1
00:00:14,708 --> 00:00:16,458
Wanneer Chandrakant ons bezocht…

2
00:00:18,083 --> 00:00:21,291
…vertelde hij over
zijn activiteiten in Delhi.

3
00:00:21,958 --> 00:00:25,125
En de mensen uit het dorp
die met hem werkten…

4
00:00:45,875 --> 00:00:48,500
Hij begon moorden te plegen
toen hij naar Delhi verhuisde.

5
00:01:03,250 --> 00:01:05,291
…speelde hij schaamteloos
met mensenlevens.

6
00:01:14,625 --> 00:01:17,250
Als het hele dorp bang is
om erover te praten…

7
00:01:18,083 --> 00:01:21,333
…en als hij zelf zegt dat hij gek wordt…

8
00:01:22,291 --> 00:01:23,708
…als hij geen moord pleegt…

9
00:01:24,500 --> 00:01:27,750
…dat betekent dat het aantal
waarschijnlijk veel hoger was.

10
00:01:27,833 --> 00:01:31,041
Er moet veel meer
gebeurd zijn in zijn leven.

11
00:01:31,125 --> 00:01:33,041
Het was vast onopgemerkt gebleven.

12
00:01:35,083 --> 00:01:38,333
Mensen zeggen dat hij
zo'n 44 mensen heeft vermoord.

13
00:01:53,166 --> 00:01:55,291
EEN NETFLIX-DOCUMENTAIREREEKS

14
00:02:19,750 --> 00:02:22,416
WAT U NU GAAT ZIEN
ZIJN VERSE GETUIGENISSEN

15
00:02:22,500 --> 00:02:25,000
VAN DE INWONERS VAN GHOSAI.

16
00:03:08,333 --> 00:03:09,875
Hij had een hekel aan leugenaars.

17
00:03:27,458 --> 00:03:30,083
Toen ik hoorde dat Chandrakant
moorden pleegde in Delhi…

18
00:03:34,333 --> 00:03:37,875
We beseften dat we afstand
van hem moesten houden.

19
00:03:37,958 --> 00:03:41,166
Hij vermoordde Umesh Jha,
een onschuldige man.

20
00:03:41,250 --> 00:03:43,000
Hij heeft ook ene Kapooridas vermoord.

21
00:03:43,083 --> 00:03:48,208
JAREN 80
GHOSAI

22
00:03:54,791 --> 00:03:56,250
Hij had geen slechte gewoontes.

23
00:03:56,333 --> 00:03:59,875
Champadevi, Chandrakant
en z'n broer Kalanand gingen…

24
00:04:04,583 --> 00:04:06,291
Ze namen me mee.

25
00:04:13,375 --> 00:04:16,125
Na een lang gesprek met Kapooridas…

26
00:04:28,250 --> 00:04:30,833
Op een avond ging Kapooridas naar buiten…

27
00:04:30,916 --> 00:04:32,875
…wat boodschappen doen op de markt.

28
00:04:34,916 --> 00:04:37,791
Chandrakant en z'n broer
zaten al verstopt in de bosjes…

29
00:04:37,875 --> 00:04:39,708
…en wachtten op Kapooridas.

30
00:04:54,875 --> 00:04:57,375
Kapooridas stierf.

31
00:05:00,708 --> 00:05:04,625
Misschien vermoordt hij mij ooit, net
zoals hij Muralidhar in Delhi vermoordde.

32
00:05:12,833 --> 00:05:14,125
Het nieuws verspreidde zich…

33
00:05:27,041 --> 00:05:31,916
ER ZIJN GEEN AANKLACHTEN
INGEDIEND VOOR DE MOORDEN

34
00:05:32,000 --> 00:05:35,083
OP KAPOORIDAS,
UMESH JHA EN MURALI SHAH

35
00:05:43,375 --> 00:05:47,791
BEGIN 2000
NEW DELHI

36
00:05:55,083 --> 00:05:57,750
Hij werkte toen als arbeider in Delhi.

37
00:05:58,750 --> 00:06:00,208
Hij tilde en droeg gewichten.

38
00:06:06,708 --> 00:06:08,791
Hij reed in een riksja.

39
00:06:16,416 --> 00:06:17,375
SANJAY
INWONER GHOSAI

40
00:06:17,458 --> 00:06:20,458
Hij ging 's nachts naar de markt,
brak in bij winkels…

41
00:06:20,541 --> 00:06:23,916
…pleegde overvallen en verdween.

42
00:06:34,166 --> 00:06:36,125
…en een andere man, Chandan Kumar Mishra.

43
00:06:40,250 --> 00:06:42,541
Daarna zwoer ik dit soort werk
niet meer te doen.

44
00:06:45,625 --> 00:06:47,500
Hij probeerde me zelfs te vermoorden.

45
00:06:49,166 --> 00:06:52,833
Ik weigerde overvallen met hem te plegen.

46
00:06:52,916 --> 00:06:55,750
Ik besloot te blijven werken
waar ik voorheen werkte.

47
00:06:56,666 --> 00:07:01,125
Ik zei dat ik liever hard werk
dan met hem steel.

48
00:07:02,958 --> 00:07:06,250
Het beviel hem niet wat ik zei,
dus probeerde hij me te vermoorden.

49
00:07:06,333 --> 00:07:09,583
Maar voor hij iets kon doen,
sprong ik van het gebouw af.

50
00:07:09,666 --> 00:07:13,833
Ik heb liever een gebroken arm
of been dan dat hij me vermoordt.

51
00:07:15,458 --> 00:07:16,541
Dus…

52
00:07:21,750 --> 00:07:23,125
Eén ding weet ik zeker.

53
00:07:29,666 --> 00:07:32,250
…en dacht na over wie
z'n volgende slachtoffer zou worden.

54
00:07:36,208 --> 00:07:38,000
Daarna heeft hij ze gegroomd.

55
00:07:38,625 --> 00:07:40,041
Daar lijkt het op.

56
00:07:41,958 --> 00:07:43,916
Tijdens het grooming…

57
00:07:54,333 --> 00:07:56,958
Misschien berekende hij
hoelang hij ze moest groomen.

58
00:08:00,208 --> 00:08:02,875
…en hoe alles afgehandeld zou worden.

59
00:08:06,083 --> 00:08:08,708
Hij deed het op een manier…

60
00:08:08,791 --> 00:08:11,541
…dat het leek alsof hij voor ze zorgde…

61
00:08:14,416 --> 00:08:15,583
…in verschillende vormen.

62
00:08:16,708 --> 00:08:19,000
Maar dat was niet z'n bedoeling.

63
00:08:54,208 --> 00:08:56,541
Hij doodde mensen altijd
nadat hij ze vastbond.

64
00:08:56,625 --> 00:08:58,125
SITA RAM

65
00:09:31,041 --> 00:09:33,458
…om je fysiek mishandeld te voelen.

66
00:09:34,541 --> 00:09:36,375
Je snakt bijna naar je leven.

67
00:09:46,333 --> 00:09:48,833
Ik voel me misschien schuldig,
maar geen medelijden.

68
00:09:51,083 --> 00:09:53,333
Nu begrijpt hij zowel…

69
00:09:53,416 --> 00:09:55,916
…de levenloze en het leven. De kwetsbaren.

70
00:09:56,000 --> 00:09:57,583
Als ze worden blootgesteld…

71
00:09:57,666 --> 00:10:00,500
…aan extreem geweld en marteling.

72
00:10:33,583 --> 00:10:34,875
Ik ben Bhidu Jadhav.

73
00:10:36,250 --> 00:10:37,291
Ik woon in Ghosai.

74
00:10:38,541 --> 00:10:40,291
Ik ben 67 jaar oud.

75
00:10:41,958 --> 00:10:43,833
Chandrakant Jha zei ooit…

76
00:10:53,666 --> 00:10:55,875
Dus huurde hij nog een huis
in dezelfde regio…

77
00:11:01,166 --> 00:11:03,166
Hij nam me mee naar Mangolpuri…

78
00:11:21,833 --> 00:11:23,958
Toen we aankwamen en Chandrakant Jha…

79
00:11:25,208 --> 00:11:26,041
…de deur opende…

80
00:11:31,875 --> 00:11:34,916
Murali Shah woonde ook in ons dorp.
We kenden elkaar.

81
00:12:04,500 --> 00:12:05,666
Ik was geschokt.

82
00:12:11,708 --> 00:12:14,458
Hij nam me mee de kamer in…

83
00:12:15,208 --> 00:12:18,083
…en nam een foto
van mij en z'n slachtoffers.

84
00:12:37,000 --> 00:12:39,833
Chandrakant Jha had een fotoalbum.

85
00:12:45,916 --> 00:12:49,625
…van alle mensen die hij had vermoord.

86
00:12:53,541 --> 00:12:56,750
Als hij een slachtoffer had
en er waren anderen bij…

87
00:13:00,458 --> 00:13:04,166
Als iemand probeerde in te grijpen,
werden ze medeplichtig.

88
00:13:09,333 --> 00:13:13,083
Ik was uitgehongerd.
Ik had nog niets gegeten.

89
00:13:17,291 --> 00:13:19,791
…want hij zou me toch vermoorden.

90
00:13:40,208 --> 00:13:41,833
Murali Shah nam ook…

91
00:13:42,416 --> 00:13:45,041
…de camera mee die Chandrakant gebruikte.

92
00:13:55,375 --> 00:13:57,541
Er was een man genaamd Ashok Shah…

93
00:14:08,708 --> 00:14:10,416
Dit is Murali Shah.

94
00:14:30,291 --> 00:14:31,833
Hij had de camera meegenomen…

95
00:14:37,625 --> 00:14:40,250
…dacht er hij nooit aan
om de foto's uit te printen.

96
00:14:40,333 --> 00:14:41,958
En na zijn dood…

97
00:14:42,458 --> 00:14:46,250
…heeft z'n tweede vrouw
de foto's uitgeprint.

98
00:14:58,250 --> 00:14:59,791
…of gewond aan de ogen.

99
00:15:01,041 --> 00:15:02,666
Hun lippen waren dichtgenaaid.

100
00:15:05,083 --> 00:15:07,541
Hun lippen zaten dicht.
Het stond op de foto.

101
00:15:11,791 --> 00:15:13,750
Die drie mannen op de foto…

102
00:15:14,291 --> 00:15:17,083
…werden allemaal vermoord.

103
00:15:17,666 --> 00:15:18,750
Het gebeurde in Delhi.

104
00:15:28,083 --> 00:15:30,708
Ashok Shah liet de foto's
in het album zien…

105
00:15:32,916 --> 00:15:34,500
…aan het hele dorp.

106
00:15:48,833 --> 00:15:51,166
Hij wil de persoon het zwijgen opleggen.

107
00:16:11,708 --> 00:16:14,166
Er is één ding waar ik bang voor ben.

108
00:16:16,500 --> 00:16:19,750
Ik heb alle informatie
over Chandrakant gedeeld…

109
00:16:30,375 --> 00:16:32,458
Wat als hij achter me aan komt…

110
00:16:41,916 --> 00:16:44,416
Ik hoop echt dat hij de doodstraf krijg…

111
00:16:44,500 --> 00:16:47,000
…of wegrot in de cel tot hij dood is.

112
00:16:57,250 --> 00:16:59,833
Dat is ongelooflijk want
ik heb zelfs m'n kind nooit…

113
00:16:59,916 --> 00:17:01,583
…geslagen als hij iets fout deed.

114
00:17:14,583 --> 00:17:17,333
In het album stond ook een foto
van de mensen uit ons dorp.

115
00:17:26,500 --> 00:17:28,416
…omdat ze ook op de foto stonden.

116
00:17:28,500 --> 00:17:30,041
Ze waren gewoon bang, dat was het.

117
00:17:37,958 --> 00:17:40,250
Als het hele dorp bang is
om erover te praten…

118
00:17:45,708 --> 00:17:47,500
…als hij geen moord pleegt…

119
00:17:54,083 --> 00:17:56,208
Het was vast onopgemerkt gebleven.

120
00:18:01,125 --> 00:18:04,375
Als drie van hen zo konden zitten…

121
00:18:05,125 --> 00:18:07,875
…waren ze fysiek niet in staat
om iets met hem te doen.

122
00:18:08,500 --> 00:18:09,750
Hij is tenslotte alleen.

123
00:18:10,458 --> 00:18:11,916
Hij is in z'n eentje.

124
00:18:12,000 --> 00:18:15,833
Als hij drie personen zo kan beheersen…

125
00:18:28,083 --> 00:18:30,875
Angst, misschien verbaal of via daden…

126
00:18:30,958 --> 00:18:32,541
…of misschien via communicatie.

127
00:18:33,208 --> 00:18:36,416
Als de angst overgebracht is is…

128
00:18:36,500 --> 00:18:37,666
…is de helft van je werk…

129
00:18:38,708 --> 00:18:39,708
…al gebeurd.

130
00:18:41,750 --> 00:18:45,291
Dan kan hij kiezen wie hij afmaakt
en wie hij laat gaan.

131
00:18:46,250 --> 00:18:50,916
Als je deze foto kunt tonen als
nieuw bewijs voor de rechtbank…

132
00:18:51,000 --> 00:18:53,541
…kan de politie nog steeds
de zaak opnieuw overnemen…

133
00:18:53,625 --> 00:18:56,375
…en kan de rechtbank
verder onderzoek doen.

134
00:18:57,708 --> 00:18:59,875
Dat zou tenminste gedaan moeten worden.

135
00:18:59,958 --> 00:19:03,291
Want zodra het onderzoeksproces begint…

136
00:19:03,375 --> 00:19:06,083
…kunnen nog meer onbekende
en niet nader genoemde…

137
00:19:09,750 --> 00:19:11,500
Dat zal Chandrakant ook helpen…

138
00:19:25,833 --> 00:19:29,250
…levenslang of de doodstraf.

139
00:19:29,333 --> 00:19:31,500
We hebben om een minimumstraf gevraagd…

140
00:19:31,583 --> 00:19:35,416
…hoewel het OM de maximale
straf heeft geëist…

141
00:19:35,500 --> 00:19:37,750
…omdat dit een uiterst zeldzame zaak is.

142
00:19:38,333 --> 00:19:41,458
Chandrakant Jha wordt beschuldigd
van acht moorden in Delhi.

143
00:19:41,541 --> 00:19:44,916
Hij is tot nu toe veroordeeld
voor drie van de moorden.

144
00:19:49,250 --> 00:19:52,625
Op dinsdag kreeg hij de doodstraf
voor een andere zaak.

145
00:19:56,125 --> 00:19:57,875
…maar door gebrek aan bewijs…

146
00:20:02,833 --> 00:20:05,458
IN 2013 WERD CHANDRAKANT JHA
VEROORDEELD VOOR DRIE MOORDEN.

147
00:20:05,541 --> 00:20:08,166
DOOR DE RECHTBANK IN NEW DELHI.
ANIL MANDAL - OKTOBER 2006

148
00:20:08,250 --> 00:20:09,916
UPENDER - APRIL 2007
DALIP - MEI 2007

149
00:20:11,166 --> 00:20:15,500
HIJ GING IN BEROEP TEGEN DE DOODSTRAF
IN HET HOOGGERECHTSHOF IN DELHI.

150
00:20:15,583 --> 00:20:20,250
ZIJN DOODSTRAF WERD
OMGEZET IN LEVENSLANG.

151
00:20:45,833 --> 00:20:48,416
Chandrakant zei ooit…

152
00:20:48,500 --> 00:20:52,041
'De Bhagavad Gita zegt dat het geen
zonde is om een slecht mens te doden.

153
00:21:05,541 --> 00:21:07,541
Want volgens het verhaal van de aanklager…

154
00:21:08,083 --> 00:21:09,458
…waren de vermoorde mensen…

155
00:21:10,083 --> 00:21:11,666
…ook geen goede mensen.

156
00:21:12,250 --> 00:21:14,833
De ene was een dief.

157
00:21:14,916 --> 00:21:16,750
De ander was een rokkenjager.

158
00:21:16,833 --> 00:21:20,750
De ander viel 'm lastig door vlees te eten
en ongewassen bestek achter te laten.

159
00:21:20,833 --> 00:21:21,875
Dus misschien…

160
00:21:22,416 --> 00:21:23,916
…nam hij er aanstoot aan.

161
00:21:24,000 --> 00:21:27,666
Een van m'n toespelingen was dat
hij misschien z'n schuld accepteert.

162
00:21:27,750 --> 00:21:32,083
Maar hij heeft z'n fouten nooit toegegeven
of schuld openbaar bekendgemaakt.

163
00:21:38,875 --> 00:21:42,000
Het is moreel niet correct
om zo star te zijn.

164
00:21:42,625 --> 00:21:47,541
Maar Chandrakant had extreme meningen
en hij was erg koppig.

165
00:21:58,500 --> 00:22:00,416
…erfde hij genetisch gezien…

166
00:22:00,500 --> 00:22:02,041
…van zijn ouders…

167
00:22:02,125 --> 00:22:04,791
…een gewelddadige omgeving…

168
00:22:04,875 --> 00:22:07,333
…geweld en de omgeving die hij had gezien.

169
00:22:10,708 --> 00:22:15,041
…gen of allel in z'n lichaam hebben
dat ervoor zorgde dat hij…

170
00:22:15,666 --> 00:22:18,791
…werd aangetrokken tot geweld.

171
00:22:26,375 --> 00:22:28,833
…maar het hoeft niet per se
uit te groeien…

172
00:22:37,083 --> 00:22:41,541
…in een proces van culturele
en sociale omgeving…

173
00:22:43,208 --> 00:22:46,791
Misschien in de gevangenis,
misschien in hechtenis…

174
00:22:46,875 --> 00:22:49,916
…misschien in z'n eigen sociale omgeving,
waar hij woonde…

175
00:22:50,000 --> 00:22:51,833
…met de mensen om hem heen.

176
00:23:02,791 --> 00:23:07,875
…moet ik zeggen dat hij al veel weet
over hoe onderzoeken worden uitgevoerd.

177
00:23:07,958 --> 00:23:10,250
En hij heeft een goed geheugen.

178
00:23:13,375 --> 00:23:17,791
We waren allemaal verrast
door de kennis die hij bezit.

179
00:23:34,041 --> 00:23:35,708
…als hij schuldig bevonden werd.

180
00:23:54,041 --> 00:23:57,041
Sommige vragenlijsten die hij maakte,
zouden z'n zaak verzwakken.

181
00:23:57,125 --> 00:24:00,125
Hem overtuigen om iets niet te doen,
was erg moeilijk.

182
00:24:07,625 --> 00:24:11,416
Hij zat in de gevangenis tijdens het
proces. Er waren geen klachten over hem.

183
00:24:11,500 --> 00:24:13,833
Ik had het gevoel dat hij dat
met opzet deed…

184
00:24:20,250 --> 00:24:22,166
…en dat hij met niemand ruzie zocht.

185
00:24:22,250 --> 00:24:24,041
Hij wilde zich goed gedragen.

186
00:24:33,291 --> 00:24:36,708
Hij gedroeg zich goed in de gevangenis
en veranderde z'n handschrift. Dus…

187
00:24:46,666 --> 00:24:48,875
Dus deze betekenisvolle betrokkenheid…

188
00:24:48,958 --> 00:24:51,083
Volgens hem is deze
betrokkenheid betekenisvol…

189
00:24:51,166 --> 00:24:55,083
…want op de dag dat hij wint,
wint hij ook van het systeem.

190
00:25:23,541 --> 00:25:26,083
Hij heeft boodschappen voor me gedaan.

191
00:25:26,916 --> 00:25:30,750
Hij kocht een fornuis
en zelfs water voor me.

192
00:25:30,833 --> 00:25:32,625
Hij vroeg me te koken…

193
00:25:32,708 --> 00:25:34,458
…toen hij weg was.

194
00:26:05,375 --> 00:26:07,083
Mijn naam is Bharati.

195
00:26:07,166 --> 00:26:09,166
Anil Mandal was m'n man.

196
00:26:15,416 --> 00:26:18,041
…en begonnen knoflook
en andere groenten te verkopen.

197
00:26:22,833 --> 00:26:25,458
…en soms ging hij naar Punjab
voor landbouwwerk.

198
00:26:31,791 --> 00:26:34,083
…stuurde Anil me een paar dagen
naar m'n ouders.

199
00:26:34,166 --> 00:26:36,291
Toen ik terugkwam, ontdekte ik…

200
00:26:36,375 --> 00:26:39,541
…dat iemand hem erin had geluisd
voor criminele activiteiten.

201
00:26:40,125 --> 00:26:44,125
Toen ik thuiskwam,
zat hij in de gevangenis.

202
00:26:44,208 --> 00:26:45,958
Iemand anders moest z'n borg betalen.

203
00:26:46,041 --> 00:26:47,666
BHARATI MANDAL
VROUW VAN ANIL MANDAL

204
00:26:47,750 --> 00:26:49,166
Hij kwam 's avonds thuis…

205
00:26:53,875 --> 00:26:56,041
Ik ga naar de rechtbank,
maar kom snel terug.'

206
00:26:56,916 --> 00:26:59,541
Maar hij kwam nooit meer thuis.

207
00:27:10,833 --> 00:27:13,666
…op zoek naar werk
of om geld te verdienen.

208
00:27:13,750 --> 00:27:16,583
Of misschien zat hij weer
achter de tralies.

209
00:27:16,666 --> 00:27:20,083
Ik dacht dat hij genoeg te eten
zou krijgen in de gevangenis…

210
00:27:20,166 --> 00:27:21,375
…en snel terug zou komen.

211
00:27:27,208 --> 00:27:29,708
Als ik dacht dat mijn vader
in de gevangenis zat…

212
00:27:29,791 --> 00:27:31,958
…zou hij nog leven.

213
00:27:32,041 --> 00:27:33,875
Misschien liet de politie hem niet gaan.

214
00:27:39,750 --> 00:27:42,166
Dus ging ik op de markt werken.

215
00:27:43,125 --> 00:27:45,416
Ik begon met lappen plukken.
Ik verkocht flessen.

216
00:27:49,000 --> 00:27:50,541
Of stukjes groente.

217
00:27:50,625 --> 00:27:53,166
Met het geld dat ik verdiende,
betaalde we huur…

218
00:27:53,833 --> 00:27:56,375
…en het smeergeld dat de politie nam
om langs te komen.

219
00:27:57,416 --> 00:28:01,166
Ik verdiende maar vijf tot tien roepies
nadat ik de hele dag had gewerkt.

220
00:28:01,250 --> 00:28:04,916
Ik kon nooit meer verdienen,
hoe hard ik ook m'n best deed.

221
00:28:14,666 --> 00:28:16,791
Dus nam ze me mee.

222
00:28:16,875 --> 00:28:18,416
Elke keer als we erheen gingen…

223
00:28:27,750 --> 00:28:29,625
…en dat we een andere keer moesten komen.

224
00:28:29,708 --> 00:28:32,333
We gingen naar Rohini om Anil te zoeken.

225
00:28:34,708 --> 00:28:38,291
We hebben hem overal gezocht.

226
00:28:44,500 --> 00:28:48,875
Ze namen minstens 2000 van ons
als we pap gingen zoeken.

227
00:28:52,208 --> 00:28:54,250
Telkens als we
naar een politiebureau gingen…

228
00:29:00,125 --> 00:29:01,666
We werden voor de gek gehouden.

229
00:29:10,750 --> 00:29:12,875
Het is pas drie jaar geleden…

230
00:29:13,541 --> 00:29:16,125
…sinds de politie ons
vertelde dat Anil dood was.

231
00:29:29,583 --> 00:29:31,541
…en zelfs de datum is onbekend.

232
00:29:40,250 --> 00:29:42,500
M'n moeder zei dat…

233
00:29:50,291 --> 00:29:53,500
…hadden ze ons het lichaam minstens
moeten laten identificeren.

234
00:29:57,208 --> 00:29:59,750
Als de politie de overlijdensakte al had…

235
00:29:59,833 --> 00:30:01,666
…hadden ze het lichaam geïdentificeerd.

236
00:30:02,916 --> 00:30:04,291
Het kon niet anders.

237
00:30:07,041 --> 00:30:10,541
Nu geloven we alleen in het certificaat
en wat de politie zei…

238
00:30:10,625 --> 00:30:12,416
…over de moord op Anil.
-Ja.

239
00:30:12,500 --> 00:30:14,375
Hadden ze dat niet eerder kunnen zeggen?

240
00:30:14,458 --> 00:30:16,833
Waarom lieten ze ons niets weten?

241
00:30:35,291 --> 00:30:37,833
We denken er niet meer aan.
-Ja.

242
00:30:37,916 --> 00:30:40,750
We hebben het achter ons gelaten.
-We denken er niet meer aan.

243
00:30:47,916 --> 00:30:50,666
We wilden horen wat jullie hiervan wisten.

244
00:30:54,125 --> 00:30:57,208
We hebben dit achter ons gelaten.

245
00:31:05,166 --> 00:31:07,041
Delhi is een plek…

246
00:31:07,125 --> 00:31:09,500
…waar veel migranten zich vestigen.

247
00:31:09,583 --> 00:31:11,583
Deze migranten komen naar Delhi…

248
00:31:12,458 --> 00:31:14,916
…om geld te verdienen
en niet om te sterven.

249
00:31:15,000 --> 00:31:18,000
Ze hebben niet genoeg geld…

250
00:31:18,833 --> 00:31:20,708
…of een familie die voor ze zorgt.

251
00:31:20,791 --> 00:31:23,750
Ze hadden geen invloedrijke helper.

252
00:31:30,291 --> 00:31:33,000
Dat was niet eerlijk.

253
00:31:33,083 --> 00:31:36,375
Puur omdat ze migranten waren,
werden ze niet opgemerkt.

254
00:31:37,125 --> 00:31:39,625
In dit geval is dat misschien niet zo…

255
00:31:39,708 --> 00:31:42,708
…maar er zijn veel gevallen waarbij
zoiets onopgemerkt blijft.

256
00:31:55,291 --> 00:31:57,375
Ik ben geen geestelijke gezondheidsexpert…

257
00:31:57,458 --> 00:32:01,125
…maar met m'n gezonde verstand
als sociaal wetenschapper weet ik…

258
00:32:11,500 --> 00:32:14,041
…en ze leven in benauwde omstandigheden.

259
00:32:14,125 --> 00:32:16,708
Sommigen hebben niet eens
een dak boven hun hoofd.

260
00:32:29,791 --> 00:32:34,375
De meeste Bihari-migranten
hebben de laagste bezetting.

261
00:32:51,750 --> 00:32:53,250
…deel van de maatschappij…

262
00:32:53,333 --> 00:32:55,333
…kijken we vaak niet zo nauw.

263
00:33:03,333 --> 00:33:05,041
…en deze persoon wordt veroordeeld.

264
00:33:05,125 --> 00:33:06,666
Misschien heeft hij het gedaan.

265
00:33:13,875 --> 00:33:15,666
Chandrakant verloor de zaak.

266
00:33:15,750 --> 00:33:18,833
Zo verliezen honderden mensen
elk jaar zaken.

267
00:33:19,541 --> 00:33:21,125
De spraakmakende zaken…

268
00:33:21,208 --> 00:33:24,250
…is waar de media
en journalisten zich op richten.

269
00:33:29,000 --> 00:33:30,708
…vanwege hun achtergrond…

270
00:33:30,791 --> 00:33:32,583
…verliezen we vaak onze focus.

271
00:33:43,166 --> 00:33:47,791
…als je diep genoeg kunt gaan
om hem te begrijpen en hem te helpen…

272
00:33:57,250 --> 00:33:59,083
…pro-sociaal gedrag…

273
00:33:59,166 --> 00:34:02,708
…en een pro-sociale waarde die
hem een identiteit kan geven.

274
00:34:02,791 --> 00:34:04,208
Anders verandert hij niet.

275
00:34:07,416 --> 00:34:09,958
…om hoop te hebben voor zulke mensen…

276
00:34:24,083 --> 00:34:27,416
Om permanent te worden wat hij is.

277
00:34:31,333 --> 00:34:34,083
…dit soort mensen
naar rehabilitatieprogramma's te sturen…

278
00:34:55,666 --> 00:34:57,458
Mensen waren deze zaak vergeten.

279
00:35:14,916 --> 00:35:16,416
Hij is voorwaardelijk vrij…

280
00:35:37,416 --> 00:35:38,458
…zonder aarzeling.

281
00:35:39,541 --> 00:35:40,541
Ik had het gekund.

282
00:35:42,166 --> 00:35:44,916
Hoe kan ik iemand sparen…

283
00:36:05,250 --> 00:36:07,458
Op dit moment, moet zijn isolatie…

284
00:36:10,125 --> 00:36:13,500
…of hij wel of niet mag gaan.

285
00:36:13,583 --> 00:36:16,916
Als je het wettelijk bekijkt,
dan is het zijn recht en moet het kunnen.

286
00:36:56,708 --> 00:36:58,041
VANWEGE GEVANGENISBEPERKINGEN

287
00:36:58,125 --> 00:37:00,458
KONDEN WE CHANDRAKANT JHA
NIET DIRECT SPREKEN.

288
00:37:00,541 --> 00:37:05,375
Z'N BROER EN NEEF GAVEN
GEEN COMMENTAAR.

289
00:37:05,458 --> 00:37:12,416
CHANDRAKANT ZIT Z'N LEVENSLANGE
STRAF UIT IN DE TIHAR-GEVANGENIS.