Saat Chandrakant mengunjungi kami,
dia menceritakan kegiatannya di Delhi.
Orang-orang dari desa yang bekerja dengannya
juga menceritakan kegiatannya di Delhi.
Chandrakant bilang dia suka hidup berbahaya.
"Membunuh atau dibunuh."
"Itu permainan kita."
Dia mulai membunuh setelah pindah ke Delhi.
Saat berita mulai menyebar di Delhi tentang Chandrakant
dan pembunuhan yang dia lakukan di sana,
dia terang-terangan mempermainkan nyawa orang.
Dia tidak menunjukkan belas kasihan.
TANGAN DAN KAKI DILEPAS DARI TUBUHNYA
Jika seluruh desa takut membicarakannya,
dan jika dia sendiri bilang akan gila
jika tak membunuh,
itu artinya jumlahnya pasti jauh lebih banyak.
Pasti ada lebih banyak hal yang terjadi dalam hidupnya.
Semuanya pasti masih tidak terdeteksi.
Orang-orang bilang dia telah membunuh sekitar 44 orang.
Tapi kita tidak tahu jumlah sebenarnya
karena tidak melihatnya melakukannya.
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX
PEMBANTAI DELHI
YANG AKAN ANDA SAKSIKAN ADALAH KESAKSIAN BARU
DARI PENDUDUK GHOSAI.
INI KALI PERTAMA MEREKA BICARA KE KAMERA TENTANG DUGAAN KEJAHATAN INI.
LAPORAN DAN BUKTI INI, SEPERTI YANG DIKATAKAN,
BELUM PERNAH DIPERLIHATKAN DI HADAPAN KEPOLISIAN DELHI.
DESA GHOSAI
Chandrakant anak yang pintar.
Dia licik
sejak awal.
Dia akhirnya mulai melakukan pembunuhan.
Dia khususnya benci pembohong.
AKHILESH SHARMA WARGA GHOSAI
Mereka yang membohonginya
akhirnya dibunuh.
Dia tidak pernah mengampuni siapa pun, siapa pun itu.
Chandrakant juga membunuh beberapa penduduk desa.
Saat tahu Chandrakant melakukan pembunuhan di Delhi,
aku mulai menjaga jarak darinya.
Dia juga membunuh dua orang di lingkungan ini.
Itu membuat kami sadar bahwa kami harus menjaga jarak darinya.
Dia membunuh Umesh Jha, pria tak bersalah.
Juga pria bernama Kapooridas.
TAHUN 1980-AN GHOSAI
Kapooridas pria yang baik.
Dia menjalankan bisnis garmen.
Dia pria terhormat yang bekerja keras mencari uang.
Tak punya kebiasaan buruk.
Champadevi, Chandrakant, dan saudaranya, Kalanand,
pernah pergi ke rumah Kapooridas.
Mereka mengajakku bersama mereka.
Mereka berdebat tentang sebidang tanah.
Setelah berbincang lama dengan Kapooridas,
Chandrakant kehilangan ketenangannya.
Dia mengancam Kapooridas.
Suatu malam, Kapooridas keluar
untuk berbelanja di pasar.
Chandrakant dan saudaranya sudah di sana bersembunyi di semak-semak,
menunggu Kapooridas tiba.
Begitu melihat Kapooridas ke arah mereka,
mereka bertengkar dengannya.
Lalu, mereka menembaknya.
Kapooridas kehilangan nyawanya.
Dia bisa saja membunuhku seperti membunuh Muralidhar di Delhi.
Kabar tersebar di sini
bahwa Chandrakant membunuh Muralidhar di Delhi.
KAMI TIDAK TAHU TUDUHAN APA PUN YANG TELAH DIAJUKAN DALAM PEMBUNUHAN
KAPOORIDAS, UMESH JHA, DAN MURALI SHAH
Harus kuakui, Chandrakant sangat berani dan tak kenal takut.
Dia sangat berani.
AWAL 2000-AN NEW DELHI
Dia bekerja sebagai buruh di Delhi saat itu.
Mengangkat dan membawa beban.
Dia kenal banyak orang di sana karena dahulu dia tinggal di sana.
Dahulu dia mengendarai becak.
Saat itu, dia menjarah televisi dari ruang pameran.
SANJAY WARGA GHOSAI
Dia memasuki pasar di malam hari, membobol toko-toko,
melakukan perampokan, dan menghilang.
Saat itu,
aku bagian dari perbuatan ini bersama Chandrakant Jha
dan pria lain bernama Chandan Kumar Mishra.
Aku bahkan dipenjara selama tiga setengah tahun.
Setelah itu, aku bersumpah tidak melakukan hal ini.
Dia bahkan pernah mencoba membunuhku.
Aku menolak melakukan perampokan dengannya.
Aku memutuskan terus bekerja di tempatku bekerja sebelumnya.
Kubilang aku lebih baik bekerja keras seharian daripada mencuri bersamanya.
Dia tidak suka ucapanku, jadi, dia mencoba membunuhku.
Tapi sebelum dia bisa melakukan apa pun, aku melompat dari gedung.
Kupikir aku lebih baik patah lengan atau kaki daripada dibunuh olehnya.
Jadi...
Dia keji dan berbahaya.
Ada satu hal yang kuyakini.
Kurasa dia tidak pergi mencari korban.
SL VAYA PSIKOLOG FORENSIK
Dia pasti memeriksa orang yang dia temui secara teratur
dan mencari tahu siapa korbannya berikutnya.
Lalu dia pasti menyiapkan mereka.
Seperti itulah kelihatannya.
Dalam proses persiapan itu,
hubungan emosional dengan korban
lebih jelas dalam artian, "Aku seseorang yang mengendalikanmu."
Mungkin dia tahu berapa hari harus mengurus mereka.
Dia mungkin memutuskan kapan hari terakhir mereka
dan bagaimana semuanya harus ditangani.
Dia mungkin melakukannya dengan cara
yang terlihat seakan peduli kepada mereka
dan membantu mereka
dalam beragam bentuk.
Tapi sebenarnya, niatnya bukan melakukan semua itu.
Dia mempersiapkan mereka
untuk akhirnya membunuh mereka.
Chandrakant akan mengikat tangan dan kaki korban sebelum membunuh mereka.
Dia bahkan mencoba mengikatku dengan paksa,
tapi aku menolak dan kabur dari sana.
Itulah polanya dalam membunuh seseorang.
Semua yang dia butuhkan ada di kamarnya.
Dia selalu membunuh orang hanya setelah mengikat mereka.
SITA RAM
Sekalipun aku harus begitu brutal menangani seseorang,
aku akan tahu apa itu.
Melalui pengalamanku, aku tahu
rasanya disiksa secara fisik.
Kau hampir mati.
Itulah yang kulihat
saat menangani korban-korbanku yang tidak berdaya,
dan aku sama sekali tidak menyesal.
Aku mungkin merasa bersalah, tapi tak menyesal.
Di situlah dia memahami
bahwa hidup dan mati itu rentan.
Saat mereka mengalami
kekerasan dan penyiksaan yang ekstrem.
Dia bisa memahami apa yang mereka rasakan saat itu.
Namaku Bhidu Jadhav.
Aku tinggal di Ghosai.
Usiaku 67 tahun.
Chandrakant Jha pernah memberitahuku
dia menyewa rumah di Mangolpuri.
Mantan tuan tanahnya memintanya pindah.
Jadi, dia menyewa rumah lain di lokasi yang sama
dan memintaku membantunya memindahkan barang-barangnya ke rumah itu.
Dia membawaku ke Mangolpuri
dengan dalih meminta bantuan untuk pindah.
TAHUN 2003 NEW DELHI
Saat kami tiba di sana dan Chandrakant Jha
membuka pintunya,
aku melihat Murali Shah duduk di sana.
Ada dua pria lain juga di sana.
Murali Shah juga penduduk desa kami. Kami saling kenal.
Tapi aku tidak tahu siapa dua pria lainnya.
Tiba-tiba Chandrakant berteriak, "Bhidu Jadhav!
Jangan bicara!
Kau lihat perbuatanku kepada mereka?
Itu juga yang akan kulakukan kepadamu."
Aku terguncang.
Dia membawaku ke ruangan itu
dan memotret korbannya bersamaku.
Sebelum dia bisa memotret wajahku, aku berbalik.
Chandrakant Jha memiliki album foto.
Dalam album itu,
dia menyimpan foto-foto
semua orang yang dia bunuh.
Jika dia menangkap korban dan ada orang lain di ruangan itu,
dia akan memotret mereka semua bersama.
Jika ada yang mencoba ikut campur, mereka juga akan ditangkap sebagai kaki tangan.
Tidak ada yang berani bicara.
Aku kelaparan saat itu. Aku belum makan apa pun.
Aku minta Chandrakant mengambilkanku makanan
karena dia tetap akan membunuhku.
Begitu dia keluar dari rumah
untuk mengambilkan kami makanan...
Murali Shah juga mengambil
kamera yang dipakai Chandrakant.
Ada pria bernama Ashok Shah,
adiknya dibunuh Chandrakant.
Dia juga punya album itu.
Pria ini Murali Shah.
Foto ini sudah rusak.
ASHOK SHAH WARGA GHOSAI
Namaku Ashok Shah.
Murali Shah adalah kakakku.
Murali Shah mengambil kamera
dari rumah Chandrakant.
Saat masih hidup,
dia tidak pernah berpikir mencetak foto itu.
Setelah dia meninggal,
istri keduanya mencetak foto itu.
Di semua foto itu,
para korbannya entah disumpal mulutnya
atau terluka matanya.
Bibir mereka dijahit.
Bibir mereka ditutup rapat. Itu ada di fotonya.
Kau tahu, ketiga pria di foto ini
semuanya dibunuh.
Itu terjadi di Delhi.
Ashok Shah menunjukkan foto-foto di album itu
ke seluruh desa.
Tujuan utamanya adalah membungkam orang itu.
Membungkam baik secara fisik
maupun emosional.
Membungkam mereka dengan membunuh adalah pilihan terakhirnya.
Sekarang ada satu hal yang kutakutkan.
Aku telah berbagi semua informasi yang kupunya tentang Chandrakant
sampai saat aku menjadi korbannya.
Aku berbagi semua yang kusaksikan
dan semua yang aku alami.
Bagaimana jika Chandrakant tahu aku mengadukannya?
Bagaimana jika dia mengejarku
setelah keluar dari penjara?
Aku sungguh berharap dia dihukum mati
atau membusuk di penjara sampai dia mati.
Sulit dipercaya karena aku bahkan tak pernah menampar anakku
jika melakukan kesalahan.
Album itu juga berisi foto penduduk desa kami.
Tapi tak ada yang bisa bicara.
Mereka takut akan difitnah atas pembunuhan
karena juga ada di foto itu.
Mereka hanya takut, itu saja.
Jika seluruh desa takut membicarakannya,
dan jika dia sendiri bilang akan gila
jika tak melakukan pembunuhan,
itu artinya jumlahnya pasti jauh lebih banyak.
Pasti ada lebih banyak hal yang terjadi dalam hidupnya.
Semuanya pasti masih tidak terdeteksi.
Lihat, jika mereka bertiga bisa duduk seperti ini...
Mereka terbatas secara fisik untuk melakukan apa pun terhadapnya.
Terlebih, dia sendirian.
Dia hanya satu orang.
Jika tiga orang bisa dikendalikan seperti itu,
dia merasa sekuat apa?
Kau menciptakan teror di pikiran seseorang.
Teror, mungkin secara verbal atau melalui tindakan,
atau mungkin melalui komunikasi.
Setelah teror dikomunikasikan,
separuh pekerjaanmu
sudah selesai.
Lalu dia bisa memutuskan dan memilih siapa yang harus dia habisi dan lepaskan.
Jika kau bisa memberikan foto ini sebagai bukti baru di pengadilan,
polisi masih bisa mengambil kembali hak penahanan
dan pengadilan bisa memerintahkan penyelidikan lebih lanjut.
Setidaknya itu harus dilakukan.
Karena begitu proses penyelidikan dimulai,
banyak pembunuhan tidak terpecahkan
dan tidak terungkap lainnya bisa muncul.
Itu juga akan membantu Chandrakant
dalam pemulihannya sendiri.
Itu juga akan membantu polisi memecahkan masalah.
Tapi itu jelas bukti baru. Itu harus dicatat.
Dalam kasus seperti ini, terdakwa
entah diberi hukuman seumur hidup atau dihukum mati.
Kami meminta pengadilan hukuman minimum,
sementara jaksa telah meminta hukuman maksimal
karena kasus ini masuk kategori sangat langka.
Chandrakant Jha telah didakwa melakukan delapan pembunuhan di Delhi.
Dia telah dihukum atas tiga pembunuhan sejauh ini.
Hari Senin, Chandrakant dihukum penjara seumur hidup di salah satu kasus.
Dan hari Selasa, dia dijatuhi hukuman mati untuk kasus lain.
Chandrakant diduga membunuh tujuh orang.
Tapi karena kurangnya bukti,
dia hanya dihukum atas tiga pembunuhan.
TAHUN 2013, CHANDRAKANT JHA DIHUKUM ATAS TIGA PEMBUNUHAN
OLEH PENGADILAN NEW DELHI. ANIL MANDAL - OKTOBER 2006
UPENDER - APRIL 2007 DALIP - MEI 2007
DIA MENGAJUKAN BANDING ATAS HUKUMAN MATI
KE PENGADILAN TINGGI DELHI.
HUKUMAN MATINYA DIRINGANKAN MENJADI PENJARA SEUMUR HIDUP.
Pembunuh berantai Chandrakant Jha dihukum penjara seumur hidup.
Pengadilan menyatakan kasus ini "langka" alih-alih "sangat langka".
Chandrakant Jha akan dipenjara seumur hidup.
Chandrakant pernah mengutip,
"Bhagavad Gita mengatakan bukan dosa untuk membunuh orang jahat.
Karena itu, beberapa kesalahan kita tidak sepenuhnya salah."
Saat mendengar pernyataannya, kupikir mungkin dia
mengatakan itu hanya untuk membenarkan tindakannya.
Karena menurut cerita jaksa,
orang-orang yang dibunuh
juga bukan orang baik.
Seseorang adalah pencuri.
Seseorang adalah buaya darat.
Ada yang menyulitkannya, makan daging dan meninggalkan peralatan makan kotor.
Jadi,
mungkin dia tersinggung.
Salah satu kesimpulanku adalah mungkin dia mengakui kesalahannya.
Tapi dia tidak mengakui atau menerima kesalahannya secara terbuka.
Tidak benar secara moral untuk menjadi begitu kaku.
Tapi Chandrakant punya pendapat ekstrem dan dia pria yang keras kepala.
Jika membahas genetika,
kita bisa bilang ketika dia lahir,
dia mewarisinya secara genetik
dari orang tuanya,
juga dari lingkungan yang kejam,
kekerasan, dan lingkungan yang dia lihat.
Karena itu, dia pasti punya semacam
gen atau alel di tubuhnya yang membuatnya
tertarik pada kekerasan.
Dia pasti punya benih tersebut di sana,
tapi itu tak akan tumbuh menjadi tanaman
kecuali dipelihara, diurus, dan dirawat.
Pengasuhan, pemeliharaan, dan perawatan ini telah terjadi
dalam proses pengondisian lingkungan budaya dan sosial
yang terjadi padanya.
Mungkin di penjara, mungkin di tahanan,
mungkin di lingkungan sosialnya sendiri, tempat dia tinggal
dengan orang-orang di sekelilingnya.
Saat kita membicarakan Chandrakant Jha...
Harus kukatakan dia sudah tahu banyak tentang cara investigasi dilakukan.
Dan ingatannya tajam.
Kami semua terkejut dengan jumlah pengetahuan yang dia miliki.
Dia tahu hidupnya dipertaruhkan
saat dituntut atas tiga kasus pembunuhan serius
dan dia pasti akan dihukum mati
jika didakwa di pengadilan.
Dia mempelajari kasusnya sendiri.
Dia bahkan memintaku mencarikan buku hukum untuknya
yang ditulis dalam bahasa Hindi
agar dia bisa belajar dan membela kasusnya sendiri.
Dahulu dia mencoba memecahkan seluruh kasusnya,
tapi selalu ada perbedaan antara orang awam dan profesional.
Beberapa kuesioner yang dia siapkan akan melemahkan kasusnya.
Meyakinkannya tidak melakukan sesuatu sangat sulit.
Dia dipenjara selama persidangannya. Tidak ada keluhan tentang dia.
Aku punya firasat dia sengaja melakukan itu
agar bisa menggunakan perilaku baiknya saat kasus ini selesai.
Dia ingin tunjukkan laporan bersih,
bahkan tidak berkelahi dengan siapa pun.
Dia ingin berperilaku baik.
Dia memiliki kecerdasan yang tajam dan sepertinya sudah tahu semuanya.
Dia merencanakan semua yang harus dibuktikan di pengadilan,
dan semua dukungan yang bisa dia dapatkan.
Dia terus bersikap baik di penjara dan mengubah tulisan tangannya.
Dia pria cerdas.
Kesibukannya di penjara hanya ini.
Dia berputar-putar.
Jadi, keterlibatan penuh makna ini...
Menurutnya, ini keterlibatan yang berarti
karena di hari dia menang, dia juga akan memenangkan sistem.
Identitasnya akan ditetapkan.
Dia membelikanku bahan makanan.
Dia membelikanku kompor, bahkan air.
Dia memintaku memasak
saat dia pergi.
Aku sudah selesai memasak dan dia masih belum pulang.
Namaku Bharati.
Anil Mandal adalah suamiku.
Kami pindah ke Delhi bersama anak-anak
dan mulai menjual bawang putih, serta sayuran lainnya.
Suamiku terkadang bekerja di pasar,
dan terkadang dia ke Punjab untuk pekerjaan pertanian.
Saat aku mengandung putraku,
Anil mengirimku ke rumah orang tuaku beberapa hari.
Saat kembali, aku mengetahui
seseorang menjebaknya atas aktivitas kriminal.
Saat aku pulang, dia dipenjara.
Orang lain harus membebaskannya.
BHARATI MANDAL ISTRI ANIL MANDAL
Dia pulang di malam hari
dan bilang harus menghadiri sidang.
Dia bilang, "Masaklah makanan untuk kami, Bharati."
"Aku mau ke pengadilan, tapi akan segera kembali."
Tapi dia tidak pernah pulang.
Kupikir dia pasti pergi ke suatu tempat
untuk mencari pekerjaan atau menghasilkan uang.
Atau mungkin dia dipenjara lagi.
Kupikir setidaknya dia akan mendapat cukup makanan di penjara,
dan segera kembali.
Kupikir jika ayahku di penjara,
dia akan masih hidup.
Mungkin polisi tak membebaskannya.
Aku harus bekerja agar bisa membebaskannya dengan uang.
Hanya itu yang tepikirkan olehku.
Jadi, aku mulai bekerja di pasar.
Aku mulai memulung. Aku menjual botol.
Terkadang, botol dan kantong plastik.
Atau sampah ayuran.
Uang yang kuhasilkan menutupi biaya sewa rumah
serta sogokan polisi dari kami untuk berkunjung.
Penghasilanku hanya sekitar lima sampai sepuluh rupe setelah bekerja seharian.
Aku tidak pernah dapat lebih dari itu sekeras apa pun usahaku.
Ibuku sering mengunjungi penjara untuk mencari ayahku.
Suatu hari, aku memintanya mengajakku ke penjara.
Jadi, dia biasa mengajakku.
Setiap kali kami ke sana,
polisi akan mengambil uang dari kami, meminta kami menunggu di luar sebentar.
VIJAY MANDAL PUTRA ANIL MANDAL
Lalu polisi itu keluar, berkata kami tak diizinkan bertemu Ayah,
menyuruh kami datang lain kali.
Kami pergi ke Rohini untuk mencari Anil.
Kami juga ke Pengadilan Tis Hazari.
Kami berusaha mencarinya di setiap tempat.
Sekali setiap bulan kami harus keluarkan uang.
Mereka ambil setidaknya 2,000 dolar setiap kali kami ke sana mencari Ayah.
Setiap kali kami datang ke kantor polisi,
mereka meminta kami ke kantor polisi lain.
Itu putaran tanpa akhir.
Kami hanya dipermainkan.
Baru tiga tahun lamanya
sejak polisi memberi tahu kami bahwa Anil tewas.
Mereka bilang jasadnya ditemukan.
Kami tidak tahu kapan insiden ini terjadi.
Kami tidak tahu waktu dia dibunuh,
bahkan tanggalnya tidak diketahui.
Ibuku bilang
Chandrakant Jha membunuh ayahku
dan meninggalkan jasadnya di luar Pengadilan Tis Hazari.
Saat polisi menemukan jasadnya,
setidaknya mereka harus membiarkan kami mengidentifikasi jasadnya sekali.
Jika polisi sudah membuat sertifikat kematian,
artinya mereka sudah mengidentifikasi jasadnya.
Tak bisa dibuat sebaliknya.
Kini kami hanya percaya sertifikat itu dan apa yang dikatakan polisi
- tentang Anil yang dibunuh. - Ya.
Tidak bisakah mereka kabari kami lebih awal?
Apa salahnya memberi tahu kami?
Kenapa mereka membuat kami berlarian ke sana kemari?
Kami juga manusia.
- Kami berhenti memikirkan semua ini. - Ya.
- Kami melupakannya. - Kami tak memikirkannya lagi.
Kami sudah melupakannya.
Saat mendapat telepon dari kalian,
kami setuju karena ingin mendengar perkataan kalian.
Kami ingin mendengar apa yang kalian tahu tentang semua ini.
Kami telah meninggalkan semua ini.
Delhi adalah tempat
di mana banyak migran datang untuk menetap.
Para migran ini datang ke Delhi
untuk mencari nafkah, bukan untuk mati.
Mereka tak punya cukup uang
atau keluarga untuk mengurus mereka.
Mereka tidak punya orang berpengaruh untuk membantu mereka.
Jadi, mereka tidak mendapatkan dukungan yang mereka butuhkan.
Dan itu sangat tidak adil.
Hanya karena mereka imigran, mereka tak diperhatikan.
Mungkin itu tidak sama dalam kasus ini,
tapi ada banyak kasus di mana hal seperti itu tidak disadari.
Aku bukan ahli kesehatan mental,
tapi aku bisa memberitahumu dengan akal sehat sebagai ilmuwan sosial,
jika seseorang terus bekerja selama 12 sampai 14 jam
dan tumbuh di udara terbuka sebuah desa...
Di sini,
sebagian besar migran miskin
dan hidup dalam kondisi sempit.
Beberapa bahkan tidak punya tempat tinggal.
Mereka harus tinggal di jalanan.
Hidup dalam kondisi itu pasti memengaruhi kesehatan mental mereka.
Kebanyakan migran Bihari bekerja di pekerjaan terendah.
Umumnya, kata "Bihari" digunakan sebagai istilah buruk.
Apati. Aku akan menyebutnya apati.
Saat tertuduh termasuk dalam segmen
masyarakat tertentu,
kita sering cenderung menutup mata.
Kita tidak melihat kasus-kasus itu dengan sangat teliti atau dekat.
Kita bahkan tak peduli dengan hukuman itu.
Kita hanya menganggapnya sepele
dan orang ini akan dihukum.
Dia mungkin saja melakukannya.
Bahkan saat ada bukti lemah, orang-orang dihukum.
Media tak pernah melaporkan kasus seperti ini.
Kasus Chandrakant hilang.
Demikian pula, beberapa ratus kasus hilang setiap tahun.
Media dan jurnalis
fokus pada kasus-kasus terkenal.
Tapi dalam kasus seperti ini, saat hidup seseorang,
kebebasan, atau mungkin keluarga seseorang terlibat,
karena latar belakang mereka,
kita sering kehilangan fokus.
Bagi orang seperti dia,
jika kau bisa masuk cukup dalam untuk mencoba memahaminya dan membantunya,
mereka orang yang berubah dalam semalam.
Itu bisa terjadi dengan memperkenalkan
pemikiran pro-sosial,
perasaan pro-sosial,
perilaku pro-sosial,
dan nilai pro-sosial yang bisa memberikan identitas kepadanya.
Jika tidak, dia tak akan berubah.
Itu lebih penting.
Tapi di situlah aku berkata
berharap pada orang seperti ini,
sekali lagi, adalah caranya membela diri.
Perilakunya yang baik di lingkungan kontrol sosial.
Itu artinya dia mampu melakukan itu.
Untuk menjadi dirinya secara permanen.
Jadi, jika pengadilan perhatian untuk mengirim
orang seperti ini ke program rehabilitasi,
kita bisa mencoba dan melakukan penelitian
dan mengatakan itu membantu atau tidak.
Jika kau memberiku kesempatan,
aku bisa membuktikan jika itu berhasil.
Dia bukan pria yang akan sangat penting
bagi masyarakat atau bahkan bagi media.
Orang-orang sudah melupakan kasus ini.
Masyarakat mungkin tak tahu Chandrakant
saat ini bebas bersyarat.
Dia bertemu banyak orang, pergi ke pasar, membeli sayuran.
Dia melakukan semua yang dilakukan pria biasa.
Itu pria yang sama yang seharusnya berbahaya bagi seluruh masyarakat.
Dia sudah bebas bersyarat,
tapi tetap tidak terlihat.
Semua yang ada di benakku adalah
Chandrakant membuat kesalahan besar dengan membunuh ayahku.
Jika tahu situasinya lebih awal, aku akan membunuhnya
tanpa ragu.
Aku bisa melakukannya.
Bagaimana aku bisa mengampuni orang
yang menghancurkan seluruh hidup dan masa depanku?
Aku tak keberatan akan konsekuensinya.
SITA RAM
Untuk semuanya, apa kesibukan mentalnya?
Saat ini, isolasi dirinya
seharusnya menjadi kriteria untuk memutuskan
dia boleh pergi atau tidak.
Jika meminta secara hukum, itu haknya dan dia harus diizinkan.
Saat ini, jika pengadilan memutuskan untuk membebaskannya...
Apa tujuan hidupnya? Apa target hidupnya?
Sungguh mengurus keluarganya, atau keluar dan melakukan kejahatan lagi?
Aku punya firasat jawabannya yang kedua.
KARENA PEMBATASAN PENJARA,
KAMI TAK BISA BICARA LANGSUNG DENGAN CHANDRAKANT JHA.
SAUDARA DAN KEPONAKANNYA MENOLAK BERKOMENTAR.
CHANDRAKANT MENJALANI HUKUMAN SEUMUR HIDUP DI PENJARA TIHAR.
Terjemahan subtitle oleh Judith Aulia