1
00:00:00,330 --> 00:00:04,130
[parloteo]

2
00:00:06,880 --> 00:00:09,880
["Are You My Woman?"
de The Chi-Lites sonando]

3
00:00:09,880 --> 00:00:11,590
CELEBRANDO 50 AÑOS
DE EXCELENCIA

4
00:00:11,590 --> 00:00:13,930
- ¡Apúrense, chicas!
¡Estamos a punto de iniciar!

5
00:00:13,930 --> 00:00:15,180
Apúrense.

6
00:00:15,180 --> 00:00:17,100
JULIO 20, 1991
MUJER 1: Pásame la vaselina.

7
00:00:17,100 --> 00:00:19,560
- En vivo en tres minutos.

8
00:00:20,190 --> 00:00:21,650
MUJER 2: ¿Alguien tiene
un pasador?

9
00:00:21,650 --> 00:00:23,310
MUJER 3: Ah, ¿dónde está?

10
00:00:23,310 --> 00:00:24,570
MUJER 3: ¿Está bien?

11
00:00:24,570 --> 00:00:25,900
MUJER 4: Tawnee,
¿dónde está mi maquillaje?

12
00:00:25,900 --> 00:00:28,070
MUJER 5: ¿Necesitas más, Patty?

13
00:00:28,070 --> 00:00:31,870
MUJER 6: [gruñe] Mi tira.

14
00:00:31,870 --> 00:00:33,830
ASISTENTE: Apúrense. Vamos.

15
00:00:33,830 --> 00:00:36,700
- La verdad es
que la belleza es una fachada.

16
00:00:36,700 --> 00:00:40,620
Hace que todo se vea mejor,
pero sigue siendo mentira.

17
00:00:40,620 --> 00:00:44,500
La verdad es que hoy
es el peor día de mi vida.

18
00:00:44,500 --> 00:00:46,760
Entré a los concursos
porque estaba cansada

19
00:00:46,760 --> 00:00:49,380
de ver a las chicas rubias
llevarse la corona.

20
00:00:49,380 --> 00:00:50,880
6 DÍAS ANTES
Verlo de niña significó

21
00:00:50,880 --> 00:00:53,140
que las niñas como yo
éramos invisibles.

22
00:00:53,140 --> 00:00:56,430
¡Claro que no!
Yo iba a cambiar a eso.

23
00:00:57,600 --> 00:01:01,310
Cuéntanos sobre ti,
Miss Black Rhode Island.

24
00:01:01,310 --> 00:01:05,650
¿Sobre mí? Bueno,
acabo de graduarme de Coventry.

25
00:01:05,650 --> 00:01:08,190
Destaqué como miembro
del National Honor Society

26
00:01:08,190 --> 00:01:09,690
y fui animadora del instituto.

27
00:01:09,690 --> 00:01:11,110
Practico sóftbol.

28
00:01:11,110 --> 00:01:14,030
Soy ayudante en la iglesia
Bautista Ebenezer.

29
00:01:14,030 --> 00:01:17,740
Y espero ser
la primera presidenta negra.

30
00:01:17,740 --> 00:01:19,580
- [risa burlona]
Hola.

31
00:01:19,580 --> 00:01:21,960
Soy Miss Oklahoma,
tu compañera de cuarto.

32
00:01:21,960 --> 00:01:24,000
- Ay, hola, qué vergüenza.

33
00:01:24,000 --> 00:01:25,340
KYCIA: Soy Kycia.
No te preocupes.

34
00:01:25,340 --> 00:01:26,880
- Está bien.

35
00:01:26,880 --> 00:01:29,590
Me avergüenzo de mí misma
como seis veces al día.

36
00:01:29,590 --> 00:01:31,720
Desiree Washington.
Hablo demasiado.

37
00:01:31,720 --> 00:01:33,590
Fui la más habladora
en la escuela.

38
00:01:33,590 --> 00:01:36,640
Digo, estoy nerviosa.
¿Se nota?

39
00:01:36,640 --> 00:01:38,560
- Amiga, aún no puedo creerlo.

40
00:01:38,560 --> 00:01:40,390
Oí que Jesse Jackson,
Johnny Gill

41
00:01:40,390 --> 00:01:42,560
y Danny Glover están por aquí.

42
00:01:42,560 --> 00:01:45,150
- Muy bien, eso haría
que me callara.

43
00:01:45,150 --> 00:01:46,610
Ni recordaría mi nombre.

44
00:01:46,610 --> 00:01:48,440
KYCIA: Lo sé,
no tenemos celebridades así

45
00:01:48,440 --> 00:01:50,070
en Oklahoma.

46
00:01:50,070 --> 00:01:52,860
- Nosotros sí en Rhode Island
pero no de las buenas.

47
00:01:52,860 --> 00:01:56,410
No me había dado cuenta
de lo importante que es esto.

48
00:01:56,410 --> 00:01:57,660
- Ay, es muy importante.

49
00:01:57,660 --> 00:01:58,990
Y estaremos en problemas

50
00:01:58,990 --> 00:02:02,040
si no vamos al ensayo
ahora mismo.

51
00:02:02,040 --> 00:02:04,540
- Miss Black America comenzó

52
00:02:04,540 --> 00:02:07,040
porque las mujeres negras
no eran representadas

53
00:02:07,040 --> 00:02:08,590
en Miss America.

54
00:02:08,590 --> 00:02:12,380
Se espera que ustedes,
jovencitas, fijen el estándar

55
00:02:12,380 --> 00:02:14,380
de la belleza
y excelencia negra.

56
00:02:14,380 --> 00:02:18,470
KYCIA: Hoy, Miss Black America,
mañana, Miss America.

57
00:02:18,470 --> 00:02:21,180
Tal vez alguna sea
la siguiente Vanessa Williams.

58
00:02:21,180 --> 00:02:22,810
- Muchas chicas negras
querían ir

59
00:02:22,810 --> 00:02:25,980
a la Universidad de Syracuse
después de que ella ganó.

60
00:02:25,980 --> 00:02:28,980
- Como concursantes
de Miss Black America,

61
00:02:28,980 --> 00:02:33,110
es necesario que pronuncien
el Juramento de Positividad.

62
00:02:33,110 --> 00:02:36,990
¿Podrían ponerse de pie
y decirlo conmigo?

63
00:02:36,990 --> 00:02:38,830
TODAS: Mis acciones
y mi actitud

64
00:02:38,830 --> 00:02:41,910
siempre reflejarán
positividad en mi mente.

65
00:02:41,910 --> 00:02:44,870
Mi ilustre sonrisa
siempre expresará

66
00:02:44,870 --> 00:02:47,750
el placer
que me produce vivir...

67
00:02:47,750 --> 00:02:48,920
- Muy bien.

68
00:02:48,920 --> 00:02:51,170
Tal vez eso sonó
muy empalagoso,

69
00:02:51,170 --> 00:02:55,760
pero en ese momento,
celebraba a las mujeres negras.

70
00:02:55,760 --> 00:02:58,640
Estaba orgullosa
de ser una de ellas.

71
00:02:58,640 --> 00:03:02,180
Más tarde,
este hombre acusó a Mike

72
00:03:02,180 --> 00:03:04,350
por ser un acosador en serie

73
00:03:04,350 --> 00:03:05,770
y lo demandó

74
00:03:05,770 --> 00:03:07,730
por $20 millones.

75
00:03:07,730 --> 00:03:10,730
[música soul]

76
00:03:10,730 --> 00:03:17,740
♪ ♪

77
00:03:19,990 --> 00:03:22,910
- Suzanna, a la izquierda no.
Todas van a la derecha.

78
00:03:22,910 --> 00:03:27,460
Patada y cambio, paso de jazz,
patada y cambio, paso de jazz.

79
00:03:27,460 --> 00:03:30,710
[exclamaciones]
MUJER: ¡Es Mike!

80
00:03:30,710 --> 00:03:34,340
- Señoritas, señoritas,
cálmense, cálmense.

81
00:03:34,340 --> 00:03:38,010
♪ ♪

82
00:03:38,010 --> 00:03:39,800
- Mike.

83
00:03:39,800 --> 00:03:42,560
Gracias por venir
y por hacer la publicidad.

84
00:03:42,560 --> 00:03:45,480
- Me alegra ayudar a dar brillo
a la excelencia negra.

85
00:03:45,480 --> 00:03:47,390
- Señoritas, ¿escucharon eso?

86
00:03:47,390 --> 00:03:49,520
Hay que enseñarle
lo que hemos trabajado.

87
00:03:49,520 --> 00:03:52,230
Mike,
solo debes decir tus líneas,

88
00:03:52,230 --> 00:03:54,280
y las chicas harán el resto,
¿sí?

89
00:03:54,280 --> 00:03:58,240
Señoritas, aquí vamos.
Cinco, seis, siete y...

90
00:03:58,240 --> 00:04:00,870
♪ ♪

91
00:04:00,870 --> 00:04:03,530
- Estoy en un sueño
día tras día.

92
00:04:03,530 --> 00:04:05,660
Hermosas mujeres
en una gran variedad.

93
00:04:05,660 --> 00:04:08,750
¿Qué puedo decir?

94
00:04:08,750 --> 00:04:12,540
♪ ♪

95
00:04:12,540 --> 00:04:14,840
Eres una linda chica cristina,
¿no?

96
00:04:14,840 --> 00:04:17,260
Te ves como
una linda chica cristiana.

97
00:04:17,260 --> 00:04:22,970
- Sí, lo soy. Una chica,
soy cristiana, digo...

98
00:04:22,970 --> 00:04:24,010
Sí.

99
00:04:24,010 --> 00:04:26,220
- ¿Quieres salir esta noche?

100
00:04:26,220 --> 00:04:28,230
- Mm... ¿Claro?

101
00:04:28,230 --> 00:04:30,730
- Debes darme tu número
para poder llamarte.

102
00:04:30,730 --> 00:04:34,110
- [risa tímida]
- Ven aquí, ven aquí.

103
00:04:34,110 --> 00:04:37,650
♪ ♪

104
00:04:37,650 --> 00:04:41,070
JULIO 19
[teléfono sonando]

105
00:04:41,070 --> 00:04:42,160
KYCIA: ¿Hola?

106
00:04:42,160 --> 00:04:44,620
MIKE: ¿Desiree?

107
00:04:44,620 --> 00:04:48,200
KYCIA: Es él, es él.

108
00:04:48,200 --> 00:04:49,290
- ¿Hola?

109
00:04:49,290 --> 00:04:50,420
MIKE: ¿Habla Desiree?

110
00:04:50,420 --> 00:04:52,170
- Sí, soy Desiree.

111
00:04:52,170 --> 00:04:54,130
MIKE: Estoy afuera.
- Es Mike Tyson.

112
00:04:54,130 --> 00:04:56,420
MIKE: ¿Sales? Quiero verte.

113
00:04:56,420 --> 00:04:58,670
- ¿Justo ahora?
MIKE: Sí.

114
00:04:58,670 --> 00:05:01,050
- Tú sube.
- Perra, tengo mis rizadores.

115
00:05:01,050 --> 00:05:03,850
- Tal vez mi amiga Pasha
pueda ir conmigo.

116
00:05:03,850 --> 00:05:06,350
- Vamos, solo quiero hablar.

117
00:05:06,350 --> 00:05:08,140
No quiero a Pasha.
Te quiero a ti.

118
00:05:08,140 --> 00:05:09,560
- Tal vez te llevará

119
00:05:09,560 --> 00:05:11,350
a una fiesta con celebridades.

120
00:05:11,350 --> 00:05:13,980
- Tienes que ir.
- [chillido]

121
00:05:13,980 --> 00:05:16,230
- Muy bien.

122
00:05:16,230 --> 00:05:19,740
[música R&B]
[gritos]

123
00:05:19,740 --> 00:05:21,320
♪ ♪

124
00:05:21,320 --> 00:05:23,240
DESIREE: Oh, no.
No, no, no, no.

125
00:05:23,240 --> 00:05:26,490
[parloteo]

126
00:05:26,490 --> 00:05:29,250
Perfecto.
- ¡Sí! ¡Sí!

127
00:05:29,250 --> 00:05:30,370
- ¿En serio?
- ¡Sí!

128
00:05:30,370 --> 00:05:32,500
Muy bien, ¡vete!

129
00:05:32,500 --> 00:05:34,170
♪ ♪

130
00:05:34,170 --> 00:05:37,920
- ¡Mi papá va a querer una foto
mía con Mike Tyson!

131
00:05:37,920 --> 00:05:40,380
[gritos]

132
00:05:40,380 --> 00:05:42,590
♪ ♪

133
00:05:42,590 --> 00:05:44,010
[música se detiene]

134
00:05:55,440 --> 00:05:58,400
ENFERMERA:
¿En qué puedo ayudarte, linda?

135
00:06:00,440 --> 00:06:02,860
- Me violaron.

136
00:06:06,450 --> 00:06:08,240
DOCTOR:
Insertaré un espéculo vaginal

137
00:06:08,240 --> 00:06:10,790
para buscar heridas,
¿está bien?

138
00:06:10,790 --> 00:06:13,920
[ruido metálico]

139
00:06:20,210 --> 00:06:23,800
En la primera exploración
veo daños en su introito.

140
00:06:23,800 --> 00:06:25,050
- ¿Qué significa eso?

141
00:06:25,050 --> 00:06:28,850
DOCTOR:
Significa que algo te pasó.

142
00:06:28,850 --> 00:06:31,810
Solo he visto esas heridas
en el sexo sin consentimiento.

143
00:06:33,350 --> 00:06:36,480
- ¿Y si estoy embarazada
o algo así?

144
00:06:36,480 --> 00:06:38,650
¿O si él tiene
alguna enfermedad?

145
00:06:38,650 --> 00:06:40,650
DOCTOR: No creo
que esté embarazada

146
00:06:40,650 --> 00:06:42,030
ya que está menstruando,

147
00:06:42,030 --> 00:06:44,780
pero realizaremos
un estudio de ETS,

148
00:06:44,780 --> 00:06:46,490
incluyendo una prueba de VIH.

149
00:06:46,490 --> 00:06:48,910
- ¿SIDA?

150
00:06:48,910 --> 00:06:52,040
¿Qué? No puede ser.

151
00:06:52,040 --> 00:06:54,910
[suspira]

152
00:06:54,910 --> 00:06:57,580
¿Cómo es que está pasando esto?

153
00:06:58,460 --> 00:07:01,250
Tomé mi cámara porque sabía

154
00:07:01,250 --> 00:07:04,010
que mi papá querría fotos
de Mike conmigo.

155
00:07:07,430 --> 00:07:10,720
Mm...
¿Puede ser anónimo?

156
00:07:10,720 --> 00:07:14,560
¿Tienen que usar mi nombre?

157
00:07:14,560 --> 00:07:18,440
No quiero que nadie sepa
lo que me pasó.

158
00:07:19,730 --> 00:07:22,690
- Tendrás que testificar...

159
00:07:22,690 --> 00:07:25,780
...en público.

160
00:07:25,780 --> 00:07:27,280
[música sombría]

161
00:07:27,280 --> 00:07:29,070
- No tienes que hacerlo.

162
00:07:29,070 --> 00:07:30,870
Podemos llevarte
a casa ahora mismo.

163
00:07:30,870 --> 00:07:32,120
- Soy tan tonta.

164
00:07:32,120 --> 00:07:36,830
- No, no digas eso.
No es tu culpa.

165
00:07:36,830 --> 00:07:40,250
Podemos dejar todo esto atrás.

166
00:07:40,250 --> 00:07:43,000
- Lo siento mucho, mamá.

167
00:07:43,000 --> 00:07:46,260
Tengo que hacerlo.
MAMÁ DE DESIREE: Cariño.

168
00:07:46,260 --> 00:07:51,390
♪ ♪

169
00:07:51,390 --> 00:07:53,260
TODOS: [coreando]
¡Liberen a Mike!

170
00:07:53,260 --> 00:07:54,640
6 MESES DESPUÉS

171
00:07:54,640 --> 00:07:56,390
- Algunos líderes religiosos
afroamericanos

172
00:07:56,390 --> 00:07:59,020
le piden a Washington
que abandone el caso

173
00:07:59,020 --> 00:08:02,190
por el bien
de la unidad afroamericana.

174
00:08:02,190 --> 00:08:04,150
No puedo creerlo.

175
00:08:04,150 --> 00:08:05,900
- Es demasiado.

176
00:08:05,900 --> 00:08:08,110
Hay muchas opiniones
allá afuera.

177
00:08:08,110 --> 00:08:10,110
¿Quién protegerá a Desiree?
- Mamá...

178
00:08:10,110 --> 00:08:14,620
- No, solo eres una bebé,
mi bebé.

179
00:08:14,620 --> 00:08:17,620
- Algunos negros lucharán
contra nosotros.

180
00:08:17,620 --> 00:08:19,870
No quieren que les quitemos
a su héroe.

181
00:08:19,870 --> 00:08:21,790
TODOS: [coreando]
¡Liberen a Mike!

182
00:08:21,790 --> 00:08:24,210
¡Liberen a Mike!
¡Liberen a Mike!

183
00:08:24,210 --> 00:08:25,670
DON: Escuchen, escuchen.

184
00:08:25,670 --> 00:08:27,300
Mike Tyson ha estado
en el ring antes

185
00:08:27,300 --> 00:08:29,340
y ahora debe
enfrentar a su acusadora.

186
00:08:29,340 --> 00:08:31,180
Está en la pelea de su vida

187
00:08:31,180 --> 00:08:34,010
y cuenta con todo mi apoyo.

188
00:08:34,010 --> 00:08:37,600
[ríe]
[aplausos y aclamaciones]

189
00:08:37,600 --> 00:08:40,850
¡Liberen a Mike Tyson!

190
00:08:40,850 --> 00:08:43,270
TODOS: [coreando]
¡Liberen a Mike!

191
00:08:44,020 --> 00:08:47,030
[música sombría]

192
00:08:47,030 --> 00:08:50,780
- Padre nuestro,
que estás en el cielo,

193
00:08:50,780 --> 00:08:52,700
santificado sea tu Nombre;

194
00:08:52,700 --> 00:08:54,370
venga a nosotros tu reino...

195
00:08:54,370 --> 00:08:57,620
DESIREE: No quiero ser
la chica que fue violada.

196
00:08:57,620 --> 00:08:59,160
Quiero ser Desiree.

197
00:08:59,160 --> 00:09:00,540
[timbre escolar]

198
00:09:00,540 --> 00:09:02,120
Des para presidenta.
¡Vamos, Oakers!

199
00:09:02,120 --> 00:09:04,920
Des para presidenta.
¡Vamos, Oakers!

200
00:09:04,920 --> 00:09:06,170
[aclamaciones]

201
00:09:06,170 --> 00:09:07,380
- ¡Fuera!

202
00:09:07,380 --> 00:09:09,130
- ¡Oh, sí!

203
00:09:09,130 --> 00:09:12,090
Sigo siendo esa chica.
Sigo siendo esa chica.

204
00:09:12,090 --> 00:09:14,140
Sigo siendo esa chica.

205
00:09:20,980 --> 00:09:23,100
Cuando entré,

206
00:09:23,100 --> 00:09:25,940
me decía a mí misma
que solo mirara al frente.

207
00:09:25,940 --> 00:09:28,480
No llores. No llores.

208
00:09:28,480 --> 00:09:31,200
No le des esa satisfacción.

209
00:09:31,200 --> 00:09:34,160
No dejes que se lleve
nada más.

210
00:09:35,990 --> 00:09:38,370
- Levante su mano derecha,
Srta. Washington.

211
00:09:38,370 --> 00:09:40,250
¿Jura decir la verdad,
toda la verdad

212
00:09:40,250 --> 00:09:42,830
y nada más que la verdad
con la ayuda de Dios?

213
00:09:42,830 --> 00:09:44,750
- Lo juro.

214
00:09:52,760 --> 00:09:54,720
GARRISON: Srta. Washington.

215
00:09:54,720 --> 00:09:56,300
En sus palabras,
dígale a la corte

216
00:09:56,300 --> 00:09:58,430
lo que ocurrió en la suite
de Mike Tyson

217
00:09:58,430 --> 00:10:01,770
en las primeras horas
del 19 de julio de 1991.

218
00:10:12,860 --> 00:10:14,490
- Guau.

219
00:10:14,490 --> 00:10:17,910
Somos tres en una habitación
más pequeña en nuestro hotel.

220
00:10:17,910 --> 00:10:19,080
Pero está bien.

221
00:10:19,080 --> 00:10:20,950
Las chicas son muy lindas y...

222
00:10:20,950 --> 00:10:23,460
- La televisión está aquí.

223
00:10:23,460 --> 00:10:27,290
- Creí que sólo necesitabas
tomar algo antes de irnos.

224
00:10:28,960 --> 00:10:31,510
- Solo quiero hablar un poco.

225
00:10:54,200 --> 00:10:57,490
Cuéntame sobre ti.

226
00:10:57,490 --> 00:11:00,580
- Bueno, tengo 18.

227
00:11:00,580 --> 00:11:03,750
Seré estudiante de primer año
en la universidad,

228
00:11:03,750 --> 00:11:06,000
lo cual me pone
un poco nerviosa.

229
00:11:06,000 --> 00:11:09,630
Nunca he estado lejos
de casa o de mi hermana.

230
00:11:09,630 --> 00:11:11,550
Incluso me honraron
en mi iglesia local.

231
00:11:11,550 --> 00:11:14,720
Bueno, no solo a mí.
Honraron a todos los graduados.

232
00:11:14,720 --> 00:11:17,050
Todos nos apoyan.

233
00:11:17,050 --> 00:11:19,640
Haré que se sientan orgullosos.

234
00:11:19,640 --> 00:11:23,970
Detenme en cualquier momento.
Hablo mucho.

235
00:11:23,970 --> 00:11:25,640
- Sí, hablas mucho.

236
00:11:25,640 --> 00:11:27,310
- Lo sé.

237
00:11:31,110 --> 00:11:34,610
Te gustan los pájaros, ¿no?
¿Las palomas?

238
00:11:34,610 --> 00:11:37,070
- Así que sabes un poco
sobre mí, ¿no?

239
00:11:37,070 --> 00:11:39,870
- Mi papá, mi hermano
y mi abuelo,

240
00:11:39,870 --> 00:11:42,030
los tres te admiran.

241
00:11:42,030 --> 00:11:43,990
- ¿Crees que les agradaría?

242
00:11:43,990 --> 00:11:46,460
- Claro, te ves agradable.

243
00:11:46,460 --> 00:11:49,210
- Muy bien.
[risita]

244
00:11:49,210 --> 00:11:51,840
Sigue hablando así.
Me estás excitando.

245
00:11:53,840 --> 00:11:56,090
- Yo...

246
00:11:56,090 --> 00:11:58,760
No soy ese tipo de chica.

247
00:11:58,760 --> 00:12:00,890
El sexo casual no es lo mío.

248
00:12:00,890 --> 00:12:02,810
No hago eso.

249
00:12:02,810 --> 00:12:04,930
- Sí,
eres una linda chica cristiana.

250
00:12:04,930 --> 00:12:06,230
Lo entiendo.

251
00:12:06,230 --> 00:12:08,730
Pensé que podíamos
divertirnos un poco.

252
00:12:12,110 --> 00:12:15,070
- Mm, tengo que ir al baño.

253
00:12:15,070 --> 00:12:16,610
Disculpa.

254
00:12:16,610 --> 00:12:19,110
- Sí, claro.

255
00:12:19,110 --> 00:12:22,120
[música solemne]

256
00:12:22,120 --> 00:12:29,120
♪ ♪

257
00:12:57,820 --> 00:13:04,200
♪ ♪

258
00:13:10,080 --> 00:13:12,250
DESIREE:
Déjame en paz.

259
00:13:12,250 --> 00:13:15,500
Déjame en paz.

260
00:13:15,500 --> 00:13:17,380
MIKE: No luches.
DESIREE: No lo hagas.

261
00:13:17,380 --> 00:13:21,130
Empezó a meter sus manos
en mi vagina

262
00:13:21,130 --> 00:13:24,510
y a chupar mi pecho.

263
00:13:24,510 --> 00:13:28,220
Después me lamió
de mi recto hasta mi vagina.

264
00:13:28,220 --> 00:13:30,350
Y luego me penetró.

265
00:13:30,350 --> 00:13:33,060
♪ ♪

266
00:13:33,060 --> 00:13:37,320
Intentaba zafarme,
pero solo seguía diciendo:

267
00:13:37,320 --> 00:13:38,980
"No luches, relájate".

268
00:13:38,980 --> 00:13:41,490
Y seguía repitiendo eso,

269
00:13:41,490 --> 00:13:44,370
como si eso fuera
lo importante en ese instante.

270
00:13:44,370 --> 00:13:47,740
"No luches.
No luches, relájate".

271
00:13:47,740 --> 00:13:49,040
Yo estaba muy nerviosa,

272
00:13:49,040 --> 00:13:52,250
le dije que no me gustaba
el sexo casual,

273
00:13:52,250 --> 00:13:56,290
que no se puso condón,
y que me dejara en paz

274
00:13:56,290 --> 00:13:57,880
porque tenía un gran futuro.

275
00:13:57,880 --> 00:14:00,130
O que iba quedar embarazada.

276
00:14:00,130 --> 00:14:03,180
Estaba intentado escapar
con todas mis fuerzas,

277
00:14:03,180 --> 00:14:05,090
pero entre más luchaba,

278
00:14:05,090 --> 00:14:10,220
más agresivo
y violento se ponía.

279
00:14:10,220 --> 00:14:13,940
Me dijo:
"No necesito un condón".

280
00:14:13,940 --> 00:14:17,820
Me decía: "Tendremos un bebé".

281
00:14:17,820 --> 00:14:20,150
Esa fue su declaración.

282
00:14:20,150 --> 00:14:22,820
Y solo dije:

283
00:14:22,820 --> 00:14:26,120
"Iré a la universidad.
No me importa quién seas.

284
00:14:26,120 --> 00:14:28,530
"Ni que seas una celebridad.

285
00:14:28,530 --> 00:14:29,870
Yo no hago esto".

286
00:14:29,870 --> 00:14:34,290
Se lo dejé bastante claro.

287
00:14:34,290 --> 00:14:38,630
Y él solo seguía diciendo
una y otra vez:

288
00:14:38,630 --> 00:14:42,170
"No luches. No luches".

289
00:14:42,170 --> 00:14:49,100
♪ ♪

290
00:15:03,780 --> 00:15:06,610
- ¿Ya no me amas?

291
00:15:06,610 --> 00:15:13,620
♪ ♪

292
00:15:15,790 --> 00:15:19,290
- Cuando lo conocí,
creí que era una buena persona.

293
00:15:20,630 --> 00:15:22,420
La gente creerá
que fue mi culpa.

294
00:15:27,590 --> 00:15:29,800
- Mucha gente quiere saber

295
00:15:29,800 --> 00:15:34,020
por qué irías al cuarto
de un hombre a las 2:00 a.m.

296
00:15:34,020 --> 00:15:36,640
- Dijo que necesitaba
tomar algo.

297
00:15:36,640 --> 00:15:38,350
Creí que iríamos a una fiesta.

298
00:15:38,350 --> 00:15:40,900
No pensé en eso. Es famoso.

299
00:15:40,900 --> 00:15:42,230
No quiero estar aquí

300
00:15:42,230 --> 00:15:44,610
para atacar
a un hombre negro exitoso.

301
00:15:44,610 --> 00:15:48,070
En serio que no,
pero debería poder salir

302
00:15:48,070 --> 00:15:51,370
con cualquier hombre
sin esperar ser violada.

303
00:16:04,380 --> 00:16:06,920
LOUIS: Llevas un halcón
a un gallinero,

304
00:16:06,920 --> 00:16:09,680
y te preguntas
por qué se las come.

305
00:16:09,680 --> 00:16:12,810
Llevan a Mike
a un concurso de belleza,

306
00:16:12,810 --> 00:16:16,390
y todas estas zorras
están desfilando frente a Mike.

307
00:16:16,390 --> 00:16:18,270
BIENVENIDO MINISTRO
LOUIS FARRAKHAN

308
00:16:18,270 --> 00:16:20,690
Los ojos de Mike brillan
como si tuviera hambre

309
00:16:20,690 --> 00:16:23,520
y estuviera viendo
una hamburguesa jugosa.

310
00:16:23,520 --> 00:16:27,490
Quiere saber si sabe
tan bien como se ve.

311
00:16:28,820 --> 00:16:31,320
HOMBRE: Cazafortunas.

312
00:16:31,320 --> 00:16:35,200
LOUIS: ¿Cómo fue que salió
a la 1:00 de la mañana?

313
00:16:35,200 --> 00:16:37,370
¿A quién le dijo?
- ¡A las 2:00 de la mañana!

314
00:16:37,370 --> 00:16:40,580
- ¿A las 2:00 de la mañana?
Eso es aún peor.

315
00:16:40,580 --> 00:16:44,460
¿Acaso iba a sentarse
en la limusina con Mike?

316
00:16:44,460 --> 00:16:48,550
Ya saben, ¿"el honesto Mike"?

317
00:16:48,550 --> 00:16:50,090
Vamos, hermanas.

318
00:16:50,090 --> 00:16:51,760
¿Cuántas veces dijeron que no

319
00:16:51,760 --> 00:16:53,350
cuando realmente sí querían?

320
00:16:53,350 --> 00:16:55,010
[gritos indistintos]

321
00:16:55,010 --> 00:16:57,810
No, esperen, esperen.

322
00:16:57,810 --> 00:17:00,390
Estoy hablando con las mujeres.

323
00:17:00,390 --> 00:17:02,600
¡Porque vamos a hablar ahora!

324
00:17:02,600 --> 00:17:05,730
¡Los días de sus tonterías
se terminaron!

325
00:17:05,730 --> 00:17:08,490
No están lidiando con un hombre
que no las conozca a ustedes

326
00:17:08,490 --> 00:17:11,860
y a sus malditos
juegos falsos.

327
00:17:11,860 --> 00:17:13,660
[gritos indistintos]

328
00:17:13,660 --> 00:17:16,700
GARRISON: El público llama
a Mary Washington al estrado.

329
00:17:16,700 --> 00:17:20,120
- Desiree está...

330
00:17:20,120 --> 00:17:22,500
estaba...

331
00:17:22,500 --> 00:17:25,750
...muy feliz siempre.

332
00:17:25,750 --> 00:17:30,300
Siempre sonreía y bailaba.

333
00:17:30,300 --> 00:17:34,140
Era tan segura de sí misma,

334
00:17:34,140 --> 00:17:37,350
la hija que quiere todo padre.

335
00:17:37,350 --> 00:17:39,810
Pero cuando la vi
después de lo que pasó,

336
00:17:39,810 --> 00:17:43,900
era una chica diferente.

337
00:17:43,900 --> 00:17:48,820
La llevamos de vuelta
a casa en Rhode Island.

338
00:17:48,820 --> 00:17:51,530
Creí que al estar rodeada
de gente

339
00:17:51,530 --> 00:17:55,320
que la amaba, le ayudaría
a recuperar su chispa.

340
00:17:55,320 --> 00:17:58,040
["Blackbird"
de Nina Simone sonando]

341
00:17:58,040 --> 00:18:00,410
MARY: ¿Tuviste otra pesadilla?

342
00:18:00,410 --> 00:18:03,960
- Me da miedo dormirme.
Siempre está ahí.

343
00:18:03,960 --> 00:18:07,750
- Vamos a salir de esto,
tú y yo.

344
00:18:07,750 --> 00:18:10,840
No puede quitarte nada más.

345
00:18:10,840 --> 00:18:13,630
No le des tanto de tu alma.

346
00:18:13,630 --> 00:18:16,350
Y que estés diciendo la verdad,

347
00:18:16,350 --> 00:18:18,470
te va a liberar, Desiree.

348
00:18:18,470 --> 00:18:23,190
♪ ♪

349
00:18:23,190 --> 00:18:26,520
- Ya no soy Desiree.

350
00:18:26,520 --> 00:18:29,020
Desiree se ha ido
y no va a volver.

351
00:18:29,020 --> 00:18:35,610
♪ ♪

352
00:18:35,610 --> 00:18:38,620
MARY: Durmió en nuestra cama
todo el verano...

353
00:18:39,830 --> 00:18:43,830
Hasta que tuvo que volver
a la universidad.

354
00:18:47,380 --> 00:18:50,380
Las pesadillas
nunca terminaron.

355
00:18:52,970 --> 00:18:56,090
Solo quiero
a mi hija de vuelta.

356
00:19:01,970 --> 00:19:04,230
GARRISON:
Gracias, Sra. Washington.

357
00:19:04,230 --> 00:19:06,440
No hay más preguntas.

358
00:19:21,910 --> 00:19:23,120
REPORTERA: Ahora que
ella concluyó su parte,

359
00:19:23,120 --> 00:19:24,370
el abogado de Tyson,
Vincent Fuller,

360
00:19:24,370 --> 00:19:26,460
mejor conocido
como un abogado fiscal,

361
00:19:26,460 --> 00:19:28,920
se prepara
para presentar su versión.

362
00:19:28,920 --> 00:19:30,460
Las primeras
encuestas muestran

363
00:19:30,460 --> 00:19:32,590
que el 56 por ciento
de afroamericanos

364
00:19:32,590 --> 00:19:34,050
están del lado de Tyson.

365
00:19:34,050 --> 00:19:35,300
Esto, después del caso

366
00:19:35,300 --> 00:19:37,380
de William Kennedy Smith

367
00:19:37,380 --> 00:19:39,010
que fue absuelto tras contar

368
00:19:39,010 --> 00:19:41,760
la vida sexual
de su acusadora.

369
00:19:41,760 --> 00:19:44,020
Esa fue la justificación
de la defensa.

370
00:19:44,020 --> 00:19:46,140
Y, por supuesto, las
audiencias de Clarence Thomas

371
00:19:46,140 --> 00:19:49,900
donde el juez Thomas negó
las denuncias de Anita Hill

372
00:19:49,900 --> 00:19:52,110
donde lo acusa
por conducta inapropiada

373
00:19:52,110 --> 00:19:54,650
y dice que él fue víctima
de un "linchamiento".

374
00:19:54,650 --> 00:19:56,240
[música blues]

375
00:19:56,240 --> 00:19:59,410
- La reputación
de Michael G. Tyson lo precede.

376
00:19:59,410 --> 00:20:02,030
No hubo ni un solo asistente
en Black Expo

377
00:20:02,030 --> 00:20:05,790
que no supiera
que el Sr. Tyson era un vulgar,

378
00:20:05,790 --> 00:20:08,790
esclavo de sus instintos
carnales naturales

379
00:20:08,790 --> 00:20:11,790
con un apetito voraz
por el sexo débil.

380
00:20:11,790 --> 00:20:13,920
DESIREE:
¿Instintos carnales naturales?

381
00:20:13,920 --> 00:20:16,090
¿Como si no pudiera evitarlo?

382
00:20:16,090 --> 00:20:19,050
Podía ver que las mujeres
del jurado entendían.

383
00:20:19,050 --> 00:20:21,600
- Srta. Whittington,
¿puede explicarnos

384
00:20:21,600 --> 00:20:24,180
cómo conoció al señor Tyson?

385
00:20:24,180 --> 00:20:27,640
- Representaba a Wisconsin
en Miss Black America.

386
00:20:27,640 --> 00:20:30,190
Todas veíamos lo que quería.

387
00:20:30,190 --> 00:20:32,310
- Oye, católica,
¿quieres venir a mi casa?

388
00:20:32,310 --> 00:20:34,570
¿Quieres ir de fiesta?

389
00:20:34,570 --> 00:20:36,280
- Lo rechacé.

390
00:20:36,280 --> 00:20:37,740
- Me gustan las sureñas.

391
00:20:37,740 --> 00:20:39,660
Te gusta cocinar
y a mí me gusta comer.

392
00:20:39,660 --> 00:20:41,370
- [grito ahogado]

393
00:20:41,370 --> 00:20:42,700
- ¿A qué se refiere?

394
00:20:42,700 --> 00:20:44,950
¿Me correspondía
a mí rechazarlo?

395
00:20:44,950 --> 00:20:48,460
- Y cuando la Srta. Washington
discutió con el Sr. Tyson,

396
00:20:48,460 --> 00:20:50,210
¿qué dijo?

397
00:20:50,210 --> 00:20:52,630
- Dijo que no era inteligente,

398
00:20:52,630 --> 00:20:55,130
que era tonto e ignorante.

399
00:20:55,130 --> 00:20:57,670
"Mira todo el dinero
que tenía Robin Givens.

400
00:20:57,670 --> 00:20:59,420
"Mike no sabe hablar.

401
00:20:59,420 --> 00:21:01,840
Él hará el dinero
y yo hablaré".

402
00:21:01,840 --> 00:21:04,100
VINCE FULLER:
Gracias, señorita Alexander.

403
00:21:04,100 --> 00:21:06,810
♪ ♪

404
00:21:06,810 --> 00:21:09,770
La defensa llama
a Michael G. Tyson.

405
00:21:09,770 --> 00:21:11,020
♪ ♪

406
00:21:11,020 --> 00:21:13,900
8 DE FEBRERO
1992

407
00:21:13,900 --> 00:21:20,900
♪ ♪

408
00:21:23,780 --> 00:21:25,700
¿Qué pasó esa noche?

409
00:21:25,700 --> 00:21:27,870
- La llamé. Estaba cansada.

410
00:21:27,870 --> 00:21:31,620
Le dije: "No te preocupes.
Solo cepillaré tu cabello".

411
00:21:31,620 --> 00:21:33,460
Y le pedí
que se pusiera algo corto,

412
00:21:33,460 --> 00:21:37,170
como un vestido
o unos shorts holgados.

413
00:21:37,170 --> 00:21:40,550
Luego bajó al auto
y comenzamos a besarnos.

414
00:21:40,550 --> 00:21:42,760
Después de eso fuimos
a mi hotel.

415
00:21:42,760 --> 00:21:45,890
Subimos. Me senté en la cama.

416
00:21:45,890 --> 00:21:47,260
Ella estaba hablando.

417
00:21:47,260 --> 00:21:51,390
Empezamos a besarnos
y comenzó a excitarse,

418
00:21:51,390 --> 00:21:54,730
a desvestirse
y tuvimos sexo oral.

419
00:21:54,730 --> 00:21:56,650
Eventualmente,
tuvimos sexo vaginal.

420
00:21:56,650 --> 00:21:59,030
Después,
le pedí que se quedara.

421
00:21:59,030 --> 00:22:01,320
Pero no quería.
No era una de esas.

422
00:22:01,320 --> 00:22:03,450
Y me pidió
que la llevara abajo.

423
00:22:03,450 --> 00:22:05,990
No quería llevarla.
Estaba cansado.

424
00:22:05,990 --> 00:22:08,790
Tenía que pararme
a las 5:00, en un par de horas.

425
00:22:08,790 --> 00:22:12,120
Tal vez debí acompañarla
abajo, ¿saben?

426
00:22:12,120 --> 00:22:15,420
Se fue molesta conmigo
después de eso.

427
00:22:17,500 --> 00:22:20,130
VINCE FULLER:
¿Alguna vez dijo que no?

428
00:22:20,130 --> 00:22:21,800
MIKE: No lo hizo.

429
00:22:21,800 --> 00:22:24,010
Dice que lloró y gritó,

430
00:22:24,010 --> 00:22:25,430
pero deben entender,

431
00:22:25,430 --> 00:22:27,760
estábamos en un hotel
a mitad de la noche.

432
00:22:27,760 --> 00:22:29,850
Alguien la habría escuchado.

433
00:22:29,850 --> 00:22:33,310
- ¿Cuál es su versión
de lo que pasó esa noche?

434
00:22:34,600 --> 00:22:36,350
- No fue violada.

435
00:22:36,350 --> 00:22:38,480
VINCE FULLER:
Ahora, volvamos de nuevo

436
00:22:38,480 --> 00:22:41,230
a cuando conoció
a la Srta. Washington.

437
00:22:41,230 --> 00:22:45,410
¿Qué lenguaje utilizó
para proponerle la cita?

438
00:22:46,530 --> 00:22:48,660
- ¿Cómo la invité a salir?

439
00:22:48,660 --> 00:22:50,540
- Sí, señor.

440
00:22:52,870 --> 00:22:54,410
- Dije que quería cogérmela.

441
00:22:54,410 --> 00:22:56,420
[audiencia susurra y exclama]

442
00:22:56,420 --> 00:22:58,000
JUEZA: ¡Orden!

443
00:22:58,000 --> 00:23:00,630
DESIREE: Escucharlo
decir esas palabras:

444
00:23:00,630 --> 00:23:02,710
"Quería cogérmela".

445
00:23:02,710 --> 00:23:06,590
Fue como si tratara
de definirme.

446
00:23:06,590 --> 00:23:09,680
Intentaba quitarme cada parte

447
00:23:09,680 --> 00:23:13,180
de lo que yo era.

448
00:23:13,180 --> 00:23:15,190
Ya no quería ser esa chica.

449
00:23:15,190 --> 00:23:18,190
[música solemne]

450
00:23:18,190 --> 00:23:20,400
♪ ♪

451
00:23:20,400 --> 00:23:22,820
- "Quiero cogerte".

452
00:23:22,820 --> 00:23:25,490
El acusado afirma
que eso le dijo directamente

453
00:23:25,490 --> 00:23:28,870
a esta estudiante
de honor de 18 años.

454
00:23:28,870 --> 00:23:33,790
Y ella solo se ríe y dice:
"Sí, claro, llámame".

455
00:23:33,790 --> 00:23:35,910
Ese es el cuento ridículo

456
00:23:35,910 --> 00:23:37,790
que el acusado quiere
que acepten.

457
00:23:37,790 --> 00:23:40,040
- Cada testigo atestiguó

458
00:23:40,040 --> 00:23:42,750
que la Srta. Washington
tenía como objetivo

459
00:23:42,750 --> 00:23:46,300
el separar a un simple hombre
de su dinero.

460
00:23:46,300 --> 00:23:48,050
Le dio versiones diferentes

461
00:23:48,050 --> 00:23:50,050
de esa noche
a personas distintas.

462
00:23:50,050 --> 00:23:53,220
- Estaba tan desesperada
por huir de ese cuarto

463
00:23:53,220 --> 00:23:55,430
que ni siquiera
se puso sus zapatos.

464
00:23:55,430 --> 00:23:58,270
- La Srta. Washington
no lloró.

465
00:23:58,270 --> 00:24:02,230
De hecho, el Sr. Tyson
estaba atento a sus deseos.

466
00:24:02,230 --> 00:24:04,320
La única parte
de la Srta. Washington

467
00:24:04,320 --> 00:24:08,160
que fue herida esa noche
fue su orgullo.

468
00:24:08,160 --> 00:24:10,780
La habían tratado
como sexo casual.

469
00:24:10,780 --> 00:24:14,080
Entró ahí pensando
que se llevaría el premio mayor

470
00:24:14,080 --> 00:24:19,250
y salió avergonzada y humillada
con ganas de vengarse.

471
00:24:19,250 --> 00:24:22,000
GARRISON:
"Pasa la noche", dijo Mike.

472
00:24:22,000 --> 00:24:23,880
Piensen en eso.

473
00:24:23,880 --> 00:24:27,010
Si quieres estar
en la vida de Mike Tyson,

474
00:24:27,010 --> 00:24:28,300
te hace el amor

475
00:24:28,300 --> 00:24:31,340
y te invita a dormir con él,

476
00:24:31,340 --> 00:24:32,760
¿cómo rechazarte?

477
00:24:32,760 --> 00:24:37,600
Si eres la sabandija
que quiere el dinero de Tyson,

478
00:24:37,600 --> 00:24:39,730
que quiere ser la siguiente
Robin Givens,

479
00:24:39,730 --> 00:24:42,230
acabas de meter un gol
a través de los postes.

480
00:24:42,230 --> 00:24:45,280
Solo hay una víctima aquí,

481
00:24:45,280 --> 00:24:49,950
y no es el campeón
de peso pesado multimillonario.

482
00:24:50,780 --> 00:24:53,070
Es esta jovencita valiente

483
00:24:53,070 --> 00:24:55,540
que tenía el único objetivo

484
00:24:55,540 --> 00:24:59,290
de enfrentarse a un hombre
con poder y recursos ilimitados

485
00:24:59,290 --> 00:25:01,000
y decir la verdad.

486
00:25:01,000 --> 00:25:05,550
♪ ♪

487
00:25:05,550 --> 00:25:07,760
Si ustedes creen

488
00:25:07,760 --> 00:25:10,800
que esta hermosa

489
00:25:10,800 --> 00:25:15,970
y honesta chica fue engañada
por un embustero profesional

490
00:25:15,970 --> 00:25:22,520
que le mintió, la engatusó,
ilusionó, aisló y violó...

491
00:25:24,810 --> 00:25:28,650
entonces culpable
debe ser su veredicto.

492
00:25:28,650 --> 00:25:31,990
♪ ♪

493
00:25:31,990 --> 00:25:33,570
Eso es todo.

494
00:25:33,570 --> 00:25:40,580
♪ ♪

495
00:25:42,580 --> 00:25:44,540
- Gracias.

496
00:25:45,920 --> 00:25:48,380
PRESENTADOR: Mientras
las deliberaciones siguen,

497
00:25:48,380 --> 00:25:49,710
los seguidores de Tyson

498
00:25:49,710 --> 00:25:52,590
están pendientes en la corte
de Indianápolis.

499
00:25:52,590 --> 00:25:55,890
- Alguien habría escuchado
si hubiera sido violación.

500
00:25:55,890 --> 00:25:57,680
Mike Tyson
ha hecho cosas malas,

501
00:25:57,680 --> 00:25:59,310
pero no violó a nadie.

502
00:25:59,310 --> 00:26:00,770
Se violó ella misma.

503
00:26:00,770 --> 00:26:02,480
- Estuve investigando

504
00:26:02,480 --> 00:26:04,850
y es físicamente imposible
violar a una mujer

505
00:26:04,850 --> 00:26:08,320
que no está, digamos, lista.

506
00:26:08,320 --> 00:26:11,240
Desde mi punto de vista,
esto no es un crimen,

507
00:26:11,240 --> 00:26:14,240
es un accidente desafortunado.

508
00:26:14,240 --> 00:26:16,120
- Realmente sientes el odio,
saben.

509
00:26:16,120 --> 00:26:18,080
Se vuelve parte de ti.

510
00:26:18,080 --> 00:26:20,620
Aún no sé si eso
se irá algún día.

511
00:26:20,620 --> 00:26:22,710
Así que, ya saben.

512
00:26:22,710 --> 00:26:24,830
[bocinazo afuera]

513
00:26:24,830 --> 00:26:28,090
TODOS: ¡No es no!
¡Le creemos a Desiree!

514
00:26:28,090 --> 00:26:32,010
¡No es no!
¡Le creemos a Desiree!

515
00:26:32,010 --> 00:26:35,590
¡No es no! ¡Le creemos
a Desiree!

516
00:26:35,590 --> 00:26:37,430
¡No es no!

517
00:26:37,430 --> 00:26:41,390
¡Le creemos a Desiree!
¡No es no!

518
00:26:41,390 --> 00:26:43,890
¡Le creemos a Desiree!

519
00:26:43,890 --> 00:26:45,190
[tocan la puerta]

520
00:26:45,190 --> 00:26:47,610
¡Le creemos a Desiree!

521
00:26:47,610 --> 00:26:49,980
BARB: El jurado volvió.

522
00:26:54,070 --> 00:26:57,070
[música tensa]

523
00:26:57,070 --> 00:27:00,870
JUEZA GIFFORD:
¿El jurado tiene un veredicto?

524
00:27:00,870 --> 00:27:02,290
- Sí, lo tenemos.

525
00:27:02,290 --> 00:27:04,370
♪ ♪

526
00:27:04,370 --> 00:27:06,710
10 DE FEBRERO
1992

527
00:27:15,010 --> 00:27:18,010
- En cuanto
al primer cargo, violación,

528
00:27:18,010 --> 00:27:22,220
el jurado declara al acusado,
Michael Tyson,

529
00:27:22,220 --> 00:27:23,220
culpable.

530
00:27:23,220 --> 00:27:24,560
HOMBRE: ¡Sí!

531
00:27:24,560 --> 00:27:26,440
JUEZA GIFFORD: Segundo cargo,

532
00:27:26,440 --> 00:27:27,980
culpable.

533
00:27:27,980 --> 00:27:29,020
DESIREE: Lo hice.

534
00:27:29,020 --> 00:27:31,020
JUEZA GIFFORD: Tercer cargo...

535
00:27:31,020 --> 00:27:34,190
DESIREE: Sobreviví,
tal como dijo mi mamá.

536
00:27:35,240 --> 00:27:39,070
Intentaron romperme, pero...

537
00:27:39,070 --> 00:27:40,950
¿Ahora qué?

538
00:27:42,370 --> 00:27:44,410
BARBARA WALTERS:
Luego de la violación,

539
00:27:44,410 --> 00:27:47,370
volviste al concurso
y participaste.

540
00:27:47,370 --> 00:27:49,920
Bailaste.
¿Cómo pudiste hacerlo?

541
00:27:49,920 --> 00:27:51,750
- No soy una desertora.

542
00:27:51,750 --> 00:27:53,510
Si fuera una desertora,

543
00:27:53,510 --> 00:27:55,220
no habría seguido
con este juicio.

544
00:27:55,220 --> 00:27:58,050
Esto es lo que pasó.
Es la verdad.

545
00:27:58,050 --> 00:28:01,510
- ¿Cuáles son tus sentimientos
hacia Mike Tyson?

546
00:28:01,510 --> 00:28:05,480
- Me da pena.
Es lo que puedo sentir por él.

547
00:28:05,480 --> 00:28:08,520
Después de lo que me hizo,
me dijo:

548
00:28:08,520 --> 00:28:10,060
"¿Ya no me amas?"

549
00:28:10,060 --> 00:28:15,280
Y lo único que puedo pensar
es en que está enfermo.

550
00:28:16,570 --> 00:28:19,490
Si lo viera hoy, le diría:

551
00:28:19,490 --> 00:28:21,780
"Me hiciste mucho daño.

552
00:28:21,780 --> 00:28:23,410
"Yo no hice esto para herirte.

553
00:28:23,410 --> 00:28:24,950
"O para arruinar tu carrera.

554
00:28:24,950 --> 00:28:27,290
"Lo hice porque
necesitas ayuda,

555
00:28:27,290 --> 00:28:29,870
"y si tus supuestos amigos
no te lo dicen,

556
00:28:29,870 --> 00:28:31,330
yo lo haré".

557
00:28:31,330 --> 00:28:34,300
- Dijiste que es la única
entrevista que harás,

558
00:28:34,300 --> 00:28:37,050
pero, ¿escribirás un libro?

559
00:28:37,050 --> 00:28:39,340
- No planeo escribir un libro.

560
00:28:39,340 --> 00:28:43,350
Es la última vez que me dirijo
a la ciudadanía.

561
00:28:43,350 --> 00:28:45,310
- Desiree era muy dulce.

562
00:28:45,310 --> 00:28:47,930
Fue la más amigable
en nuestra escuela.

563
00:28:47,930 --> 00:28:49,310
- Nadie lo menciona.

564
00:28:49,310 --> 00:28:51,020
Pero todos saben qué le pasó.

565
00:28:51,020 --> 00:28:53,770
- Oí que se cambió el nombre.
- Y la cara.

566
00:28:53,770 --> 00:28:55,480
Pero es un rumor.

567
00:28:55,480 --> 00:28:56,940
- Sus papás se divorciaron.

568
00:28:56,940 --> 00:28:58,610
- Todos se divorcian.

569
00:28:58,610 --> 00:29:01,700
Pero sí, fue muy triste.

570
00:29:01,700 --> 00:29:04,660
- ¡Mike no iba a tener
un juicio justo!

571
00:29:04,660 --> 00:29:05,910
JUSTICA PARA MIKE TYSON

572
00:29:05,910 --> 00:29:08,160
¿Un hombre negro exitoso

573
00:29:08,160 --> 00:29:09,790
en una corte de blancos?

574
00:29:09,790 --> 00:29:11,460
PRESENTADOR:
Lo que Tyson no sabía

575
00:29:11,460 --> 00:29:13,500
era que sus palabras
fueron grabadas.

576
00:29:13,500 --> 00:29:16,630
- Debí matar
a esa perra asquerosa.

577
00:29:16,630 --> 00:29:20,010
[voz lenta]
Matar a esa perra asquerosa.

578
00:29:20,010 --> 00:29:21,680
DON KING:
Esa fue una respuesta

579
00:29:21,680 --> 00:29:23,340
a una reportera arrogante.

580
00:29:23,340 --> 00:29:24,800
Nada que ver con esa mujer.

581
00:29:24,800 --> 00:29:28,220
Esta condena fue un complot
de un gobierno racista

582
00:29:28,220 --> 00:29:31,770
para encarcelar al hombre
más grande de América...

583
00:29:31,770 --> 00:29:34,400
AMBOS: Un verdadero héroe.