Ini Chandrakant Jha, pembunuh berantai.
Ketakutan melanda masyarakat pada tahun 2006 dan 2007
saat jasad tanpa kepala ditemukan satu per satu di dekat Penjara Tihar.
Pembunuhnya terus mengancam polisi lewat telepon.
Ternyata ini kesalahan terbesar Chandrakant
yang berujung pada penangkapannya.
KASUS MAYAT DITINGGALKAN DI LUAR PENJARA TIHAR
TERSANGKA PEMBUNUH BERANTAI DITANGKAP
Pria ini sangat licik dan pintar
sejak awal.
Seiring berjalannya waktu, dia mulai membunuh orang yang membohonginya.
Jika tahu seseorang membohonginya,
dia bunuh mereka.
KEPOLISIAN DELHI MENANGKAP PEMBUNUH BERANTAI
Dia tak terlihat gugup.
Dia tak terlihat seperti orang yang terguncang
atau terganggu sama sekali.
Mungkin, jika bertemu dengannya di pinggir jalan,
aku tak akan pernah tahu
bahwa pria ini bisa terlibat dalam hal seperti itu.
Orang-orang dibunuh, penyelidikan sedang berlangsung,
pelakunya sudah ditangkap, tapi kami tak punya bukti.
Menyebut seseorang pembunuh tak menjadikannya pembunuh.
Semuanya harus dibuktikan.
Chandrakant Jha adalah pembunuh berpengalaman yang tahu
informasi yang diberikan kepada polisi tak akan diterima di pengadilan.
Sekarang, biar kuceritakan kisah sebenarnya yang dia berikan.
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX
PEMBANTAI DELHI
Aku terkejut selama interogasi.
Saat kutanyakan namanya selama interogasi,
dia bilang, "Kau Inspektur Sunder Singh?"
Kutanya dari mana dia tahu.
Dia bilang, "Kita bicara di telepon hari itu."
Dia bilang kusebut dia pria jahat, dan dia menantangku untuk menangkapnya.
PUKUL 08.45 20 OKTOBER 2006
Dia mengaku kalah dalam tantangan itu dengan tertangkap,
serta meminta kami mengampuninya.
Katanya jika kami pukuli demi informasi, dia akan diam,
jika diampuni, dia akan akui semua detail.
Aku menyuruhnya bicara dan berkata tak akan memukulinya.
Sekarang, kita mulai dengan ceritanya dan semua detail yang dia ungkapkan.
Namaku Chandrakant Jha.
MEMO PENGUNGKAPAN PERNYATAAN TERTUDUH CHANDRAKANT JHA
Aku dari desa bernama Ghosai…
TAHUN 1980-AN
yang ada di Madhepura, Bihar.
Ibuku seorang guru dan ayahku bekerja di departemen irigasi.
Ini bukan tempat kelahirannya.
Dia pindah kemari bersama keluarganya.
Namaku Devnarayan Paswan.
Aku sudah mengenal Chandrakant selama beberapa tahun.
DEVNARAYAN PASWAN PENDUDUK GHOSAI
Sejak kami berusia enam tahun.
Kami teman masa kecil.
Aku mengenalnya sejak dia pindah kemari.
DESA GHOSAI
Nama ibunya adalah Champadevi.
Champadevi punya enam putra.
Putra sulungnya Nityanand, lalu ada Indranand,
Chandranand,
Kalanand, Sadanand, dan yang terakhir Deepak Kumar.
Namaku Akhilesh Sharma.
Aku teman Nityanand.
Kami belajar di sekolah yang sama.
Kami tumbuh bersama, jadi, kami sangat dekat.
Semua anak Champadevi tinggi,
berotot,
dan tegap.
Menurutku mereka egois.
Orang tuaku tak pernah mengurusku atau studiku.
PEMBUATAN ULANG AUDIO BERDASARKAN CATATAN POLISI.
Jadi, aku mulai membenci mereka.
Kemudian, kuputuskan keluar dari desa
dan datang ke Delhi.
TAHUN 1990 NEW DELHI
Dari 50 persen rumah di Bihar,
setidaknya ada satu di tiap keluarga yang bermigrasi.
Saat seseorang bermigrasi ke tempat baru, baik dari Bihar atau tempat lain…
Tapi kini, mari kita bicara tentang Bihar.
Mereka selalu bermigrasi lewat referensi seseorang.
Selalu ada seseorang yang mereka kenal di tempat mereka pindah.
Seseorang yang menawarkan mereka bermigrasi dan bekerja bersama mereka.
Begitu tiba di sini,
mereka tinggal bersama orang yang sudah pindah kemari dari desa.
Itu sebabnya
kau melihat orang-orang dari desa atau distrik yang sama
pindah ke area yang sama.
Secara umum, mereka yang memberi pekerjaan.
Saat pindah kemari, aku melihat wajah familier bekerja di Azadpur Mandi, Delhi.
Aku mulai bekerja di sana sebagai buruh dan penjual sayur.
Hakim memanggilku dan menunjukku sebagai amicus curiae untuk kasus ini.
Dia memintaku bertemu Chandrakant dan mengambil laporan darinya.
Aku diberi tugas membelanya dalam kasus ini.
Dia bilang dia punya keluarga yang termasuk istri dan lima anaknya.
Bagaimana mungkin dia membunuh seseorang
dan membuang bagian tubuh mereka tanpa sepengetahuan keluarganya?
Dia mencari nafkah sebagai buruh.
Dia punya beberapa pekerjaan.
Pertama, dia menjual sayur.
Tapi polisi menjadi masalah baginya.
Dia bilang polisi meminta uang darinya.
Sejak dia menjual sayuran,
polisi mengganggunya, tak membiarkannya menjual sayuran dengan tenang.
Jika dia tak menjual sayuran hari itu,
dia tak akan bisa memberi makan keluarganya.
Polisi mulai meminta uang jaga
dari orang yang mapan dan bisnisnya lancar.
Kategori rakyat terendah
adalah migran Bihari.
Rakyat Bihar tak dilengkapi dengan keterampilan lokal.
Jadi, mereka biasa bekerja sebagai penarik becak,
sebagai buruh untuk memuat dan menurunkan barang,
karena ini tak membutuhkan keahlian.
Karena itu, sikap polisi terhadap mereka lebih buruk.
Chandrakant bilang
polisi meminta motor baru darinya untuk Diwali.
Itu membuatnya membenci polisi
dan dendam terhadap sistem.
Chandrakant Jha dahulu bekerja di Azadpur Mandi.
Orang-orang yang bekerja di sana
membentuk asosiasi sendiri yang dipimpin pria yang dikenal sebagai Pandit.
Chandrakant menyebutkan bahwa pemimpin mereka
biasa memotong uang dari gaji mereka setiap bulan
dengan memberi tahu mereka itu bagian
yang harus diberikan kepada polisi, MCD, dan kontraktor.
Dia habiskan juga untuk dirinya.
Dia merasa itu tak benar, jadi, dia menolak membayarnya.
Ini membuat Pandit marah
dan mulai berkelahi dengan Chandrakant.
Dalam perkelahian itu, pisau yang Chandrakant pakai untuk memotong sayuran
tak sengaja menyayat tangan Pandit.
Dia mengajukan keluhan pada polisi terhadap Chandrakant
dan polisi mengajukan kasus palsu terhadapnya.
DIHUKUM PADA 22 JANUARI 2002
Chandrakant bilang istrinya juga ditangkap bersamanya
meski tak ada kaitannya dengan hal itu.
Itulah momen Chandrakant memutuskan
membunuh Pandit untuk balas dendam.
Dan dia korban yang sama bernama Mangal, yang dibunuh pada tahun 1998.
DIA MEMBUAT SENSASI DENGAN MEMBUNUH MANGAL ALIAS AURANGZEB
DI AREA PS ADARSH NAGAR
Aku punya lima anak.
Tak ada satu pun di keluargaku yang berpendidikan.
Aku tinggal dengan keluargaku di Alipur.
Chandrakant pernah punya rumah di Alipur,
tempat istri dan anak-anaknya tinggal permanen.
ALIPUR LOKASI KELUARGA
Di sisi lain, dia tinggal di Haiderpur, tempat dia melakukan pembunuhan.
HAIDERPUR LOKASI PEMBUNUHAN
Dia memberi tahu kami pola pembunuhannya
setelah kami beri pertanyaan sebagai bagian dari interogasi.
Chandrakant bilang awalnya, dia berteman dengan para korbannya,
diperlakukan bak keluarga,
memercayai mereka, dan mendapatkan setiap detail dari mereka.
OKTOBER 2006
Pembunuhan pertama pada 20 Oktober 2006
adalah Anil Mandal.
JASAD PERTAMA ANIL MANDAL
Anil biasa menghabiskan uangku.
Suatu hari, dia membawa putriku keluar meski kularang.
Dan itu membuatku marah.
Chandrakant mengikat tangan dan kakinya,
berkata dia akan mendisiplinkannya dan menamparnya.
Ternyata lebih dari itu.
Keesokan paginya, dia meletakkan mayatnya di gerobak sayurannya
setelah memasukkannya ke keranjang.
Kemudian, dia bawa gerobak dengan mayat itu
dan pergi ke Jalan Lingkar Luar Haiderpur.
Dia naik bus DTC di Jalan Lingkar Luar.
Bus dari Jalan Lingkar Luar itu melaju ke Tilak Nagar.
Saat tiba di jalan layang, dia turun dari bus
dan naik bajaj.
Dia memastikan apakah Konstabel Balbir ada di sana sebelum membuang mayat itu.
Lalu dia meninggalkan mayat itu di gerbang nomor tiga Penjara Tihar
tempat Balbir ditugaskan.
PENJARA TIHAR, GERBANG NOMOR TIGA
Lalu dia pergi ke telepon umum di Nangal Raya dan menelepon.
PUKUL 08.45 20 OKTOBER 2006
Katanya dia menghukum orang berdasarkan tindakan mereka.
Dia lakukan ini untuk membersihkan dosa mereka.
Untuk alasan itu, Chandrakant mengaku telah memenggal
kepala mereka dan melemparnya ke Sungai Yamuna.
TORSO PENJARA TIHAR
KEPALA YAMUNA
Pembunuhan kedua terjadi pada 25 April 2007.
Korbannya adalah Upender.
JASAD KEDUA UPENDER
Pria ini diberhentikan dinas dari tempat dia bekerja.
Jadi, dia punya masalah. Chandrakant membantunya.
Dia bantu dengan membiarkannya tinggal, dan berbagi makanan dengannya.
Tapi dia bilang kebiasaannya tak bagus.
Dia bertengkar dengan Chandrakant di telepon.
Aku tak suka karakternya secara umum.
Aku mengajak Upender ke kamarku di Haiderpur.
Dia biasa memberi korbannya dua kesempatan.
Dia bilang kepada mereka, "Bertobatlah atau berkasmu ditutup."
Itu kata-katanya. Itu pola.
Begitu dia bilang seseorang berkasnya ditutup, mereka mati.
Aku memotong tangan, kaki, dan alat kelamin korban dengan pisau besar.
Kulempar satu kakinya di luar Shalimar Bagh Mandir…
SHALIMAR BAGH MANDIR BAGIAN TUBUH DITEMUKAN: KAKI
dan kaki lainnya di Swaroop Nagar.
SWAROOP NAGAR BAGIAN TUBUH DITEMUKAN: KAKI
Kulempar satu lengannya di luar Pengadilan Tis Hazari…
PENGADILAN TIS HAZARI BAGIAN TUBUH DITEMUKAN: LENGAN
SUNGAI YAMUNA BAGIAN TUBUH DITEMUKAN: KEPALA
…dan membuang kepalanya di sungai Yamuna.
Torso korban dibuang
di luar gerbang nomor tiga Penjara Tihar.
GERBANG NOMOR TIGA
Chandrakant bilang dia ada di sana
saat polisi butuh bantuan untuk membuka jasad korban.
Dia bilang sangat mengenali suaraku,
tapi aku gagal mengenali suaranya.
Aku bertanya kenapa dia membuang mayat di luar Penjara Tihar.
Chandrakant menjawab ada kepala polisi bernama Balbir
yang bertugas di Penjara Tihar di gerbang tiga sebelum 2003.
Dia bilang Balbir menyiksanya ketika dia ditangkap saat itu.
Dia juga mengurangi sebagian porsi makanannya
dan menelanjanginya di depan tahanan lain.
Karena itu, Chandrakant ingin dia menderita.
Jadi, dia meletakkan mayat itu
persis di tempat Kepala Konstabel Balbir ditugaskan.
PENJARA PUSAT NOMOR TIGA TIHAR KEPOLISIAN DELHI
Chandrakant punya banyak dendam terhadap polisi.
Dia tak hanya ingin membuktikan
bahwa polisi pembohong,
tapi juga ingin membuktikan kecakapannya.
Sebagai penjahat, dia bekerja dengan sempurna,
tapi polisi tak bisa bekerja dengan baik
dan tak bisa bekerja dengan tulus.
Dia ingin membuktikan dia lebih baik.
Dia ingin menunjukkan sisi buruk polisi
karena tak bisa menangkapnya meski dia meninggalkan mayat di siang hari.
JASAD TANPA KEPALA LAIN DI GERBANG TIHAR, PEMBUNUH MENANTANG POLISI
SELAIN KEPALA,
TANGAN, KAKI, DAN BAGIAN PRIBADINYA JUGA HILANG
MENDIANG DITEMUKAN HANYA MEMAKAI PAKAIAN DALAM, UJAR POLISI
Dan yang terakhir anak laki-laki bernama Dalip.
JASAD KETIGA DALIP
Dia tinggal bersama Chandrakant selama 15 sampai 16 hari.
Tapi dia bilang
keyakinannya benar-benar hancur pada masa itu sebab dia mulai berbohong.
Dan semua ini membuatnya
diundang ke rumah Chandrakant.
Pembunuhan ketiga adalah pria bernama Dalip,
dan Chandrakant melempar tubuhnya di luar Penjara Tihar.
Tangan dan kelaminnya dibuang di dekat gerbang Pengadilan Tis Hazari.
Kakinya dibuang di Kishan Ganj Nala.
Terakhir, dia melemparkan kepalanya ke Ghaziabad.
Dia bilang dia membungkus dengan rok kecil putrinya sendiri
dan membungkus kain merah di atasnya.
Dia masukkan ke kantong polietilena, melemparnya,
dan membiarkannya mengalir ke selatan Sungai Yamuna dekat ISBT.
Dia menjelaskan caranya menangani bagian tubuh,
dan caranya membunuh mereka,
lalu bilang akan mengulanginya di masa depan.
Jadi, pengalaman membunuh korban terdahulu
pasti membangkitkan citra sensorimotor dalam pikirannya,
dan itu sangat mengganggu.
Itu menjadi amarah dan membuatnya berkata,
"Kau bertanggung jawab atas perbuatanku."
"Karena kau, aku melakukan ini."
Kini, bagaimana dia atasi perasaan buruk itu?
Karena dia juga tahu kau otoritas yang sangat kompeten.
Jika kubilang, "Kau memperlakukanku seperti warga kelas dua,"
kau berpikir, "Kau pantas menerimanya."
Itu yang akan kau katakan kepadaku.
Meski tahu pantas mendapatkannya, aku masih berharap diperlakukan rendah hati.
Jika kau tak melakukannya, amarahku ada benarnya.
Tapi aku juga tak bisa melanjutkan tanpa melakukannya,
dan itu alasannya berkata akan melakukannya di masa depan.
Aku akan mengirim hadiah berikutnya tepat waktu.
Ayahmu, C.C.
Selama proses interogasi, aku menanyainya
tentang tulisan "C.C." di suratnya.
AYAHMU, C.C.
Dia bilang dia menganggap dirinya sebagai bulan,
dan C.C. singkatan dari "Chandra" yang artinya bulan.
Tujuan utamanya menyebutkan itu, mengembangkan identitasnya sendiri,
untuk menantang kami, melihat bahwa otoritas hukum akan mengakui
kompetensi dan keahliannya dalam perbuatannya
dengan cara yang efisien,
telah gagal.
Jadi, saat itulah dia merasa perlu membuktikannya.
Aku telah meletakkan mayat
di depan gerbang nomor tiga Penjara Tihar.
PUKUL 08.45 20 OKTOBER 2006
Semua petunjuk kecil ini cara tak langsung
untuk mengatakan, "Aku gagal mengendalikan diri."
Sekarang, kalian seharusnya menjadi otoritas kompeten dari banyak pihak
yang bisa membantuku mengendalikan diri.
Jadi, tolong kendalikan aku.
"Ayahmu, C.C."
Dia juga berasal dari kurangnya lingkungan emosional
lingkungan sosial,
dan hubungan keluarganya
dengan orang tuanya sangat kurang.
IBUKU SEORANG GURU, TAPI DIA TAK MENGURUS PENDIDIKANKU
DAN KEBUTUHAN HIDUP LAINNYA.
Ibu Chandrakant seorang guru.
Ibunya juga nakal, tapi dengan cara yang buruk.
Dia selalu ingin memulai perkelahian.
Meski bersedia membantunya,
kau tak akan terhindarkan.
Cepat atau lambat, dia juga akan menyalahkanmu.
Inilah ibunya yang sebenarnya.
Dia selalu merencanakan sesuatu.
Dia akan mengancam orang dan terlibat konflik.
Dia selalu membuat rencana.
Anak-anak mengurus diri sendiri.
Dia tak peduli pada mereka.
Mereka sendirian,
dan berhasil mengisi perut dengan cara apa pun.
Lalu Chandrakant pindah
ke Delhi.
Agar dia bisa mencari nafkah.
Dia juga mulai bertingkah di sana.
Dia bahkan membunuh penjahat di Delhi.
Pria itu gangster di area itu.
Itu wilayahnya,
dan pria itu pemimpinnya.
Chandrakant pernah berkelahi dengannya.
Ada tungku kayu di sana
yang digunakan pedagang kaki lima untuk memasak.
Para preman mulai menendangnya.
Chandrakant datang, bertanya kenapa mereka melakukan itu.
Gangster itu punya pikiran kriminal, jadi, dia tak bisa berpikir jernih
dan menikam Chandrakant dengan pisau.
Seluruh dadanya terkoyak.
Kutanya, "Rekan, bagaimana kau bisa selamat?"
Dia bilang isi perutnya keluar.
"Aku mengambilnya dengan tangan kosong
dan memakai syal untuk menghentikan pendarahan."
"Aku menutupi diriku dan pergi ke dokter."
"Dokter mengobati lukanya
dan mengoperasiku."
Saat pulih, dia memutuskan belajar karate.
Dia ingin berspesialisasi dalam karate, jadi, dia berlatih.
Dia memburu yang menyerangnya, membunuh mereka.
Itulah alasan dia mulai menyiksa orang dan melakukan pembunuhan.
Sebelum insiden itu, motifnya hanya bekerja dan mencari nafkah.
Dahulu dia tinggal di Delhi.
Di sana, dia bekerja sebagai buruh.
Tempat dia bekerja jauhnya hampir empat kilometer.
Seluruh tempat itu dipenuhi truk yang membawa barang.
Chandrakant selalu berhenti
di dekat kendaraan dengan sayuran termahal.
Orang lainnya yang bekerja di sana
biasa menurunkan persediaan dan memindahkannya ke gudang.
Chandrakant, sebaliknya,
sering mencuri karung berisi sayuran.
Ada orang yang membantunya.
Dia biasa memberikan karung curian kepada rekannya.
Lalu di malam hari, dia menjualnya dengan harga tinggi.
Rekannya bertanggung jawab menjual sayuran di malam hari.
Setelah sayuran terjual, Chandrakant ambil semua keuntungan.
Dia membelikan makanan untuk rekannya,
tapi tak pernah memberi uang.
Jadi, jelas, kami ingin tahu motifnya.
Karena semua korbannya
entah berasal dari tempat asalnya,
atau bertemu dengannya selama perjalanannya dan tinggal di Delhi,
atau bertemu dengannya di Penjara Tihar,
atau bertemu dengannya selama masa yudisial ketika dia diadili.
Beberapa dari mereka sangat membutuhkan, dan beberapa sangat miskin
dalam artian, bahkan tak punya makanan.
Jadi, dia mengundang mereka, berteman dengan mereka.
Bagian uniknya itu tak pernah bermula dengan motif dia akan membunuh mereka.
Pada dasarnya,
selama mengenal dan berhubungan dengan mereka,
dia sering tersinggung atas perilaku tertentu para korban ini.
Dan itu, tentu saja, berubah menjadi kesalahan kecil lain
dari korban yang makin memburuk,
dan dia memiliki pendapat sangat kuat atas mereka.
Saat dia mulai merasa orang itu
hanya beban mati atau semacamnya,
dia mencapai tahap itu.
Jadi, ini sangat ekstrem.
Cara dia memindahkan jasad cukup luar biasa.
Memindahkan jasad sejauh 15 kilometer di jalan Delhi bukan pekerjaan mudah.
Meski itu dini hari…
Tidak ada pola yang ditetapkan. Di musim apa pun, bulan apa pun.
Tapi itu berisiko karena dia bisa diperiksa.
MEI 2007 20 - HARI KETIGA PENYELIDIKAN
21 - SEHARI SETELAH PENANGKAPAN
Chandrakant membuang mayat di luar Penjara Tihar
karena ingin membuat kasus ini sensasional.
Konferensi pers diadakan untuk kasus ini oleh Komisaris Gabungan.
Dalam konferensi pers itu, polisi mengeklaim
telah memecahkan kasus mayat yang ditemukan
di luar Penjara Tihar.
Pembunuh yang sama juga melakukan pembunuhan pada tahun 1998,
tapi dia dibebaskan dari tuduhan itu.
Itu adalah dorongan moral yang besar bagi polisi saat itu
yang akhirnya menangkap Chandrakant.
PEMBUNUH BERANTAI MENGAKUI KEJAHATAN YANG MENGERIKAN
Kami menemukan tiga mayat,
korban pertama adalah Anil Mandal,
yang dibunuh pada 20 Oktober 2006.
Korban kedua adalah Upender, yang jasadnya ditemukan pada 25 April 2007.
Korban ketiga adalah Dalip, yang jasadnya ditemukan pada 18 Mei 2007.
Chandrakant juga mengaku
tahun 1998, dia membunuh seorang pria bernama Pandit alias Mangal.
Di tahun 2003, dia membunuh seorang pria bernama Shekhar.
Di tahun yang sama, dia membunuh pria lain bernama Umesh.
Lalu, di tahun 2005, dia membunuh pria bernama Guddu.
Saat kami memeriksa ulang periode itu, tanggal, waktu,
dan tempatnya, kami mengetahui bahwa semua ini dilakukan olehnya.
Kami memecahkan kasus tahun 2003.
Tapi dua kasus lainnya,
Mukhmelpur Nala dan toilet umum Mangolpuri,
tidak terlacak sesuai yang kami temukan di catatan.
Tidak ada penyelidikan karena tak ada penangkapan,
tapi dia mengakuinya kemudian.
POLISI BILANG DIA MEMBANTAI TUJUH ORANG
BANYAK KISAH MENGEJUTKAN DIUNGKAP
Kami baru menangkapnya, dan dia sudah mulai mengakui semuanya.
Tapi ucapannya tak membuktikan bahwa dia dalang di balik pembunuhan itu.
Bukti yang layak juga dibutuhkan.
Pernyataan yang diberikan ke polisi tidak bisa diterima,
kecuali pernyataan itu mengarah pada penemuan benda tertentu.
Kemudian, baru bisa diterima. Hanya bagian itu.
Ini adalah hukum bukti
dari pengungkapan.
Bahwa sesuatu
diketahui petugas penyelidik…
Yang kemudian diketahui petugas penyelidik
hanya pada pengungkapan…
Informasi ini hanya diketahui oleh terdakwa.
Hanya dia yang tahu.
Masalahnya, pembunuhan itu telah terjadi,
penyelidikan sedang berlangsung, dan pembunuhnya sudah ditangkap,
tapi kami tak punya bukti yang memberatkannya.
Jika tak ada bukti, tak ada tindakan yang bisa diambil terhadap terdakwa.
Chandrakant bisa ubah pernyataannya kapan saja.
Dia bisa bilang polisi memukulinya untuk mengaku.
Pengadilan hanya akan percaya
jika kami memberikan bukti konklusif.
Masalahnya,
semua bagian dari jasadnya ditemukan, tapi kepala mereka hilang.
Dia menyebutkan bahwa dia melempar kepala korban ke Sungai Yamuna.
Kami harus menemukannya dengan cara apa pun.
Jadi, kami menyusun pencariannya.
Kami harus menyewa kapal dan penyelam.
Kami berusaha keras menemukan kepala itu.
Chandrakant membawa kami
ke tempat dia melempar kepala-kepala itu ke sungai.
Jadi, saat itu…
Kami melempar batu dengan dimensi dan berat yang sama ke sungai
guna memprediksi sejauh apa bisa terlempar.
Kami mulai mendayung dari titik tertentu itu.
Aku bisa mengatakan satu hal dengan pasti.
Selama interogasi,
aku menyadari bahwa dia licik.
Dia memberi kami setiap detail perbuatannya.
Dengan informasi itu, kami harus temukan bukti,
tapi dia juga berniat menyesatkanku dengan semua itu.
Kami mencari di seluruh area itu dua sampai tiga hari.
Kami memeriksa setiap sudut tempat itu,
tapi gagal menemukan bukti.
Tempat itu tak higienis, dikelilingi lalat dan nyamuk.
Ketinggian airnya juga menurun.
Kemudian, kami melihat dua anjing berenang di sungai itu.
Keduanya keluar dari air di ujung satunya.
Itu membuatku bertanya-tanya…
Bagaimana jika anjing itu menyeret kepala jasadnya keluar dari air
dan melemparkannya ke tempat lain?
Kami mulai menyelidiki area di sekitar sungai.
Kami mulai mencari di semak-semak di sana.
Ular keluar dari semak-semak, tapi kami tetap meneruskan.
Tiba-tiba, seseorang bilang telah menemukan sesuatu.
Kami semua bergegas ke tempat bukti ditemukan
dan dapat semua hal yang dia gambarkan.
23 MEI 2007 LIMA HARI SEJAK JASAD KETIGA DITEMUKAN
Aku masih punya firasat
Chandrakant menyesatkan kami dan ini bagian dari rencananya.
Chandrakant bilang kepala yang ditemukan
adalah kepala Dalip, yang dia bunuh pada 18 Mei.
Aku masih bingung
karena tengkoraknya benar-benar kering.
Di tengkoraknya tak ada jejak daging, darah, atau rambut.
Tak mungkin itu tengkorak Dalip
karena dia baru dibunuh tanggal 18 Mei.
Jika anjing mengais tengkoraknya,
sejumlah darah atau daging seharusnya ada di sana.
Tapi tengkorak itu sekering tulang.
Saat kami tak bisa menemukan kepala korban lain,
aku memberikan saran.
Aku memutuskan untuk mengajukan permintaan.
Semua anggota tubuh
seluruh jasad, serta tengkorak mereka harus dikirim ke lab untuk tes DNA.
Kami memutuskan untuk melakukan penyelidikan gabungan pada ketiga kasus.
Jadi, kami kirim jasad untuk tes DNA ke lab forensik.
Pencocokan DNA terdengar cukup bagus, tapi…
Jika menemukan jasad yang tak diklaim,
kau akan tahu DNA orang itu.
Kau simpan di masa mendatang.
Anggap saja kau menemukan jasad.
Tapi tak punya basis data DNA nasional,
di mana kau bisa mencocokkannya dan mencari tahu identitas orang itu.
Tapi hanya saat Chandrakant Jha ditangkap
dan diinterogasi,
kami bisa cocokkan semua yang dia katakan.
Ada satu teknik lagi di mana kami
memaksa tertuduh untuk membuktikan apa yang dia akui.
Kami pakai itu pada Chandrakant.
Setelah itu,
Chandrakant mulai mengakui setiap kejahatan dengan bukti.
Tapi aku tahu meski dia mengakuinya di depan kami,
dia mungkin tak perlu mengakuinya di pengadilan.
Bahkan dahulu, dia dibebaskan karena kurangnya bukti.
Jadi, Chandrakant mulai memimpin kami
dan membawa seluruh tim kami ke Koloni Haiderpur.
KOLONI HAIDERPUR
Kami dia bawa ke tempat berisikan sekitar 20-30 kamar.
Dan tak ada yang tinggal di sana saat itu.
Beberapa pekerja mungkin tinggal di sana,
tapi saat itu, mereka pergi ke pabrik untuk bekerja.
RAM SITA
SITA RAMA
Saat kami masuk,
ada bau aneh keluar dari tempat itu.
Tempat itu sangat berantakan dan bau.
Dan kami menemukan tiga pisau di sana.
SENJATA (PISAU)
Saat pergi mengambil pisau itu,
kami melihat noda darah di sana.
Kami merekam video dan memotret area itu.
Lab forensik menyita pisau, menyegelnya untuk penyelidikan lanjutan.
Sampel darah dari lantai diambil untuk diuji.
Laboratorium forensik harus mengikis lantai
untuk mengambil sampel darah guna penyelidikan lebih lanjut.
Kemudian, dia bilang dia menyimpan ponsel di lemari,
jadi, kami menyitanya dan menyegel ponselnya.
Lalu kami melihat beberapa nama tertulis di dinding.
Kami tanya siapa nama-nama itu.
Dia bilang itu nomor kontak kenalannya.
Ponsel yang kami temukan berisikan nomor pribadinya
dan itu ponsel yang sama yang kami lacak selama ini.
Kini kami telah mengumpulkan
banyak bukti untuk menangkapnya secara legal.
Sebelum ajukan Laporan Informasi Pertama terhadapnya,
kami harus mencari bahan untuk itu.
Kami harus punya…
Kami tak bisa tangkap sembarang orang.
Kami harus punya alasan kuat untuk menangkap seseorang.
Setelah interogasi, kami punya alasan untuk menangkapnya
karena kami juga punya nilai bukti bahwa ponsel itu miliknya.
Bukti lainnya adalah ketiga pisau dan sampel darah yang ditemukan di tempat itu.
Hal-hal yang kami temukan mirip dengan hal-hal yang dia ceritakan.
Saat itu, kami punya alasan untuk menangkapnya.
- Kemarilah. - Mundur.
- Kami ingin bertanya… - Mikrofon!
- Aku ingin… - Katakanlah.
Aku ingin tahu kenapa media menerbitkan pernyataan palsu?
- Jawab kami. Katakan yang sebenarnya! - Jawab pertanyaanku dahulu!
- Aku selalu jujur. - Apa kebenarannya?
Pertama, jawab pertanyaanku dahulu!
Jika kau pikir kami menerbitkan berita palsu, mungkin kau yang berbohong!
Kau tanya aku sebelum merilisnya?
Bagaimana kau bisa tahu dari mana aku ditangkap?
- Apa kebenarannya? - Hanya aku yang tahu kebenarannya.
- Kenapa kau membunuh keempat orang itu? - Apa?
Mungkin aku membunuh lebih banyak. Bagaimana kau tahu hanya ada empat?
Beri tahu kami detailnya.
Aku akan bicara langsung di pengadilan.
FOTO-FOTO BERIKUT DIDUGA DIAMBIL DARI KAMERA CHANDRAKANT
DAN BELUM PERNAH DILIHAT SIAPA PUN DI LUAR GHOSAI.
BAHKAN POLISI.
Terjemahan subtitle oleh Judith Aulia