
[লাইভ কোর্ট শো: জনগণের দ্বারা ন্যায়বিচার পরিবেশন করা]
[যা আপনি সবসময় খুব খারাপভাবে চেয়েছিলেন।]
আমি এটা করেছি!
আমি, হিও জং-সে, এটা করেছি!
আমি কোরিয়াকে পুরোপুরি বদলে দেব!
[কোরিয়ার সুপ্রিম কোর্ট]
হ্যাঁ!
[সামাজিক দায়বদ্ধতা ফাউন্ডেশন]
আমাদের অনেক প্রশ্ন করার আছে।
[লাইভ কোর্ট শো দ্বারা বিবৃতি]
[হ্যালো. আমি কং ইয়ো-হান।]
মি. কাং, কেউ কেউ বলছেন লাইভ ট্রায়াল আইনের বিরুদ্ধে।
এই সম্বন্ধে তোমার চিন্তা ভাবনা কি?
কেউ কেউ বলেন এটা মানবতার বিরুদ্ধে
এবং এটা শুধু দেখানোর জন্য। আপনি কি মনে করেন?
কেউ কেউ উদ্বেগ প্রকাশ করছেন,
বলছেন আপনি একজন মার্টিনেট এবং সুবিধাবঞ্চিতদের জন্য বিবেচনার অভাব।
-কারা সুবিধাবঞ্চিত ছিল? -মাফ করবেন?
আমি যাদের দোষী সাব্যস্ত করেছি তাদের মধ্যে কারা সুবিধাবঞ্চিত ছিল?
শুরুতে একজন তরুণ অপরাধী ছিল।
সেখানে একজন গৃহহীন, একজন মানসিকভাবে অসুস্থ ব্যক্তি এবং ...
একজন ধর্ষক যিনি তার সহকর্মী ছাত্রীকে ধর্ষণ করেছিলেন, এলোমেলো ডাকাত,
এবং এলোমেলো খুনি।
তারা কি সুবিধাবঞ্চিত?
তবুও, সুবিধাবঞ্চিত হওয়া দরকার ...
তারা শুধু আসামী।
কে শক্তিশালী এবং কে দুর্বল তা নিয়ে আমি আগ্রহী নই।
আপনি কি মনে করেন আপনি কঠিন শাস্তি দিতে পারেন?
এই আসন্ন লাইভ ট্রায়ালের বিবাদীকেও?
আপনি জানেন সিইও জু ইল-ডো তার শক্তিশালী সংযোগের জন্য বিখ্যাত।
[জু দো ডু: জেইউ কেমিক্যালের সিইও]
কর্তৃপক্ষ চাপ দিলে কি হবে ...
আমি কর্তৃপক্ষ।
আমি আমি আমি!
আমি কর্তৃপক্ষ।
আমি এই দেশের সকল নাগরিকদের দ্বারা অর্পিত এখতিয়ার প্রয়োগ করি,
যা কোরিয়ার সার্বভৌম।
আমাদের জনগণের উর্ধ্বে কেউ নেই।
[আমাদের জনগণ নিজেই শক্তি।]
আমি তোমাকে আদালতে দেখব।
["লাইভ কোর্ট শো"]
হ্যাঁ.
সে ভাল.
তিনি।
অভিনন্দন। তারকা বিচারক।
আমরা কি করব?
সেক্সি পাওয়ারের কাছে।
[The Devil Judge]
[পর্ব 1]
[আমি এই দেশের সকল নাগরিকদের দ্বারা অর্পিত এখতিয়ার প্রয়োগ করি,]
[যা কোরিয়ার সার্বভৌম।]
[আমাদের জনগণের উপরে কেউ নেই।]
[বিচারের সূচনা? লাইভ কোর্ট শো শুরু হয়]
[আমাদের জনগণ নিজেই শক্তি।]
[আমাদের বেঁচে থাকার অধিকার নিশ্চিত করুন!]
[দেউলিয়া ব্যবসাগুলি রাষ্ট্রের দায়িত্ব!]
এখানে অপেক্ষা কর.
মাফ করবেন.
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
আমি এখানে কাজ করছি, আজ থেকে শুরু করছি।
[কিম গা-অন, কোরিয়ার সুপ্রিম কোর্ট]
ওহ, আপনি লাইভ ট্রায়ালের বিচারক।
অনুগ্রহ করে ভিতরে যান।
[দয়া করে ধীরে ধীরে গাড়ি চালান]
[প্রধান বিচারপতি মিন জং-হো]
হ্যাঁ.
অধ্যাপক মিন।
[প্রধান বিচারপতি মিন জং-হো]
আমার খারাপ। মানে, প্রধান বিচারপতি।
আমি মনে করি আপনার নতুন শিরোনামে অভ্যস্ত হতে আমার কিছুটা সময় লাগবে।
আমাকে সেই আনুষ্ঠানিক শিরোনামে ডাকবেন না। ভুলে যান.
-শ্বর। যে শীতল দেখায়। -কি?
আপনি বাজে.
এই জায়গাটিকে মন্দিরের মতো মনে হয়।
হ্যাঁ, এটা।
বিচারের মন্দির।
তাহলে কি এই কোর্টরুম?
তিনি ট্রায়ালটি সরাসরি সম্প্রচার করতে চান।
বিচারক কাং ইয়ো-হান কেন এই বিচারের জন্য অগ্রসর হওয়ার চেষ্টা করছেন?
একজন বিচারক? এরকম একটি শিরোনাম তিনি কে তা নির্ধারণ করতে যথেষ্ট হবে না।
তিনি সেই পতাকা বহনকারী যিনি এই দুর্নীতিগ্রস্ত বিচার ব্যবস্থার সংস্কার করবেন।
এবং তিনি আশার রশ্মি যা এই ব্যর্থ দেশে প্রদর্শিত হয়েছিল।
তিনি অবশ্যই জনপ্রিয়।
একটি উত্তাল বয়স একটি দৈত্যের জন্য ডাকে।
তিনি সেই হাস্যকর নীতিগুলি পাস করতে পেরেছিলেন।
এই চিন্তাধারা বিচার বিভাগীয় অফিসার দ্বারা নয়, একজন রাজনীতিবিদ দ্বারা পরিচালিত হয়।
তুমি তাকে এতটা পছন্দ করো না,
এবং তবুও আপনি আমাকে বিচার বিভাগীয় প্যানেলে রেখেছেন।
কাউকে সেখানে থাকতে হবে।
[এই পাগলের ঝড়ের মধ্যে যে কেউ তার চোখ খোলা রাখবে।]
[এখানে কেউ ঝড়ের বিরুদ্ধে যেতে চায় না।]
আপনি কি আমাকে জুডাস ইস্কারিওটের ভূমিকা নিতে বলছেন?
দয়া করে আমার জন্য এটি করুন।
আমার অনেক বক্তৃতার সময় আমি যা বলেছিলাম তা কি মনে আছে?
আমি করি.
[আমাদের পৃথিবীতে,]
[প্রধান বিচারক কং ইয়ো-হান]
ন্যায়বিচার কখনই সহজে আসে না।
[জনগণের জন্য বিচারিক সংস্কার। আমরা এটিকে সত্য করে তুলব।]
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
এটা কি?
এটা কিছু না. দুখিত। তাই আপনি বিচারক কিম গা-অন, তাই না?
-জী জনাব. এটা চমৎকার-স্বাগতম
যুদ্ধক্ষেত্রে।
["রেস্তোরাঁ মালিকরা যারা একটি ভাল কাজ করার চেষ্টা করার সময় ভয় পেয়েছিলেন"]
["তাদের জীবন সঞ্চয় হারান এবং মারা যান"]
[কর্মী রেকর্ড কার্ড]
তিনি তাদের অনুরূপ
আমার প্রত্যাশার চেয়েও বেশি।
[সহযোগী বিচারক কিম গা-অন]
[সহযোগী বিচারক ওহ জিন-জু]
হ্যালো. আপনি কি কিম গা-অন বিচারক?
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো. আমি ওহ জিন-জু।
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
কি গোলমাল, তাই না? দুখিত।
আমার কাছে প্রচুর জিনিস আছে কারণ আমাকে বেশ দূরে যেতে হয়েছিল।
এটা ভাল.
কিন্তু তুমি কি এখানে ঘুমাবে?
[সহযোগী বিচারক ওহ জিন-জু]
ওহ, এই। কমপক্ষে, প্রতিদিন নয়।
আচ্ছা, এটা বইয়ের সবচেয়ে পুরনো কৌশল, তাই না?
শুরুতেই কঠোর পরিশ্রম করে ভালো ছাপ রেখে যান।
আমি দেখি.
আপনার প্রথম পোস্ট সিউলে ছিল, তাই না?
হ্যাঁ.
যেহেতু আমি বিচারক হয়েছি, আমি কেবল গ্রামাঞ্চলে রয়েছি।
এটি সিউলে আমার প্রথম পোস্ট।
[চাংওন জেলা আদালত]
আমি সৎ হব। এই ধরনের সুযোগ প্রায়ই আসে না।
কি? আপনি মানুষের চারপাশে লাজুক?
না। আমি আপনার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ।
[সহযোগী বিচারক কিম গা-অন]
গোশ। আপনি যখন এইরকম হাসেন তখন আপনাকে সম্পূর্ণ আলাদা দেখায়।
আমি এটাকে এখন পেলাম. আমি জানি কেন তারা আমাদের এই পোস্টের জন্য বেছে নিল।
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
ঠিক আছে, যদি আমি নির্বোধ হতাম, আমি বলব তারা আমাদের বেছে নিয়েছে
আমাদের চেহারার উপর ভিত্তি করে।
কিন্তু আমাদের চেহারার সাথে আমাদের কাজের কোন সম্পর্ক নেই।
অবশ্যই, তারা করে। চিন্তা করুন.
সমগ্র দেশ আমাদের বিচার দেখবে।
এখানে মানুষের কথা। সত্য শোনার পরিবর্তে,
তারা তাদের অনুমোদিত মানুষের কথা শুনতে পছন্দ করে।
আমাদের আকর্ষণ আমাদের শক্তি।
-ক্ষমতা? -কি?
আমাকে কিছু মনে করো না। আমি যা বলেছিলাম ভুলে যাও.
আমি এখন খুব ভালো মেজাজে আছি।
তাই আমি প্রথমে আমার চিন্তাকে ফিল্টার না করেই ঝাপসা করে দিচ্ছি।
আমি পরিষ্কার হয়ে আসব।
আমি জনাব কং ইয়ো-হানের অনেক বড় ভক্ত।
[তুমি এটা করতে পার. শুভ কামনা, ওহ জিন-জু।]
শুধু এই দলে যোগ দিয়ে, আমি তার ভক্ত হিসাবে আমার ইচ্ছা পেয়েছি।
জিন-জু, তুমি এটা তৈরি করেছ। আসুন কঠোর পরিশ্রম করি।
আপনি কি JU কেমিক্যালের সিইও নেওয়ার বিষয়ে পুনর্বিবেচনা করেছেন?
আপনার প্রথম কেস হিসেবে জু ইল-ডোর কেস?
এটি নিখুঁত প্রথম কেস।
[সর্বোচ্চ আদালত]
আমি নিশ্চিত যে সহজ এবং সহজ কেস আছে। কেন এটা হতে হবে ...
চিন্তার কিছু নেই। আমি শুধু আইনের চিঠি অনুসরণ করব।
তিনি সম্ভবত কোরিয়ার সেরা আইন সংস্থাকে নিয়োগ দেবেন।
সম্ভবত।
আপনি জানেন যে আমাদের সিস্টেমের অনুমোদন রেটিং
দশ শতাংশে নেমে গেছে, তাই না?
হ্যাঁ.
এই জাতীয় ক্ষেত্রে, জনসাধারণের অনুভূতি এবং আমাদের রায়গুলি পুরোপুরি একত্রিত নাও হতে পারে।
কেন আপনাকে এত কঠিন বেছে নিতে হবে-
স্যার।
আমাদের বিচার জনগণের দ্বারা পরিচালিত হবে না।
এগুলি কেবল প্রত্যেকের দেখার জন্য স্বচ্ছ হবে।
এটাই যথেষ্ট হবে।
আমি আগে বাড়ি যাব।
ঠিক আছে. আগামীকাল দেখা হবে.
[সহযোগী বিচারক কিম গা-অন]
বাই।
চলো রাস্তা পার হই। আপনার ডান হাত তুলুন।
সেটা ঠিক. আমার সাথে থাক. এই দিকে হাঁটুন।
তুমি ঝাঁকুনি!
[আস্তে আস্তে]
[ভুল বরখাস্ত প্রত্যাহার করুন]
[আস্তে আস্তে]
-শুটিং করার জন্য প্রস্তুত হও। [-একটি ভ্যান আসছে।]
[হাসোল কিন্ডারগার্টেন]
[তাদের শাস্তি দিন!]
[সিচুয়েশন রুম, একটি বাস 200 মিটার দূরে প্রধান প্রবেশপথের দিকে চার্জ করছে।]
[হাসোল কিন্ডারগার্টেন]
[চালক অজ্ঞাত। কমান্ডের অপেক্ষায়। শেষ।]
কি?
বাচ্চারা, তাড়াতাড়ি। চলে আসো!
তুমি কি ঠিক আছ?
আপনি একটি অস্ত্র বহন করেন যাতে আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন।
আমি দু:খিত, আপনার সম্মান।
-চালক এখনও ভিতরে! -ওহ না!
-সে মারা যাচ্ছে! -আরে, তাকে সাহায্য করুন!
আপনি কি ঠিক আছেন, স্যার?
-ফায়ার! সবাই, ফিরে যান! -শ্বর।
[বিষাক্ত বর্জ্য জল ডাম্পিংয়ের জন্য JU কেমিক্যালের সিইও জু ইল-দো শাস্তি দিন!]
[একটি কিন্ডারগার্টেন বাস বিস্ফোরিত]
[ব্রেকিং নিউজ: সুপ্রিম কোর্টের সামনে একজন লোক গাড়ি দুর্ঘটনা ঘটিয়েছে]
[আজ সকালে সুপ্রিম কোর্টের সামনে।]
[JU কেমিক্যালের প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা Joo Il-do- এর বিরুদ্ধে ক্ষোভ থেকে।]
[কিন্ডারগার্টেন বাসের চালক গাড়িটিকে সুপ্রিম কোর্টে নিয়ে যায়,]
[জু ইল-ডু-র বিরুদ্ধে গ্রেপ্তারি পরোয়ানা, এই খবরে অসন্তুষ্ট]
[-জেইউ কেমিক্যালের সিইও] -এবার এটা কি?
[ -প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।] -কারণ পরোয়ানা প্রত্যাখ্যাত হয়েছিল?
এটা শুধু প্রয়োগকারী কর্তৃপক্ষের বিরুদ্ধে একটি চ্যালেঞ্জ।
আমি দুঃখিত, কিন্তু একটি চ্যালেঞ্জের পরিবর্তে,
একটি চিৎকার আরো উপযুক্ত হবে, তাই না?
একটি চিৎকার?
এমনকি ইঁদুরও দেয়ালের সাথে মাথা ঠেকিয়ে হৈচৈ করে
যখন তারা সীমাবদ্ধ স্থানে আটকা পড়ে এবং ক্ষুধার্ত হয়।
মানুষ আলাদা নয়।
স্যার, এটা জীবিকা নির্বাহের বিষয়।
আমাদের ফাউন্ডেশনের সাহায্য দরকার।
আমরা মহামারী বন্ধ করতে পেরেছি,
কিন্তু দেশটি বেকারদের দ্বারা পরিপূর্ণ। কর দেওয়ার কেউ নেই।
দীর্ঘ খরা একটি দাঙ্গার দিকে নিয়ে যায়।
ঠিক।
-জনাব. পার্ক। -হ্যাঁ?
লাইভ ট্রায়ালের প্রস্তুতি ভালো চলছে, তাই না?
হ্যাঁ, চিন্তা করবেন না। এটি হিট হতে চলেছে।
আপনার এটি সঠিকভাবে প্রস্তুত করা উচিত।
মিসেস চা বিশেষভাবে খুব আগ্রহী
এই ক্ষেত্রে ব্যক্তিগত কারণে।
[আমরা কেবল ভাইরাসের মুখোমুখি নই,]
[কিন্তু অপরাধের সংকটও।]
[আমাদের তৈরি করা উচিত]
[একটি নিরাপদ কোরিয়া।]
[সামাজিক দায়িত্ব.]
[দরিদ্রদের জন্য কল্যাণ]
[Luck Loan, এক ধরনের এবং সুবিধাজনক একই দিনের লোন]
[আমার সাথে গোলমাল করবেন না।]
আপনি একটি জঙ্গল বা কিছু তৈরি করছেন?
তুমি কি এসেছিলে?
শুনেছি সুপ্রিম কোর্ট ভবনের সামনে একটি সন্ত্রাসী হামলা হয়েছে।
আপনি ইতিমধ্যে শুনেছেন?
আপনি আসলেই পুলিশ এজেন্সিতে গোয়েন্দা ইউন সো-হিউন।
তুমি আঘাত করনি, তাই না?
আপনি পরিণতি সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
সেখানে আবার যাও. চিন্তা করবেন না।
আমি পিছনে লুকিয়ে ছিলাম কারণ আমি ভয় পেয়েছিলাম।
মানুষের মতো.
সাবাশ. আপনি অবশেষে পরিপক্ক হয়ে উঠলেন।
চলো উপরে যাই।
আগে উপরে যান। আমি শুধু এটা শেষ করব।
চলে আসো. এটা বন্ধ করুন এবং চলুন উপরে যাই।
তুমি পাগল কেন?
তারাতারি কর.
চিয়ার্স।
তুমি কি আমার সাথে খাবারের ব্যবস্থা করবে না?
-আমি কেন? -তুমি বলেছিলে তুমি টিভিতে আসবে।
আপনি যদি কং ইয়ো-হানের মতো তারকা হয়ে যান তবে আপনাকে দেখা কঠিন হবে।
তারকা হওয়া ভালো।
আপনি কটাক্ষ করছেন কেন?
চিয়ার্স। শুধু পান।
আচ্ছা, কং ইয়ো-হানের মতো তারকার সাথে থাকা আপনাকে কষ্ট দেয় না।
লোকটার একটা গল্প আছে।
বড় ভাগ্যের উত্তরাধিকারী।
মর্মান্তিক ঘটনার একজন বেঁচে যাওয়া।
এমন গল্পের জন্য মানুষ পাগল হয়ে যায়।
ঠিক।
এটা আমার থেকে অনেক আলাদা গল্প।
তোমার খবর কি?
আরে, আপনি যদি অনেক কিছু পেরিয়ে বিচারক হন,
আপনি একটি ভাল আশেপাশে সরানো উচিত।
এই জায়গায় কি সমস্যা?
এটি অতীতের তুলনায় অনেক বেশি পরিবর্তিত হয়েছে।
-এই একমাত্র জায়গা বাকি। -আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
যে জায়গাটি আমাকে আমার বাবা -মায়ের কথা মনে করিয়ে দেয়।
আমি রান্না করবো। যাওয়ার আগে খান।
-খাওয়া? -তোমার ওজন কমেছে.
তুমি আবার ক্ষুধার্ত, তাই না?
আরে।
আপনি যদি এরকম হন, আমি আবার স্বীকার করতে পারি।
আমি কিন্ডারগার্টেনার হওয়ার পর থেকে পাঁচবার প্রত্যাখ্যাত হতে পারি,
কিন্তু শেষ না হওয়া পর্যন্ত এটি শেষ হয়নি।
আমি আমার সেরা বন্ধুকে হারাতে চাই না।
যাওয়ার আগে খান।
-তুমি এটা করে ফেলেছ, তাই না? -হ্যাঁ.
তুমি ঠান্ডা মনের পাঙ্ক।
আমি তোমাকে ভালোবাসি.
মূল কথা হল জনাব ইল-ডু অভিযোগ অস্বীকার করছেন,
দাবি করে তিনি বর্জ্য জল ডাম্পিং সম্পর্কে জানেন না
এবং এটি তার নিয়ন্ত্রণের বাইরে একটি দুর্ঘটনা ছিল।
ভোটাররা যদি বিচারকদের পক্ষ নেয়,
আমাদের কি করা উচিৎ?
[আমাদের জোর দেওয়া উচিত যে বেড়িবাঁধ ধসে সুবিধাগুলি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।]
[এটি শহরের অনিয়ন্ত্রিত ব্যবস্থাপনার কারণে ঘটে যাওয়া একটি অনিবার্য দুর্ঘটনা ছিল।]
-স্যার। -ভিতরে আসো.
এ নিয়ে জনসাধারণ খুব শোরগোল করছে।
সেই অকৃতজ্ঞ মানুষগুলো।
[JU কেমিক্যাল বিষাক্ত বর্জ্য জল ফেলে দেয়। লাইভ ট্রায়াল হবে।]
হাজার হাজার ভিক্ষুক আছে যারা জীবিকা নির্বাহ করে, আমাকে ধন্যবাদ।
এটির মতো পরিবেশগত সমস্যা যখন আসে তখন কোনও স্পষ্ট প্রমাণ নেই।
কোম্পানির মালিক কীভাবে জানবেন যে বর্জ্য জলে কী আছে?
আমরা আপনার নির্দোষতার উপর জোর দেব।
যদি কিছু ভুল হয়ে যায়, যা খুবই অসম্ভব,
এটা পেশাগত অবহেলা হবে যার ফলে মৃত্যু হতে পারে।
"পেশাগত অবহেলার ফলে মৃত্যু।"
এর জন্য সাজা কতদিন?
আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ শাস্তি পাঁচ বছর।
পাঁচ বছর?
সম্প্রতি বেশ কয়েকটি বিশেষ আইন পাস হয়েছে,
কিন্তু আদালত খুবই রক্ষণশীল
এমন একটি শাস্তি আরোপ করা যা নজিরবিহীন ঘটনার চেয়ে অনেক দীর্ঘ।
তুমি কি জানো আমি ভাল ঘুমাতে পারি না?
যতক্ষণ না আমি আমার পিঠকে সঠিকভাবে সমর্থন করে এমন বিছানায় ঘুমাই না?
ওহ, আমার ভগবান। স্যার।
যদি আপনি প্রায় এক বছর পড়েন এবং ধ্যান করেন,
আমি তোমাকে প্যারোলে মুক্তি দেব।
আপনি যখন বাইরে আসবেন তখন আপনি আরও সুস্থ থাকবেন।
তুমি কি নিশ্চিত?
আপনি যদি এখনও চিন্তিত থাকেন,
আমাদের সেই ব্যক্তি আছে।
সেটা সত্য.
মি. কাং।
গতকাল আমাকে বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
এটা উল্লেখ করবেন না।
আপনি তাকে গুলি করতে দ্বিধা করেননি।
আমি করিনি?
তুমি কি চালককে হত্যা করতে যাচ্ছ?
-যদি দরকার হতো। -যদি এটা প্রয়োজন ছিল?
চালক মারা গেলেও বাসটি সোজা চলে যেত।
আপনি তাকে সহজভাবে চাকা ঘুরানোর জন্য গুলি করেছিলেন।
যাতে সে ক্র্যাশ করলেও সে একা মারা যায়।
এটা কি সহজ গাণিতিক নয়?
একটি দুইটির কম।
আমি দেখি.
সুতরাং, কং ইয়ো-হান।
তিনি ব্যক্তিগতভাবে কেমন ছিলেন?
-আমি জানি না। -আমাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ.
আপনাকে স্বাগতম.
আমি মনে করি আপনার সামনে আমার ছোট সংখ্যা হওয়া উচিত নয়।
ঠিকআছে তাহলে.
কেন ক্যাং ইয়ো-হানকে বেছে নিতে হয়েছিল?
প্রথম লাইভ ট্রায়ালের বিবাদী হিসেবে জু ইল-ডো?
এটা কি না কারণ এটি সম্প্রতি সর্বাধিক জনসাধারণের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে?
এটা ঠিক, কিন্তু ...
জু ইল-দো সামাজিক দায়বদ্ধতা ফাউন্ডেশনের অন্যতম বড় দাতা।
কং ইয়ো-হানের বিচারিক সংস্কার
এটা সম্ভব হয়েছিল বিচার মন্ত্রীর সহযোগিতায়
এবং সামাজিক দায়বদ্ধতা ফাউন্ডেশন।
তাই তিনি এগিয়ে গেলেন যদিও এটি তাকে রাখবে
একটি কঠিন অবস্থানে এমনকি যখন তাকে সত্যিই করতে হয়নি?
তার একটি ভিন্ন উদ্দেশ্য থাকতে পারে।
মি Mr. কাং। গতকাল থেকে কিন্ডারগার্টেন বাস চালক সম্পর্কে।
আপাতত তাকে আটক না করে বুক করা যাক
এবং পরে তাকে বিচারের মুখোমুখি করা হবে। কিভাবে যে সম্পর্কে?
আপনি কেন মনে করেন যে আমাদের এটা করা উচিত?
লাইভ ট্রায়াল শেষের দিকে।
আমি একটি বিস্ময়কর ঘটনা মনোযোগ আনতে প্রয়োজন হলে আমি আশ্চর্য।
আপনি গতকাল যা করেছেন তা বিবেচনা করে।
প্রথম ছাপগুলি গুরুত্বপূর্ণ, তাই না?
আপনি কি বলছেন আমার সন্ত্রাসীর সাথে ভালো ব্যবহার করা উচিত?
আমি তোমাকে সুন্দর হতে বলছি না। আমি বলছি কিভাবে মানুষ আপনাকে উপলব্ধি করে।
আমার সম্পর্কে তাদের উপলব্ধি আমার ক্ষতি করে না।
তারা যত জোরে, তারা তত বেশি মনোযোগ আনবে।
নয়েজ মার্কেটিং একটি জিনিস, সব পরে।
এইরকম একটি মামলার জন্য গ্রেপ্তার করাটাই বোধগম্য।
আমি কি
কিছু বল?
বাস চালকের তিন বছরের মেয়ে জাবি কেমিক্যাল মামলার শিকার হয়েছিল।
এ কারণে তার নানী আত্মহত্যা করেছেন।
এবং?
তা সত্ত্বেও, সিইও জু ইল-ডু ওয়ারেন্ট খারিজ করা হচ্ছে
বাসের চালককে গ্রেপ্তার করার সময়?
আমি আশ্চর্য যে এটা ন্যায্য কিনা।
জনাব. সুই.
জু ইল-ডু একজন বিবাদী যে তাকে দোষী কিনা তা দেখার চেষ্টা করা দরকার
যখন বাস চালক অ্যাকশনে ধরা পড়ে।
তুমি কি তা জানো না?
কিন্তু একটি উদ্দেশ্য ছিল ...
শিকার হওয়া কি অন্যের ক্ষতি করার অধিকার দেয়?
না, কিন্তু তিনি বর্তমানে আহত ...
কারাগারেও ডাক্তার আছেন।
চলুন নিয়মে চলি।
[জাবি কেমিক্যাল থেকে বর্জ্য জল লিকের শিকার]
[JU কেমিক্যাল লিকের শিকার আরেকজনের আত্মহত্যা।]
[চিকিৎসাধীন অবস্থায় মারা যান,]
[এটি আরও কত ক্ষতি করবে?]
[এবং তার দাদী কিম]
[দুঃখজনকভাবে তার জীবন শেষ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।]
[এবং তাই, এই ঘটনায় এখন মোট ১১ জন নিহত হয়েছেন।]
[যারা হাসপাতালে ভর্তি, তাদের সহ]
[মোট 47 জন শিকার হয়েছে।]
[মামলাটি বর্তমানে তদন্ত করা হচ্ছে,]
[এবং সিইও জু ইল-ডো চেষ্টা করা হবে ...]
দুখিত। এটা দেখা কঠিন।
এটি আমাকে সেই জায়গাটির কথা মনে করিয়ে দেয় যেখানে আমি থাকতাম।
আমি শহরতলির বাসিন্দা, যদিও এটি দেখতে এটির মতো নাও হতে পারে।
আমি সিউলে জন্মেছি এবং বড় হয়েছি, ঠিক যেমন আমি দেখতে।
কিন্তু দরিদ্র পাড়া থেকে।
-এটা কি স্পষ্ট? -হ্যাঁ.
গরীব গরীবকে চিনতে পারে।
এটা একটা রাডারের মত।
মিস্টার কং এর মধ্যে আপনি কি দেখেন?
আমাদের মি Mr. কাং?
আমি জানি না।
[তুমি এটা করতে পার. শুভ কামনা, ওহ জিন-জু।]
[ওহ জিন-হ্যাঁ]
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
যে কোন কর্মক্ষেত্রের মূল বিষয়।
অহেতুক আপনার বসের প্রতি কখনোই আগ্রহী হবেন না।
-চল কাজ করা যাক. -ঠিক আছে.
[সহযোগী বিচারক কিম গা-অন]
একটি বিচার আইন আছে। এটি একটি পড়া দিন।
একটি বিচার আইন?
হ্যাঁ. আমাদের লাইভ ট্রায়ালের জন্য।
এটি সামান্য ট্রিগার হতে পারে।
স্যার, আপনি কি মনে করেন না যে আপনি সংখ্যা নিয়ে খুব বেশি খেলছেন?
দর্শকদের অ্যাপে পাঠানো ভোটের উপর ভিত্তি করে বিচার করতে চান?
আপনি কি এটাকে "সংখ্যা নিয়ে খেলা" বলছেন?
আমি এটাকে গণতন্ত্র বলি।
আপনি যদি এত গণতান্ত্রিক হতে যাচ্ছেন, তাহলে আমাদের কেন আপনার দরকার?
আমার মনে হয় আপনি বিচারের নিয়মটি পড়েছেন।
আপনি কি এটাকে বিচার বলছেন?
আপনি যদি ভোটের উপর ভিত্তি করে আপনার চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নিতে যাচ্ছেন
এবং সহযোগী বিচারকদের মতামতের উপর নয়,
আপনার আমাদের দরকার কেন?
জরুরী অবস্থার জন্য জরুরী ব্যবস্থা প্রয়োজন।
এবং এটা শুধু ভাল লাগবে না।
"দেখতে সুন্দর"?
আমি যদি আপনার পাশে না থাকি তবে এটি খালি দেখাবে।
সর্বোপরি, আমরা টিভিতে আছি।
[এটা আমি. আমার কিছু জিজ্ঞাসা করার আছে।]
[প্রধান বিচারপতি মিন জং-হো]
এটা কি?
[সুপ্রিম কোর্টে স্টোরেজের অতিরিক্ত চাবি।]
আপনি কি এটা সহজ মনে করেন?
আপনি যদি তা না করতে পারেন, আমি আপনাকে প্রধান বিচারপতির চাকরি ছেড়ে দেওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি।
[হ্যালো?]
মনে আছে কে আমাকে এখানে টেনে এনেছে?
আমাকে জেল খাটতে হবে
[যদি আমি মামলার রেকর্ড নষ্ট করি।]
আমি আপনাকে আমার সহযোগী হতে বলব না, স্যার।
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি।
এই হল.
কি লোক। আপনি 20 বছর আগের রেকর্ড দেখেছেন?
এমনকি প্রেমেও, প্রথম প্রেম সর্বদা সবচেয়ে অর্থবহ।
প্রথম ভালোবাসা?
সিইও জু ইল-ডো যখন প্রথমবারের মতো প্রসারিত হওয়ার সময় একটি সমস্যা সৃষ্টি করেছিলেন,
সিউলের অভিজাত প্রসিকিউটর চা কিউং-হি তাকে বাঁচিয়েছিলেন।
[মামলার প্রসিকিউটর: চা কিউং-হি]
তিনি তিনবার তার মামলার যত্ন নেন
[মামলার প্রসিকিউটর: চা কিউং-হি]
এটা খুব স্পষ্ট চেহারা ছাড়া।
[অতএব, প্রমাণের অভাবে, আসামীকে দোষী নয় বলে ঘোষণা করা হয়।]
অবশ্যই, এটি বিনামূল্যে পাওয়া যেত না।
চা কিউং-হি যখন প্রথমবারের মতো অফিসের জন্য দৌড়ালেন, তখন অনুমান করুন কে তাকে অর্থায়ন করেছিল।
জু ইল-দো।
সুতরাং, আপনি বলছেন,
সিইও জু ইল-দো কি কিউং-হির স্পন্সর তার প্রসিকিউটর এবং মন্ত্রী উভয় সময়ে?
এবং চা কিউং-হি
কং ইয়ো-হানের পিছনে মহিলা?
এবং কং ইয়ো-হান
Joo Il-do এর বিচার নেওয়ার জন্য জোর দিয়েছিলেন?
আর চা কিউং-হি নীরবে দেখছেন।
এটা কি তার অন্যায়ের বিচারের বিচার?
কাছাকাছি বা অন্যান্য উপায়?
সমস্যা হল, এটি শুধুমাত্র আমাদের অনুমান।
আমি এটা আরো খনন করা প্রয়োজন।
আমি মনে করি আমি নিজেকে ব্যর্থতার জন্য প্রস্তুত করছি,
কিন্তু ফিরে যেতে দেরি হয়ে গেছে।
প্রথম প্রেম সবচেয়ে অর্থপূর্ণ, আপনি বলেন।
Soo-hyun কেমন করছে?
হ্যাঁ, গা-অন?
আমি কথা বলতে পারি. এগিয়ে যান.
একটি ওয়্যারট্যাপিং ডিভাইস? কিসের জন্য?
সাহায্য!
স্থির থাক!
অপেক্ষা কর. আমি তোমাকে পরে কল করবো.
দয়া করে থামুন!
থামো!
আমি পুলিশ। ব্যাক আপ।
আমাকে সাহায্য করুন!
সে আমার ছোট বোন।
দেয়ালে ফিরে যান।
সে আমার ছোট বোন, আমি তোমাকে বলছি।
-তুমি ঠিক আছ? -হ্যাঁ.
আরে!
চল যাই!
ঠিক আছে.
-এটা ভালো হবে. -আমাকে সাহায্য কর.
[আমাদের সাথে ন্যায়বিচার করুন। একটি নিরাপদ কোরিয়া জীবনে আসছে।]
ম্যাডাম, এসআরএফের জং সান-আহ এখানে।
তাকে ভিতরে আসতে বলুন।
[বিচার মন্ত্রণালয়]
হ্যাঁ ম্যাম.
হ্যালো, মন্ত্রী।
আমি এখানে এসেছি মিস্টার এসইও এর জন্য।
এটা কি?
দুঃখিত, কিন্তু আমি কি প্রথমে একটি আসন পেতে পারি?
ধন্যবাদ.
মি. সিও,
পাশাপাশি আমাদের ক্লায়েন্ট,
আসন্ন বিচার নিয়ে অনেক উদ্বেগ আছে।
তারা এত চিন্তিত কিসের?
আমার অস্পষ্টতা ক্ষমা করুন।
"আসুন আমরা কেবল ছোট অপরাধীদের নিয়ে আসি এবং তাদের পরিবর্তে জনসাধারণ তাদের উপর ক্ষুব্ধ হোক।"
এটাই এই বিচারের উদ্দেশ্য, তাই না?
তাই?
একজন ব্যবসায়ীকে বিচারের মুখোমুখি করা কি প্রয়োজন?
যদি তিনি একটি গুরুতর শাস্তি পান, এটি সব ব্যবসার জন্য একটি খারাপ কেস হবে।
এটা তাদের চিন্তার বিষয়।
আপনি কি কখনো কং ইয়ো-হানকে ভুল করতে দেখেছেন?
আমি জানি,
কিন্তু প্রথম বিচারের জন্য একটি সহজ কেস নিয়ে যাওয়া খারাপ ধারণা হবে না।
আপনি কেন জোর দিচ্ছেন যে আমরা প্রথমে এই কেসটি চেষ্টা করি?
আপনি কি বলেছিলেন, "জিদ"?
দুঃখিত, আমি ঠিক যা বলা হয়েছে তা দিয়ে যাচ্ছি।
যারা সামাজিক সেবা প্রদানের জন্য কাজ করছেন তারা কেন,
না, আরো ধনী মানুষ জোটের মত,
জাতীয় বিষয়ে এত যত্ন?
আমি ভেবেছিলাম আমি এটা পরিষ্কার করে দিয়েছি যে আমি এর যত্ন নেব।
এই লাইন উপর পদার্পণ করা হয়।
আমি দুঃখিত, ম্যাডাম। আমি লাইনের ওপরে ছিলাম।
আমি কি বলতে পারি
আরও একটি জিনিস যা অসভ্য মনে হতে পারে?
তোমার ডেস্ক, তোমার চেয়ার,
আপনার দেয়ালের পেইন্টিং, এবং আপনি যে গাড়িটি যাতায়াত করতে যান।
আপনি কি জানেন এরা সবাই আমাদের ফাউন্ডেশনের টাকায় কেনা হয়েছিল?
এ বছর বিচার মন্ত্রণালয়ের বাজেট কঠোর।
এছাড়াও, পর্যাপ্ত কারাগার নেই,
এবং আমাদের এখন ব্যক্তিগত কারাগার তৈরি করতে হবে।
আমি কৌতূহলী, ম্যাডাম।
আপনি কে মনে করেন
দেশ চালাচ্ছে?
কি?
একজন বিচারকের কী জন্য বাগ দরকার?
তোমার কি কোন গার্লফ্রেন্ড আছে যে তোমাকে ঠকাচ্ছে?
যদি এটি ব্যাখ্যা করে, আসুন বলি সে কারণেই।
এটি ব্যাখ্যা করতে পারে, কিন্তু এটি ক্ষমাযোগ্য নয়।
এমনকি যদি এটি ক্ষমাযোগ্য না হয়, তাহলে বলুন এই জন্যই।
চলে আসো. কি জন্য এই প্রয়োজন?
আপনি না জানাই ভালো। আপনি আঘাত পেতে পারেন।
আপনি একজন হেডস্ট্রং মানুষ।
এটি পরীক্ষা করা যাক। ছাদে যান।
-ছাদ? -হ্যাঁ.
আপনি এটা পরতে ভুলে গেছেন।
তুমি কি দেখছো?
এমন কিছু আছে যা আপনি নিজে করতে পারেন? এখন যাও.
একজন ব্ল্যাক বেল্টধারী নিয়মিত মানুষকে আঘাত করার কথা নয়, গোয়েন্দা।
[হ্যালো. আপনি কি আমার কথা শুনছেন, বিচারক কিম?]
[আপনি কি আমাকে বিয়ে করবেন?]
শুধু মজা করছ, তুমি পাঙ্ক।
আমি তোমাকে ভালোবাসি.
তার একটি সুন্দর কণ্ঠ আছে।
আপনি কি শুনেছেন?
-পরিষ্কারভাবে. -তোমার উত্তর কি?
আপনি বাগিং থেকে কিছু শুনেছেন এমন আচরণ করার কথা নয়।
তাই আপনি উত্তর দিতে চান না?
ঠিক আছে। আপনার প্রতারক বান্ধবীকে ধরার জন্য শুভকামনা ...
তাদের আমার দরকার।
-আমি তোমাকে কল করবো. -আবার?
গোশ। যাই তাহলে.
বাই। যত্ন নিবেন.
ভালো।
[আপনি কি আমাকে বিয়ে করবেন?]
[শুধু মজা করছি, তুমি পাঙ্ক।]
[আমি তোমাকে ভালোবাসি.]
[আপনি কি আমাকে বিয়ে করবেন?]
[শুধু মজা করছি, তুমি পাঙ্ক।]
[আমি তোমাকে ভালোবাসি.]
[285 S 7511]
আরে।
ধন্যবাদ.
জনাব. সুই?
আপনি তাড়াতাড়ি এসেছেন, মি. কাং।
ট্রায়াল ঠিক কোণার কাছাকাছি।
তুমি এখানে কি এনেছো?
লাইব্রেরি বন্ধ ছিল, তাই ...
আপনি লাইট জ্বালাননি।
আমার নাইট ভিশন আছে।
এখন, যদি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন।
হ্যাঁ?
-তুই একা থাকিস, তাই না? -হ্যাঁ.
এটা কঠিন, তাই না?
তোমার শার্ট খসে গেছে।
আমার ইস্ত্রি করার সময় নেই।
তাই নাকি?
তাহলে এটা রাখুন।
সে একটা মজার বাচ্চা।
[মৃত: 11, আহত ...]
[সহযোগী বিচারক কিম গা-অন]
জী জনাব.
আরে, মি Mr. কাং। লাইভ ট্রায়াল সম্পর্কে,
আমি তোমার উপর ভরসা করছি।
[চিন্তা করবেন না।]
আইন এর যত্ন নেবে।
[মানুষ এত বোকা হতে পারে না।]
[এটা আমি.]
সবকিছু কি প্রস্তুত?
[আপনি কি ডাক্তারের সাথে দেখা করেছেন?]
[তিনি কি বলেছেন?]
[ভাল. সাবাশ.]
আমি আজ উকিলের সাথে দেখা করব।
এটাই জু ইল-ডুর আইনজীবী।
আপনি কি নামে রিজার্ভেশন করেছেন?
কং ইয়ো-হান।
বিচারক বিচারের আগে আসামিপক্ষের আইনজীবীর সঙ্গে সাক্ষাৎ করছেন।
এবং তিনি একজন মন্ত্রীর সাথে একটি ফোন কল করেছিলেন যিনি সম্ভবত আসামিপক্ষের পক্ষে?
আর এই ডাক্তার কে?
আচ্ছা, এটা নিশ্চিত সন্দেহজনক মনে হচ্ছে,
কিন্তু এটি কিছুই প্রমাণ করবে না। আমি নিশ্চিত আপনি এটা জানেন।
তিনি বলতে পারেন যে তিনি প্রক্রিয়াটির জন্য অ্যাটর্নির সাথে দেখা করেছেন।
এবং তিনি মন্ত্রীকে যা বললেন,
তিনি শুধু বলেছিলেন সবকিছু আইন অনুযায়ী হবে।
বিচার আগামীকাল।
আমার উচিত
আদালতে আমার চোখ খোলা রাখুন
আমরা উচ্ছেদ ব্যবস্থার উন্নতি করব
[The Blue House]
নতুন প্রযুক্তি সম্পর্কিত সুবিধাগুলি ইনস্টল করতে
যেমন শহরের মধ্যে বৈদ্যুতিক চার্জিং স্টেশন।
এবং আমরা ব্লুপ্রিন্টের তথ্যও প্রকাশ করব।
ভবন এবং বিআইএম হাব স্থাপনের মাধ্যমে
[জং সান-আহ: এটা শো করার সময়। আপনাকে অবশ্যই প্রথম পর্বটি দেখতে হবে।]
এবং শ্রম প্রচার এবং সিস্টেম প্রতিষ্ঠা,
আমরা তথ্য ব্যবহার করব ...
না। দয়া করে। যাও।
আমাকে আজ কিছু দেখতে হবে।
["লাইভ কোর্ট শো" শীঘ্রই শুরু হবে।]
দেখা যাক আমাদের প্রিয় বিচারক কং ইয়ো-হান কতটা ভালো।
[দয়া করে তাদের পাপ ক্ষমা করুন]
[যেহেতু তারা জানে না তারা কি করছে।]
[আমাদের 300 সেকেন্ড বাকি আছে।]
-সন্নিবেশ শট প্রস্তুত পান। -ঠিক আছে.
শব্দ চেক করুন।
[এটা উত্তেজনাপূর্ণ যে আমাদের মত নিয়মিত লোকেরা পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করতে পারে।]
["মানুষ" লাইভ কোর্ট শো "সম্পর্কে কেমন অনুভব করে?]
[আমাদের সব মতামত শোনা হবে, তাই আমি মনে করি এটি খুব সুন্দর।]
[মানুষের অপরাধের জন্য শাস্তি হওয়া স্বাভাবিক।]
[সে ধনী কি না তা আমার পরোয়া নেই।]
[প্রত্যেকেই সুষ্ঠু ও বর্গাকার ভোট দিতে পারবে।]
[বিচার শেষ পর্যন্ত সঠিকভাবে সম্পন্ন করা হবে।]
এটি মজা হওয়া উচিত।
[লাইভ কোর্ট বিভাগের প্রথম বিচার আজ অনুষ্ঠিত হবে।]
["মানুষ" লাইভ কোর্ট শো "সম্পর্কে কেমন অনুভব করে?]
[লাইভ কোর্ট বিভাগ কি কোন পরিবর্তন আনতে পারে]
[যখন বিচার বিভাগের বিশ্বাসযোগ্যতা হ্রাস পেয়েছে?]
[মানুষ যেমন চায় আইনের চোখে সবাই সমান হোক,]
[তারা প্রথম বিচারের প্রত্যাশা করছে।]
["লাইভ কোর্ট শো" এর প্রথম লাইভ সম্প্রচার]
[বিচারক কং কিনা তা দেখার জন্য সবাই অপেক্ষা করতে পারে না]
[এবং তার সহযোগী বিচারকরা মানুষের প্রত্যাশা পূরণ করতে পারেন।]
হ্যালো, আমার সহকর্মী নাগরিকরা।
আমি এখানে আমাদের নিজস্ব সুপ্রিম কোর্ট থেকে তিহাসিক বিচার উপস্থাপন করতে এসেছি।
[কোরিয়ান বিচার ব্যবস্থার ইতিহাসে এই প্রথম,]
[প্রথম লাইভ ট্রায়াল আপনার মনোযোগের জন্য অপেক্ষা করছে।]
[অংশগ্রহণ করা খুব সহজ।]
[আপনি দেখতে পাচ্ছেন,]
[প্রথমে লেডি জাস্টিসের সাথে DIKE ডাউনলোড করুন।]
[DIKE, অনলাইন ভোটিং অ্যাপ]
[লেডি জাস্টিসে আলতো চাপুন। তারপর, আপনি আদালত দেখতে পাবেন]
[-এটা সেশনে আছে।] -মা!
-হ্যাঁ, আসো এবং ট্যানগারিন আছে। [এবং এর অধীনে,]
[আপনি দুটি বোতাম দেখতে পাবেন।]
[আপনি কিভাবে শাসন করবেন?]
[আপনি ট্রায়াল দেখতে পারেন।]
[যদি আপনি মনে করেন বিবাদীকে কঠোর শাস্তি দেওয়া উচিত,]
[আপনি কিভাবে শাসন করবেন?]
[লাল বোতামে আলতো চাপুন।]
[যদি না হয়, আপনি অন্য বোতামে ট্যাপ করতে পারেন।]
[আপনার রায় সংগ্রহ করা হবে এবং একটি গ্রাফে প্রদর্শিত হবে।]
[এবং গ্রাফ আদালতে দেখানো হবে।]
এবং বিচারিক প্যানেল হবে
[ঘটনাস্থলে জনগণের মতামত সম্পর্কে সচেতন থাকুন এবং সেই অনুযায়ী শাসন করুন।]
ঠিক আছে. আজকের বিচারের জন্য এখানে আমাদের বিচারক। সবাই.
[আপনি বিচারক হবেন।]
আমি আপনাকে বিচারক কং ইয়ো-হান দিচ্ছি!
আমার সহ নাগরিক।
আপনি এখন আপনার বিচারের নেতৃত্ব দেবেন।
[আর কারচুপি পরীক্ষা হবে না]
[যেখানে ক্ষমতাবানরা কখনই নিয়ম মেনে খেলেন না আমরা সবাই মেনে চলি।]
["লাইভ কোর্ট শো"]
[পরীক্ষাগুলি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত স্বচ্ছ হবে।]
[এবং জনগণ যা বলবে আমরা তা শুনব।]
আমরা আইন মেনে চলব, কিন্তু জনগণের দিকে মুখ ফিরিয়ে নেব না।
[আদালতের অন্তর্গত]
["লাইভ কোর্ট শো"]
[সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ, জনসাধারণ।]
[প্রতিবাদী]
লাইট পান।
ঠিক আছে. আসুন আমরা আজ যে মামলাটি পরিচালনা করব তা পর্যালোচনা করি।
প্রসিকিউশন, আপনি এগিয়ে যেতে পারেন।
[প্রসিকিউশন]
[প্রতিবাদী]
একটি শহর আছে যেখানে সব যুবক চলে গেছে।
মোট জনসংখ্যা, 47।
[প্রতিবাদী]
গড় বয়স, 72।
[এবং তাদের মধ্যে 11 জন মারা গেছে।]
[এবং তাদের মধ্যে 23 জন এখনও আইসিইউতে আছেন।]
এবং তাদের মধ্যে 13 জন সবেমাত্র ছাড়তে সক্ষম হয়েছিল,
কিন্তু তাদের মারাত্মক পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া আছে
যেমন শ্বাস নিতে অসুবিধা এবং স্নায়বিক রোগ।
এবং নিহতদের মধ্যে একজনের বয়স ছিল মাত্র তিন বছর।
অপর মৃত ভুক্তভোগী তার দাদী।
তার মূল্যবান নাতনি হারানোর পর
যাকে তার মেয়ে সিউলে তার কাজের কারণে ছেড়ে চলে গেছে,
সে আত্মহত্যা করেছে।
তার নাতনী এই শহরে একমাত্র সন্তান ছিল।
এবং এই ট্র্যাজেডির মূল অপরাধী ঠিক সেখানেই বসে আছেন।
বিবাদী দ্বারা পরিচালিত জাবি কেমিক্যালের চতুর্থ কারখানা,
[JU কেমিক্যাল]
এই শহর থেকে মাত্র 5 কিমি দূরে
[যখন এটি আবাসিক শহরের কাছাকাছি, বিষাক্ত রাসায়নিকগুলি ফিল্টার না করে,]
[কারখানাটি রাসায়নিক পদার্থগুলি স্রোতে ফেলে দেয়।]
[তদন্তাধীন, পুলিশ লাইন]
[জলের মধ্যে বাসিন্দারা]
[পান, ধোয়া, লন্ড্রি এবং খামার করতে ব্যবহৃত।]
সবাই.
এটি একটি হত্যাকান্ড।
কি? ইতিমধ্যে? আরে, এটা রাখুন!
ঠিক আছে.
[দোষী নয়, দোষী]
[দোষী]
[দোষী নয়, দোষী]
এটা ছিল প্রসিকিউশনের সূচনা বক্তব্য।
সুনির্দিষ্ট হতে, এটি একটি উদ্বোধনী বিবৃতি ছিল না।
এটা অনেকটা প্রচারের মত ছিল। অনুষ্ঠানটির জন্য ধন্যবাদ।
আপনার জিহ্বা দেখুন।
আমরা শুধু একটি ট্রায়াল লাইভ স্ট্রিমিংয়ের বড় বিপদের সাক্ষী হয়েছি।
একটি বিচার একটি সিনেমা নয়। না কোনো শো।
একটি বিচার হল এমন একটি প্রক্রিয়া যেখানে আপনি বস্তুনিষ্ঠ তথ্যের ভিত্তিতে কিছু প্রমাণ করেন।
আপনি শুধু বলেছিলেন এটি একটি হত্যাকান্ড।
কোন ধরনের পাগল ব্যবসায়ী ইচ্ছাকৃতভাবে বাসিন্দাদের হত্যা করতে চায়?
তিনি জানতেন যে এর দ্বারা মানুষ মারা যেতে পারে,
কিন্তু তিনি এখনও এগিয়ে যান এবং বিষাক্ত রাসায়নিক নিষ্পত্তি করেন।
এটি চরম অবহেলা দ্বারা হত্যা।
সেটা ঠিক.
ঠিক আছে. এক নজর দেখে নাও.
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, কারখানার পিছনে পাহাড়ের উপর বাঁধ
ভেঙে পড়েছে, তাই ফিল্টার সিস্টেম ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
স্কুলে পড়ার সময় আমি যা শিখেছি তা এখানে।
বাঁধের রক্ষণাবেক্ষণ জেলার দায়িত্ব।
আমি নিশ্চিত নই যদি আমি এটি সঠিকভাবে মনে রাখি।
হ্যাঁ, এটা সত্য যে কিছু বিষাক্ত রাসায়নিক নির্গত হয়েছিল।
কিন্তু কারখানাটি অবিলম্বে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল এবং জরুরি মেরামত করা হয়েছিল।
সুতরাং রাসায়নিকগুলি কেবল এক ঘন্টারও কম সময়ের জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল।
মহামান্য.
আমরা আর কি ব্যবস্থা নিতে পারতাম?
এটা আমাদের নাগালের বাইরে ছিল।
আপনি কি মনে করেন না যে পুরানো সুবিধার কারণে রাসায়নিকগুলি লিক হয়ে গিয়েছিল?
আপনার কাছে কি প্রমাণ আছে?
জরুরী মেরামতের নামে, আপনি পরিত্রাণ পেয়েছেন
অথবা সব সমস্যাযুক্ত অংশ প্রতিস্থাপিত।
তবুও, আপনি কি প্রমাণ চাইছেন?
তাই আপনার কাছে প্রমাণ নেই। আমি বুঝতে পেরেছি.
ঠিক আছে. এখানেই একমাত্র সত্য।
একটি দুর্ঘটনার কারণে যা আমাদের নাগালের বাইরে ছিল,
রাসায়নিকগুলি সংক্ষিপ্তভাবে ফাঁস হয়েছিল।
তার আগে কোনো জল্পনা -কল্পনার প্রমাণ নেই।
পরীক্ষা সংস্থার অনুমানের উপর ভিত্তি করে, এটি অসম্ভব
-এই বড় ট্র্যাজেডির জন্য--"জল্পনা"?
আমি নিশ্চয়ই আপনাকে ভুল বুঝেছি।
একটি জল্পনা কি নিশ্চিত সত্য?
তার একটা কথা আছে।
[প্রতিবাদী]
তুমি কিভাবে আমাকে খুনী বলার সাহস কর?
কোন প্রমাণ ছাড়াই যখন আমি যা করছি তা আমাদের দেশের সেবা করছে?
আপনি কি জানেন যে এই অর্থনৈতিক সংকটে আমার কারণে কত লোকের চাকরি আছে?
শুধুমাত্র আমার কোম্পানিতে 17,400 এরও বেশি কর্মচারী রয়েছে।
এবং তাদের পরিবার এবং আমাদের ব্যবসায়িক অংশীদারদের সম্পর্কে চিন্তা করুন।
100,000 কর্মচারীর জীবিকা আমার কোম্পানির উপর নির্ভর করে।
-এই ধরনের বিচার-আপনার জিহ্বা দেখুন!
আমারও কথা বলার অধিকার আছে!
প্রতিবাদী!
[দোষী নয়, দোষী]
সে কিছু বলছে না কেন? কোনো সমস্যা?
ধুর, এটা একটা জরুরী অবস্থা।
আরে, কমার্শিয়াল খেলো।
-কিন্সেল, আপনার আসনে ফিরে যান। -হ্যাঁ.
অপেক্ষা করুন।
[দোষী নয়, দোষী]
-প্রতিবাদী? -হ্যাঁ.
বসুন.
হ্যাঁ.
[প্রতিবাদী]
[দোষী]
আসামিপক্ষের আইনজীবী, আপনি কি আপনার উদ্বোধনী বক্তব্য শেষ করেছেন?
হ্যাঁ এই হল এটা.
বিরতির পর বিচার আবার শুরু হবে।
আপনি বাথরুমে যেতে পারেন।
[আসামী, আসামিপক্ষের পরামর্শ]
মাননীয়, আমি কি একটা প্রশ্ন করতে পারি?
হ্যাঁ.
আপনার উল্লেখিত বাঁধটি রাতে ভেঙে পড়ে,
প্রথম পর্যায়ে প্রথম মৃত্যুর ঘটনা ঘটার ঠিক পরের দিন।
এটা কি সঠিক?
হ্যাঁ, এটা।
এটি একটি আশ্চর্যজনক কাকতালীয় ঘটনা।
এমন দুর্ঘটনা কিভাবে ঘটতে পারে?
যত তাড়াতাড়ি প্রাণহানি ঘটেছে,
যা সব প্রমাণ ভাসিয়ে দিয়েছে?
আমি দু sorryখিত, আপনার সম্মান,
কিন্তু আমাদের দাবি হল প্রথম মৃত্যুর কারণ অস্পষ্ট,
যা ইস্যুতে অপ্রাসঙ্গিক।
রোগ নির্ণয় অনুযায়ী, ভুক্তভোগী উপসর্গ দেখায়
ভার্টিগো, মাথাব্যথা, খিঁচুনি এবং অজ্ঞানতা সহ,
যা অন্যান্য ভুক্তভোগীদের উপসর্গ থেকে আলাদা নয়।
এটি কেবল একটি অনুমান।
লাশের ময়নাতদন্ত হয়নি।
শরীরে বিষাক্ত রাসায়নিকের প্রমাণ নেই।
মহামান্য.
এগিয়ে যান দয়া করে.
আরো বস্তুনিষ্ঠ মতামত শোনার জন্য,
আমি একজন সাক্ষীর জন্য অনুরোধ করছি, ড Y ইয়ু জং-বায়েক যিনি সবচেয়ে বিখ্যাত বিশেষজ্ঞ
ভারী ধাতুর বিষক্রিয়ায়।
অনুরোধ মঞ্জুর করা হয়।
[সবকিছু প্রস্তুত?]
[আপনি কি ডাক্তারের সাথে দেখা করেছেন?]
প্রথমত, ট্রায়ালে অংশ নেওয়ার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আপনার ব্যস্ত সময়সূচী সত্ত্বেও।
আপনাকে স্বাগতম.
স্রোতের জলের নমুনা প্রমাণ হিসেবে জমা দেওয়া হয়েছে। ওহ, এটা আছে।
[প্রমাণ 3]
আপনি এটি পরীক্ষা করেছেন, তাই না?
একজন বিশেষজ্ঞ হিসেবে আপনার মতামত কি?
ভুক্তভোগীদের অনেকেরই উপসর্গ দেখা গেছে
ভারী ধাতুর বিষক্রিয়া।
কিন্তু আমি আমার রায় সংরক্ষণ করব
বর্জ্য জল লিকের একমাত্র কারণ কিনা।
এটি একটি সাধারণ ধারণা যে আপনি ভারী ধাতুর সংস্পর্শে এসেছেন
কারখানার মতো বিশেষ পরিবেশে।
এটি আসলে সত্য নয়।
এটি আমাদের দৈনন্দিন জীবনের সর্বত্র বিদ্যমান।
দূষিত মাটিতে জন্মানো খাদ্য উপাদান
এবং প্রসাধনী।
আমরা সবসময় তাদের কাছে উন্মুক্ত।
বিশেষ করে, এই এলাকাটি প্রথম স্থান
ভারী ধাতুযুক্ত সূক্ষ্ম ধুলো দ্বারা প্রভাবিত।
যেহেতু এটি গ্রামাঞ্চলে, রাসায়নিক সার এবং তৃণশূণ্য ব্যবহারও সাধারণ।
[দোষী নয়, দোষী]
[এর তুলনায়,]
[স্রোতের জলে দূষিত পদার্থের মাত্রা ...]
[আমরা হব...]
[সাক্ষী, আমার একটি প্রশ্ন আছে।]
[এগিয়ে যান.]
আপনি শুধু বলেছিলেন যে স্রোতের পানিতে দূষিত পদার্থের মাত্রা সাধারণ।
দূষিত পদার্থ ঠিক কী?
এটি বিভিন্ন যৌগের মিশ্রণ।
কোন পদার্থটি সবচেয়ে বেশি পাওয়া গেছে?
আচ্ছা ... এটা পটাশিয়াম সায়ানাইড নামে একটি পদার্থ।
আপনি কি এটা সহজভাবে বলতে পারেন যাতে আমি বুঝতে পারি?
পটাসিয়াম সায়ানাইড।
এটাকে সাধারণত কি বলা হয়?
ডাক্তার?
একে বলা হয় সায়ানাইড।
-সায়ানাইড? -সায়ানাইড?
চ্যানেল সেভেন।
[জেইউ কেমিক্যালের সিইও জু ইল-ডু কি জানতেন সায়ানাইড ফাঁস হয়ে গেছে?]
[প্রসিকিউশন]
শব্দটি নিজেই ভয়ঙ্কর মনে হতে পারে,
কিন্তু সায়ানাইড একটি বেশ সাধারণ যৌগ।
হ্যাঁ, এটি আসলে খুব সাধারণভাবে পাওয়া যায়।
এটা বাদামে আছে,
আপেল বীজ, এপ্রিকট বীজ, চেরি বীজ, জিঙ্কো বাদাম,
এবং এমনকি পীচ বীজ।
এটা সবসময় বিপজ্জনক নয়।
একাগ্রতা। এটাই সমস্যা।
ডাক্তার।
একটি গ্রাম ছিল যেখানে অধিকাংশ বাসিন্দা এলাকার কাছাকাছি সিনিয়র সিটিজেন ছিল।
আপনি কি এখনও মনে করেন পদার্থের ঘনত্বের মাত্রা নগণ্য ছিল?
আমি দুঃখিত, আপনার সম্মান, কিন্তু ...
মহামান্য.
আপনাকে অবশ্যই আইন বিশেষজ্ঞ হতে হবে,
কিন্তু আমি এই এলাকা সম্পর্কে ভাল জানি।
বিজ্ঞান সত্যের উপর ভিত্তি করে,
জাতীয় অনুভূতি নয়।
-সাক্ষী. -জনাব. কিম।
এটা যথেষ্ট. আপনি এখন থামাতে পারেন।
ধন্যবাদ, ডাক্তার।
-ধন্যবাদ. -প্লিজ ফিরে যান।
আপনি একটি দীর্ঘ সাক্ষ্য পরে ক্লান্ত হতে হবে।
দয়া করে একটু পানি দিন।
-জনাব. কং। -দয়া করে তাকে পানি দিন।
[সাক্ষী]
ধন্যবাদ.
অপেক্ষা করুন। জল কি সুইচড নয়?
আগের থেকে স্ট্রিম জলের নমুনার সাথে?
তুমি কি পাগল?
[প্রসিকিউশন]
আপনার সম্মান, এটা না।
প্রমাণ এখানে।
[এটি এক নজরে একই রকম লাগছিল।]
এটা আমার ভুল ছিল.
আমি দুঃখিত, ডাক্তার।
-সে বলল ঠিক আছে। -সে বলল সব ঠিক আছে।
-তাহলে এটা একটা সমস্যা। -ঐটা কি ছিল?
এটা লজ্জাজনক.
আপনার সাক্ষ্য শেষ হলে আপনি চলে যেতে পারেন, ডাক্তার।
ধ্যাত্তেরি. আমার এটা করা উচিত হয়নি।
এটা অপমানজনক।
এটা প্রেসিডেন্ট জু -এর কারণে।
আমি কি দোষ করেছি?
ধ্যাত্তেরি.
মাননীয়, আমি পরবর্তী সাক্ষী জং কি-ইয়ংকে জিজ্ঞাসাবাদ করব,
[সাক্ষী]
কারখানার অন-সাইট ম্যানেজার।
সাক্ষী?
আপনি 12 বছর ধরে এই কারখানায় কাজ করছেন।
[ভেঙে পড়া বেড়িবাঁধের কারণে ঘটনাটি ঘটেছে।]
শুদ্ধিকরণ সুবিধা নিয়ে কোনো সমস্যা হয়নি
বাঁধ ভেঙ্গে যাওয়ার আগে। এটা কি ঠিক?
[আসামিপক্ষের পরামর্শ]
সাক্ষী?
তদন্তের সময় এটা কি আপনার সাক্ষ্য নয়?
তুমি উত্তর দিচ্ছনা কেন?
ভাল যে...
আমার অনেক চিন্তা আছে।
-সাক্ষী. -জনাব. জং!
-প্রতিবাদী. -হ্যাঁ.
দয়া করে বসুন।
মাফ করবেন.
দয়া করে এগিয়ে যান, সাক্ষী।
হ্যাঁ, আপনার সম্মান।
-আমি কিছু বলতে চাই। -অপেক্ষা কর.
-এটা কি? -বর্জ্য জল ফুটছিল
তার আগেও।
আমি এখনও বুঝতে পারছি না যে বাঁধটি কেন ভাল ছিল
30 বছর ধরে সেই রাতে হঠাৎ ভেঙে পড়ে,
কিন্তু আমি কি নিশ্চিত
যে বর্জ্য জল আগে আগে ফুটো ছিল।
এটি একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ বিষয়,
তাই আমি চেয়ারম্যানকেও রিপোর্ট করেছি।
-সাক্ষী. -পরামর্শদাতা।
দয়া করে আপনার আসনে ফিরে যান।
সাক্ষী.
আপনি আমাদের আরামে বলতে পারেন।
আমি তাকে বলেছিলাম যে সুবিধাগুলি মারাত্মকভাবে জীর্ণ
এবং তাৎক্ষণিক ব্যবস্থা না নিলে ভয়াবহ দুর্ঘটনা ঘটবে।
কিন্তু তিনি বলেছিলেন যে তিনি কখন অর্থ সরিয়ে নিতে চান না
পরের বছর দক্ষিণ -পূর্ব এশিয়ায় এবং আমি কোন কিছুর জন্য গোলমাল করছি।
-জনাব. জং। -ঠিক আছে.
এটা শোনার পর আপনি কি বললেন?
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম গ্রামের বয়স্কদের কিছু হলে তিনি কি করবেন।
-এবং? -ও ...
তিনি বলেছিলেন যে তিনি বয়স্ক ব্যক্তিদের পরোয়া করেন না যারা যথেষ্ট জীবনযাপন করেছিলেন।
মিস্টার জং, আমি কখন এমন কথা বললাম?
"আমি যথেষ্ট বয়স্ক মানুষদের নিয়ে চিন্তা করি না।"
সে কি সত্যিই বলেছে?
আমি ভাবি
এটি একটি হত্যা
এবং মানুষ হিসেবে সে তা করতে পারে না।
এটি সত্য নয়.
আপনার মাননীয়, আমি সত্যিই বলিনি!
"এটি একটি হত্যা।"
আমার ডাক নাম ডা Dr. সেফটি।
আমি আমার পুরো জীবন নিরাপত্তা ম্যানুয়াল অনুযায়ী কারখানা পরিচালনা করছি।
এটি আমাকে মরতে চায়, আপনার সম্মান।
[সবকিছু প্রস্তুত?]
[আপনি কি ডাক্তারের সাথে দেখা করেছেন?]
[আমি একজন সাক্ষীর জন্য অনুরোধ করছি, ডা. ইয়ু জং-বায়েক।]
[আমার ডাক নাম ডা. সেফটি।]
[সারা দেশে ভোটার উপস্থিতি, 1,235,170]
[দোষী]
-হে খোদা। -অবিশ্বাস্য.
এই ঝাঁকুনি দেখুন। সে আবর্জনা, তাই না?
আর কিছু দেখার নেই। তার ফাঁসি হওয়া উচিত!
-এই মুখটা দেখুন! -আমি যোগ্যতার জন্য ভোট দিই।
তাকে মৃত্যুদণ্ড দিতে হবে!
[দোষী]
আপনার সম্মান, দয়া করে আমার কথা শুনুন!
আমি কখনো এমন কথা বলিনি।
"বয়স্ক মানুষ যারা যথেষ্ট বসবাস"?
আমি কেন এমন কথা বলব?
"তেমনই একটি জিনিস"?
-তাহলে তুমি কি বললে? -দুঃখিত?
আপনি অস্বীকার করছেন না যে আপনি সাক্ষীর সাথে দেখা করেছেন।
কারখানার ম্যানেজারের সাথে দেখা করার সময় আপনি তাকে কী বলেছিলেন?
আমরা হব...
প্রতিবাদী,
উত্তর দাও. গোটা দেশ দেখছে।
[দোষী]
[আসামিপক্ষের পরামর্শ]
আমার অনেক কাজ আছে.
আমার কথোপকথনটি সুনির্দিষ্টভাবে মনে নেই, আপনার সম্মান।
[এটি সত্য নয়.]
[আপনার সম্মান, আমি সত্যিই তা বলিনি!]
[এটি সত্য নয়.]
আপনি কি মনে করেন পুরো দেশটি বোকা?
না ...
"বয়স্ক মানুষ যারা যথেষ্ট বসবাস"?
এর মানে কি ছিল, আসামী?
এটা সত্যি না!
আপনি টাকার জন্য খুব লোভী যে আপনি যদি এটির কারণে মানুষ মারা যান তবে আপনি পাত্তা দেন না?
আপনি কি বুঝতে পেরেছেন যে এটি ইচ্ছাকৃত অবহেলার হত্যা?
স্যার।
[হত্যা নয়, পেশাদার অবহেলা]
আমরা আপনার নির্দোষতার জন্য তর্ক করতে যাচ্ছি।
[JU কেমিক্যাল]
এমনকি যদি কিছু ভুল হয়, আমরা এটিকে "পেশাদার অবহেলা" বলব।
আপনি কি এটা বুঝতে পারেন, ডিফেন্ডেন্ট?
[দোষী নয়, গিলিটি]
[হত্যা নয়, পেশাদার অবহেলা]
[দোষী নয়, গিলিটি]
আমি দুঃখিত.
এটা সত্যি
যে আমাকে রিপোর্ট করা হয়েছিল।
আপনি কি স্বীকার করেন যে আপনাকে ফাঁসের খবর দেওয়া হয়েছিল?
এবং তবুও, আশেপাশের স্থানীয়রা মারা গেলে আপনি পাত্তা দেননি?
এটা সত্যি না.
তাহলে এটা কি?
কাং ইয়ো-হান কি করছেন?
তিনি করার চেষ্টা করা হয়?
শান্ত করুন. আমি নিশ্চিত তার একটি পরিকল্পনা আছে।
কি পরিকল্পনা?
["লাইভ কোর্ট শো"]
আমি শুধু...
এটা ঘটবে ভাবিনি।
সেই সময় ফাঁস খুব বড় ছিল না,
এবং আমার ধারণা ছিল না যে এটি এই বিন্দুতে নিয়ে যাবে।
খুন?
ওটা ফালতু কথা!
সুতরাং, আপনি অস্বীকার করছেন যে আপনি অবহেলার খুন করেছেন,
কিন্তু আপনি পেশাগত অবহেলা স্বীকার করছেন?
[সিইও জু ইল-দো কি কিউং-হি তার প্রসিকিউটর এবং মন্ত্রীর দিনে উভয় পৃষ্ঠপোষক?]
এবং চা কিউং-হি
কং ইয়ো-হানের পিছনে মহিলা?
[হত্যা নয়, পেশাদার অবহেলা]
[সবকিছু প্রস্তুত?]
[আপনি কি ডাক্তারের সাথে দেখা করেছেন?]
[আমি আজ উকিলের সাথে দেখা করব।]
[আসামিপক্ষের আইনজীবী, আসামী]
আমি দুঃখিত.
সবটাই আমার দোষ. আমার আরো পুঙ্খানুপুঙ্খ হওয়া উচিত ছিল।
দয়া করে আমাকে বুঝ.
ঠিক। যাইহোক, কারখানাটি খুব শীঘ্রই সরানো হবে।
আমি বিপর্যস্ত.
[হ্যাঁ, মন্ত্রী। চিন্তা করবেন না। আইন এর যত্ন নেবে।]
[মানুষ এত বোকা হতে পারে না।]
আমি তোমার উপর ভরসা করছি।
[প্রধান বিচারপতি]
তিনি পেশাদার অবহেলার কার্ড খেলছেন?
[মহামান্য,]
যদি আপনি উপসংহারে আসেন যে সাক্ষীর কাছ থেকে কিছু মিথ্যা বলে এটি একটি হত্যা,
এই বিচার একটি রসিকতায় পরিণত হবে।
দয়া করে আইনের উপর ভিত্তি করে একটি সুষ্ঠু রায় দিন।
এটা আমি মনে রাখব।
আমরা একটি ছোট বিরতি নেব এবং পরে চূড়ান্ত রায় ঘোষণা করব।
[আসামিপক্ষের পরামর্শ]
["লাইভ কোর্ট শো"]
[আসামিপক্ষের পরামর্শ]
[প্রতিবাদী]
[সাক্ষী]
পেশাগত অবহেলা পাঁচ বছর, তাই না?
চিন্তা করবেন না।
বিচার মন্ত্রণালয় প্যারোলের দায়িত্বে আছে, সেই বিচারক নয়।
একটি হত্যা? আজেবাজে কথা.
কেন সে এমন মিথ্যা বললো?
মহামান্য! এটা হিট!
আমাদের গড় ভিউয়ার রেটিং 11.4 শতাংশ,
এবং এটি সর্বোচ্চ 17.7 শতাংশে গিয়েছিল।
এবং আমাদের 20 থেকে 40 বছর বয়সীদের 6 শতাংশের বেশি ভিউ আছে!
-এটা একটা বিশাল আঘাত, তাই না? -অবশ্যই!
একটি ট্রায়াল কি আপনাকে বৈচিত্র্য দেখায়?
না, আমি বলছি যে এই ক্ষেত্রে জনসাধারণ কতটা আগ্রহী।
সে সবসময় একটু খামখেয়ালি।
-দয়া করে এটি রাখুন। -হ্যাঁ ম্যাম.
আমরা একচেটিয়া আচ্ছাদন অধিকার পেতে এত টাকা াললাম।
আমার বস উচ্ছ্বসিত হতে যাচ্ছে!
বেশি খুশি হবেন না কারণ আপনি খুশি।
[বর্তমানে প্রচারিত সমস্ত শোগুলির মধ্যে সর্বোচ্চ দর্শকের রেটিং]
আপনি গরুর মাংস খেতে পারেন!
ঠিক আছে.
হ্যাঁ!
তুমি আমার একটা খাবার পাওনা।
আমি তোমাকে পৃথিবীর সব খাবার কিনে দেব!
আপনি অনেক টাকা উপার্জন করেছেন।
চিয়ার্স!
["লাইভ কোর্ট শো"]
আমি চূড়ান্ত রায় ঘোষণা করব।
[আমি জনসাধারণের মতামতকে খুব বিবেচনায় নিয়েছি।]
["লাইভ কোর্ট শো"]
[আমি এটা নিয়ে দীর্ঘ এবং কঠিন চিন্তা করেছি,]
কিন্তু প্রমাণের অভাবে,
আমি বলতে পারি না যে এটি একটি হত্যা।
-তিনি শুধু কি বলেছেন? -সে কোথায় যাচ্ছে এই নিয়ে?
যাইহোক, আসামী স্বীকার করেছে,
তিনি পেশাগত অবহেলার জন্য দায়ী যার ফলে মৃত্যু ঘটে।
এর জন্য সবচেয়ে বড় শাস্তি হল পাঁচ বছরের জেল।
-কি? -কোনভাবেই না.
যাহোক,
গত বছর বিচারিক সংস্কার বিল
বলে যে এটি একটি বাক্য ঘোষণা করার অনুমতিপ্রাপ্ত
যে প্রতিটি শিকার থেকে জরিমানা একত্রিত।
কোনভাবেই না.
কিম সুন-জা।
[কিম সুন-জা।]
পার্ক মিয়াং-শীঘ্রই।
[পার্ক মিয়াং-শীঘ্রই, লি জং-রো]
লি জং-রো।
Bae Myeong-jae।
[Bae Myeong-jae]
এবং ইয়ো সো-ইয়াং।
[ইয়ো সো-ইয়ং]
লি গ্যাপ-গেউন।
[কিম ডং-জে।]
[পার্ক ইয়ং-শীঘ্রই।]
[হোয়াং ইন-চ্যান।]
কং জিওন।
[জং-ওকে দ্বারা।]
[কু জং-ওকে, কিম ইউ-চুন]
কিম ইউ-চুন।
জিওং গান-আহ।
হোয়াং মাল-হ্যাঁ।
[সান ইউন-জং।]
[ইউন ইয়ং-সুক।]
সে বেশ ভালো।
[লি সিওক-গিউ।]
[লি সিওক-গিউ]
[ইয়ং-সেওন জয়ী]
জয়ী ইয়ং-সেওন।
[জাবি রাসায়নিক বর্জ্য জলের শিকার 11 জন নিহত, 36 জন আহত]
তোমার বোকা লোভ
নিরীহ মানুষের জীবন কেড়ে নিয়েছে,
[এবং সেই ভুক্তভোগীদের সারা জীবন কষ্টের জন্য জীবিত রেখেছিলেন।]
আমি সব 47 ভুক্তভোগীদের জন্য বাক্য একত্রিত করব
এবং ঘোষণা
235 বছরের কারাদণ্ড।
[চূড়ান্ত রায়: 235 বছরের কারাদণ্ড]
কার থামাও.
[চূড়ান্ত রায়: 235 বছরের কারাদণ্ড]
-হ্যাঁ! -আমরা এটা করেছি!
[চূড়ান্ত রায়: 235 বছরের কারাদণ্ড]
এটা চমৎকার!
হ্যাঁ!
এটা কি সম্ভব?
[বর্তমানে প্রচারিত সমস্ত শোগুলির মধ্যে সর্বোচ্চ দর্শকের রেটিং]
ধ্যাত্তেরি!
["লাইভ কোর্ট শো"]
[দোষী 97 শতাংশ]
[চূড়ান্ত রায়: 235 বছরের কারাদণ্ড]
আমি আশা করি আপনি দীর্ঘজীবী হন।
[চূড়ান্ত রায়: 235 বছরের কারাদণ্ড]
অপেক্ষা করুন। এটা সত্য হতে পারে না।
অপেক্ষা করুন।
মহামান্য.
ধন্যবাদ জনাব.
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.
তাই আপনাকে অনেক ধন্যবাদ স্যার.
ধন্যবাদ.
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.
তাই আপনাকে অনেক ধন্যবাদ স্যার.
-তোমাকে অনেক ধন্যবাদ. -প্লিজ উঠে দাঁড়াও।
আমি এখন শান্তিতে মরতে পারি।
আমি কিম সুন-জা এর বোন,
যে মহিলা তার নাতনিকে হারানোর পর নিজেকে ঝুলিয়ে রেখেছিল।
আমি তাকে অনুসরণ করার জন্য নিজেকে বেশ কয়েকবার ঝুলিয়ে রেখেছিলাম,
কিন্তু আমি মনে হয় মরতে পারিনি।
আমি নিজেকে হত্যা করতে পারিনি।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, আপনার সম্মান।
[সুতরাং, আপনি অস্বীকার করছেন যে আপনি অবহেলার খুন করেছেন,]
[হত্যা নয়, পেশাদার অবহেলা]
কিন্তু আপনি পেশাগত অবহেলা স্বীকার করছেন?
দয়া করে ছবিগুলো পর্দায় রাখুন।
আমি একে একে তাদের নাম দেব।
ঠিক আছে. আমি করব.
Bae Myeong-jae, Lee Seok-gyu,
এবং ইউ সো-ইয়াং।
[ইউ সো-ইয়ং]
[শয়তান বিচারক]
[এটি স্পর্শকাতর ছিল।]
[এবং আপনাকেও খুব গরম লাগছিল।]
[সাংবিধানিকতা। ন্যায়বিচার আদালতে আইন।]
[আপনার কোন হৃদয় নেই, কিন্তু আপনি আপনার মত কাজ করেন।]
আশা বিক্রি করুন এবং তাদের কিস্তিতে ফেরত দিন।
[তুমি আমার থেকে কি চাও?]
[একটি শিকার?]
[আমি এমন পুরুষদের খুঁজে পাই যারা তাদের নিজস্ব আকর্ষণীয় মজা পায়]
[এবং অকেজো।]
[পৃথিবীতে কেন আপনি এটি করেন?]
আমি শুধু একটা টোপ। একটি তাজা টোপ।
তাকে এখনো নিয়ন্ত্রণ করা যায়নি।
[তুমি পাগল পাঙ্ক!]