1
00:00:07,000 --> 00:00:08,791
[महिला] और इस वक़्त एक बड़ी ख़बर
दिल्ली से आ रही है।

2
00:00:08,875 --> 00:00:12,791
सफ़दरजंग एन्क्लेव इलाके के डियर पार्क
में एक तीस साल के व्यक्ति का शव मिला है।

3
00:00:12,875 --> 00:00:15,583
कनॉट प्लेस इलाके में
एक लावारिस शव बरामद हुआ है।

4
00:00:15,666 --> 00:00:18,333
[दूसरी महिला रिपोर्टर] यह घटना
दिल्ली के अंबेडकर नगर की है,

5
00:00:18,416 --> 00:00:22,291
जहाँ पुलिस, टुकड़ों में मिली लाश का
सिर ढूंढ़ रही है।

6
00:00:25,833 --> 00:00:27,333
[भयावह संगीत]

7
00:00:29,333 --> 00:00:32,500
बीस अक्टूबर, 2006 को

8
00:00:32,583 --> 00:00:35,958
सुबह साढ़े छह या पौने सात का
समय रहा होगा और एक फ़ोन आया।

9
00:00:39,750 --> 00:00:42,500
[फ़ोन पर आदमी] मैंने एक लाश गेट नंबर तीन
के ठीक सामने रखी है।

10
00:00:44,708 --> 00:00:48,500
दिल्ली में एक साल में
औसतन 500 क़त्ल होते हैं।

11
00:00:49,708 --> 00:00:51,916
[डरावना संगीत जारी]

12
00:00:52,000 --> 00:00:55,083
[अंग्रेज़ी में] पिछले 23 सालों में
मेरे सामने ऐसा कोई केस नहीं आया।

13
00:00:59,708 --> 00:01:02,750
सबसे बड़ी चीज़ तो ये थी
कि पूरे सिस्टम को चुनौती दे रहा था।

14
00:01:02,833 --> 00:01:04,375
दिल्ली पुलिस
शांति सेवा न्याय

15
00:01:04,958 --> 00:01:07,125
[आदमी अंग्रेज़ी में] शायद विदेशों
में ऐसे कुछ केस हुए हों,

16
00:01:07,208 --> 00:01:10,125
लेकिन भारतीय संदर्भ में,
मेरा सामना ऐसे किसी शख्स से नहीं हुआ

17
00:01:10,208 --> 00:01:11,500
जिसने ऐसे क़त्ल किए हों

18
00:01:11,583 --> 00:01:15,333
और इतने लंबे समय तक
पुलिस से से बचता रहा हो।

19
00:01:19,541 --> 00:01:22,416
[दूसरा आदमी अंग्रेज़ी में] यह सबसे
हाई-प्रोफ़ाइल हत्या का केस था।

20
00:01:22,500 --> 00:01:25,208
अगर देश की राजधानी में ऐसा हो सकता है,

21
00:01:25,291 --> 00:01:27,541
तो फिर और किस शहर को सुरक्षित माना जाएगा?

22
00:01:29,541 --> 00:01:30,708
[नाटकीय संगीत]

23
00:01:30,791 --> 00:01:33,958
[फ़ोन पर आदमी] अगर इस क़त्ल में तुम मुझे
पकड़ सकते हो तो पकड़ कर दिखाओ।

24
00:01:38,250 --> 00:01:40,416
NETFLIX डॉक्यूमेंट्री सीरीज़

25
00:02:07,458 --> 00:02:09,208
मैं सुदंर सिंह यादव हूँ।

26
00:02:09,875 --> 00:02:12,541
मैं दिल्ली पुलिस में,
मंगोलपुरी अधिकार क्षेत्र में

27
00:02:12,625 --> 00:02:14,166
सहायक पुलिस आयुक्त था और अब रिटायर्ड हूँ।

28
00:02:14,250 --> 00:02:16,250
सन 2006 में, मैं साउथ दिल्ली में था।

29
00:02:16,333 --> 00:02:19,166
और दक्षिण डिस्ट्रिक्ट से
मैं पश्चिम डिस्ट्रिक्ट,

30
00:02:19,250 --> 00:02:21,000
हरी नगर थाने में मेरी पोस्टिंग हुई थी।

31
00:02:22,375 --> 00:02:24,875
[सुंदर] 20 अक्टूबर, 2006 को

32
00:02:24,958 --> 00:02:28,791
सुबह की बात है, क़रीबन 6:30
या 06:45 का समय रहा होगा।

33
00:02:28,875 --> 00:02:30,083
और एक फ़ोन आया।

34
00:02:30,750 --> 00:02:33,083
और उस समय मैं थाने में ही मौजूद था।

35
00:02:33,166 --> 00:02:34,750
ड्यूटी अफ़सर बालकिशन साहब थे।

36
00:02:35,416 --> 00:02:37,083
सुबह 7:05 बजे, 20 अक्टूबर 2006
हरी नगर पुलिस थाना

37
00:02:37,166 --> 00:02:38,041
[फ़ोन पर आदमी] ओए ठुल्ले!

38
00:02:38,791 --> 00:02:41,041
तुम्हारे दो लड़के लगा रखे हैं तुमने।

39
00:02:41,125 --> 00:02:42,541
और वो साले कुछ नहीं कर रहे।

40
00:02:42,625 --> 00:02:44,000
पुलिस रिकॉर्ड पर आधारित ऑडियो रूपांतरण

41
00:02:44,083 --> 00:02:47,750
[फ़ोन पर आदमी] मैंने एक लाश तिहाड़ के
गेट नंबर तीन के ठीक सामने रखी है।

42
00:02:50,041 --> 00:02:53,375
केंद्रीय जेल नंबर 3 तिहाड़

43
00:02:53,458 --> 00:02:58,416
बालकिशन ने उस हेड कॉन्स्टेबल
को फ़ोन किया जो वहाँ तैनात किया गया था।

44
00:02:58,500 --> 00:03:00,833
जाकर देखो, वहाँ कोई लाश तो नहीं रखी हुई।

45
00:03:04,791 --> 00:03:08,458
[सुंदर] वो हेड कॉन्स्टेबल गया
वहाँ जाकर देखा कि एक टोकरी रखी हुई है।

46
00:03:09,041 --> 00:03:11,208
टोकरी बंधी हुई थी बहुत अच्छी तरह से।

47
00:03:11,791 --> 00:03:14,208
थोड़ा सा उसने खोल के देखा तो उसमें लाश थी।

48
00:03:19,666 --> 00:03:22,083
जब हम वहाँ पहुँचे, तो हमने देखा कि

49
00:03:22,625 --> 00:03:24,666
बंडल जो बंधा हुआ था, वो टोकरी थी एक

50
00:03:24,750 --> 00:03:27,500
टहनियों की बनी हुई टोकरी,
जैसे फलों की टोकरी होती है।

51
00:03:28,750 --> 00:03:30,625
उस टोकरी में लाश रखी हुई थी।

52
00:03:31,416 --> 00:03:33,750
जिसकी उम्र तकरीबन 28 से 30 साल थी

53
00:03:34,583 --> 00:03:35,875
और उसका रंग सांवला था।

54
00:03:36,875 --> 00:03:39,125
और उसकी गर्दन कटी हुई थी।

55
00:03:39,208 --> 00:03:40,833
[भयावह संगीत]

56
00:03:42,833 --> 00:03:44,166
[सुंदर] हाथ-पैर जस के तस थे।

57
00:03:45,583 --> 00:03:49,083
लाश को पहले अख़बारों से
ढँक रखा था, ताकि खून न बहे।

58
00:03:51,666 --> 00:03:54,041
उसके बाद उसमें कपड़े लगा रखे थे

59
00:03:55,250 --> 00:03:57,500
और अच्छी तरह से प्लास्टिक लगा रखा था।

60
00:03:58,541 --> 00:04:00,500
खून का कतरा बाहर नहीं आया था टोकरी से।

61
00:04:01,958 --> 00:04:05,375
मुझसे पहले, होशियार सिंह साहब
ने वो चिट्ठी जो उसमें रखी गई थी

62
00:04:05,458 --> 00:04:06,541
उसको खोल लिया था।

63
00:04:07,500 --> 00:04:11,041
और उसमें बहुत ही गंदी गालियाँ
पुलिस के लिए लिखी गई थीं।

64
00:04:12,208 --> 00:04:14,833
[अपराधी की आवाज़]
दिल्ली पुलिस में सब हरामी हैं!

65
00:04:14,916 --> 00:04:16,541
तुम सब हरामखोर हो!

66
00:04:17,125 --> 00:04:19,375
अब तक मैं नाजायज़ केस झेलता रहा हूँ।

67
00:04:19,916 --> 00:04:22,291
लेकिन मैंने अब हकीक़त में ख़ून किया है।

68
00:04:23,000 --> 00:04:25,166
तुम लोग मुझे कभी भी नहीं पकड़ पाओगे।

69
00:04:26,041 --> 00:04:30,291
मैं कोई गेंगवार नहीं हूँ कि मुझे
केस खुलने का डर लगा रहेगा।

70
00:04:31,125 --> 00:04:34,666
अगर इस खून में तुम मुझे
पकड़ सको, तो पकड़ कर दिखाओ।

71
00:04:35,708 --> 00:04:38,541
तुम्हारे इंतज़ार में, तुम लोगों का बाप

72
00:04:38,625 --> 00:04:41,333
और तुम्हारा जीजाजी, सी.सी.

73
00:04:42,791 --> 00:04:44,541
[नाटकीय संगीत]

74
00:04:47,750 --> 00:04:50,583
उस समय लोगों को लगा ये एक सामान्य घटना है

75
00:04:50,666 --> 00:04:53,083
और सब लोगों ने उसी तरह
कवर किया, सारे अख़बारों में।

76
00:04:53,666 --> 00:04:57,958
लेकिन इसके कुछ ही दिन बाद
एक अख़बार में एक नोट छापा गया

77
00:04:58,041 --> 00:05:01,333
और बताया गया कि उस लाश
के साथ एक चिट्ठी मिली थी।

78
00:05:01,416 --> 00:05:07,208
खूनी लिखता है, अगर दम है
तो मुझे पकड़ कर दिखाओ।

79
00:05:07,291 --> 00:05:09,416
[अमित झा] और उस चिट्ठी की बातें जो हैं

80
00:05:09,500 --> 00:05:13,000
वो उसमें छापी गई थीं,
जिसमें ये लिखा गया था कि

81
00:05:13,083 --> 00:05:15,125
अगर दम है तो मुझे पकड़ कर दिखाओ।

82
00:05:15,208 --> 00:05:17,000
खूनी ने एक चिट्ठी लिखकर
पुलिस को गालियाँ दी थीं।

83
00:05:17,083 --> 00:05:19,875
जिसके बाद इस केस का पूरा रुख बदल गया।

84
00:05:20,375 --> 00:05:23,625
[अंग्रेजी में] हर कोई जो बहुत ख़तरनाक है
या जिसे ख़तरनाक माना जाता है

85
00:05:23,708 --> 00:05:26,958
समाज के लिए, राष्ट्र के लिए,
उन्हें देश के सभी हिस्सों से बुलाकर

86
00:05:27,041 --> 00:05:29,333
तिहाड़ में डाल दिया जाता है।

87
00:05:33,166 --> 00:05:34,583
तिहाड़ जेल

88
00:05:35,750 --> 00:05:37,500
दिल्ली कारागार मुख्यालय

89
00:05:38,750 --> 00:05:41,041
[उत्कर्ष अंग्रेज़ी में]
धारणा यह थी कि तिहाड़

90
00:05:41,125 --> 00:05:44,583
एक ऐसी जगह है
जो देश का सबसे सुरक्षित क्षेत्र है।

91
00:05:45,208 --> 00:05:50,166
फिर भी उसके बाहर लाशें मिल रही थीं
और कुछ भी नहीं किया जा सकता था।

92
00:05:51,541 --> 00:05:53,375
गेट नंबर तीन

93
00:05:53,458 --> 00:05:58,208
20 अक्टूबर 2006
पहली लाश बरामद

94
00:05:58,291 --> 00:06:00,458
दिल्ली पुलिस

95
00:06:04,666 --> 00:06:06,958
[अंग्रेजी में] मेरा नाम
हरगोबिंदर सिंह धालीवाल है।

96
00:06:07,791 --> 00:06:11,458
मैं पश्चिम डिस्ट्रिक्ट का
अतिरिक्त पुलिस उपायुक्त था।

97
00:06:12,625 --> 00:06:16,458
जिस भी अधिकार क्षेत्र में
लाशें पाई जाती हैं,

98
00:06:16,541 --> 00:06:19,416
एफ़आईआर नज़दीकी पुलिस थाने में की जाती हैं।

99
00:06:19,500 --> 00:06:20,458
हरी नगर पुलिस थाना

100
00:06:20,541 --> 00:06:23,083
तिहाड़ जेल, हरी नगर पुलिस थाने के अंतर्गत
आती है।

101
00:06:23,166 --> 00:06:25,208
तिहाड़ जेल

102
00:06:25,291 --> 00:06:29,916
[अंग्रेजी में जारी] जब यह लाश मिली थी
तब सुबह का समय था।

103
00:06:30,000 --> 00:06:32,958
और लाश पर बस एक अंतर्वस्त्र था।

104
00:06:33,041 --> 00:06:36,208
कह सकते हैं कि वो पूरी तरह से नग्न थी।

105
00:06:40,458 --> 00:06:44,625
मेरा विचार था कि अपराधी फिर से फ़ोन करेगा।
मेरा ये पूर्वानुमान था।

106
00:06:45,208 --> 00:06:49,166
तो अब ये हुआ कि चाहे इत्तेफ़ाक़
कह लीजिए या पूर्वानुमान कहिए,

107
00:06:49,250 --> 00:06:52,583
बालकिशन साहब ने मुझे बताया
कि उन्हें फ़ोन आया था।

108
00:06:52,666 --> 00:06:53,833
सुबह 8:45 बजे, 20 अक्टूबर 2006
हरी नगर पुलिस थाना

109
00:06:53,916 --> 00:06:56,375
[फ़ोन पर अपराधी] क्या किया रे तुमने?
कुछ किया तुमने लाश का?

110
00:06:57,375 --> 00:07:00,208
बालकिशन साहब ने कहा कि भाईसाहब कर रहे हैं।

111
00:07:00,875 --> 00:07:02,750
[फ़ोन पर अपराधी]
अब भाईसाहब पर आ गया, साला?

112
00:07:02,833 --> 00:07:04,166
तुमसे कुछ नहीं होने वाला।

113
00:07:05,041 --> 00:07:06,500
अपने एसएचओ का फ़ोन नंबर दो।

114
00:07:08,916 --> 00:07:12,666
और बालकिशन साहब ने एसएचओ
होशियार सिंह साहब का नंबर उनको दे दिया।

115
00:07:13,333 --> 00:07:15,125
सुबह 8:45 बजे, 20 अक्टूबर 2006
तिहाड़ जेल

116
00:07:15,208 --> 00:07:16,875
[सुंदर] एक फ़ोन आख़िर में उनके पास आया।

117
00:07:17,708 --> 00:07:21,208
तो होशियार सिंह साहब ने कहा,
"भाई, ऐसा क्यों कर रहा है? क्या बात है?"

118
00:07:21,291 --> 00:07:22,333
तो उसने कहा…

119
00:07:22,416 --> 00:07:24,541
[फ़ोन पर अपराधी]
ये जो हेड कॉन्स्टेबल खड़ा है न, बलबीर?

120
00:07:24,625 --> 00:07:26,458
केंद्रीय जेल नंबर 3 तिहाड़
दिल्ली पुलिस

121
00:07:26,541 --> 00:07:28,625
[फ़ोन पर अपराधी] उसने मेरे साथ
जेल में ज़्यादती की थी।

122
00:07:30,583 --> 00:07:33,125
[सुंदर] इसके बाद में, मैंने फ़ोन ले लिया।

123
00:07:34,958 --> 00:07:38,416
दो-चार सवाल पूछे
तो मुझे थोड़ी नाराज़गी शुरू हो गई।

124
00:07:39,416 --> 00:07:41,500
मैंने कहा, "अरे तू दुष्ट मान नहीं रहा है?"

125
00:07:42,208 --> 00:07:44,916
[फ़ोन पर अपराधी] साले, तू कौन होता है
मुझे चुनौती देने वाला?

126
00:07:45,000 --> 00:07:46,708
मैं तुझे चुनौती देता हूँ!

127
00:07:47,708 --> 00:07:49,250
ये तोहफ़े आते रहेंगे।

128
00:07:49,333 --> 00:07:51,125
[नाटकीय संगीत]

129
00:08:03,875 --> 00:08:07,166
[अंग्रेज़ी में] वो जो भी कर रहा था,
उसको लेकर बहुत ज़्यादा सतर्क था।

130
00:08:07,916 --> 00:08:12,291
तिहाड़ जेल और मुख्य सड़क पर
लाशें डाल देना इतना आसान नहीं था।

131
00:08:14,916 --> 00:08:17,833
बेशक़ हमारी मुख्य चुनौती थी,
उसकी पहचान करना। सबसे पहले।

132
00:08:17,916 --> 00:08:19,625
और साथ ही, उसको पकड़ना,

133
00:08:19,708 --> 00:08:24,791
ताकि वो किसी सबूत को नष्ट न कर सके।

134
00:08:30,750 --> 00:08:32,208
जिसने इस चिट्ठी का खुलासा किया

135
00:08:32,291 --> 00:08:36,583
वो चाहता था कि यह इतना
बड़ा केस है, यह सबके सामने आए।

136
00:08:37,250 --> 00:08:41,208
क्योंकि अगर ये चिट्ठी नहीं आती,
तो ये कोई केस नहीं होता।

137
00:08:41,291 --> 00:08:42,208
हर साल,

138
00:08:42,291 --> 00:08:46,833
अज्ञात शवों के 40 से 50 केस
दिल्ली पुलिस के पास रहते हैं

139
00:08:46,916 --> 00:08:48,791
जिन्हें वो सुलझा नहीं पाती है।

140
00:08:48,875 --> 00:08:51,333
सिर्फ़ इस वजह से
कि लाशों की पहचान ही नहीं होती।

141
00:08:51,416 --> 00:08:54,458
दिल्ली पुलिस लाचार
अनजान लाशें

142
00:08:54,541 --> 00:08:56,750
अज्ञात शवों का कूड़े का मैदान बन रहा है।

143
00:08:56,833 --> 00:09:00,625
दिल्ली: रोज़ाना 8 शव बरामद,
ज़्यादातर अज्ञात

144
00:09:00,708 --> 00:09:02,125
[अमित] जब लाश मिली,

145
00:09:02,208 --> 00:09:06,041
तीन दिन, 72 घंटे तक अज्ञात लाश को

146
00:09:06,125 --> 00:09:08,125
रखा जाता है, संरक्षित किया जाता है।

147
00:09:08,208 --> 00:09:12,708
अगर 72 घंटे में
कोई उसकी शिनाख़्त नहीं करता है,

148
00:09:12,791 --> 00:09:16,416
तो पुलिस उसका अंतिम संस्कार कर देती है।

149
00:09:17,041 --> 00:09:22,000
तो कोई उसके बाद पूछने वाला नहीं होता
कि वो जो लाश थी उसका क्या हुआ।

150
00:09:22,083 --> 00:09:24,375
और इसी तरीके से ये केस भी रह जाते।

151
00:09:29,458 --> 00:09:31,458
[सुंदर] जाँच की रणनीतियाँ होती हैं।

152
00:09:31,541 --> 00:09:32,708
जैसे, नंबर एक,

153
00:09:32,791 --> 00:09:35,291
यह देखना था कि उसने कहाँ-कहाँ से फ़ोन किया।

154
00:09:35,375 --> 00:09:37,708
सबसे पहला फ़ोन, हमने नियंत्रण कक्ष से पूछा,

155
00:09:37,791 --> 00:09:40,083
तो नियंत्रण कक्ष से हमें दो फ़ोन आए।

156
00:09:40,583 --> 00:09:44,375
जिसमें सबसे पहला फ़ोन
नांगल रया से किया गया था।

157
00:09:44,458 --> 00:09:47,333
तिहाड़ जेल
नांगल रया

158
00:09:47,416 --> 00:09:51,041
[सुंदर] और दूसरा फ़ोन
तिलक नगर से किया गया था।

159
00:09:51,125 --> 00:09:54,458
तिलक नगर

160
00:09:55,166 --> 00:09:57,083
तिलक नगर

161
00:09:57,166 --> 00:09:59,291
[सुंदर] एसटीडी के पास जाकर पूछा

162
00:09:59,375 --> 00:10:01,875
तो वहाँ रामबाबू चौरसिया
नाम का एक लड़का बैठा हुआ था।

163
00:10:02,458 --> 00:10:06,000
उससे पूछा, "सुबह से आपके पास से
कितने फ़ोन किए गए हैं?"

164
00:10:06,083 --> 00:10:08,041
वो बोला, "साहब एक ही आदमी
फ़ोन करके गया है।"

165
00:10:08,125 --> 00:10:11,833
सुबह 8:45 बजे
20 अक्टूबर 2006

166
00:10:11,916 --> 00:10:17,291
सर, वो सांवले से रंग का है।
और यही 28 से 30 साल की उम्र का रहा होगा।

167
00:10:17,375 --> 00:10:22,125
और लम्बाई उसकी मध्यम थी,
न ज़्यादा छोटा था न बड़ा था।

168
00:10:22,208 --> 00:10:26,500
फिर उससे पूछा कि आप इसको,
यदि हम दिखा देंगे, तो पहचान कर लोगे,

169
00:10:26,583 --> 00:10:28,541
[सुंदर] उसने कहा,
"हाँ, सर, पहचान कर लूँगा।"

170
00:10:31,000 --> 00:10:34,208
हालाँकि हम बाद में स्केच बनाने के लिए
उसे साथ में ले गए थे।

171
00:10:39,708 --> 00:10:41,458
[रहस्यपूर्ण संगीत]

172
00:10:45,166 --> 00:10:47,541
[अंग्रेज़ी में] चिट्ठी में
उसने ज़िक्र किया था

173
00:10:47,625 --> 00:10:49,791
कि उसे झूठे आरोप में गिरफ़्तार किया गया था।

174
00:10:50,500 --> 00:10:53,208
[अपराधी की आवाज़] अब कान खोलकर
सारी दिल्ली पुलिस सुन लो।

175
00:10:54,166 --> 00:10:56,833
कि अब तक मैं नाजायज़ केस झेलता रहा हूँ।

176
00:10:58,958 --> 00:11:01,666
[अंग्रेज़ी में] उसका पुलिस
के ख़िलाफ ये आरोप था।

177
00:11:01,750 --> 00:11:05,083
कि उसे कुछ गंभीर अपराध
के मामलों में फंसाया गया था।

178
00:11:05,166 --> 00:11:07,250
उसने अपने आपराधिक इतिहास को नकारा नहीं।

179
00:11:07,333 --> 00:11:10,041
उसने ये नहीं कहा
कि वो निर्दोष आदमी था और वो…

180
00:11:10,125 --> 00:11:11,625
लेकिन उसने कहा कि शायद उसे…

181
00:11:13,125 --> 00:11:17,750
एक-दो बार कुछ मामलों में
पकड़ा गया या गिरफ़्तार किया गया

182
00:11:17,833 --> 00:11:21,291
जिसके लिए वो जिम्मेदार तक नहीं था।

183
00:11:21,875 --> 00:11:24,166
अब चिट्ठी में, जो शब्द लिखे हुए थे,

184
00:11:24,250 --> 00:11:26,750
उसमें था, "मैंने मर्डर किए हूँ।"

185
00:11:29,708 --> 00:11:32,916
[सुंदर] ये भाषा साधारणतया
बिहार के लोगों की होती है।

186
00:11:34,500 --> 00:11:36,458
"और मैं कोई गेंगवार नहीं हूँ…"

187
00:11:38,625 --> 00:11:44,041
"गेंगवार" शब्द जो है ज़्यादातर पुलिस
की भाषा होती है या अपराधियों की।

188
00:11:45,875 --> 00:11:49,458
इसके बाद उसमें 2003 की एक लाश
का ज़िक्र किया हुआ था।

189
00:11:51,375 --> 00:11:55,541
कि मैंने 2003 में भी एक लाश डाली थी
और जिसमें आप कुछ नहीं कर पाए थे।

190
00:12:01,041 --> 00:12:04,750
अब जाँच में मैंने पूछा
कि 2003 में कोई खून…

191
00:12:05,291 --> 00:12:10,208
दिसंबर का महीना बताया था उसने,
वो हुआ है कि नहीं हरी नगर में।

192
00:12:10,875 --> 00:12:17,208
अब ये बड़ा अचम्भा लगा कि जो तारीख़
बताई थी या जो महीना बताया था उसी साल

193
00:12:17,291 --> 00:12:20,583
2003 में, एक लाश गेट नंबर…

194
00:12:20,666 --> 00:12:24,416
[सुंदर] ये गेट नंबर तीन है जहाँ अभी लाश
मिली थी और गेट नंबर एक थोड़ा आगे है।

195
00:12:26,291 --> 00:12:28,166
गेट नंबर एक

196
00:12:28,250 --> 00:12:30,250
[सुंदर] वहाँ पर एक लाश थी।

197
00:12:30,791 --> 00:12:32,458
और वो केस चला था,

198
00:12:32,541 --> 00:12:35,666
जाँच की गई थी। लेकिन
उसका कोई सुराग़ नहीं मिला था।

199
00:12:35,750 --> 00:12:39,416
कौन मारने वाला है, कौन मरने वाला है।
मरने वाले तक का भी पता नहीं चला था।

200
00:12:39,500 --> 00:12:42,166
इसलिए वो केस, हम इसको
एक शब्द बोलते हैं "अनट्रेस्ड" चला गया था।

201
00:12:42,250 --> 00:12:45,125
20.11.03, गेट नंबर 1 के पास
प्लास्टिक के थैले में एक आदमी का शव

202
00:12:45,208 --> 00:12:47,166
रस्सियों से बंधा हुआ मिला

203
00:12:47,250 --> 00:12:50,416
[अमित] वो भी सिरकटी लाश थी
तो पता नहीं चल पाया किसने मारा।

204
00:12:50,500 --> 00:12:51,375
केस अनट्रेस ही रह गया

205
00:12:51,458 --> 00:12:55,000
लेकिन जब 2006 में अक्टूबर वाला खून हुआ,

206
00:12:55,083 --> 00:13:00,708
और तिहाड़ जेल के बाहर जो लाश मिली
तब जाकर उसकी जो चिट्ठी बाहर आई,

207
00:13:00,791 --> 00:13:06,250
इसके बाद ये पता लगा कि कोई ऐसा इंसान है
जो इस तरीके से सीरियल किलिंग कर रहा है।

208
00:13:06,333 --> 00:13:12,458
ये जुड़ा कि पहले जो सिरकटी लाशें मिली हैं
इन सबके पीछे एक इंसान शामिल हो सकता है।

209
00:13:24,416 --> 00:13:27,375
[अंग्रेजी में] कोई तिहाड़ जेल के
सामने लाश क्यों फेंकेगा?

210
00:13:27,458 --> 00:13:31,291
साफ़ था कि ये एक संदेश देने के लिए था,

211
00:13:31,375 --> 00:13:36,375
कि वो कोई ऐसा था जो यहाँ बंद था…

212
00:13:36,458 --> 00:13:40,083
या फिर तिहाड़ जेल में क़ैद में रहा था।

213
00:13:40,166 --> 00:13:42,666
ये भी साफ़ ज़ाहिर था

214
00:13:42,750 --> 00:13:45,833
कि इस इंसान के मन में आपराधिक
न्याय प्रणाली के प्रति गहरा द्वेष था,

215
00:13:46,458 --> 00:13:51,583
चाहे वो पुलिस प्रशासन हो या जेल प्रशासन।

216
00:13:57,875 --> 00:14:01,541
दूसरा ये हुआ कि उसने फ़ोन पर
बलबीर का नाम लिया था, तो मैंने पुष्टि की।

217
00:14:02,333 --> 00:14:03,291
सुबह 8:45
20 अक्टूबर 2006

218
00:14:03,375 --> 00:14:05,458
[फ़ोन पर अपराधी] ये जो हेड कॉन्स्टेबल
खड़ा है न, बलबीर?

219
00:14:07,583 --> 00:14:09,458
इसने मेरे साथ जेल में ज़्यादती की थी।

220
00:14:11,166 --> 00:14:15,208
तो सबसे पहले मैंने पूछा कि
बलबीर जेल में कहाँ पर तैनात था।

221
00:14:15,291 --> 00:14:19,333
तो ये पता लगा कि बलबीर
जेल नंबर तीन में कहीं पर रहा है।

222
00:14:20,833 --> 00:14:22,291
[नाटकीय संगीत]

223
00:14:22,375 --> 00:14:24,833
[सुंदर] जो जेल नंबर तीन था
उसकी एक ख़ासियत और भी थी

224
00:14:24,916 --> 00:14:28,083
कि वहाँ सजायाफ़्ता अपराधी रहा करते थे।

225
00:14:32,166 --> 00:14:35,666
तो तीन के हमने निवेदन भेजे।
जो उम्र का विवरण आता है

226
00:14:35,750 --> 00:14:38,125
उसमें पांच साल घटा या बढ़ा देते हैं।

227
00:14:38,625 --> 00:14:43,333
तो वो उसका 30-32 साल या 35 साल का
या 25 साल के करीब के लड़कों का,

228
00:14:43,416 --> 00:14:46,041
हमने हुलिया दिया जिसका रंग
सांवला हो, बिहार का रहने वाला हो।

229
00:14:47,083 --> 00:14:51,333
[सुंदर] और इस तरह
हमारे पास 30 से 35 लोगों की सूची आई।

230
00:14:56,958 --> 00:14:59,083
पुलिस शुरुआत में कोशिश करती है,

231
00:14:59,166 --> 00:15:03,500
लेकिन कुछ दिनों बाद ही उन्हें ऐसा लगने
लगता है कि उनका समय ख़राब हो रहा है।

232
00:15:03,583 --> 00:15:08,583
मामलों का बोझ दूसरी तरफ ज़्यादा होता है,
कुछ ऐसे केस होते हैं जिनमें सुराग़ होता है।

233
00:15:08,666 --> 00:15:11,500
तो उनकी जाँच उधर की तरफ़ जाती है बजाय इसके

234
00:15:11,583 --> 00:15:14,458
कि एक अज्ञात शव के पीछे वो लगे रहें।

235
00:15:16,041 --> 00:15:18,916
अक्टूबर 2006

236
00:15:22,791 --> 00:15:27,083
[सुंदर] 25 अप्रैल को मुझे
होशियार सिंह साहब ने बताया कि यार

237
00:15:27,166 --> 00:15:28,166
एक लाश

238
00:15:28,666 --> 00:15:30,666
और डाल दी गई है। आप तुरंत आओ।

239
00:15:30,750 --> 00:15:33,125
गेट नंबर तीन

240
00:15:33,208 --> 00:15:34,958
[सुंदर] जब मैं वहाँ पहुँचा
तो बड़ा अचम्भा लगा

241
00:15:35,458 --> 00:15:38,125
कि जो लाश रखी गई थी,

242
00:15:38,208 --> 00:15:40,375
एक सेंटीमीटर भी दाएं-बाएं नहीं थी,

243
00:15:40,458 --> 00:15:43,541
बिल्कुल हूबहू पहले वाली जगह पर ही
लाश रखी गई थी।

244
00:15:46,583 --> 00:15:50,833
[सुंदर] उस लाश को इतना कसकर
बाँधा गया था कि खुल नहीं रही थी।

245
00:15:50,916 --> 00:15:53,458
होशियार सिंह भी प्रयास कर रहे थे।
हम भी प्रयास कर रहे थे

246
00:15:53,541 --> 00:15:57,333
लेकिन उसने गांठें इतनी सख़्ती
से लगाई थीं कि खुल नहीं रही थीं।

247
00:15:58,750 --> 00:16:02,791
गेट नंबर तीन

248
00:16:02,875 --> 00:16:06,625
इस बीच में एक लड़का आया,

249
00:16:06,708 --> 00:16:08,833
वो कहता है, "मैं आता हूँ, मैं खोलता हूँ।"

250
00:16:17,625 --> 00:16:19,750
[सुंदर] पहले ही दवाब एक लाश से हो गया था

251
00:16:19,833 --> 00:16:21,583
अब तो और ज़्यादा हो गया।

252
00:16:21,666 --> 00:16:25,833
वो दूसरी जो लाश थी
वो भी उसी तरीके से काटी गई थी।

253
00:16:32,375 --> 00:16:35,833
पहली वाली की गर्दन नहीं थी, और इसके जो है

254
00:16:35,916 --> 00:16:38,166
दोनों हाथ और पैर

255
00:16:38,250 --> 00:16:40,083
और उसका गुप्तांग भी गायब था।

256
00:16:44,916 --> 00:16:47,916
लेकिन इस लाश के साथ चिट्ठी नहीं थी।

257
00:16:48,875 --> 00:16:52,625
और जो बांधने का तरीका था
वो सारा वैसे का वैसा ही था।

258
00:17:00,583 --> 00:17:02,625
इतने में फ़ोन आता है कि भाई

259
00:17:02,708 --> 00:17:05,583
इसके जो हिस्से हैं

260
00:17:06,166 --> 00:17:09,666
वो वहाँ पड़े हैं तीस हज़ारी कोर्ट के पास।

261
00:17:10,166 --> 00:17:11,708
तिहाड़ जेल

262
00:17:14,166 --> 00:17:16,291
तीस हज़ारी कोर्ट

263
00:17:17,083 --> 00:17:21,333
तीस हज़ारी कोर्ट

264
00:17:27,083 --> 00:17:30,041
[अंग्रेज़ी में] जिस तरह
से लाश को फेंका गया था,

265
00:17:30,708 --> 00:17:32,666
यह बिल्कुल निश्चित था

266
00:17:32,750 --> 00:17:36,666
कि वो इंसान लाश को
फेंकने के बाद उसके पास रुका नहीं था।

267
00:17:37,250 --> 00:17:41,125
जहाँ लाश मिली थी
अपराध वहाँ नहीं किया गया था।

268
00:17:41,750 --> 00:17:45,541
यह बिल्कुल साफ था कि अपराध
किसी और जगह किया गया था

269
00:17:45,625 --> 00:17:47,708
और लाश को यहाँ फेंका गया था।

270
00:17:47,791 --> 00:17:51,416
बेशक़, ये साफ़ ज़ाहिर था
कि ऐसा सनसनी मचाने के लिए था।

271
00:17:51,500 --> 00:17:58,250
तिहाड़ जेल के गेट पर एक और लाश,
खूनी ने पुलिस को ललकारा

272
00:17:59,166 --> 00:18:00,416
[अमित] जब ये घटना हुई थी,

273
00:18:00,500 --> 00:18:03,458
उस समय इतने सीसीटीवी कैमरे
दिल्ली में नहीं लगे हुए थे।

274
00:18:03,541 --> 00:18:07,000
ऐसा कोई भी साधन नहीं था
जिससे ये पता चल सके कि कौन है।

275
00:18:07,083 --> 00:18:08,583
पुलिस को शक़ सीरियल किलर खुला घूम रहा है

276
00:18:08,666 --> 00:18:14,291
तो एक तरीके से कहें, जैसे धूल में
लट्ठ मारना। पुलिस वही कर रही थी।

277
00:18:14,375 --> 00:18:16,916
उनके पास कोई सुराग़ नहीं था।

278
00:18:17,000 --> 00:18:19,208
लाश की पहचान नहीं हो पाती थी

279
00:18:19,291 --> 00:18:22,375
क्योंकि वो सिरकटी होती थी तो ये
पता ही नहीं चल पता था कि कौन मरा।

280
00:18:22,458 --> 00:18:24,833
बीस अक्टूबर, 2006
पहली लाश

281
00:18:26,500 --> 00:18:30,333
[सुंदर] सामान्य जो पुलिस जाँच है
वो मृतक की तरफ से होती है,

282
00:18:30,416 --> 00:18:32,083
कि मृतक कौन है,

283
00:18:32,958 --> 00:18:37,250
अगर टीम को पता लग गया
तो 90 प्रतिशत केस सुलझ गया।

284
00:18:37,333 --> 00:18:40,500
लेकिन यहाँ तो न मृतक का पता था।

285
00:18:40,583 --> 00:18:41,958
न आरोपी का पता था।

286
00:18:42,041 --> 00:18:44,166
[सुंदर] न घटनास्थल का पता था।

287
00:18:44,250 --> 00:18:46,458
तो इन सारी चीज़ों की वजह से
ये बहुत कठिन केस था।

288
00:18:49,500 --> 00:18:53,208
[अंग्रेज़ी में] देखिए, ये ऐसा नहीं है कि हम
एक सीरियल किलर के पीछे लगे हुए हैं।

289
00:18:53,291 --> 00:18:54,666
ऐसा कभी नहीं होता।

290
00:18:54,750 --> 00:18:59,750
आप संपत्ति अपराध करने वाले लोगों
को पकड़ सकते हैं या ढूंढ़ सकते हैं।

291
00:19:00,541 --> 00:19:04,208
लेकिन ऐसा कोई नहीं है…
मुझे नहीं लगता कि कोई पुलिस फ़ोर्स है

292
00:19:04,291 --> 00:19:06,416
जो बस सीरियल किलर के पीछे लगी हुई हो।

293
00:19:06,500 --> 00:19:08,916
क्योंकि जब तक कि अपराध सामने नहीं आता,

294
00:19:09,500 --> 00:19:11,250
आप उस पर काम नहीं करते।

295
00:19:11,333 --> 00:19:15,875
आपको एक पैटर्न चाहिए, आपको
एक कड़ी चाहिए, आपको एक लाश चाहिए।

296
00:19:15,958 --> 00:19:20,875
आपको एक अपराध चाहिए
जो आपके उस तक पहुँचने से पहले हो चुका हो।

297
00:19:20,958 --> 00:19:22,666
[फ्लैश की आवाज़]

298
00:19:27,750 --> 00:19:34,750
ताज़ा फल

299
00:19:38,208 --> 00:19:40,375
पुलिस के ऊपर जब दबाव आया

300
00:19:40,458 --> 00:19:43,750
तो इन्होंने छानबीन करते हुए आस-पास

301
00:19:43,833 --> 00:19:46,375
जितने भी थाने हैं।

302
00:19:46,458 --> 00:19:50,333
पश्चिमी जिले के साथ-साथ
उस पूरे इलाके में जितने थाने थे

303
00:19:50,416 --> 00:19:52,916
सबको इस अपराध को सुलझाने में लगा दिया गया।

304
00:19:53,000 --> 00:19:55,541
क्योंकि सीधा-सीधा
दिल्ली पुलिस को चुनौती दी गई थी।

305
00:19:56,125 --> 00:19:58,875
[अंग्रेज़ी में] मेरी अगुआई में
टीम का गठन किया था।

306
00:20:02,125 --> 00:20:04,750
[हरगोबिंदर अंग्रेज़ी में] हमारे पास
पश्चिमी ज़िले से विशेष स्टाफ़ के सदस्य थे,

307
00:20:04,833 --> 00:20:06,791
कुछ बहुत ही बेहतरीन अफ़सर,

308
00:20:06,875 --> 00:20:10,083
और साथ ही पश्चिमी ज़िले के
अन्य उप-विभागों से भी।

309
00:20:10,166 --> 00:20:12,208
इस केस में बहुत लोगों को लगाया गया था।

310
00:20:14,875 --> 00:20:18,833
दिल्ली पुलिस

311
00:20:21,833 --> 00:20:25,750
[हरगोबिंदर अंग्रेज़ी में] हमने केस पर बहुत
गहराई से और बिना समय गंवाए काम किया

312
00:20:25,833 --> 00:20:29,666
क्योंकि हमें एहसास हुआ
कि जितना ज़्यादा समय इसमें लगेगा,

313
00:20:29,750 --> 00:20:32,958
आरोपी उतने ही ज़्यादा खून करेगा।

314
00:20:34,625 --> 00:20:36,791
यह ऐसा था कि आप समय के विरूद्ध भाग रहे थे,

315
00:20:36,875 --> 00:20:38,791
एक और निर्दोष इंसान
को बचाने की कोशिश करते हुए

316
00:20:38,875 --> 00:20:42,166
जो उसके अपराधों की कड़ी
का शिकार बन सकता था।

317
00:20:44,833 --> 00:20:47,000
[हरगोबिंदर अंग्रेज़ी में]
और फिर, बेशक़, हमारी…

318
00:20:49,291 --> 00:20:53,750
खोज का क्षेत्र
और अन्य सुराग़ ढूँढ़ने का क्षेत्र

319
00:20:53,833 --> 00:20:56,500
दिल्ली के विभिन्न इलाकों तक फ़ैल गया।

320
00:20:57,500 --> 00:21:02,875
इसमें दिल्ली के उत्तर पश्चिमी, पश्चिमी,
और उत्तर पूर्वी डिस्ट्रिक्ट शामिल थे।

321
00:21:03,958 --> 00:21:05,458
[नाटकीय संगीत]

322
00:21:07,458 --> 00:21:10,500
उन्होंने उसके बाद जब जाँच जारी रखी,

323
00:21:10,583 --> 00:21:15,416
इस दौरान 18 मई, 2007 को फिर एक लाश मिली।

324
00:21:15,500 --> 00:21:17,291
25 अप्रैल 2007,
दूसरी लाश

325
00:21:17,375 --> 00:21:19,083
18 मई, 2007
तीसरी लाश

326
00:21:19,166 --> 00:21:21,083
तिहाड़ जेल

327
00:21:21,166 --> 00:21:24,125
गेट नंबर 3
18 मई, 2007, तीसरी लाश बरामद

328
00:21:29,583 --> 00:21:32,666
[अंग्रेज़ी में] पिछले 23 सालों में
मेरे सामने ऐसा कोई केस नहीं आया।

329
00:21:42,666 --> 00:21:46,500
हमने एक इंसान को कई खून करते देखा है।

330
00:21:46,583 --> 00:21:49,000
शायद विदेशों में ऐसे कुछ केस हुए हों,

331
00:21:49,083 --> 00:21:50,791
लेकिन भारतीय संदर्भ में,

332
00:21:50,875 --> 00:21:54,500
मेरा सामना ऐसे किसी शख्स से नहीं हुआ
जिसने ऐसे क़त्ल किए हों

333
00:21:54,583 --> 00:21:59,708
और इतने सिलसिलेवार ढंग से किए हों।

334
00:21:59,791 --> 00:22:03,041
18 मई, 2007
तीसरी लाश

335
00:22:03,125 --> 00:22:05,250
बिल्कुल वही पैटर्न,

336
00:22:05,333 --> 00:22:07,333
और इस बार वहाँ एक चिट्ठी और मिली।

337
00:22:07,416 --> 00:22:08,875
पहले वो एक पेज की चिट्ठी थी।

338
00:22:08,958 --> 00:22:11,750
और इसमें दो-तीन पेज की चिट्ठी लिखी हुई थी।

339
00:22:12,250 --> 00:22:13,916
और लगभग वही गाली-गलौच…

340
00:22:14,541 --> 00:22:16,666
और इसमें काफी विवरण लिख रखा था।

341
00:22:16,750 --> 00:22:20,916
और उसमें पहली वाली लाश
का भी ज़िक्र किया हुआ था

342
00:22:22,000 --> 00:22:24,791
[सुंदर] और दूसरी लाश
जो डाली गई थी उसका भी ज़िक्र था।

343
00:22:26,000 --> 00:22:28,708
[अपराधी की आवाज़]
20 अक्टूबर, 2006 को लाश मिली थी।

344
00:22:29,750 --> 00:22:34,041
उसमें उस लाश का आप लोगों ने
ठीक ढंग से मुआयना ही नहीं किया।

345
00:22:35,500 --> 00:22:39,250
क्योंकि उस लाश पर
उसके हाथ पर "अमित" नाम लिखा था।

346
00:22:40,000 --> 00:22:43,583
लेकिन आप लोगों ने अख़बार में
उसका नाम भी नहीं डलवाया था।

347
00:22:43,666 --> 00:22:45,583
[भयावह संगीत]

348
00:22:45,666 --> 00:22:48,750
[अंग्रेज़ी में] वो अखबार की
खबरों पर बड़े क़रीब से ध्यान दे रहा था

349
00:22:49,333 --> 00:22:51,750
और लेखों को बारीकी से पढ़ रहा था।

350
00:22:53,208 --> 00:22:58,416
[अपराधी की आवाज़]  इस सी.सी. को खूँखार
और ख़तरनाक कातिल की उपाधि देकर

351
00:22:58,500 --> 00:23:00,333
इनाम रखवाने का कोशिश करो

352
00:23:01,500 --> 00:23:03,500
ताकि इस खेल में कुछ मज़ा आए।

353
00:23:05,416 --> 00:23:07,125
[अंग्रेज़ी में] उसे घोषित
इनाम के बारे में पता था।

354
00:23:07,208 --> 00:23:08,750
उसे पता था

355
00:23:09,458 --> 00:23:12,291
कि पुलिस कैसे मीडिया से
ख़बरें साझा करती है,

356
00:23:12,375 --> 00:23:14,750
और किस तरह से मीडिया में
अपराधों की सूचना दी जाती है।

357
00:23:15,875 --> 00:23:21,083
[अपराधी की आवाज़] ध्यान रखना कि इनाम
मेरे काम के लायक होना चाहिए।

358
00:23:21,166 --> 00:23:25,541
अगर मेरी बेइज़्ज़ती होगी,
तो मैं तुम सबकी बेइज़्ज़ती करवा दूँगा।

359
00:23:27,291 --> 00:23:32,583
[अंग्रेज़ी में] वो चाहता था
कि उसके अपराध की सूचना दी जाए,

360
00:23:32,666 --> 00:23:33,583
यूँ समझिए कि…

361
00:23:34,708 --> 00:23:37,875
वो चाहता था उसे उसके
अपराध के ज़रिए याद रखा जाए।

362
00:23:38,541 --> 00:23:41,083
[अपराधी की आवाज़] ये चिट्ठी
अख़बार वालों को भी पढ़ा देना,

363
00:23:41,166 --> 00:23:43,250
आगे फिर तोहफ़ा समय पर भेज दूँगा।

364
00:23:44,750 --> 00:23:48,458
तुम लोगों का जीजाजी और दामाद, सी.सी.

365
00:23:51,916 --> 00:23:56,208
[अंग्रेज़ी में] लेकिन ये इंसान
सिस्टम के बारे में थोड़ा-बहुत जानता है,

366
00:23:57,041 --> 00:23:59,416
और सिस्टम को चुनौती दे रहा है,

367
00:24:00,166 --> 00:24:04,250
इसे गुनाह करने में मज़ा आता है

368
00:24:04,791 --> 00:24:06,166
और इसे करने के तरीके पर गर्व है।

369
00:24:07,375 --> 00:24:08,958
तो, ये लगभग ऐसा था मानो…

370
00:24:10,708 --> 00:24:13,458
इस मोड़ पर उसे हर काम में मज़ा आ रहा था।

371
00:24:15,333 --> 00:24:16,750
अब यदि आप दोनों चिट्ठियाँ देखें,

372
00:24:17,541 --> 00:24:20,041
लिखाई का पैटर्न वही था, भाषा वही थी।

373
00:24:20,125 --> 00:24:23,291
और जो शब्द इस्तेमाल
किए थे वो लगभग एक से थे।

374
00:24:23,375 --> 00:24:25,708
और लिखावट भी एक सी ही थी।

375
00:24:28,458 --> 00:24:32,375
[सुंदर] दोनों चिट्ठियों के नीचे सी.सी.
लिखा हुआ था, वो भी एक और सुराग़ था।

376
00:24:32,458 --> 00:24:35,458
सी.सी.

377
00:24:35,541 --> 00:24:38,708
[अंग्रेज़ी में] मेरी पहली प्रतिक्रिया थी
कि दोनों चिट्ठियाँ एक इंसान ने लिखी थीं।

378
00:24:39,333 --> 00:24:40,500
यह एक बात है।

379
00:24:40,583 --> 00:24:43,250
और लिखावट की वजह से नहीं,

380
00:24:43,333 --> 00:24:46,166
उनमें लिखे शब्दों की वजह से।

381
00:24:50,041 --> 00:24:52,416
मैं डॉ. शिवरत्न ललित वाया हूँ,

382
00:24:53,333 --> 00:24:56,750
निदेशक, अपराध विज्ञान स्कूल,
अपराध विज्ञान एवं व्यवहार विज्ञान।

383
00:24:58,583 --> 00:25:01,541
[शिवरत्न] जब इन दोनों चिट्ठियों
का वैज्ञानिक सामग्री विश्लेषण किया गया,

384
00:25:02,208 --> 00:25:04,250
जिस तरह की भाषा का इस्तेमाल किया गया था,

385
00:25:04,333 --> 00:25:06,333
जिस तरह की बोलचाल इस्तेमाल की गई,

386
00:25:07,000 --> 00:25:10,208
और जिस तरह वाक्य
बनाए गए थे, उनकी जाँच की गई।

387
00:25:10,291 --> 00:25:15,083
गुणवत्ता और सामग्री के आधार पर,
दोनों एक ही इंसान द्वारा लिखे गए थे।

388
00:25:18,541 --> 00:25:19,541
[शिवरत्न] दूसरी बात।

389
00:25:20,500 --> 00:25:22,750
इसमें साफ़ है कि…

390
00:25:22,833 --> 00:25:26,750
ये इंसान अतीत में
कुछ खून करने का दावा कर रहा है,

391
00:25:27,541 --> 00:25:31,416
और उसका निकट भविष्य में
कुछ और खून करने का इरादा है,

392
00:25:32,166 --> 00:25:36,041
जिसके लिए, वो ये कहने की कोशिश
कर रहा है कि वर्तमान प्रशासन जिम्मेदार है।

393
00:25:37,375 --> 00:25:42,166
[अपराधी की आवाज़] तुम लोगों की माँ को
तुम लोगों के ही बाप ने चोदकर पैदा किया है,

394
00:25:42,250 --> 00:25:44,125
तो मुझे पकड़कर दिखाओ।

395
00:25:44,875 --> 00:25:48,166
[शिवरत्न अंग्रेज़ी में] जैसी भाषा
वो अपने संदेशों में प्रयोग करता है,

396
00:25:48,833 --> 00:25:50,333
वो एक अप्रत्यक्ष तरीका है

397
00:25:50,416 --> 00:25:54,958
अपने माता-पिता और अधिकारियों
के ख़िलाफ गुस्सा ज़ाहिर करने का।

398
00:25:55,041 --> 00:25:59,125
देखिए, अगर उसके मन में
किसी तरह का सम्मान और लगाव होता

399
00:25:59,208 --> 00:26:02,625
अपनी माँ के लिए, तो वो
ऐसी भाषा का इस्तेमाल नहीं करता।

400
00:26:04,458 --> 00:26:07,708
उसका गुस्सा,
माता-पिता या अभिभावक के लिए है

401
00:26:07,791 --> 00:26:13,625
जिससे एक बच्चा सुरक्षा की अपेक्षा करता है।

402
00:26:13,708 --> 00:26:19,250
उसके पास ऐसा कोई नहीं था, तो वही गुस्सा
वो पुलिसवालों पर निकाल रहा है।

403
00:26:26,166 --> 00:26:27,875
[हरगोबिंदर अंग्रेज़ी में]
देखिए, ये कोई ऐसा है

404
00:26:28,583 --> 00:26:32,750
जो ख़ुद को प्रशासन द्वारा
पीड़ित महसूस करता है।

405
00:26:34,000 --> 00:26:36,208
और कोई जो…

406
00:26:38,250 --> 00:26:43,833
जो न केवल प्रताड़ित महसूस कर रहा है बल्कि
उसे दूर करने के लिए कुछ करना चाहता है।

407
00:26:51,583 --> 00:26:56,750
वो इस तरह सिस्टम का हिस्सा नहीं है
कि कानूनी रूप से इसके बारे में कुछ कर सके।

408
00:26:58,333 --> 00:27:03,833
लेकिन वो अपने बल पर जो भी
कर सकता है उसकी कोशिश कर रहा है।

409
00:27:04,541 --> 00:27:07,458
और इससे बच निकलना इतने लंबे समय तक कि…

410
00:27:09,416 --> 00:27:11,125
मेरा मतलब, ये बहुत ही अलग बात है।

411
00:27:13,250 --> 00:27:15,541
[अंग्रेज़ी में] चिट्ठी में,
वो ये भी कहता है कि…

412
00:27:16,541 --> 00:27:22,000
अगर वो एक साल में लगभग सात से आठ लोगों
को नहीं मारता, तो शांति से जी नहीं सकता।

413
00:27:23,083 --> 00:27:26,291
[अपराधी की आवाज़] मैं, सी.सी., ये बात
सीना तानकर कबूल कर रहा हूँ

414
00:27:27,083 --> 00:27:31,750
कि करीब-करीब साल में कम से कम
सात से आठ क़त्ल हर हाल में करता हूँ।

415
00:27:32,458 --> 00:27:34,416
वरना मेरा दिमाग पागल होने लगता है।

416
00:27:36,666 --> 00:27:41,458
[अंग्रेज़ी में] वह खून करने की
मनोवैज्ञानिक तीव्र इच्छा की बात करता है।

417
00:27:56,041 --> 00:27:58,083
20 अक्टूबर, 2006
पहली लाश

418
00:28:02,875 --> 00:28:06,083
[उत्कर्ष अंग्रेज़ी में] पाँच महीनों के
दौरान, तीन से चार खून पहले ही हो चुके थे।

419
00:28:06,625 --> 00:28:09,875
हालाँकि शवों के अलग-अलग हिस्सों को
दिल्ली के अलग-अलग इलाकों में फेंका गया था,

420
00:28:10,375 --> 00:28:15,000
शव का एक बड़ा हिस्सा हमेशा
तिहाड़ जेल के बाहर रखा जाता था।

421
00:28:15,083 --> 00:28:18,375
उसके बावजूद, अगर वे किसी को नहीं पकड़ सकते,
उस इंसान को दबोच नहीं सकते,

422
00:28:18,458 --> 00:28:20,333
उस इंसान की पहचान तक नहीं कर सकते,

423
00:28:20,416 --> 00:28:22,375
और ये एक गुमनाम केस बनकर रह जाता है,

424
00:28:22,458 --> 00:28:27,166
यह दिल्ली पुलिस की जाँच
और काबिलियत के बारे में बहुत कुछ कहता है।

425
00:28:27,666 --> 00:28:30,208
[अंग्रेज़ी में] देखिए, लाशें एक के बाद एक
तेज़ी से बरामद नहीं हुई थीं।

426
00:28:30,291 --> 00:28:34,250
एक घटना और दूसरी घटना के बीच

427
00:28:34,333 --> 00:28:36,541
काफ़ी फ़ासला था।

428
00:28:37,708 --> 00:28:39,750
और ऐसा नहीं था कि लाश सही-सलामत थी।

429
00:28:41,708 --> 00:28:43,791
ये सुनने में बहुत विरोधाभासी लगता है

430
00:28:43,875 --> 00:28:46,333
कि उनमें एक पैटर्न था
और साथ ही एक पैटर्न नहीं भी था।

431
00:28:46,416 --> 00:28:47,666
तिहाड़ जेल
तीस हज़ारी कोर्ट

432
00:28:47,750 --> 00:28:51,000
शालीमार बाग़
स्वरुप नगर

433
00:28:51,083 --> 00:28:54,041
गाज़ियाबाद

434
00:28:55,041 --> 00:28:56,458
जब 18 मई का समय आ गया,

435
00:28:57,291 --> 00:28:59,125
तो हमारी फिर बैठक हुई।

436
00:28:59,208 --> 00:29:03,541
बातें हुईं, और बात करने के बाद
तय हुआ कि भाई आपको क्या-क्या चाहिए,

437
00:29:03,625 --> 00:29:06,791
मैंने कहा, "सर, मुझे दिलीप कौशिक चाहिए
और आदमी, मेरे लड़के तीन-चार वहीं।

438
00:29:06,875 --> 00:29:10,166
गाड़ी हमारे पास में नहीं है,
क्या करें? हमारे पास सुराग़ हैं।"

439
00:29:10,250 --> 00:29:11,666
"कितने दिन तुम और लोगे?"

440
00:29:11,750 --> 00:29:14,125
मैंने कहा, "सर, दो-तीन दिन
का समय आप हमें दे दीजिए,

441
00:29:14,208 --> 00:29:15,791
यदि तीन दिन में हम नहीं कर पाते,

442
00:29:15,875 --> 00:29:18,208
तो आप हमसे जाँच वापस ले लीजिएगा।"

443
00:29:18,708 --> 00:29:19,833
उन्होंने कहा, "ठीक है,

444
00:29:19,916 --> 00:29:23,416
अब से न क्राइम टीम काम करेगी
इसके ऊपर, न स्पेशल सेल काम करेगी।

445
00:29:23,500 --> 00:29:26,250
तीन दिन तक सुंदर सिंह यादव साहब
की ही टीम काम करेगी।"

446
00:29:26,333 --> 00:29:27,833
पद का नाम
अधिकारी का नाम

447
00:29:27,916 --> 00:29:30,000
[सुंदर] उन्होंने पूछा
कि आपको कौन सी टीम चाहिए।

448
00:29:30,708 --> 00:29:33,500
मुझे नरेंद्र पहलवान, वीरेंद्र त्यागी,

449
00:29:33,583 --> 00:29:37,000
दिलीप कौशिक, रोहताश चाहिए
और दो गाड़ियाँ दे दी जाएं।

450
00:29:42,583 --> 00:29:46,916
अठारह मई को इतना दबाव आ गया
कि प्रेस पीछा कर रही है।

451
00:29:47,000 --> 00:29:51,208
और एक तरह से हम
बिल्कुल नाकाम होते जा रहे हैं।

452
00:29:51,291 --> 00:29:53,458
लेकिन उधर से हमारे पास सुराग़ भी हैं।

453
00:29:53,541 --> 00:29:56,375
दिल्ली पुलिस

454
00:29:56,458 --> 00:29:57,708
सन 1998 के पहले,

455
00:29:57,791 --> 00:30:00,791
सन 1997 में एक खून हुआ था
उत्तर पश्चिमी डिस्ट्रिक्ट में।

456
00:30:00,875 --> 00:30:03,458
1998 में, उसने एक मंगल
को मारकर सनसनी मचा दी

457
00:30:03,541 --> 00:30:06,375
[सुंदर] इस खून की तरह उस खून में भी,

458
00:30:06,458 --> 00:30:10,458
उस आदमी के हाथ नहीं थे, पैर नहीं थे,
लिंग नहीं था और गर्दन नहीं थी।

459
00:30:10,541 --> 00:30:11,625
उसे 1998 में गिरफ़्तार किया गया

460
00:30:11,708 --> 00:30:15,208
वो देखकर, नरेंद्र को किसी तरह से

461
00:30:15,291 --> 00:30:18,083
मुख़बिर का सुराग़ मिलने लग गया था।

462
00:30:24,166 --> 00:30:25,708
बिना मुख़बिर पुलिस कुछ नहीं कर पाएगी।

463
00:30:25,791 --> 00:30:27,125
पुलिस ख़बरी

464
00:30:27,208 --> 00:30:30,666
पुलिस को कैसे पता कि बाहर क्या हो रहा है
वो तो अपनी चौकी में रहती है, घर बैठी है।

465
00:30:30,750 --> 00:30:34,250
एक मुख़बिर ही ढूँढ़ता है किसने
कहाँ केस किया, किसने क्या कर लिया।

466
00:30:39,875 --> 00:30:42,666
[आदमी] सिविल में घूमते हैं पुलिस वाले,
स्पेशल सेल वाले बोलते हैं इनको।

467
00:30:42,750 --> 00:30:43,916
खून का आरोपी

468
00:30:44,000 --> 00:30:48,166
उनके मुख़बिर भी होते हैं, उनको हर एक बंदे
के बारे में पता होता है कि क्या कर रहा है।

469
00:30:48,250 --> 00:30:50,541
कोई ग़लत काम कर रहा है
या ठीक काम कर रहा है।

470
00:30:56,291 --> 00:30:59,791
[मुख़बिर] इस इलाके के जितने भी मुख़बिर हैं न
जिसकी सीसीटीवी फ़ोटो आई है

471
00:30:59,875 --> 00:31:01,166
वो फ़ोटो मुख़बिर को दी जाएगी।

472
00:31:01,833 --> 00:31:07,750
फिर मुख़बिर उसकी फ़ोटो, जूते, बंदे की लम्बाई
देखकर और किस रंग की शर्ट पहन रखी है…

473
00:31:08,375 --> 00:31:11,750
वो देखके पता लगा लेता है
कि बंदा किस इलाके का है, कहाँ होगा।

474
00:31:14,541 --> 00:31:17,541
अभी आज के समय में
मोबाइल बहुत ज़्यादा हो गए हैं,

475
00:31:17,625 --> 00:31:19,416
तकनीकी निगरानी बहुत ज़्यादा हो गई है।

476
00:31:19,500 --> 00:31:25,125
लेकिन उस समय में मुख़बिर नेटवर्क जिसे पुलिस
का एक सबसे मज़बूत तंत्र कहा जाता है, वो था।

477
00:31:25,208 --> 00:31:28,958
[अमित] और इसके बारे में
लगातार जानकारी जुटाई जा रही थी।

478
00:31:34,041 --> 00:31:35,541
[नाटकीय संगीत]

479
00:31:40,833 --> 00:31:42,583
[मुख़बिर] मुख़बिर पूरे दिन घूमता रहता है।

480
00:31:42,666 --> 00:31:45,833
उसे हर तरह के बंदे
मिलते हैं, अच्छे मिलें, बुरे मिलें।

481
00:31:45,916 --> 00:31:46,916
उसका नेटवर्क होता है।

482
00:31:47,625 --> 00:31:50,500
तो मुख़बिर पूरा पता निकालेगा
कि कहाँ खून हुआ है और किसने किया है,

483
00:31:50,583 --> 00:31:52,666
कहाँ उसने लाश दबाई है।

484
00:31:52,750 --> 00:31:56,125
मुख़बिर ही बताएगा, फिर उसके आधार
पर पुलिस वाले कार्यवाही करते हैं।

485
00:32:03,875 --> 00:32:05,875
[सुंदर] नरेंद्र साहब
अपने-आप काम कर रहे थे।

486
00:32:07,416 --> 00:32:11,083
उनके मुख़बिर ने बताया है
कि आज़ादपुर मंडी में एक डॉक्टर है

487
00:32:11,166 --> 00:32:13,916
जिनके पास में
इसी हुलिये का व्यक्ति आता है।

488
00:32:14,000 --> 00:32:17,583
आज़ादपुर मंडी

489
00:32:17,666 --> 00:32:20,375
अब हमारी अगुआई कर रहे थे, नरेंद्र पहलवान।

490
00:32:20,458 --> 00:32:22,458
मैं उनके साथ काम कर रहा था।

491
00:32:22,541 --> 00:32:27,208
तो दोपहर 2 बजे, मैं, दिलीप कौशिक,
और नरेंद्र पहलवान, तीनों ही थे।

492
00:32:27,291 --> 00:32:30,041
और बाकी टीम को हमने पीछे कर दिया।

493
00:32:30,666 --> 00:32:32,958
[सुंदर] जब हम वहाँ पहुँचे
तो एक डॉक्टर बैठे हुए थे।

494
00:32:33,041 --> 00:32:33,875
आज़ादपुर

495
00:32:34,666 --> 00:32:37,291
[सुंदर] तो वहाँ हमने
डॉक्टर से पूछताछ शुरू की।

496
00:32:38,625 --> 00:32:40,500
क्योंकि मैं सिविल में था,
स्पेशल स्टाफ़ में था,

497
00:32:40,583 --> 00:32:43,916
मैंने आईडी कार्ड निकालकर
उनको दिखाया कि मैं सुंदर सिंह यादव हूँ।

498
00:32:44,000 --> 00:32:46,458
और स्पेशल स्टाफ़ में
पश्चिमी डिस्ट्रिक्ट में मौजूद हूँ।

499
00:32:46,541 --> 00:32:49,541
और हम एक क़त्ल की छानबीन कर रहे हैं
तो उस लिए आपके पास में आए हैं।

500
00:32:50,708 --> 00:32:54,791
[सुंदर] मैंने नाम लिया ही होगा कि उसी समय
एक फ़ोन डॉक्टर साहब के पास आया।

501
00:33:00,708 --> 00:33:04,708
जैसे ही उसने फ़ोन काटा,
नरेंद्र पहलवान ने उसे थप्पड़ जड़ दिया।

502
00:33:06,208 --> 00:33:08,583
पर उसका सवाल सटीक था,

503
00:33:08,666 --> 00:33:11,958
कि ये उसी का फ़ोन था न?

504
00:33:12,041 --> 00:33:12,875
उसने कहा, "हाँ।"

505
00:33:15,833 --> 00:33:19,416
[सुंदर] हम डॉक्टर को लेकर
हमारे टैगोर गार्डन ऑफ़िस में आ गए।

506
00:33:22,541 --> 00:33:27,083
डॉक्टर ने मुझे बताया
कि ये आदमी है, इसकी पाँच बेटियाँ हैं।

507
00:33:27,166 --> 00:33:31,208
पाँचों की डिलीवरी मैंने कराई है
और इसका नाम चंद्रकांत झा है।

508
00:33:33,291 --> 00:33:38,083
संदिग्ध का नाम: चंद्रकांत झा

509
00:33:38,166 --> 00:33:42,875
उसने कहा, "साहब, एक बार ये जो
चंद्रकांत झा है, वो मेरा एक साला है

510
00:33:42,958 --> 00:33:44,375
उससे उसकी कुछ अनबन हो गई।

511
00:33:44,458 --> 00:33:47,458
तो उसको चंद्रकांत झा बहला-फुसला कर ले गया,

512
00:33:47,541 --> 00:33:50,500
मुझे पता लगा
कि चंद्रकांत झा मेरे साले को ले गया है।

513
00:33:50,583 --> 00:33:53,583
पहले भी मुझे पता था
कि ये केसों में बंद रहा है

514
00:33:53,666 --> 00:33:55,208
और खून भी कर चुका है।

515
00:33:55,916 --> 00:33:57,958
मैं उनका पीछा करते उसके कमरे में गया,

516
00:33:58,041 --> 00:33:59,666
कमरे में गया तो

517
00:33:59,750 --> 00:34:03,500
पाता क्या हूँ कि चंद्रकांत झा ने
मेरे साले के गले पर छुरी लगा रखी है।

518
00:34:06,250 --> 00:34:08,708
[सुंदर] उसे लगभग मार देता
यदि मैं नहीं पहुँचता तो।

519
00:34:13,416 --> 00:34:15,916
और वो आज शाम चार बजे आने वाला था।

520
00:34:16,500 --> 00:34:19,083
अब आप मुझे यहाँ लेके आए हैं
और अब वो मिलेगा नहीं।

521
00:34:24,958 --> 00:34:28,458
तो मैंने कहा, "यार, अब तू ऐसा कर
कि फ़ोन से बात कर उसके नंबर से।"

522
00:34:30,583 --> 00:34:34,875
[सुंदर] उसने उस फ़ोन का नंबर मिलाया
और बात की कि भाई आप आने वाले थे आए नहीं।

523
00:34:35,625 --> 00:34:37,791
उसने कहा कि ठीक है, भाई,
कल मैं चार बजे आऊँगा।

524
00:34:37,875 --> 00:34:38,833
मई 2007

525
00:34:38,916 --> 00:34:41,291
18 - तीसरी लाश बरामद
जाँच का पहला दिन

526
00:34:42,416 --> 00:34:44,500
19 - जाँच का दूसरा दिन

527
00:34:44,583 --> 00:34:47,083
[सुंदर] 19 मई को, शाम चार बजे
हम सब काम पर लग गए।

528
00:34:47,958 --> 00:34:50,208
आज़ादपुर मंडी

529
00:34:50,916 --> 00:34:54,208
आज़ादपुर

530
00:34:57,416 --> 00:35:00,291
[सुंदर] सब के सब कोई किसी भेष में लगे।

531
00:35:01,125 --> 00:35:06,333
और मैं भी लगा। मैंने लुंगी कुर्ता पहना
और मैं केले बेचने वाला बन गया।

532
00:35:07,583 --> 00:35:09,666
फ्रंटलाइन लड़के जो थे
वो तो काम पर लगे हुए थे,

533
00:35:09,750 --> 00:35:13,750
बाकी जो मेरे जैसे लंबे कद के हैं या पहचान
जिनकी हो सकती है पुलिस वालों की तरह से,

534
00:35:13,833 --> 00:35:17,583
वो थोड़ा सा पीछा हटके रहते थे
पर मार्गदर्शन के लिए मुझे रहना पड़ता था।

535
00:35:17,666 --> 00:35:21,333
मतलब जैसी परिस्थिति होती है
उसके हिसाब से जाँच को शुरू किया जाता है।

536
00:35:21,416 --> 00:35:23,541
[रहस्यपूर्ण संगीत]

537
00:35:40,583 --> 00:35:42,750
उसके बाद में चार बज गए।

538
00:35:42,833 --> 00:35:45,166
गर्मी का दिन था, बहुत परेशान हो लिए।

539
00:35:45,250 --> 00:35:46,916
और उस समय पर मेट्रो रेल

540
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
का काम भी चल रहा था।

541
00:35:49,166 --> 00:35:53,041
[सुंदर] धुल, आँधियाँ,
और गर्मियाँ। और बुरा हाल हो गया।

542
00:35:53,125 --> 00:35:55,041
वहाँ चार बजे तक वो आया नहीं।

543
00:35:59,541 --> 00:36:03,625
अगली रणनीति के लिहाज़ से सोचने से पहले
हमने डॉक्टर की कॉल डिटेल रिकॉर्ड को देखा।

544
00:36:05,291 --> 00:36:07,250
[सुंदर] एक फ़ोन चंद्रकांत झा का था

545
00:36:07,333 --> 00:36:08,875
और एक फ़ोन उसकी पत्नी का था।

546
00:36:08,958 --> 00:36:10,958
जो डॉक्टर साहब ने एक फ़ोन का जवाब दिया था।

547
00:36:11,041 --> 00:36:15,250
और एक नरेंद्र पहलवान ने जब थप्पड़ मारा था
तो एक फ़ोन उन्होंने उसकी पत्नी का बताया था।

548
00:36:18,333 --> 00:36:21,458
[सुंदर] सीडीआर में देखा
कि ये दोनों टाटा के फ़ोन नंबर थे।

549
00:36:22,291 --> 00:36:24,750
टाटा और रिलायंस
दोनों के नंबर यदि हम देखते हैं

550
00:36:24,833 --> 00:36:27,666
तो उस समय पर वो लोकेशन
एक जगह नहीं दिखाते थे।

551
00:36:27,750 --> 00:36:30,875
वो लोकेशन दिखा रहा था जब भी बात होती थी

552
00:36:30,958 --> 00:36:34,625
नजफ़गढ़ से नरेला और जहाँगीरपुरी दिखाता था।

553
00:36:34,708 --> 00:36:36,000
[सुन्दर] पूरा ही इलाका दिखाता था।

554
00:36:38,666 --> 00:36:43,250
तो अब वो इलाका दिखाने के बाद उसको पकड़ना
बहुत मुश्किल था क्योंकि इतना बड़ा इलाका है।

555
00:36:43,333 --> 00:36:45,500
ठीक है अब इनमें से नंबर छांटे जाएँ।

556
00:36:49,000 --> 00:36:52,875
एक नंबर ऐसा आ रहा था
जिससे बहुत बार फ़ोन से बातें हुई थीं।

557
00:36:52,958 --> 00:36:54,750
लगातार बहुत बार बातें हुईं।

558
00:36:54,833 --> 00:36:58,458
और, कभी-कभी तो दो मिनट
तीन मिनट भी बातें हुईं।

559
00:36:58,541 --> 00:37:02,166
और ये फ़ोन का लोकेशन का पता
जो आया था, वो अलीपुर का था।

560
00:37:02,250 --> 00:37:04,375
जहाँगीरपुरी

561
00:37:05,583 --> 00:37:08,166
अलीपुर

562
00:37:08,250 --> 00:37:11,416
मई 2007
19 - जाँच का दूसरा दिन

563
00:37:13,375 --> 00:37:15,958
20 - जाँच का तीसरा दिन

564
00:37:16,041 --> 00:37:20,708
अलीपुर

565
00:37:20,791 --> 00:37:23,250
[सुंदर] बीस मई को हम अलीपुर चले गए।

566
00:37:28,166 --> 00:37:31,666
सब गलियाँ बाँट दी गईं।
पाँच गली तेरी, चार गली तेरी।

567
00:37:33,041 --> 00:37:35,750
और उनका उद्देश्य था कि वहाँ

568
00:37:35,833 --> 00:37:38,708
जो आदमी निकल रहे हैं
या आ रहे हैं, जा रहे हैं।

569
00:37:38,791 --> 00:37:43,250
उनसे पूछना कि यहाँ पर कोई
किराएदार भी रहता है या नहीं इस हुलिए का।

570
00:37:43,333 --> 00:37:46,708
उनको ये नहीं बताना था कि ये क़त्ल
की जाँच चल रही है। क़त्ल वाला मामला है।

571
00:38:04,000 --> 00:38:06,541
अब मैंने उन सभी को कहा
कि भाई अब तो कोई और सुराग़ नहीं रहा।

572
00:38:06,625 --> 00:38:09,458
मुझे लगता है कि हम
बिल्कुल ही नाकाम हो रहे हैं।

573
00:38:09,541 --> 00:38:13,125
अठारह, 19, 20 आज का हमारा दिन है,
और अब वो हमको मिलेगा नहीं।

574
00:38:19,291 --> 00:38:22,291
अब क्या होता है, छानबीन में
हर समय दिमाग़ में चलता है,

575
00:38:22,375 --> 00:38:24,416
कि अब अगला काम क्या किया जाए?

576
00:38:24,500 --> 00:38:26,000
मैंने एक ड्यूटी अफ़सर को फ़ोन किया।

577
00:38:26,083 --> 00:38:31,000
याद आया कि डॉक्टर का साला वहाँ पर बैठा
हुआ था, तीन-चार दिन से हम उसे खिला रहे थे।

578
00:38:31,083 --> 00:38:32,583
[सुंदर] ये साला भी तो कुछ बताए।

579
00:38:34,375 --> 00:38:39,000
जो हेड कॉन्स्टेबल ड्यूटी पर था उसने
उससे पूछा और तुरंत मुझे वापस फ़ोन किया।

580
00:38:39,083 --> 00:38:44,375
जी सर, ये बता रहा है कि जो वो
चंद्रकांत झा है उसके पास में एक रेहड़ा है

581
00:38:44,458 --> 00:38:46,083
और रेहड़े पर एक इंजन लगा हुआ है।

582
00:38:51,166 --> 00:38:53,416
उसके बाद में फिर मैंने
नरेंद्र पहलवान को फ़ोन किया।

583
00:38:56,708 --> 00:39:00,208
[सुंदर] मैंने कहा, "पहलवान जी, देखिएगा
एक ऐसा रेहड़ा है जिस पर इंजन लगा हुआ है।"

584
00:39:01,708 --> 00:39:04,208
मुझसे बात करते-करते नरेंद्र ने कहा कि सर

585
00:39:04,291 --> 00:39:06,041
ये रेहड़ा तो यहीं खड़ा हुआ है।

586
00:39:08,708 --> 00:39:10,750
वो बोला, "सर, कहाँ घुसूँ? किधर जाऊँ?"

587
00:39:10,833 --> 00:39:13,791
मैंने कहा, "जहाँ दरवाज़े के बाहर
रेहड़ा रखा हुआ है, उधर घुस जा।"

588
00:41:56,916 --> 00:41:58,791
संवाद अनुवादक: प्रीति भारद्वाज