mantulbanget.net Visi Kaya Raya, Misi Menang
BONUS LANGSUNG SAMPAI 300% === BONUS SETIAP HARI! ===
Gabung sekarang di mantulbanget.net Situs Winrate terbesar di indonesia
Tatapanmu sedih.
Ini bukan kalimat rayuanku yang biasa, tapi...
Kurasa kau orang yang lari dari bayang-bayang.
Apa kalimat rayuanmu yang biasa?
Saat kulihat orang sendirian di bar
jam 03.00 dini hari,
Aku mendekatinya dan berbisik di telinganya:
"Untuk 510 dolar, kita bisa habiskan waktu satu jam.
Untuk 1.000, kita bisa habiskan waktu semalaman."
Kenapa 510?
Karena ATM hanya mengeluarkan pecahan 20-an.
John tak pernah meminta padaku uang pecahan.
Itu sebenarnya pintar.
Jadi?
Subtitle by RhainDesign Palu, 23 Februari 2022
Lihat itu?
Gasoline Alley.
Jimmy Jayne.
Kau yakin soal ini?
Aku yakin.
Baik.
Siapa Shelby?
Dia mengguncang duniaku.
Kau gadis beruntung.
Ya, kami berdua beruntung.
Sebelah sini?
Tunggu.
James Jayne?
Ya?
Itu yang tertulis di SIM-ku.
Detektif Freeman.
Ini Detektif Vargas.
Hai.
Baik.
Orang tuamu masih bertugas, kan?
Polsek-14.
Bagaimana kabarnya?
Kurasa dia tak banyak kerja.
Menghabiskan hari-harinya di Pemakaman Fitzgerald.
Dia polisi baik.
Polisi yang baik.
Selalu membayar tagihannya.
Kau pernah pertimbangkan gayanya?
Kau pernah memikirkannya?
Tak pernah.
Ini punyamu, kan?
Itu pemantik api tokoku.
Benar.
James... maaf, boleh aku memanggilmu, "James"?
Alasan kami ke sini karena perlu bicara denganmu
soal empat gadis yang tewas.
Oke?
Apa hubungannya denganku?
Pemantik api ini ditemukan di TKP.
Apa maksudmu?
Kenapa pemetik ini di sana?
Aku tak tahu kenapa itu di sana.
Pernah kutemukan pematik api-ku beredar di urinoir di Duke's.
Apa aku tersangka?
Kau terlihat dengan salah satu korban
di Rocka, oke.
Soal Rocka,
itu jauh dari kota
dan ada 100 bar yang bagus
di sana-sini, kan?
Ya.
Sekali lagi, apa maksudmu?
Maksudku kenapa mengemudi jauh-jauh ke sana?
Seperti yang sudah kubilang, itu sangat jauh.
Alasan sentimental.
Seperti apa?
Ibuku dulu kerja di sana.
Baik. Di belakang meja bar?
Tidak, bukan di belakang meja bar.
Jimmy, maafkan rekanku.
Dia lagi kesal.
Dia benar.
Kami punya beberapa foto,
mungkin kau bisa identifikasi beberapa korban.
Itu akan sangat membantu.
Astaga, kau bahkan tak tahu nama mereka.
James, kami perlu bicara denganmu secara pribadi, oke?
Lebih cepat lebih baik.
Beri waktu sejam. Aku ada pelanggan.
Tidak, kami perlu bicara sekarang,
jadi wanita yang mau tato itu harus menunggu.
Apa kabar, sayang?
Kau mau tato unicorn?
Kuharap kau bisa bijaksana.
Kami tak mau ada liputan media.
Dia benar, karena jika itu terjadi,
maka D.A., akan menekan kami
untuk menyalahkan pada beberapa orang bodoh yang malang.
Baiklah. Aku akan lanjut dan mulai, kan, bos?
- Ya. - Baik.
Sebagai catatan, aku Detektif Vargas.
Itu Detektif Freeman.
Dan kami sedang lakukan wawancara
dengan Tn. James Jayne soal kasus V-7-7-4-3.
Mereka menderita?
Bagaimana menurutmu?
Kurasa itu pertanyaan yang adil,
itulah yang kupikirkan.
Ya, mereka menderita.
Kubayangkan kalian
sudah menanyai para tamu, staf?
Sejak jam 05.00 pagi tadi.
63 kamar.
Ya, tak ada yang mencurigakan.
Tak ada yang menarik perhatian kami, kecuali kau.
Kamera keamanan?
Tak ada yang mereka temukan.
Tapi korban terlihat di kamera meninggalkan bar.
Kemudian kau ada di kamera tak lama kemudian
mengikuti mereka keluar dari pintu.
Aku minum, dan aku pergi.
Jam berapa?
2:30. Kurang lebih.
Bicara dengan siapa saja saat kau di sana?
Ya.
Apa yang kau lakukan disana?
Aku lagi main.
- Tenang. - Ini soal hakim,
mereka kelihatan kuran senang pada saksi yang tak kooperatif.
- Benar? - Benar.
Kenapa tak kau tunjukkan saja fotonya padaku?
Karena menurutku ada yang beritahu kalian
kalau aku bersama gadis-gadis malam itu.
Mau lihat fotonya?
Tentu, kami akan tunjukkan fotonya.
Cukup menjijikkan.
Mari kumulai kembali dari awal di sini.
Ini dia.
Cukup mengerikan, kan?
Mengerikan?
Kenal salah satu dari mereka?
Bagaimana menurutmu?
Itu sangat buruk.
Kembali.
Itu Star.
Itulah nama yang dia bilang padaku.
Kau pernah bertemu gadis ini?
Belum pernah sebelum tadi malam.
Kau bicara dengan Star, soal apa?
- Bisnis. - Apa?
- Bisnis. - Tato atau film?
Dia aktris.
Calon aktris.
Apa cuma aku tersangka?
Orang yang berkepentingan.
Jadi Star, aku berasumsi dia PSK.
Ya.
Dia memberimu tawaran?
Tentu saja.
Kau terima?
Atau kau berusaha menawar?
Mungkin saat kau mencoba tawar-menawar dengannya,
kau agak membuatnya merasa sedikit murahan...
Sialan, apa?
Lalu dia bilang sesuatu yang buruk, siapa yang tahu?
Mungkin itu menyakiti perasaanmu, kemudian kau berpikir,
"Hei, aku akan biarkan dia memilikinya."
Jangan di buat-buat.
Kau berhubungan dengannya?
Tidak. Kubilang kalau aku akan bertemu dengan seseorang setelahnya.
Dan siapa itu?
Aku bersama seorang gadis. Christine.
- Baik. - Apa kita sudah selesai?
Tidak. Aku berusaha perjelas ini,
- mungkin kau bisa membantuku, bos? - Ya.
- Jadi bar, tutup jam 2:30. - Benar.
Itu memberimu waktu 45 menit untuk membunuh mereka.
Bertahap.
Kemudian beralih ke gadis Christine ini.
Dan kau tanya, "Apa mereka menderita?"
Leher mereka patah.
Mereka berempat.
Tentu saja, itu tak terlalu sulit.
Saat kau dapatkan gadis-gadis malang yang tak berdaya
semua di hajar dan di pukuli kemaluannya, hanya Tuhan yang tahu.
Sekarang satu-satunya deskripsi tersangka yang kami dapatkan,
itu bajingan Kaukasia.
Kau bertemu salah satu dari mereka akhir-akhir ini?
Keluar dari tokoku.
Kurasa kami sudah selesai di sini.
Kami mungkin tak perlu beritahu ini,
tapi jangan tinggalkan negara, jangan tinggalkan wilayah.
Kami bisa menahanmu dengan surat perintah tanpa peninjauan.
Kapan saja, oke.
Jadi ya, kau masih tersangka, paham?
Jangan khawatir, jika kau terbukti bersalah,
kami sendiri yang akan mengantarmu ke kursi listrik.
Itu seperti di Injil lama,
Kau tak akan pernah berjalan sendirian.
Ayo kita pergi, bos.
Senang ngobrol denganmu.
Tempat yang bagus.
Brengsek!
Christine.
Hai.
Sebentar, kemari.
Kau terima pesanku?
Polisi menghubungiku di tempat kerja. Tak terlihat bagus, Jimmy.
Mereka mau memastikan
kalau kau menemuiku tadi malam.
Kau bilang apa?
Kuberi tahu mereka.
Yang botak, dia pikir kau sangat senang,
menggoda gadis-gadis malang itu.
Kubilang pada mereka, tak seperti itu.
Dia menggoda semua orang, begitulah Jimmy.
Gadis pintar.
Yang satunya,
dia sok akrab,
tak punya malu, agak genit.
Brengsek.
Astaga.
Bagus.
Menyusul Berita dari Saksi Mata,
DEA sudah temukan terowongan lain
yang menghubungkan Tijuana ke pemukiman di San Diego,
yang terpanjang sejauh 4,2 mil.
Lebih lanjut soal penyelidikan pembunuhan 4 wanita cantik.
Polisi sedang mencari jawaban.
Cerita-cerita itu dan banyak lagi yang akan datang.
Polsek.
Ya, Detektif Freeman, tolong.
Ini Jimmy Jayne.
Menghubungkan.
Polsek.
Vargas, tolong sambungkan.
Jimmy Jayne.
Menghubungkan.
Hei, James.
Di mana Freeman?
Ya, Freeman sedang dalam deposisi sekarang.
Kau mau apa?
Ada lagi kabar soal keempat gadis itu?
Tak ada.
Jadi kau tak punya apa-apa.
Ini penyelidikan yang sedang berlangsung.
Tak ada tersangka lain selain aku?
Anggap saja kau orang yang berkepentingan.
Dan kami cukup sampai di situ.
Paham?
Kau pikir aku pelakunya?
Hei, biar bukti yang berbicara.
Akan kukirimkan nomorku dan jika kau memikirkan sesuatu,
jangan sungkan.
Keren? Bagus.
Rilis musim gugur ini, cerita film terlaris berlanjut
Minggu malam, jam 19.00
Dibintangi Faith Hope dan Dennis Bourke.
American Siege.
JJ, Lelaki, Mitos, Legenda!
Apa kabar, sobat?
Aku mau bertemu.
Tentu saja, apapun untukmu.
Kau mau bertemu minggu depan?
Tidak, hari ini lebih baik.
Aku di tempat syuting.
Baik, kirim alamatnya,
hubungi keamananmu, beri tahu aku akan datang.
Oke, baik.
Hei, bawa perlengkapanmu.
Ya, baik.
Baiklah.
Tunggu, hentikan! Hentikan tembakan itu.
Bisakah seseorang menyingkirkan bajingan itu dari pandanganku?
Sekali lagi, kawan. Itu terjadi lagi!
Sial, ini berbeda.
Astaga, apa-apaan ini...
Pemula sialan.
Apa kabar, jagoan?
Lihat aku mirip bajingan, menembakkan senjata ini.
Mereka harus biarkan kupakai senjata yang asli, ya?
Tak akan membuat pertunjukan lebih mudah ditonton.
Aku tahu kau tak datang ke sini hanya untuk melukai egoku.
Pergi onani, itu akan membuatmu lebih baik.
Ya, itu bagus.
Baik, Jimmy, butuh bantuan apa?
Kau ada di TKP, kan?
Aku tak apa. Ini sebenarnya bukan suasana baikmu,
jika itu yang kau tanyakan.
Jangan pakai nada suara itu denganku.
Ingat siapa yang membuatmu tetap aman di penjara.
Ya, aku tahu.
Aku sangat bersukur.
Karena kau melindungiku saat aku di penjara.
Aku yakin teman-temanmu berpikir
kau sulit melakukan tiga bulan untuk DUI atau apa pun.
Aku mau tahu mereka akan bilang apa
jika tahu kau menangis sampai tertidur tiap malam
khawatir Kratos dari Sel Block E
menjadikanmu pelacur kecilnya.
Aku bersyukur kau menghajarnya untukku.
Bersyukur bagaimana?
Apa pun untuk teman, Jimmy.
Bawa perlengkapanmu?
Ya.
Baik.
Baiklah. Ayo.
Kudengar mereka sudah rencanakan episode mengeksploitasi
soal gadis-gadis yang mati.
Omong kosong.
Sumpah demi Tuhan.
Asisten penulis yang bokongnya montok memberitahuku tadi malam.
Tak berminat.
Aku kenal salah satu dari mereka.
Dari mana?
Beberapa pesta.
Yang mana?
Persi Muleeney.
Yang benar saja. Itu nama yang dibuat-buat.
Sumpah, dia dekat denganku.
Siapa namanya?
Dia tak bilang nama aslinya.
Jangan bilang padaku.
"Jika kau lupa..."
"... kau lihat ke atas."
- Ya. - Kau kenal Star?
Hanya sebentar.
Ceritakan soal orang yang mengadakan pesta.
Persi? Aku tak tahu itu pestanya.
Mencari gadis-gadis di OnlyFans dan Craigslist,
mengubah mereka jadi bintang porno dan teman kencan.
Mereka muncul di sekitar tempat kejadian sebentar
lalu mereka hilang begitu saja, itu yang kutahu.
Apa maksudmu hilang?
Maksudku, mereka kembali ke kota kecil Idaho.
Dari mana pun mereka berasal.
Bung, orang ini macam-macam denganmu?
Tidak, kawan, kami baik-baik saja, bukan?
- Sungguh? - Ya, kami baik-baik saja.
Ini Jimmy Jayne.
Orang ini legenda di sini.
- Dia hebat. - Senang bertemu denganmu.
Jadi kalian teman di penjara?
- Bagaimana kau tahu? - Ayolah.
Karena semua temanmu yang datang ke sini,
terlihat tampan tapi bodoh.
Jangan tersinggung.
Ya, benar kami di penjara.
Orang ini melakukan pertunjukan di San Quentin.
Kenapa kau tak beri tahu dia
waktu kuhajar Kratos di lapangan?
Kau tahu ceritanya.
Ya, aku ingat itu, tentu.
Dia tak tersentuh.
Tak akan biarkan siapa pun macam-macam dengannya.
Dia hajar orang hingga pingsan pada malam pertamanya dengan tangan kosong.
Ya.
Omong kosong.
- Itu bohong. - Itu bohong.
Hei, tapi kau teman yang baik
berusaha membuat bajingan ini terlihat hebat.
Hei, kau tak bisa bicara denganku seperti itu, bro.
Kau hanya teknisi syuting.
Statusku lebih tinggi, oke.
Tenang, Nak. Tenang.
Kau terima pertunjukan ini untuk uang sama seperti orang lain.
Kami membuat seni, oke.
- Seni? - Ya.
Tontonan itu membuat pembakaran sampah terlihat seperti Citizen Kane.
Ya, acara itu nomor satu di negara ini,
Kami nomor satu.
Itu mengatakan lebih banyak soal masyarakat daripada kualitas acaramu.
Hei, dengar, aku punya 66
aku punya mobil 66 Chevelle yang ada pengalas bokongnya.
- Kau punya kartu nama? - Ya.
- Ini, hubungi aku kapan saja. - Terima kasih.
- Kalian baik? - Ya pak.
Di mana kau mau di tato?
Aku mau 1-1-7 di sini.
Ini jumlah orang yang menonton episode minggu lalu.
117?
Jutaan, ya.
Aku juga tak percaya orang mau bayar untuk menontonnya.
Ayo kita pergi di trailerku.
Beraksi!
- Dennis! - Hei bung.
Denis, bangun!
Sial!
Brengsek kau, bajingan!
Hai.
Sekarang apa?
Kutemukan sidik jarimu di pemantikmu.
Siapa sangka?
Dan?
Kami dapat motif, dapat akses,
kami tinggal sedikit lagi menulis surat perintah penangkapanmu.
Bagaimana kau menemukanku?
Kau punya GPS di sakumu, sobat.
Kau perlu surat perintah untuk lacak telepon.
Kau benar soal itu.
Tapi masalahnya hakim hari ini,
mereka sibuk dan tahu kami orang baik.
Jadi mereka biarkan.
Sekarang, kau akan menawariku rokok atau apa?
Tak perlu, aku sudah berhenti. Ini masalahnya.
Semua orang yang kuajak bicara,
mereka semua bilang kau orang yang jujur dan lugas,
kecuali lima tahun di penjara
karena membuat orang jadi cacat.
Bukan aku yang mulai perkelahian itu.
Tapi kau yang mengakhirinya, kan?
Dan pasti kau akan melakukannya lagi.
Dia mendatangiku dengan obeng.
Obeng? Itu senjata mematikan.
Kau kenal orang bernama Persi?
Aku tak ingat nama belakangnya.
Persi apa, apa saja.
Kenapa?
Dia pergi dengan Star.
Kau bermain detektif sekarang?
Hanya warga yang peduli.
Aku suka itu.
Aku sudah tahu kenapa kau nongkrong di bar Rocka.
Seharusnya kau ceritakan kalau ibumu PSK.
Jangan malu.
Detektif Freeman, dia bilang itu tempatnya
sampai, dia menghilang.
Dan tentu saja, ayahmu,
dia jadi gila mencarinya.
Aku cuma mau bilang, aku mengerti.
Aku mengerti kenapa kau terasa begitu terhubung dengan kasus ini.
Kau pintar ngomong.
Hei sobat, James, Jimmy,
Aku... itu hampir
membuatku minta maaf.
Ya, baiklah... Aku harus pergi.
Hei, santai saja.
Mari kita selesaikan urusan kita.
Detektif Freeman, dia polisi yang hebat
dan aku yang terbaik yang pernah ada
di Unit Perampokan-Pembunuhan.
Berapa banyak kasus yang kau selesaikan tahun lalu?
Kau mau nomorku sekarang? Kau mau statistikku?
Jika itu bagus, kau akan mengoceh soal prestasimu.
Ayolah.
Kau bicara dengan keluarga Star?
Beritahu mereka apa yang terjadi?
Mereka sudah lama tak mengakuinya,
tapi mereka besarkan anaknya seperti anak sendiri.
Umur berapa?
4 tahun. Sebenarnya seumuran dengan anakku Terry.
James, jangan cari masalah.
Tentu tidak.
- Kau mengerti? - Ya.
Baik. Aku akan menangkapmu nanti.
Hei kawan, jangan macam-macam dengan cat-nya.
Aku tak bisa dibodohi dengan formulir L & D.
Hai Roy.
Roy, ini Jimmy.
Aku bertemu denganmu di lokasi syuting.
Hei, sobat, apa yang terjadi?
Ada yang mencoba menabrakku barusan.
Sial. Ada yang mau membunuhmu?
Ya.
Bukan itu masalahnya,
mereka mengacaukan perjalananku.
Sial, bung!
Kau tahu siapa itu?
Jika aku tahu, aku tak akan bilang di telepon.
Kau tahu, itu bukan apa-apa.
Kedengarannya tak begitu menurutku.
tapi bagaimana rasanya jadi kau?
Itu mobil Rover Wagon. Bermuatan super.
Memiliki roda besar.
Tetap bukan cara paling cerdas untuk mencoba membunuh seseorang.
Ya, mungkin mereka lebih pintar dari yang kau pikirkan, kawan.
Mantan napi di tembak di pinggir jalan.
Siapa yang peduli?
Ya, itu salah satu cara untuk mengatakannya, kurasa.
Rover jauh lebih kuat dari peluru, bro.
Tidak, mereka menembakku juga.
Dengar...
Perasaanku, kau mungkin bisa,
Berikan aku semacam perlindungan.
Kau tahu maksudku?
Oke, sobat.
Aku tahu kau kita sama.
Kuanggap itu sebagai. ya.
Tentu saja ya, kawan.
Kirimkan aku alamatnya.
Akan kukirimkan padamu.
Jadi ini tak bertambah.
Bagaimana Jimmy berubah dari tuduhan serangan kejahatan
jadi beberapa pembunuhan?
Aku tak mengerti.
- Dulu... - Ya.
Kau bilang, kau baru saja membawa buku telepon ke mereka.
Sekarang aku harus menanyai orang
- dan pergi dengan buku. - Benar.
- Ya. - Menyebalkan.
Ya...
Kukira aku akan mengurus ini,
- Kau akan menonton pertandingan? - Ya.
Siapa minggu ini?
- Malibu. - Benar.
Jika mereka tak mengalahkannya, siapa yang bisa mereka kalahkan?
Ya.
Tepat.
Aku akan mengurus ini.
- Baiklah. - Ya.
Kuharap mereka menang.
Kupikir kau tak muncul.
Setiap saudara membutuhkan penjaga dari waktu ke waktu.
Kau yakin menginginkan ini?
Ada orang yang mencoba menyematkan banyak pembunuhan padaku.
Aku tak mau di penjara lagi,
terutama untuk sesuatu yang tak kulakukan.
Tenang, teman baru, tenang.
Aku bagaimana?
Begitulah bisnis hiburan, Nak.
Ini permainan paling gangster di luar sana.
Kau punya keluarga?
Tidak, tidak sejak ayahku meninggal.
Bagaimana dia meninggal?
Mabuk.
Kemari, ayo lakukan ini.
Ayahmu mengajarimu cara menembak?
Baiklah.
Kau punya enam peluru di sana.
Ini dia.
Berapa hutangku padamu?
Tak ada.
Hanya bantuan di jalan.
Baiklah.
Kapan pun.
Ya, aku akan pegang itu.
Tapi kau hati-hati, Nak.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
Aku mungkin harus keluar kota.
Kita harus pergi ke suatu tempat.
Aku dapat tiket ke Berlin, sayang.
Tiket apa?
Aku tak memberitahumu?
Aku pasti ingat.
Aku berangkat hari Senin.
Sandy sebagai keluarga sementara,
kami akan bertahan, kudengar pemandangannya bagus.
Berlin?
Itu di Jerman.
Ya.
Kau menikmati saat ini, Jimmy.
Ya.
Berlin sialan.
Jimmy Jayne.
Apa kabar sobat?
- Apa kabar? - Bagus.
Aku butuh bantuan.
Kau tahu aku tak bisa kembali ke loker bukti.
Mereka tak akan biarkan aku kembali ke sana.
- Bukan bantuan seperti itu. - Apa itu?
Aku mau kau memeriksa nama melalui IVIS.
Apa namanya?
Sial.
Peter Mul...
Persi Mul, sesuatu atau lainnya.
Sesuatu. Apa itu?
Persi Muleeney?
Itu dia.
Dia tinggal di Mulholland.
Kantornya di Skid Row.
Kau kenal dia?
Semua orang mengenalnya.
Dia populer.
Beri aku alamatnya.
Kawan, apa ini akan kembali
- membahayakan aku, kan? - Tidak, tak pernah.
- Ya. - Sama sekali tidak.
Aku percaya kau lagi, ya?
Kau tahu aku akan berkorban,
Angggap saja kau menodongkan pistol ke kepalaku.
Itu sebabnya aku menyanyangimu, saudaraku.
Kau yang terbaik di LA.
Persetan denganmu.
Bisa kau beritahu apa yang dia kendarai?
Sepertinya Land Rover 2011 punya dia dilaporkan dicuri kemarin.
Jangan bilang itu dariku.
Dia adakan pesta di rumahnya malam ini.
Banyak polisi akan berada di sana, karena kami libur.
Ya.
Sepertinya dia tahu apa yang paling penting dalam hidup.
Baiklah.
Semoga beruntung, sobat.
Lain kali sopananlah, belikan aku kopi.
Pesta pribadi malam ini.
Aku ada di daftar.
Kau polisi?
Ya, Polsek 14.
Mana lencanamu?
Di dalam mobil.
Mau dengar lelucon buruk?
Lelucon buruk?
Sangat buruk.
Aku mau dengar lelucon buruk.
Ceritakan.
Apa tiga kata untuk menghancurkan ego pria?
Apa sudah masuk? (Penis kecil tak terasa)
Jadi sekita tahun '88, '89.
Kami berkendara ke Barstow jam 3:00 subuh.
Kami berkeringat, dan kami kehabisan kokain
Aku dan Tai, kami berkeringat. Kami duduk...
Satu-satunya yang kutahu kami akan menemui pengedar narkoba
berlengan satu dengan...
Kau Persi?
Aku bahkan tak tahu namamu, teman?
Jimmy Jayne.
Keberata aku minta waktu sebentar?
Keberatan? Ya, aku keberatan.
Aku lagi bercerita pada temanku.
Ini soal pekerjaan atau apa?
Maaf.
Ayo, selesaikan ceritamu.
Kau dengan teman-teman atau apa?
Jadi itu Barstow. Tiga...
Barstow! Astaga, aku suka Barstow.
Kau suka...
Mereka adakan pasar loak di sana, kau pernah?
Aku pernah ke Barstow,
Aku belum pernah ke pasar loak.
- Truk modifikasi kebanyakan. - Ya.
Maaf.
Lanjutkan. Selesaikan ceritamu.
Ini sekitar jam 3:00 subuh, pergi ke Barstow...
Tunggu.
Pergi ke Motel Obor...
Tunggu.
Kau mengganggu ceritaku.
Satu hal, mereka punya walikota berambut merah,
Kuberitahu kalian, Payudaranyanya besar.
Dan, dia suka di atas.
Dia suka di atas, ya?
Siapa yang mengundangmu ke pestaku?
Aku mengundang diriku.
Kuharap untuk minta waktu satu menit secara pribadi,
tapi terserah kau.
Gisella, Lana, dan Star.
Kau pernah dengar nama-nama itu?
Aku akan memberimu petunjuk.
Mereka bukan kuda balap.
Kaiser, usir bajingan ini dari sini.
Tunggu, Kaiser.
Kau pernah bertemu mereka?
Tidak, tak bisa kubilang pernah.
Kau suka lelucon?
Ya, siapa yang tak suka lelucon.
Jika ini lelucon, aku tak menganggapnya lucu.
Akan kuceritakan lelucon.
Tiga kata untuk menghancurkan ego lelaki?
Apa Sudah Masuk?
Sekarang keluarlah.
Kau pernah dengar itu sebelumnya.
Ya, kudengar, aku yang mengarangnya.
Karena gadis itu memberitahuku malam itu.
Gadis apa?
Gadis yang sama yang kau bilang tak pernah kau temui.
Dia mendengarnya di filmku.
Kuberi tahu, David Cop-A-Feel.
Siapapun yang pernah menonton film porno, tahu itu.
Ini terkenal.
Sekarang pergi dari sini!
Tentu saja.
Malam, teman-teman.
Apa itu kokain?
Dan mereka pingsan?
Aku punya kokain.
Bisa minta sedikit?
Keluar dari rumahku,
kau tak boleh ambil!
Jadi kau, ya.
Bajingan penis kecil.
- Kau sungguh polisi? - Bukan.
Kulihat mereka di sini, gadis-gadis itu.
Datang dengan wanita yang kukenal.
Eleanor Rogers.
Dia salah satunya, 20 meter dari stadion.
Penyanyi cadangan.
Putri pendeta.
Kenapa kau bilang ini padaku?
Apa? Brengsek, kuberitahu kau.
Biarkan saja itu.
Pergi dari sini.
Terima kasih.
Begitu kau menyanyikannya?
Salah.
Ini studio rekaman?
Aku cari Nona Rogers.
Nona Eleanor Rogers.
Kenapa?
Teman kita Kaiser bilang kita harus bicara.
Soal?
Soal sesuatu yang kita berdua terlibat,
kita tak seharusnya.
Aku akan ada di Shay's pada jam 3, oke.
Hei, kau punya pematik?
Ya.
Jangan sampai hilang.
Sudah cukup banyak yang beredar.
Yang kau maksud bukan Persi Muleeney?
Dia tak punya niat untuk membunuh gadis seperti itu.
Dia tak terlalu pintar.
Tapi dia tahu beberapa orang melakukan beberapa kejahatan.
Orang apa?
Dia suka berdiri di depan penonton yang menyeramkan
dengan bangga dan sombong.
Sama seperti dia suka berada di omong kosong gangster ini,
mereka hanya mengambil uangnya dan menertawakan dia yang bodoh.
Orang narkoba?
Ya.
Hubungan kartel.
Kenapa orang sepertimu bergaul
dengan orang curang seperti Persi?
Orang sepertiku?
Dia bilang dia mau berikan uang
untuk membantuku keluarkan album solo.
Dia lakukan?
Tidak.
Dia bilang jika aku bisa bercinta seperti aku bisa bernyanyi...
Aku bahkan tak akan cerita sisanya
karena aku tak mau hantu ayahku dengar
apa yang keluar dari mulutku.
Persi bilang dia tak pernah bertemu gadis-gadis itu.
Sayangnya, tidak, dia bohong.
Apa lagi?
Gadis-gadis itu, maksudku, astaga.
Mereka ditemukan seperti itu,
Ada yang mengirim pesan.
Kau bilang itu bukan gaya Persi.
Tidak.
Kurasa itu...orang-orang
yang tadi kubicarakan,
yang suka pakai rumah Persi seperti rumah mereka.
"Penonton menyeramkan".
Kau jangan bilang-bilang.
Tempat itu penjara.
Cewek selalu hilang,
cowok selalu berusaha ambil keuntungan
situasi.
Ada satu orang aneh di pesta suatu malam.
Terlambat sekitar jam 4:00 subuh.
Pria berambut perak.
Kami akan pergi ke teras dan teler.
Pria berambut perak itu ada di dalam.
Aku melihatnya bicara dengan beberapa gadis yang pernah ke sana,
Aku sudah sering lihat dan mereka memberinya uang.
Seminggu kemudian, aku di hentikan
karena tak pakai lampu sein, dan ternyata dia.
Pria berambut perak itu.
Dia polisi.
- Apa dia pria kekar? - Ya.
Flosso.
Petugas Flosso, itulah nama yang tertera di tiket.
Benar.
Gadis itu bilang dia atlit MMA.
Teman kita Kaiser, aku perlu bicara dengannya lagi.
Aku akan memberimu nomornya,
tapi, jangan berharap banyak.
Dia bajingan pemarah, sepertimu.
Satu hal lagi, dan mungkin bukan apa-apa
tapi pria berambut perak, kulihat mengambil sejumlah uang
lalu memberikannya pada orang ini, "Dok".
Kami memanggilnya "Dokter Baik"
karena dia memberi
pil seolah itu permen.
Jenggot lebat dan rambut keriting,
suara berat, seperti...
Entahlah, itu sudah terjadi.
Aku tak tahu apa itu membantu.
Kuharap aku bertemu denganmu minggu lalu.
Apa kerjamu?
Kerjaku?
Ya?
Banyak, akhir-akhir ini.
Bukan, saat kau tak sedang menguntit penyanyi di luar studio.
Kau bilang aku menguntit?
Aku...
Apa kerjaku?
Aku kerja, membuat tato.
Dan... mesin.
- Kehidupan rock 'n' roll. - Ya.
- Sangat keren. - Benar.
Ini orang-orang baik kebanyakan.
- Ya. - Kau punya tato?
Ya, ampun, tidak.
Aku tak pernah menemukan apa pun yang mau tinggal bersamaku
seumur hidup.
Terkadang tato hanyalah tato.
Oke, lalu kenapa kebanyakan gadis mentato bunga mawar
atau lumba-lumba?
Sayap malaikat.
- Kenapa sampah itu? - Ya.
- Ini benar-benar sampah. - Ya.
Kau tahu waktu... masa-masa sulit.
Tato adalah tato.
Dan saat itulah kau buat tato semacam itu.
Aku menggambar tato di punggung wanita.
Itu baik untuk mengetahui ada batasan.
Ya, ada.
Tidak, itu semua berarti sesuatu.
- Itu kembali padamu. - Tidak.
Itu cerita yang berbeda, mungkin tato yang berbeda.
Aku harus pergi.
Itu yang ke 15.
Aku sudah dapat audisi.
Kuharap ini membantu.
Mengubah hariku.
Baik.
Sampai jumpa.
- Semoga sukses di audisimu. - Terima kasih.
Sama-sama.
Temui aku di belakang kantor. Ada yang mau kutunjukkan padamu.
Hai.
Ya, kami sudah syuting semalaman.
Jayne masuk ke pestaku malam itu,
bertanya padaku soal Star dan yang lainnya.
Aku tak bilang.
Bajingan itu mengganggu telerku.
Kau pasti suka, bro.
Ada beberapa gadis di sini.
Ya, masih ada mereka, ayolah.
Oke, baik.
Hei, apa yang kau lakukan di sini?
Kau tak bisa datang ke kantorku seperti ini.
Mencari Persi? Jalan terus ke kiri.
Sampai jumpa, Juicy.
Hai.
Ada apa, Jimmy?
Kau pasti mau melihat ini.
Apa?
Kau harus pindahkan mobilmu sebelum kami mendereknya.
Ya, aku bisa kupindahkan.
Aku bisa mengendarainya langsung ke kamar mayat.
Apa maksudmu?
Siapa yang bisa lakukan ini?
Siapa yang bisa melempar tubuh raksasa
ke dalam bagasi tanpa ada yang melihat?
Siapa pun pelakunya, mengambil kunci
di tempat parkir di Franklin, tempat mereka melemparkan mayatnya.
Di siang hari bolong?
Mereka melakukannya di pagi hari
saat aku lagi sarapan.
Kau melacak ponselku,
Kau tahu aku tak bisa lakukan ini.
Entahlah, sobat.
Kurasa ada yang serius main-main denganmu, dalam skala besar.
Atau memperingatkanku.
Mungkin mereka tahu Kaiser mencoba membantuku.
Ya.
Tidakkah menurutmu hal yang cerdas untuk dilakukan
memberi tahu kami soal ini
sejak Land Rover pertama kali mencoba menabrakmu?
Aku tak pernah dituduh pintar.
Benar.
Bagaimana dengan kunjunganmu ke pesta Persi?
Persi tak ada hubungannya dengan itu.
Dia hanya tuan rumah yang buruk.
Jika aku jadi kau, akan kuperiksa orang-orang di pesta Chateau,
di situlah akan kumulai.
Maaf, sobat, sayangnya kami harus mengurus mobilmu.
Baik. Jangan sampai tercoret.
Jangan main-main dengan radio.
Tak ada goresan, tak ada masalah.
Siapa yang mengantarku pulang?
Aku akan mengantarmu pulang.
Hei, dilarang merokok di mobil.
Itu peraturan.
Baiklah, hisaplah beberapa kali,
Akan kutunggu.
Hari yang menyebalkan.
Ya, aku juga.
Persi sudah mati.
Ya, kehilangan nyata bagi umat manusia.
Bagaimana dia mati?
Leher tercekik.
Dengar, aku hanya akan memberitahumu sekali ini,
Kau tak berpikir kau terlibat dalam hal ini
lebih dari yang diinginkan seseorang.
Paham?
Aku berikutnya.
Kurasa kau benar.
Bagaimana dengan itu?
Kau tahu sesuatu yang kau bahkan tak tahu kalau kau tahu.
Atau seseorang mau kau mengetahui sesuatu.
Ayo berangkat.
Buang itu.
Jadi begini caramu hidup?
Ya, Ayah meninggalkan rumah untukku.
Digadaikan untuk sewa toko, tak bisa bayar, tutup.
Memberi tahu keluarga yang pindah kalau ini properti terpisah.
Jadi, mereka bisa menendangmu keluar kapan saja?
Entahlah, James.
Baiklah, orang yang berkepentingan,
Kenapa kau ceritakan siapa yang menurutmu terlibat?
Flosso.
Flosso?
Dia mantan petarung.
Dia pasti tahu cara mematahkan leher mereka dengan cukup lihai.
Jadi putri pendeta ini,
sumbermu, itu pasti dia?
Dia bekerja untuk seseorang.
Itu masuk akal,
karena Flosso, dia bodoh.
Dia tak akan bisa melakukannya sendiri.
Aku akan selidiki, akan kulihat apa yang bisa kutemukan.
Hei Vargas, seberapa baik kau mengenal rekanmu?
Kenapa kau tanya?
Karena menurutku dia korup.
Kurasa dia menemukan korek apiku dan mengira aku sasaran empuk.
Kau menghayal, sobat.
Sebaiknya kau berhati-hati dengan ucapanmu.
Dia punya alibi?
Sebenarnya dia punya alibi.
Dia mabuk di Montello.
Bagaimana kamera di Montello Lounge?
- Itu baik. - Ya?
Ya.
Jika kau memeriksa rekaman video dan kau melihatnya pergi
antara jam 2:00 dan 2:30, maka aku benar.
Dan jika benar, aku mau tahu soal itu.
Tidak. Baiklah, jangan ada lagi koboi.
Akan kuperiksa kasetnya, tapi aku sudah bisa memberi tahumu
apa yang akan kutemukan, oke.
Dan omong-omong, kalian semua salah soal Freeman.
Dia orang baik, dia ayah baptis anakku.
Hitler menyukai anjing.
Apa maksudmu?
Maksudku beberapa orang paling jahat di dunia
masih punya senyum lebar.
Itu menarik.
Bantu aku saja.
Bangun, oke?
Sudah cukup, oke?
Ini menyedihkan.
Siapa namamu?
Star.
Jika kau lupa, lihat saja ke atas.
Sialan itu Vegan, kan?
Dandan? Itu Vegan?
Pergi periksa.
Itu ada dalam kontrakku, riasan Vegan!
Jangan katakan apa-apa, aku di sadap.
Oke, kau tahu seperti apa... aku dari...
Tutup mulutmu!
Diam!
Kau bohong padaku.
Kau bohong lagi padaku,
Akan kuhancurkan wajahmu, mengerti?
- Kau mengerti? - Ya.
- Ya? - Baik.
Ceritakan soal Persi.
Persetan.
Aku malu untuk mengakui kalau aku bergaul dengan Persi
karena dia bajingan, oke.
Tapi itu tak ilegal untuk minum miras dan makan makanannya,
belum lagi, vagina berkeliaran di sekitar tempat itu.
Siapa pun bisa ke sana.
Seperti siapa?
Beberapa polisi lokal di sana nongkrong sekarang,
bermain poker di belakang.
Tak semua terjadi di belakang sana.
Kudengar beberapa gadis mucikari,
tapi itu bukan urusanku.
Aku tak ada hubungannya dengan pelacur mati itu.
Star dan teman-temannya, apa mereka pergi ke pesta itu?
Ya, sudah kubilang itu, kulihat mereka di sana beberapa kali.
Tapi ada 50 gadis di sana tiap malam.
Kau mau bicara dengan seseorang? Bicaralah dengan Erasmus.
Apa aku boleh tahu siapa itu?
Erasmus Alcindor. Dia penulis skenario.
Dia penulis bayaran, terlihat seperti homo.
Dia pernah berkencan dengan Star.
Aku juga tak tahu kenapa mereka berkencan,
dia gadis cantik yang main-main
dengan beberapa bajingan.
Dia bohong padanya dan bilang akan memasukkannya dalam film.
Dia bicara dengan polisi Flosso itu, sepanjang waktu.
Di mana bisa kutemukan dia?
Erasmus?
Dia tinggal di apartemen kumuh di studio Persi.
Sumpah demi Tuhan, bung.
Persetan dengan Tuhan, aku bersumpah padamu, oke?
Dia tahu segalanya soal operasi mereka.
Semuanya.
Sumpah, aku bersumpah, aku...
Dengar, bajingan kecil.
- Kau mau bohong lagi padaku? - Tidak.
- Kau mau bohong lagi padaku? - Tidak, aku tak akan bohong lagi!
Tidak!
Erasmus?
Pergilah!
Erasmus?
Kau tuli? Dia tak di sini.
Ini bisa jadi salah satu dari dua cara.
Kau tahu pada siapa kau lontarkan hinaan,
kau salah mendengarnya,
dan kau akan mati di kamar hotel murahan,
kau dengar?
Brengsek.
Aku pasifis!
Brengsek.
Tidak.
Kau mau pergi ke suatu tempat?
Babylon sudah jatuh, tak bisakah kau melihat
ini hari-hari terakhir Roma?
Kau mau tahu apa yang kulihat?
Kulihat sepotong kotoran berada di atas kepalamu
yang akan memberitahuku semua soal pacarmu.
Pilih salah satu?
Kau tahu yang mana.
Star.
Star bukan pacarku, aku homo,
dia temanku.
Wanita, aku bukan ancaman bagi mereka,
mereka mempercayaiku, mereka curhat soal fantasi tengah malam mereka,
harapan dan impian mereka.
Baik, kuberitahu kalau dia malaikat! Star.
Mereka seharusnya memanggilnya "Seluruh Galaxy".
Siapa yang membunuhnya?
Tak sesederhana itu, kawan.
tak sesederhana itu.
Dia memeras kami...mereka!
Itu bukan pengakuan bersalah.
- Dia memeras mereka. - Siapa?
Aku berusaha menghentikannya, tapi dia membawa yang lain
- terlibat. - Siapa?
Semua gadis, bung.
Persi dulu menjalankan narkoba dari Meksiko.
Dia harus temukan cara untuk mencuci uang,
jadi dia masuk ke bisnis film
lalu dia mulai memperdagangkan gadis,
semua gadis yang mau main di filmnya.
Tak meminta surat lamaran.
Katakan siapa yang membunuh Star.
Flosso, bung.
Mereka selalu suruh Flosso untuk buat gadis-gadis itu mengantre.
Jangan bohong padaku.
Setengah dari kantor polisi terlibat, bung.
Menurutmu bagaimana mereka memakai baju yang bagus?
Aku mau nama.
Flosso namanya!
Flosso namanya.
Siapa yang memerintahkan membunuh?
Siapa yang memerintahkan membunuh!
Dia akan membunuhku.
Aku akan membunuhmu.
Siapa yang memerintahkan membunuh?
Freeman.
- Detektif... - Jangan bohong padaku.
Kubilang yang sebenarnya, kawan.
Kudengar dia dan Persi ngobrol.
itu bukan membunuh wanita bagi mereka, bung.
Ini lebih seperti membersihkan inventaris yang busuk.
Seperti wanita yang sulit buat pelacur yang buruk, bung.
Dan kau kambing hitam yang sempurna.
Kau mengacaukan semuanya, bung.
Sekarang Flosso di dan mereka mau kita mati.
Bagaimana kau terlibat?
Aku hanya penulis, kawan.
Aku menjadwalkan gadis-gadis itu.
Aku memastikan mereka bersenang-senang.
Aku mengurus gadis-gadis itu, hanya itu.
Dan Vargas?
Kau melihatnya di sekitar?
Freeman tak memberitahunya, kawan.
Vargas detektif paling payah di kota.
Aku akan pergi ke ibuku.
Aku seharusnya tak pernah meninggalkan Glendale.
Ya.
Barusan sampai.
Apa maksudmu?
Ke tokomu.
Sewa di Melrose pasti mahal sekali.
Tunggu apa?
Jimmy, kau barusan mengirimiku pesan 15 menit yang lalu
- mengatakan bertemu denganmu di sini. - Tidak. Hei lari.
Pergi dari sana.
Hai!
- Vargas? - Di mana kau, Jimmy?
Freeman terlibat dalam hal ini pasti.
Ya, aku tahu itu.
Aku baru saja pergi ke The Montello.
Mereka sudah serahkan kaset untuk memastikan itu siapa.
Ya.
Jadi dengar, Star, dia kerja di stand konsesi
di bioskop tua ini.
Dia mengirim file terenkripsi ke bosnya.
Forensik, mereka mencoba membukanya sekarang, oke.
Hei, sumber yang kuceritakan,
Putri pendeta,
Entah bagaimana dia dapat pesan dari ponselku.
Aku sedang bicara dengannya saat dia diculik.
Tunggu, oke. Kita akan mengeluarkan APB.
Juga ada saksi melihat Flosso meninggalkan tempat
di mana Star dan teman-temannya ditemukan.
Kau tahu itu?
Kau bicara dengan kaptenmu soal rekaman itu?
Dengar, aku belum bicara dengan siapa pun.
Dimana dia?
Dia tepat di luar tokoku.
Oke, dengarkan,
Aku akan menggerakkan unit sekarang.
Jangan masuk ke dalam, Jimmy.
- Kau dengar? - Tidak.
Jangan terlibat.
Baik.
Borgol dia.
Brengsek kau!
Farry.
Kapten.
Kau sendirian?
- Ya, apa yang terjadi? - Baiklah.
Ini ulah Freeman, kau harus menahannya.
Dia korup.
Aku baru saja menangkap Flosso.
Dia mencoba membunuh saksi.
Mengerti?
Sial, dia baru saja pergi.
Kenapa kau terburu-buru, Bill?
Sangat bodoh.
Kemana mereka membawanya?
Aku tak tahu.
Aku bisa mengendarainya ke Pasifik,
atau kau bisa memberiku alamat yang tepat.
Bagaimanapun, kau akan mati.
Kau bisa bohong padaku, bisa kubuatnya sangat lambat,
atau kau bisa jujur dan mungkin akan kulakukan dengan cepat.
Mungkin.
Aku tak menginginkan semua ini.
Ini ulah Freeman.
Freeman menangkapku dengan kokain satu gram.
Satu gram.
Katanya dia akan minta IA untuk ambil lencanaku
dan menyingkirkanku selama tiga tahun jika tak kerja untuknya.
Kau membunuh Star?
Ya, benar.
Di mana Eleanor?
San Diego.
Mereka punya restoran, kulkas mengarah ke terowongan.
Terowongan apa?
Terowongan yang menghubungkan San Diego dengan Tijuana.
Freeman jalankan operasi?
Bukan.
Itu ulah beberapa broker, Dr. Baik.
Dia orang yang berbahaya, bung.
Dia punya mata di mana-mana.
Hai.
Kuberi tahu kau di mana mereka, kubawa kau ke mereka,
Kau harus lepaskan aku.
Barter yang adil, bukan?
Ya.
Baik.
- Hai! - Hentikan mobil itu!
Hai!
Oke, ayo pergi.
Aku menyuruhmu bersiap-siap.
Aku tak kerja sesuai jadwalmu, detektif.
Di mana Flosso?
Begitu kita aman, dia yang berikutnya.
Dia dibius dan siap diangkut.
Pembeli bayar mahal untuk gadis Amerika, tak peduli usianya.
Pastikan kudapatkan bagianku.
Ini tempatnya?
Ya.
Kulkasnya ada di belakang.
Sekarang kau akan melepasku, kan?
Pria dipegang kata-katanya.
Ya.
Berhenti!
Di sini!
Freeman, kau bajingan!
Hei, aku bisa berikan apapun yang kau mau.
Uang, gadis-gadis.
Kau bajingan.
Kau tahu kerusakan yang sudah kau buat?
Aku tahu.
Aku punya keluarga.
Aku bekerja untuk hidupku.
Bunuh!
Hei.
Jangan lakukan itu!
Dasar bajingan.
Jimmy.
Tak apa.
Tak seharusnya...
...berakhir seperti ini.
Sampaikan salam pada ibuku.
Tolong jangan lakukan itu.
Tidak dengan cara ini.
Maafkan aku, Jimmy.
Subtitle by RhainDesign Palu, 23 Februari 2022
Siapa itu?
Sebutkan dirimu!
Di mana Freeman?
Apa yang terjadi di sana?
Anakmu butuh ayah baptis baru.
Apa tiga kata untuk menghancurkan ego pria?
Apa Sudah Masuk?
- Aku tahu itu lucu. - Ya, tidak.
- Itu benar. - Pasti.
Dari mana asalmu?
Sangat jauh dari sini.
Kau di sini untuk film?
Film yang sebenarnya.
Tapi aku baru saja tiba.
Aku bekerja di bioskop,
tapi mereka tak pertontonkan film yang kumainkan.
Manajer bioskop orang yang baik.
Tak seperti bos baruku.
Mereka, bagaimana menurutmu... babi.
Kau suka pekerjaan itu?
Tidak.
Bisa kau kerja di meja depan? Bisa mengetik?
Kenapa?
Sekretarisku pergi dengan rekan bisnisku.
- Sesuatu terjadi. - Sesuatu terjadi.
Sesuatu terjadi.
Datanglah besok, kau mendapat pekerjaan.
Maksudku tak ada paksaan.
Jimmy Jayne.
Terima kasih telah menjadi orang yang baik.
Aku tak tahu soal itu.
Persi menginginkan kita.
Mobilnya sudah ada di luar.
Ya.
Hei, siapa namamu?
Star.
Jika kau lupa, lihat saja ke atas.
Hai. Selamat tinggal Star.
Star..
Terima kasih.
mantulbanget.net Visi Kaya Raya, Misi Menang
BONUS LANGSUNG SAMPAI 300% === BONUS SETIAP HARI! ===
Gabung sekarang di mantulbanget.net Situs Winrate terbesar di indonesia