Berita terbaru datang dari Delhi.
Jasad berusia 30 tahun telah ditemukan di dekat Taman Rusa Safdarjung Enclave.
Jasad tak dikenal muncul di Connaught Place.
Insiden ini terjadi di Ambedkar Nagar, Delhi,
tempat polisi berusaha mencari kepala jasad yang dimutilasi itu.
Pada 20 Oktober 2006,
kami menerima telepon anonim sekitar pukul 06.30.
Aku meninggalkan mayat tepat di samping gerbang nomor tiga.
Rata-rata, sekitar 500 pembunuhan terjadi di Delhi setiap tahun.
Aku belum pernah melihat kasus seperti itu dalam 23 tahun terakhir.
Hal yang paling mengejutkan adalah dia menantang seluruh sistem.
KEPOLISIAN DELHI
Mungkin di luar negeri ada kasus paralel,
tapi dalam konteks India, aku belum menemukan seseorang
melakukan pembunuhan seperti itu
dan lolos untuk waktu yang lama.
Itu kasus pembunuhan paling terkenal.
Jika bisa terjadi di ibu kota negara ini,
kota mana lagi yang bisa dianggap aman?
Kutantang kalian memecahkan kasus pembunuhannya dan menemukanku.
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX
PEMBANTAI DELHI
Aku Sunder Singh Yadav.
Aku dahulu Asisten Komisaris Polisi di Kepolisian Delhi
untuk Yurisdiksi Mangolpuri dan kini sudah pensiun.
Tahun 2006, aku bekerja di distrik Selatan.
Kemudian, aku dipindahkan ke Distrik Barat.
Aku ditempatkan di Kantor Polisi Hari Nagar.
Pada tanggal 20 Oktober 2006,
kami menerima telepon pagi-pagi sekali
sekitar pukul 06.30.
Aku ada di kantor polisi saat itu.
Inspektur Balkishan bertugas saat itu.
PUKUL 07.05, 20 OKTOBER 2006 KANTOR POLISI HARI NAGAR
Hei, Bodoh!
Dua petugasmu sedang bertugas.
Tapi mereka tidak bertindak.
PEMBUATAN ULANG AUDIO BERDASARKAN CATATAN POLISI.
Aku meninggalkan mayat tepat di sebelah gerbang nomor tiga Penjara Tihar.
PENJARA PUSAT NOMOR TIGA, TIHAR
Inspektur Balkishan menelepon kepala polisi yang sedang bertugas.
Dia memintanya memeriksa apa benar ada mayat di sana.
Kepala polisi keluar, dan dia melihat keranjang tergeletak di sana.
Keranjangnya dikemas dengan sangat baik.
Saat mengintip ke dalamnya, dia menemukan mayat.
Saat kami semua tiba di TKP,
kami melihat keranjang anyaman dengan ranting di atasnya.
Itu tampak seperti keranjang buah biasa.
Ada mayat di dalam keranjang itu.
Korban mungkin berusia sekitar 28 hingga 30 tahun
dan memiliki kulit gelap.
Dan jasad itu telah dipenggal.
Lengan dan kakinya utuh.
Jasadnya awalnya dilapisi koran agar darah tidak keluar.
Kemudian dilapisi kain lap,
lalu dengan lembaran plastik.
Membuat setetes darah pun tidak keluar.
Polisi juga menemukan surat di dalam keranjang itu,
dan dia membukanya.
Surat itu dipenuhi pelecehan mengerikan bagi polisi.
Semua orang di Kepolisian Delhi berengsek!
Kalian semua jalang!
Selama ini, aku dihukum atas kejahatan yang tidak kulakukan.
Tapi kali ini, aku benar-benar melakukan pembunuhan.
Kalian tidak akan pernah bisa menemukanku.
Aku bukan gangster picik yang takut dituntut.
Aku menantang kalian, pecahkan pembunuhan ini dan tangkap aku jika bisa.
Aku akan menunggu kalian.
Ayahmu, C.C.
Saat itu, mereka pikir itu kasus biasa.
Semua koran meliputnya dengan cara yang sama.
Tapi beberapa hari kemudian, ada berita di koran
yang menyatakan bahwa sebuah surat ditemukan di jasadnya.
TANGKAP AKU JIKA BISA, TULIS PEMBUNUH
Dan isi surat itu
juga dicetak dalam artikel dengan kutipannya,
"Tangkap aku jika bisa."
ADA JUGA PESAN DARI PEMBUNUH YANG MENGHINA POLISI.
Ini mengubah momentum kasusnya.
Semua orang yang sangat berbahaya atau dianggap berbahaya
bagi masyarakat dan bangsa, dari seluruh penjuru negeri,
dipanggil dan dibuang di Tihar.
PENJARA TIHAR
KANTOR PUSAT PENJARA DELHI
Kesan untuk Tihar adalah
tempat yang merupakan zona paling aman di negara ini.
Tapi mayat masih ditemukan di luar dan tidak ada yang bisa dilakukan.
GERBANG NOMOR TIGA
20 OKTOBER 2006 JASAD PERTAMA DITEMUKAN
KEPOLISIAN DELHI
Namaku Hargobinder Singh Dhaliwal.
Aku Wakil Komisaris Polisi Tambahan untuk Distrik Barat.
Di yurisdiksi mana pun jasad ditemukan,
laporan pertamanya didaftarkan ke kantor polisi terdekat.
KANTOR POLISI HARI NAGAR
Penjara Tihar masuk di wilayah Kantor Polisi Hari Nagar.
PENJARA TIHAR
Saat itu pagi hari ketika jasad ini ditemukan.
Dan jasadnya hanya tertutup satu pakaian dalam.
Pada dasarnya, dia telanjang.
Aku sudah menduga pelakunya akan menelepon lagi.
Kau bisa menyebutnya kebetulan atau intuisi,
aku tahu dari Inspektur Balkishan si pembunuh meneleponnya.
Apa yang kalian lakukan? Sudah selidiki jasadnya?
PUKUL 08.45, 20 OKTOBER 2006 KANTOR POLISI HARI NAGAR
Inspektur Balkishan bilang, "Saudaraku, kami menyelidikinya."
Jadi, aku saudaramu sekarang?
Kalian tidak berguna.
Berikan nomor Kepala Petugasmu.
Jadi, Inspektur Balkishan memberinya nomor telepon KKP Hoshiyar Singh.
PUKUL 08.45, 20 OKTOBER 2006 PENJARA TIHAR
KKP menerima sebuah panggilan.
Dia bertanya kepada pria itu kenapa dia melakukannya dan apa motifnya.
- Dia bilang… - Kau lihat Kepala Polisi Balbir?
PENJARA PUSAT NOMOR TIGA TIHAR KEPOLISIAN DELHI
Dia menyiksaku saat aku dipenjara.
Setelah ini, KKP Singh memberikan ponselnya kepadaku.
Setelah mengajukan beberapa pertanyaan, aku kehilangan kesabaran.
Kubilang, "Kau bedebah yang tak bisa bertobat, ya?"
Pikirmu kau siapa berani menantangku?
Aku menantangmu!
Kau akan terus menerima hadiah lainnya.
Dia cukup teliti dengan apa yang dia lakukan.
Tidak mudah membuang mayat di luar Penjara Tihar dan di jalan utama.
Tantangan utamanya adalah mengidentifikasinya. Itu nomor satu.
Dan juga menangkapnya,
agar dia tak bisa menghancurkan bukti apa pun yang mungkin kami temukan.
Orang yang membocorkan surat itu
adalah seseorang yang ingin semua tahu bahwa kasus ini adalah masalah besar.
Jika mereka tidak membocorkannya, tidak akan ada kasus.
Setiap tahun,
kira-kira, 40 sampai 50 kasus mayat tidak dikenal
tidak terpecahkan oleh Kepolisian Delhi.
Hanya karena mayatnya tak bisa diidentifikasi.
KEPOLISIAN DELHI TAK BERDAYA
SAAT IBU KOTA NEGARA MENJADI TEMPAT PEMBUANGAN
MAYAT TAK DIKENAL
DELAPAN JASAD DITEMUKAN SETIAP HARI BANYAK TIDAK TERIDENTIFIKASI
Jika sebuah mayat ditemukan,
mereka mengawetkannya selama tiga hari,
yaitu selama 72 jam.
Jika tidak ada yang mengenali orang itu dalam 72 jam,
polisi melakukan upacara terakhir.
Setelah itu, tidak ada yang kembali untuk menanyakan apa yang terjadi pada jasadnya.
Kasus-kasus serupa seperti ini tidak diperhatikan.
Investigasi mengikuti strategi tertentu.
Contohnya, pertama,
kami harus melacak lokasi asal panggilan itu.
Saat bertanya ke ruang kendali,
kami menerima dua kabar terbaru.
Panggilan pertama berasal dari Nangal Raya.
PENJARA TIHAR NANGAL RAYA
Panggilan kedua berasal dari Tilak Nagar.
Salah satu bilik telepon dikelola
oleh pria bernama Ram Babu Chaurasiya.
Kami bertanya, "Berapa orang yang menelepon dari sini sejak pagi ini?"
Dia bilang, "Hanya satu, Pak."
PUKUL 08.45 20 OKTOBER 2006
Dia gambarkan orang itu berkulit gelap, usia sekitar 28 hingga 30 tahun.
Dan tingginya rata-rata. Tidak terlalu tinggi atau terlalu pendek.
Kami bertanya apa dia bisa mengenalinya jika kami menunjukkan foto,
dan dia bilang, "Ya, bisa."
Kemudian, kami memanggil seniman sketsa untuk mendapatkan kemiripan.
Dalam surat itu, dia juga menyebutkan
bahwa dia telah salah ditangkap.
Aku ingin Kepolisian Delhi mendengarkan baik-baik.
Selama ini, aku dihukum atas kejahatan yang tidak kulakukan.
Itu tuduhannya terhadap polisi.
Bahwa dia terlibat dalam beberapa kasus serius.
Dia tidak menyangkal catatan kriminalnya.
Dia tak bilang dia tak bersalah dan dia…
Tapi dia bilang mungkin
dia ditangkap karena beberapa kejahatan
yang mungkin bukan tanggung jawabnya.
Dalam surat itu, dia mengatakan,
"Maine murder kiye hu."
Dialek ini digunakan oleh orang dari Bihar.
Dia juga menulis, "Aku bukan gangwar…"
Kata gangwar sering digunakan oleh polisi dan penjahat.
Selain itu, ada mayat yang ditemukan pada tahun 2003.
Dia tulis, "Aku juga meninggalkan mayat di tahun 2003, tapi kalian tak bertindak."
Jadi, aku kembali memeriksa pembunuhan yang terjadi pada tahun 2003,
di bulan Desember, dan di Hari Nagar, Delhi, seperti yang dia sebutkan.
Kami semua terkejut saat tahu itu benar.
Pada tahun 2003, sebuah jasad ditemukan
di gerbang nomor satu, sedikit di depan gerbang nomor tiga.
GERBANG NOMOR SATU
Sebuah jasad ditemukan di gerbang nomor satu.
Mereka menyelidikinya,
tapi tidak ditemukan apa pun.
Kami tidak bisa mengidentifikasi pembunuh atau bahkan korbannya.
Itu alasan kasus ini dinyatakan "tak terlacak" bagi kami.
20 NOVEMBER 2003, JASAD PRIA DITEMUKAN TERGELETAK DI KANTONG PLASTIK
YANG DIIKAT DENGAN TALI DI DEKAT GERBANG NOMOR SATU
Jasad itu juga tanpa kepala. Kami tidak tahu siapa yang membunuhnya.
KASUS INI DIANGGAP TIDAK TERLACAK
Tapi saat pembunuhan Oktober 2006 terjadi,
dan surat itu ditemukan pada mayat di luar Penjara Tihar,
kami menyadari ada seseorang di luar sana yang melakukan pembunuhan berantai ini.
Kami mengaitkan bahwa satu orang bertanggung jawab atas jasad-jasad itu.
JASAD TANPA KEPALA DITEMUKAN DEKAT PENJARA TIHAR
Kenapa seseorang melempar mayat di depan Penjara Tihar?
Jelas, itu untuk mengirim pesan,
bahwa ini seseorang yang ditahan
atau pernah dipenjara di Penjara Tihar.
Juga sangat jelas
orang ini memiliki dendam mendalam terhadap sistem peradilan pidana,
baik itu untuk administrasi kepolisian atau administrasi penjara.
Kedua, setelah panggilan itu, aku memeriksa latar belakang Balbir.
PUKUL 08.45 20 OKTOBER 2006
Kau lihat Kepala Polisi Balbir?
Dia menyiksaku saat aku dipenjara.
Jadi, aku memeriksa penempatan Balbir saat itu.
Aku mengetahui dia ditempatkan di Penjara Nomor Tiga.
Masalah tentang Penjara Nomor Tiga adalah
tempat itu hanya menampung narapidana yang sudah divonis bersalah.
Jadi, ada tiga pengidentifikasi. Salah satunya usianya.
Kami punya rentang yang jelas untuk diperiksa.
Kami mempersempitnya menjadi daftar orang berusia sekitar 25 hingga 35 tahun,
berkulit gelap, dan berasal dari Bihar.
Kami berakhir dengan daftar sekitar 35 orang.
Awalnya polisi berusaha,
tapi setelah beberapa hari, mereka mulai menganggapnya buang-buang waktu.
Mereka dapat kasus yang jauh lebih penting dengan petunjuk kuat.
Mereka lebih condong mengerjakannya
daripada menyelidiki kasus dengan jasad tidak teridentifikasi.
OKTOBER 2006
Pada tanggal 25 April, aku ditelepon oleh KKP Hoshiyar Singh
tentang jasad lain,
dan aku diminta segera ke sana.
GERBANG NOMOR TIGA
Saat tiba di sana, yang mengejutkanku adalah
jasadnya diletakkan persis di tempat yang sama,
sampai ke sentimeternya,
di tempat sama seperti yang terakhir.
Mayatnya dibungkus sangat erat hingga kami tidak bisa membukanya.
Kami semua bergantian mencoba,
tapi simpulnya terlalu kuat.
GERBANG NOMOR TIGA
Di tengah semua ini, seorang lelaki maju dan berkata,
"Biar kucoba membukanya."
Kami sudah merasakan banyak tekanan.
Jasad baru memperburuk keadaan.
Jasad ini dimutilasi dengan cara yang sama.
Kepala jasad pertama dipenggal.
Sedangkan jasad ini, kepala, kaki
serta bagian pribadi tubuhnya dipotong.
Tapi kali ini, tidak ada surat dengan jasad ini.
Tapi metode membungkus jasadnya sama.
Tak lama, kami menerima panggilan
yang mengatakan bagian hilangnya
telah ditemukan di dekat Pengadilan Tis Hazari.
PENJARA TIHAR
PENGADILAN TIS HAZARI
Dari cara jasadnya dibuang,
cukup jelas bahwa orang itu
tidak tetap di sana setelah membuang jasadnya.
Kejahatannya tidak dilakukan di tempat jasadnya ditemukan.
Cukup jelas bahwa itu dilakukan di tempat lain
dan jasadnya hanya dibuang di sana.
Tentu saja, sudah cukup jelas bahwa itu dilakukan agar membuat sensasi.
JASAD TANPA KEPALA LAIN DI GERBANG TIHAR, PEMBUNUH MENANTANG POLISI
Saat insiden ini terjadi,
baru ada sedikit kamera CCTV di Delhi.
Kami tak punya apa pun untuk membantu mengidentifikasi orang ini.
POLISI MENCURIGAI PEMBUNUH BERANTAI BERKELIARAN
Polisi, seperti kata mereka, hanya menebak-nebak.
Mereka tidak punya petunjuk.
Mereka tak bisa mengidentifikasi jasad-jasad itu
karena semuanya tanpa kepala dan tidak punya tanda pengenal lain.
20 OKTOBER 2006 JASAD PERTAMA
Umumnya, penyelidikan polisi dimulai dengan informasi tentang korban.
Begitu korban teridentifikasi,
kami menganggap kasus ini 90 persen terpecahkan.
Tapi dalam kasus ini, kami tidak tahu identitas korban.
Kami tidak tahu terdakwanya.
Kami tidak tahu tempat kejadiannya.
Semua ini membuat kasusnya lebih sulit dipecahkan.
Kami bukan seperti memburu pembunuh berantai.
Tidak pernah seperti itu.
Kita bisa memburu atau mencari orang yang melakukan pelanggaran properti.
Tapi kurasa tidak ada satuan tugas
yang sungguh memburu pembunuh berantai.
Karena jika kejahatan ini tidak berwujud,
kau tidak akan memeriksanya.
Kau butuh pola, urutan, jasad,
kau butuh kejahatan terjadi sebelum menangkapnya.
BUAH SEGAR
Saat tekanan menumpuk,
polisi mulai berkoordinasi
dengan semua kantor polisi terdekat.
Satuan tugas dari semua kantor di area sekitar Distrik Barat
ditugaskan untuk kasus ini.
Karena ini tantangan bagi seluruh Kepolisian Delhi.
Tim ini dibentuk di bawah pengawasanku.
Kami punya anggota Staf Khusus dari Distrik Barat,
beberapa petugas yang sangat baik,
dan juga dari sub-divisi lain di Distrik Barat.
Jadi, banyak sumber daya ditarik untuk ini.
KEPOLISIAN DELHI
Kami bekerja ekstensif dalam kasus ini dan dengan sangat terdesak
karena kami sadar makin lama waktu yang dibutuhkan,
makin banyak pembunuhan yang akan dilakukan terdakwa.
Kami seolah-olah berlari melawan waktu,
berusaha menyelamatkan orang tak bersalah lain
yang mungkin menjadi korban rangkaian kejahatannya.
Lalu, tentu saja, area deteksi kami
dan area pencarian petunjuk lebih lanjut
meluas ke berbagai bagian Delhi.
Khususnya, Distrik Barat Laut, Distrik Barat Kepolisian Delhi, Timur Laut.
Saat penyelidikan berlangsung,
jasad lain muncul pada 18 Mei 2007.
JASAD KEDUA
18 MEI 2007 JASAD KETIGA
PENJARA TIHAR
GERBANG NOMOR TIGA 18 MEI 2007, JASAD KETIGA DITEMUKAN
Aku belum melihat kasus seperti itu selama 23 tahun terakhir.
Kami melihat satu pembunuhan yang dilakukan oleh satu orang.
Mungkin di luar negeri ada beberapa kasus paralel,
tapi dalam konteks India,
aku belum menemukan orang yang melakukan pembunuhan seperti itu
dan melakukannya dengan cara yang bermotif seperti itu.
18 MEI 2007 JASAD KETIGA
Polanya sama,
dan surat lain ditemukan kali ini.
Surat pertama hanya ada satu halaman.
Yang ini ada tiga halaman.
Surat ini juga berisi kata-kata kasar
dan deskripsi mendetail.
Dia memasukkan informasi tentang jasad pertama
serta jasad kedua yang dia tinggalkan.
Sebuah jasad ditemukan pada tanggal 20 Oktober 2006.
Kalian gagal memeriksa jasadnya dengan benar.
Nama "Amit" tertulis di lengan jasadnya.
Tapi kalian bahkan tidak peduli untuk menerbitkan namanya di koran.
Dia mengikuti detail koran dengan saksama
dan juga membaca tulisan kecilnya.
Beri tahu media bahwa C.C. gila dan berbahaya,
serta tawarkan hadiah untuk informasi
agar permainan ini menjadi sedikit lebih menarik.
Dia tahu soal hadiah yang ditawarkan.
Dia tahu
cara polisi berbagi berita dengan media,
dan cara kejahatan dilaporkan di media.
Pastikan hadiahnya sepadan dengan tindakanku.
Jika kalian mengejekku, aku akan mempermalukan kalian!
Dia ingin kejahatannya dilaporkan sebagai…
Kau tahu…
Dia ingin kejahatannya terlihat.
Pastikan kalian memberikan surat ini kepada media,
dan aku akan segera mengirimkan hadiah lain.
Salam, C.C.
Tapi ini orang yang sedikit tahu sistem,
menantang sistem,
mendapat sensasi, bangga dengan apa yang dia lakukan
dan cara dia melakukannya.
Jadi, itu hampir seperti…
dia mendapatkan sensasi dari semua ini pada tahap ini.
Saat semua surat dibandingkan,
kami menyadari tulisan tangan dan bahasanya sama.
Bahkan kata-kata yang sama digunakan.
Tulisan tangannya juga mirip.
Kedua surat ditandatangani oleh C.C., yang merupakan petunjuk lainnya.
SALAM, C.C.
Kesan pertamaku adalah keduanya ditulis oleh orang yang sama.
Itu satu hal.
Bukan karena tulisan tangannya,
tapi karena isi suratnya.
Aku Dokter Shivarathna Lalit Vaya,
Direktur, Fakultas Kriminologi, Ilmu Kejahatan dan Ilmu Perilaku.
Saat analisis konten ilmiah dari kedua surat ini dilakukan,
jenis bahasa yang digunakan,
jenis slang yang digunakan,
dan jenis rangkaian kalimatnya diperiksa.
Berdasarkan kualitas dan isinya, keduanya ditulis oleh orang yang sama.
Nomor dua.
Di sini jelas tertulis…
Orang itu mengaku telah melakukan pembunuhan tertentu di masa lalu,
dan dia punya rencana melakukannya lagi di masa depan,
mencoba mengatakan bahwa sistem saat ini bertanggung jawab.
Jika kalian pikir kalian putra ayah kalian,
kutantang kalian untuk menangkapku.
Jenis bahasa yang dia gunakan di suratnya adalah cara tidak langsung mengekspresikan
amarah terhadap sosok orang tuanya kepada pihak berwenang di sini.
Jika dia punya rasa hormat dan kasih sayang
terhadap sosok ibunya, dia tak akan bicara seperti itu.
Ini lebih seperti proyeksi keinginannya
dari sosok orang tua yang diharapkan oleh anak yang mengharapkan perlindungan.
Dia tidak memilikinya, dan amarah diproyeksikan ke pihak berwenang di sini.
Ini seseorang
yang merasa menjadi korban dari sistem.
Dan seseorang yang tak hanya merasa
menjadi korban, tapi ingin melakukan sesuatu untuk melepaskannya.
Dia bukan bagian dari sistem dalam arti bisa melakukannya secara legal.
Tapi dia berusaha melakukan apa pun yang dia bisa.
Dan bisa lolos begitu lama…
Maksudku, ini hal yang cukup unik.
Dalam surat itu, dia juga bilang
jika tak membunuh tujuh sampai delapan orang setahun, dia tak bisa hidup tenang.
Aku, C.C., bisa dengan bangga mengakui fakta
telah melakukan setidaknya tujuh sampai delapan pembunuhan dalam setahun.
Atau aku mulai kehilangan kendali.
Ini membahas dorongan psikologis untuk membunuh.
20 OKTOBER 2006 JASAD PERTAMA
Dalam waktu sekitar lima bulan, sudah ada tiga sampai empat pembunuhan.
Meski bagian tubuh berbeda dibuang di berbagai bagian Delhi,
satu bagian tubuh yang cukup besar selalu ditempatkan di luar Penjara Tihar.
Meski begitu, jika mereka tak bisa menangkap dan memenjarakan seseorang,
bahkan tidak bisa melihat orang itu,
itu akan menjadi kasus buta.
Itu banyak menjelaskan soal penyelidikan dan kompetensi Kepolisian Delhi.
Jasadnya tak ditemukan berurutan dengan cepat.
Ada jarak cukup jauh
antara satu insiden dan yang lainnya.
Dan jasadnya tidak utuh.
Kedengarannya sangat oksimoronik
bahwa ada pola, tapi juga tidak.
PENJARA TIHAR PENGADILAN TIS HAZARI
Setelah penemuan pada 18 Mei,
kami mengadakan rapat lain.
Dalam diskusinya, kami ditanya tentang sumber daya yang kami butuhkan.
Aku meminta Dilip Kaushik dan beberapa petugas lain.
Kubilang kami tak punya cukup kendaraan. Kami hanya punya petunjuk.
Mereka tanya kami butuh berapa hari.
Aku meminta sekitar tiga hari lagi,
dan jika kami tak bisa membuat kemajuan, mereka bisa ambil alih kasus ini.
Mereka setuju,
meminta tim kriminal dan sel khusus bersiaga.
Tiga hari ke depan, hanya ada tim Sunder Singh Yadav di sana.
PENETAPAN NAMA PETUGAS
Aku diminta memilih petugas di timku.
Aku meminta Narendra, Virendra Tyagi,
Dilip Kaushik, Rohtash, dan dua mobil.
Kami berada di bawah banyak tekanan. Media selalu mengikuti kami.
Di satu sisi, kami gagal,
tapi kami masih punya petunjuk.
KEPOLISIAN DELHI
Pada tahun 1998,
ada pembunuhan di Distrik Barat Laut.
TAHUN 1998, DIA MENCIPTAKAN SENSASI DENGAN MEMBUNUH SATU MANGAL
Seperti pembunuhan baru-baru ini,
kepala, tangan, kaki, dan bagian pribadi korban dipotong.
DIA DITANGKAP TAHUN 1998
Narendra menyelidiki lebih lanjut
dan mulai menghubungi para informan untuk mencari petunjuk.
Polisi bingung tanpa kami, para informan.
INFORMAN POLISI
Mereka tidak tahu apa yang terjadi di luar kantor polisi atau rumah mereka.
Informan tahu siapa melakukan apa, kapan, dan di mana.
Para petugas dari sel khusus ini sering berpakaian biasa.
TERSANGKA PEMBUNUHAN
Mata-mata mereka tahu segalanya tentang siapa yang melakukan apa,
jika seseorang merencanakan sesuatu yang mencurigakan.
Foto dari TKP atau rekaman CCTV
dibagikan ke mata-mata di area itu.
Mereka bisa mengenali orang dari sepatu, tinggi, dan warna pakaian mereka.
Mereka bisa menemukan orang dengan detail seperti itu.
Zaman sekarang, teknologi canggih telah menjadi umum.
Pengawasan teknis telah menjadi umum.
Tapi saat itu, jaringan informan adalah tulang punggung penyelidikan polisi.
Informan ditugaskan mengumpulkan informasi tentang si pembunuh.
Mata-mata atau informan keluar seharian.
Dia bergaul dengan setiap jenis orang, baik dan jahat.
Itu jaringan mereka.
Mata-mata bisa mencari tahu siapa yang melakukan pembunuhan, tempat,
dan di mana korban dikubur.
Berdasarkan informasi itu, polisi melanjutkan penyelidikan.
Inspektur Narendra bekerja sendirian.
Salah satu mata-matanya memberitahunya bahwa ada dokter di Azadpur Mandi
yang sering dikunjungi pria dan sesuai deskripsi mereka.
Saat itu, Narendra Pehlwan memimpin penyelidikan.
Kami mengikuti perintahnya.
Sekitar pukul 14.00, Dilip Kaushik, Narendra Pehlwan dan aku berangkat.
Kami minta anggota yang lain bersiaga.
Kami bertemu dengan dokter di klinik itu.
Kami mulai bertanya.
Karena aku berpakaian biasa,
kutunjukkan tanda pengenal untuk menunjukkan aku Sunder Singh Yadav
dan aku staf khusus di Distrik Barat.
Kami bilang kami di sana terkait penyelidikan pembunuhan.
Begitu aku selesai, dokter itu mendapat telepon.
Begitu dokter menutup teleponnya, Narendra Pehlwan menamparnya.
Dengan cukup jeli,
dia bertanya apa itu panggilan dari si pembunuh.
Dokter itu bilang, "Ya."
TINGGALKAN SEPATU DI LUAR DILARANG MASUK TANPA IZIN
Kami membawa dokter itu ke kantor kami di Tagore Garden.
Dokter itu mengonfirmasi bahwa pria ini punya lima putri
yang semuanya lahir di kliniknya, dan namanya Chandrakant Jha.
NAMA TERSANGKA: CHANDRAKANT JHA
Dia bilang Chandrakant Jha dan saudara iparnya saling kenal
dan pernah bertengkar.
Chandrakant Jha membujuk saudara iparnya untuk bergabung,
dan dokter itu mengetahuinya kemudian.
Dokter itu tahu Chandrakant punya catatan kriminal
dan melakukan pembunuhan juga.
Jadi, dia bergegas ke kediaman Chandrakant,
mencari saudara iparnya.
Dia melihat Chandrakant Jha menodongkan pisau ke tenggorokan saudara iparnya.
Jika tak cepat datang, Chandrakant akan membunuhnya.
Dia bilang, "Chandrakant akan datang pukul 16.00 hari ini,
tapi kalian menyeretku kemari agar aku tak bisa menemuinya."
Jadi, kami memintanya menghubungi Chandrakant kembali.
Dia meneleponnya dan bertanya kenapa dia tidak muncul.
Dia bilang akan menemui dokter itu pukul 16.00 esok harinya.
MEI 2007
18 - JASAD KETIGA DITEMUKAN HARI PERTAMA PENYELIDIKAN
19 - HARI KEDUA PENYELIDIKAN
Pada 19 Mei, kami tiba di sana pukul 16.00.
Kami semua memakai berbagai penyamaran.
Aku memakai Lungi dan Kurta, menyamar sebagai penjual pisang.
Ada petugas junior di garis depan,
tapi petugas yang tinggi sepertiku dan mudah dikenali sebagai polisi
tetap di kantor, tapi harus bersiaga untuk memandu tim.
Kami selalu merencanakan penyergapan sesuai situasi.
Saat itu sudah lewat pukul 16.00.
Saat itu musim panas dan kami mulai kepanasan.
Pembangunan Metro Delhi berlangsung di mana-mana.
Debu di mana-mana. Panas dan badai membuat kami lelah.
Kami menunggu, tapi pria itu tidak muncul.
Strategi kami berikutnya dari sini adalah memeriksa catatan panggilan dokter.
Kami melihat dia ditelepon Chandrakant Jha
dan istri Chandrakant.
Sang dokter hanya menjawab yang pertama.
Yang kedua muncul sekitar saat Narendra Pehlwan memukul sang dokter.
Penyedia layanan kedua nomor itu adalah Tata.
Saat itu, kami tidak bisa mendapatkan lokasi akurat
dari nomor ponsel yang dikelola oleh Tata dan Reliance.
Setiap kali panggilan dibuat dengan nomor ini,
kami akan dapat lokasi dari rentang Najafgarh ke Narela dan Jahangirpuri.
Itu bukan lokasi akurat.
Sulit untuk bekerja dengan rentang yang membentang begitu luas.
Jadi, kami memutuskan menyaring daftar nomornya.
Ada satu nomor ponsel yang banyak menghubunginya.
Dan cukup teratur.
Terkadang, panggilan ini berlangsung dua sampai tiga menit.
Alamat yang terdaftar untuk nomor itu adalah Alipur.
MEI 2007 19 - HARI KEDUA PENYELIDIKAN
20 - HARI KETIGA PENYELIDIKAN
Tanggal 20 Mei, kami menuju Alipur.
Kami berpencar di empat sampai lima gang untuk menyelidiki.
Strategi utama di sini adalah
menginterogasi orang yang tinggal di sana atau lewat.
Untuk diam-diam menanyai mereka tentang orang-orang yang tinggal di sana.
Kuminta semua orang untuk tidak bicara bahwa itu penyelidikan pembunuhan.
Aku menyerah dan memberi tahu kami tidak dapat apa-apa.
Bahwa kupikir misinya gagal.
Saat itu tanggal 20 Mei, hari ketiga, dan kami masih belum menangkapnya.
Saat penyelidikan berlangsung, kami selalu berpikir,
"Apa yang kita lakukan selanjutnya?"
Aku menelepon petugas jaga.
Aku menyadari saudara ipar dokter itu telah kami tahan selama hampir tiga hari.
Dia bisa mengatakan sesuatu.
Kepala polisi yang bertugas membuatnya bicara, lalu segera meneleponku.
Dia bilang Chandrakant Jha memiliki gerobak
yang dilengkapi mesin motor.
Aku langsung menelepon Narendra Pehlwan.
Aku bilang, "Periksa gerobak yang dilengkapi mesin motor."
Narendra tiba-tiba berteriak,
"Ada gerobak seperti itu di depanku."
Saat dia bertanya harus ke mana dari sana,
aku menyuruhnya masuk ke rumah dengan gerobak di depannya itu.
Terjemahan subtitle oleh Judith Aulia