[parloteo]
["Are You My Woman?" de The Chi-Lites sonando]
CELEBRANDO 50 AÑOS DE EXCELENCIA
- ¡Apúrense, chicas! ¡Estamos a punto de iniciar!
Apúrense.
JULIO 20, 1991 MUJER 1: Pásame la vaselina.
- En vivo en tres minutos.
MUJER 2: ¿Alguien tiene un pasador?
MUJER 3: Ah, ¿dónde está?
MUJER 3: ¿Está bien?
MUJER 4: Tawnee, ¿dónde está mi maquillaje?
MUJER 5: ¿Necesitas más, Patty?
MUJER 6: [gruñe] Mi tira.
ASISTENTE: Apúrense. Vamos.
- La verdad es que la belleza es una fachada.
Hace que todo se vea mejor, pero sigue siendo mentira.
La verdad es que hoy es el peor día de mi vida.
Entré a los concursos porque estaba cansada
de ver a las chicas rubias llevarse la corona.
6 DÍAS ANTES Verlo de niña significó
que las niñas como yo éramos invisibles.
¡Claro que no! Yo iba a cambiar a eso.
Cuéntanos sobre ti, Miss Black Rhode Island.
¿Sobre mí? Bueno, acabo de graduarme de Coventry.
Destaqué como miembro del National Honor Society
y fui animadora del instituto.
Practico sóftbol.
Soy ayudante en la iglesia Bautista Ebenezer.
Y espero ser la primera presidenta negra.
- [risa burlona] Hola.
Soy Miss Oklahoma, tu compañera de cuarto.
- Ay, hola, qué vergüenza.
KYCIA: Soy Kycia. No te preocupes.
- Está bien.
Me avergüenzo de mí misma como seis veces al día.
Desiree Washington. Hablo demasiado.
Fui la más habladora en la escuela.
Digo, estoy nerviosa. ¿Se nota?
- Amiga, aún no puedo creerlo.
Oí que Jesse Jackson, Johnny Gill
y Danny Glover están por aquí.
- Muy bien, eso haría que me callara.
Ni recordaría mi nombre.
KYCIA: Lo sé, no tenemos celebridades así
en Oklahoma.
- Nosotros sí en Rhode Island pero no de las buenas.
No me había dado cuenta de lo importante que es esto.
- Ay, es muy importante.
Y estaremos en problemas
si no vamos al ensayo ahora mismo.
- Miss Black America comenzó
porque las mujeres negras no eran representadas
en Miss America.
Se espera que ustedes, jovencitas, fijen el estándar
de la belleza y excelencia negra.
KYCIA: Hoy, Miss Black America, mañana, Miss America.
Tal vez alguna sea la siguiente Vanessa Williams.
- Muchas chicas negras querían ir
a la Universidad de Syracuse después de que ella ganó.
- Como concursantes de Miss Black America,
es necesario que pronuncien el Juramento de Positividad.
¿Podrían ponerse de pie y decirlo conmigo?
TODAS: Mis acciones y mi actitud
siempre reflejarán positividad en mi mente.
Mi ilustre sonrisa siempre expresará
el placer que me produce vivir...
- Muy bien.
Tal vez eso sonó muy empalagoso,
pero en ese momento, celebraba a las mujeres negras.
Estaba orgullosa de ser una de ellas.
Más tarde, este hombre acusó a Mike
por ser un acosador en serie
y lo demandó
por $20 millones.
[música soul]
♪ ♪
- Suzanna, a la izquierda no. Todas van a la derecha.
Patada y cambio, paso de jazz, patada y cambio, paso de jazz.
[exclamaciones] MUJER: ¡Es Mike!
- Señoritas, señoritas, cálmense, cálmense.
♪ ♪
- Mike.
Gracias por venir y por hacer la publicidad.
- Me alegra ayudar a dar brillo a la excelencia negra.
- Señoritas, ¿escucharon eso?
Hay que enseñarle lo que hemos trabajado.
Mike, solo debes decir tus líneas,
y las chicas harán el resto, ¿sí?
Señoritas, aquí vamos. Cinco, seis, siete y...
♪ ♪
- Estoy en un sueño día tras día.
Hermosas mujeres en una gran variedad.
¿Qué puedo decir?
♪ ♪
Eres una linda chica cristina, ¿no?
Te ves como una linda chica cristiana.
- Sí, lo soy. Una chica, soy cristiana, digo...
Sí.
- ¿Quieres salir esta noche?
- Mm... ¿Claro?
- Debes darme tu número para poder llamarte.
- [risa tímida] - Ven aquí, ven aquí.
♪ ♪
JULIO 19 [teléfono sonando]
KYCIA: ¿Hola?
MIKE: ¿Desiree?
KYCIA: Es él, es él.
- ¿Hola?
MIKE: ¿Habla Desiree?
- Sí, soy Desiree.
MIKE: Estoy afuera. - Es Mike Tyson.
MIKE: ¿Sales? Quiero verte.
- ¿Justo ahora? MIKE: Sí.
- Tú sube. - Perra, tengo mis rizadores.
- Tal vez mi amiga Pasha pueda ir conmigo.
- Vamos, solo quiero hablar.
No quiero a Pasha. Te quiero a ti.
- Tal vez te llevará
a una fiesta con celebridades.
- Tienes que ir. - [chillido]
- Muy bien.
[música R&B] [gritos]
♪ ♪
DESIREE: Oh, no. No, no, no, no.
[parloteo]
Perfecto. - ¡Sí! ¡Sí!
- ¿En serio? - ¡Sí!
Muy bien, ¡vete!
♪ ♪
- ¡Mi papá va a querer una foto mía con Mike Tyson!
[gritos]
♪ ♪
[música se detiene]
ENFERMERA: ¿En qué puedo ayudarte, linda?
- Me violaron.
DOCTOR: Insertaré un espéculo vaginal
para buscar heridas, ¿está bien?
[ruido metálico]
En la primera exploración veo daños en su introito.
- ¿Qué significa eso?
DOCTOR: Significa que algo te pasó.
Solo he visto esas heridas en el sexo sin consentimiento.
- ¿Y si estoy embarazada o algo así?
¿O si él tiene alguna enfermedad?
DOCTOR: No creo que esté embarazada
ya que está menstruando,
pero realizaremos un estudio de ETS,
incluyendo una prueba de VIH.
- ¿SIDA?
¿Qué? No puede ser.
[suspira]
¿Cómo es que está pasando esto?
Tomé mi cámara porque sabía
que mi papá querría fotos de Mike conmigo.
Mm... ¿Puede ser anónimo?
¿Tienen que usar mi nombre?
No quiero que nadie sepa lo que me pasó.
- Tendrás que testificar...
...en público.
[música sombría]
- No tienes que hacerlo.
Podemos llevarte a casa ahora mismo.
- Soy tan tonta.
- No, no digas eso. No es tu culpa.
Podemos dejar todo esto atrás.
- Lo siento mucho, mamá.
Tengo que hacerlo. MAMÁ DE DESIREE: Cariño.
♪ ♪
TODOS: [coreando] ¡Liberen a Mike!
6 MESES DESPUÉS
- Algunos líderes religiosos afroamericanos
le piden a Washington que abandone el caso
por el bien de la unidad afroamericana.
No puedo creerlo.
- Es demasiado.
Hay muchas opiniones allá afuera.
¿Quién protegerá a Desiree? - Mamá...
- No, solo eres una bebé, mi bebé.
- Algunos negros lucharán contra nosotros.
No quieren que les quitemos a su héroe.
TODOS: [coreando] ¡Liberen a Mike!
¡Liberen a Mike!
DON: Escuchen, escuchen.
Mike Tyson ha estado en el ring antes
y ahora debe enfrentar a su acusadora.
Está en la pelea de su vida
y cuenta con todo mi apoyo.
[ríe] [aplausos y aclamaciones]
¡Liberen a Mike Tyson!
TODOS: [coreando] ¡Liberen a Mike!
[música sombría]
- Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino...
DESIREE: No quiero ser la chica que fue violada.
Quiero ser Desiree.
[timbre escolar]
Des para presidenta. ¡Vamos, Oakers!
[aclamaciones]
- ¡Fuera!
- ¡Oh, sí!
Sigo siendo esa chica. Sigo siendo esa chica.
Cuando entré,
me decía a mí misma que solo mirara al frente.
No llores. No llores.
No le des esa satisfacción.
No dejes que se lleve nada más.
- Levante su mano derecha, Srta. Washington.
¿Jura decir la verdad, toda la verdad
y nada más que la verdad con la ayuda de Dios?
- Lo juro.
GARRISON: Srta. Washington.
En sus palabras, dígale a la corte
lo que ocurrió en la suite de Mike Tyson
en las primeras horas del 19 de julio de 1991.
- Guau.
Somos tres en una habitación más pequeña en nuestro hotel.
Pero está bien.
Las chicas son muy lindas y...
- La televisión está aquí.
- Creí que sólo necesitabas tomar algo antes de irnos.
- Solo quiero hablar un poco.
Cuéntame sobre ti.
- Bueno, tengo 18.
Seré estudiante de primer año en la universidad,
lo cual me pone un poco nerviosa.
Nunca he estado lejos de casa o de mi hermana.
Incluso me honraron en mi iglesia local.
Bueno, no solo a mí. Honraron a todos los graduados.
Todos nos apoyan.
Haré que se sientan orgullosos.
Detenme en cualquier momento. Hablo mucho.
- Sí, hablas mucho.
- Lo sé.
Te gustan los pájaros, ¿no? ¿Las palomas?
- Así que sabes un poco sobre mí, ¿no?
- Mi papá, mi hermano y mi abuelo,
los tres te admiran.
- ¿Crees que les agradaría?
- Claro, te ves agradable.
- Muy bien. [risita]
Sigue hablando así. Me estás excitando.
- Yo...
No soy ese tipo de chica.
El sexo casual no es lo mío.
No hago eso.
- Sí, eres una linda chica cristiana.
Lo entiendo.
Pensé que podíamos divertirnos un poco.
- Mm, tengo que ir al baño.
Disculpa.
- Sí, claro.
[música solemne]
♪ ♪
DESIREE: Déjame en paz.
MIKE: No luches. DESIREE: No lo hagas.
Empezó a meter sus manos en mi vagina
y a chupar mi pecho.
Después me lamió de mi recto hasta mi vagina.
Y luego me penetró.
♪ ♪
Intentaba zafarme, pero solo seguía diciendo:
"No luches, relájate".
Y seguía repitiendo eso,
como si eso fuera lo importante en ese instante.
"No luches. No luches, relájate".
Yo estaba muy nerviosa,
le dije que no me gustaba el sexo casual,
que no se puso condón, y que me dejara en paz
porque tenía un gran futuro.
O que iba quedar embarazada.
Estaba intentado escapar con todas mis fuerzas,
pero entre más luchaba,
más agresivo y violento se ponía.
Me dijo: "No necesito un condón".
Me decía: "Tendremos un bebé".
Esa fue su declaración.
Y solo dije:
"Iré a la universidad. No me importa quién seas.
"Ni que seas una celebridad.
Yo no hago esto".
Se lo dejé bastante claro.
Y él solo seguía diciendo una y otra vez:
"No luches. No luches".
♪ ♪
- ¿Ya no me amas?
♪ ♪
- Cuando lo conocí, creí que era una buena persona.
La gente creerá que fue mi culpa.
- Mucha gente quiere saber
por qué irías al cuarto de un hombre a las 2:00 a.m.
- Dijo que necesitaba tomar algo.
Creí que iríamos a una fiesta.
No pensé en eso. Es famoso.
No quiero estar aquí
para atacar a un hombre negro exitoso.
En serio que no, pero debería poder salir
con cualquier hombre sin esperar ser violada.
LOUIS: Llevas un halcón a un gallinero,
y te preguntas por qué se las come.
Llevan a Mike a un concurso de belleza,
y todas estas zorras están desfilando frente a Mike.
BIENVENIDO MINISTRO LOUIS FARRAKHAN
Los ojos de Mike brillan como si tuviera hambre
y estuviera viendo una hamburguesa jugosa.
Quiere saber si sabe tan bien como se ve.
HOMBRE: Cazafortunas.
LOUIS: ¿Cómo fue que salió a la 1:00 de la mañana?
¿A quién le dijo? - ¡A las 2:00 de la mañana!
- ¿A las 2:00 de la mañana? Eso es aún peor.
¿Acaso iba a sentarse en la limusina con Mike?
Ya saben, ¿"el honesto Mike"?
Vamos, hermanas.
¿Cuántas veces dijeron que no
cuando realmente sí querían?
[gritos indistintos]
No, esperen, esperen.
Estoy hablando con las mujeres.
¡Porque vamos a hablar ahora!
¡Los días de sus tonterías se terminaron!
No están lidiando con un hombre que no las conozca a ustedes
y a sus malditos juegos falsos.
[gritos indistintos]
GARRISON: El público llama a Mary Washington al estrado.
- Desiree está...
estaba...
...muy feliz siempre.
Siempre sonreía y bailaba.
Era tan segura de sí misma,
la hija que quiere todo padre.
Pero cuando la vi después de lo que pasó,
era una chica diferente.
La llevamos de vuelta a casa en Rhode Island.
Creí que al estar rodeada de gente
que la amaba, le ayudaría a recuperar su chispa.
["Blackbird" de Nina Simone sonando]
MARY: ¿Tuviste otra pesadilla?
- Me da miedo dormirme. Siempre está ahí.
- Vamos a salir de esto, tú y yo.
No puede quitarte nada más.
No le des tanto de tu alma.
Y que estés diciendo la verdad,
te va a liberar, Desiree.
♪ ♪
- Ya no soy Desiree.
Desiree se ha ido y no va a volver.
♪ ♪
MARY: Durmió en nuestra cama todo el verano...
Hasta que tuvo que volver a la universidad.
Las pesadillas nunca terminaron.
Solo quiero a mi hija de vuelta.
GARRISON: Gracias, Sra. Washington.
No hay más preguntas.
REPORTERA: Ahora que ella concluyó su parte,
el abogado de Tyson, Vincent Fuller,
mejor conocido como un abogado fiscal,
se prepara para presentar su versión.
Las primeras encuestas muestran
que el 56 por ciento de afroamericanos
están del lado de Tyson.
Esto, después del caso
de William Kennedy Smith
que fue absuelto tras contar
la vida sexual de su acusadora.
Esa fue la justificación de la defensa.
Y, por supuesto, las audiencias de Clarence Thomas
donde el juez Thomas negó las denuncias de Anita Hill
donde lo acusa por conducta inapropiada
y dice que él fue víctima de un "linchamiento".
[música blues]
- La reputación de Michael G. Tyson lo precede.
No hubo ni un solo asistente en Black Expo
que no supiera que el Sr. Tyson era un vulgar,
esclavo de sus instintos carnales naturales
con un apetito voraz por el sexo débil.
DESIREE: ¿Instintos carnales naturales?
¿Como si no pudiera evitarlo?
Podía ver que las mujeres del jurado entendían.
- Srta. Whittington, ¿puede explicarnos
cómo conoció al señor Tyson?
- Representaba a Wisconsin en Miss Black America.
Todas veíamos lo que quería.
- Oye, católica, ¿quieres venir a mi casa?
¿Quieres ir de fiesta?
- Lo rechacé.
- Me gustan las sureñas.
Te gusta cocinar y a mí me gusta comer.
- [grito ahogado]
- ¿A qué se refiere?
¿Me correspondía a mí rechazarlo?
- Y cuando la Srta. Washington discutió con el Sr. Tyson,
¿qué dijo?
- Dijo que no era inteligente,
que era tonto e ignorante.
"Mira todo el dinero que tenía Robin Givens.
"Mike no sabe hablar.
Él hará el dinero y yo hablaré".
VINCE FULLER: Gracias, señorita Alexander.
♪ ♪
La defensa llama a Michael G. Tyson.
♪ ♪
8 DE FEBRERO 1992
♪ ♪
¿Qué pasó esa noche?
- La llamé. Estaba cansada.
Le dije: "No te preocupes. Solo cepillaré tu cabello".
Y le pedí que se pusiera algo corto,
como un vestido o unos shorts holgados.
Luego bajó al auto y comenzamos a besarnos.
Después de eso fuimos a mi hotel.
Subimos. Me senté en la cama.
Ella estaba hablando.
Empezamos a besarnos y comenzó a excitarse,
a desvestirse y tuvimos sexo oral.
Eventualmente, tuvimos sexo vaginal.
Después, le pedí que se quedara.
Pero no quería. No era una de esas.
Y me pidió que la llevara abajo.
No quería llevarla. Estaba cansado.
Tenía que pararme a las 5:00, en un par de horas.
Tal vez debí acompañarla abajo, ¿saben?
Se fue molesta conmigo después de eso.
VINCE FULLER: ¿Alguna vez dijo que no?
MIKE: No lo hizo.
Dice que lloró y gritó,
pero deben entender,
estábamos en un hotel a mitad de la noche.
Alguien la habría escuchado.
- ¿Cuál es su versión de lo que pasó esa noche?
- No fue violada.
VINCE FULLER: Ahora, volvamos de nuevo
a cuando conoció a la Srta. Washington.
¿Qué lenguaje utilizó para proponerle la cita?
- ¿Cómo la invité a salir?
- Sí, señor.
- Dije que quería cogérmela.
[audiencia susurra y exclama]
JUEZA: ¡Orden!
DESIREE: Escucharlo decir esas palabras:
"Quería cogérmela".
Fue como si tratara de definirme.
Intentaba quitarme cada parte
de lo que yo era.
Ya no quería ser esa chica.
[música solemne]
♪ ♪
- "Quiero cogerte".
El acusado afirma que eso le dijo directamente
a esta estudiante de honor de 18 años.
Y ella solo se ríe y dice: "Sí, claro, llámame".
Ese es el cuento ridículo
que el acusado quiere que acepten.
- Cada testigo atestiguó
que la Srta. Washington tenía como objetivo
el separar a un simple hombre de su dinero.
Le dio versiones diferentes
de esa noche a personas distintas.
- Estaba tan desesperada por huir de ese cuarto
que ni siquiera se puso sus zapatos.
- La Srta. Washington no lloró.
De hecho, el Sr. Tyson estaba atento a sus deseos.
La única parte de la Srta. Washington
que fue herida esa noche fue su orgullo.
La habían tratado como sexo casual.
Entró ahí pensando que se llevaría el premio mayor
y salió avergonzada y humillada con ganas de vengarse.
GARRISON: "Pasa la noche", dijo Mike.
Piensen en eso.
Si quieres estar en la vida de Mike Tyson,
te hace el amor
y te invita a dormir con él,
¿cómo rechazarte?
Si eres la sabandija que quiere el dinero de Tyson,
que quiere ser la siguiente Robin Givens,
acabas de meter un gol a través de los postes.
Solo hay una víctima aquí,
y no es el campeón de peso pesado multimillonario.
Es esta jovencita valiente
que tenía el único objetivo
de enfrentarse a un hombre con poder y recursos ilimitados
y decir la verdad.
♪ ♪
Si ustedes creen
que esta hermosa
y honesta chica fue engañada por un embustero profesional
que le mintió, la engatusó, ilusionó, aisló y violó...
entonces culpable debe ser su veredicto.
♪ ♪
Eso es todo.
♪ ♪
- Gracias.
PRESENTADOR: Mientras las deliberaciones siguen,
los seguidores de Tyson
están pendientes en la corte de Indianápolis.
- Alguien habría escuchado si hubiera sido violación.
Mike Tyson ha hecho cosas malas,
pero no violó a nadie.
Se violó ella misma.
- Estuve investigando
y es físicamente imposible violar a una mujer
que no está, digamos, lista.
Desde mi punto de vista, esto no es un crimen,
es un accidente desafortunado.
- Realmente sientes el odio, saben.
Se vuelve parte de ti.
Aún no sé si eso se irá algún día.
Así que, ya saben.
[bocinazo afuera]
TODOS: ¡No es no! ¡Le creemos a Desiree!
¡No es no! ¡Le creemos a Desiree!
¡No es no!
¡Le creemos a Desiree! ¡No es no!
¡Le creemos a Desiree!
[tocan la puerta]
¡Le creemos a Desiree!
BARB: El jurado volvió.
[música tensa]
JUEZA GIFFORD: ¿El jurado tiene un veredicto?
- Sí, lo tenemos.
♪ ♪
10 DE FEBRERO 1992
- En cuanto al primer cargo, violación,
el jurado declara al acusado, Michael Tyson,
culpable.
HOMBRE: ¡Sí!
JUEZA GIFFORD: Segundo cargo,
culpable.
DESIREE: Lo hice.
JUEZA GIFFORD: Tercer cargo...
DESIREE: Sobreviví, tal como dijo mi mamá.
Intentaron romperme, pero...
¿Ahora qué?
BARBARA WALTERS: Luego de la violación,
volviste al concurso y participaste.
Bailaste. ¿Cómo pudiste hacerlo?
- No soy una desertora.
Si fuera una desertora,
no habría seguido con este juicio.
Esto es lo que pasó. Es la verdad.
- ¿Cuáles son tus sentimientos hacia Mike Tyson?
- Me da pena. Es lo que puedo sentir por él.
Después de lo que me hizo, me dijo:
"¿Ya no me amas?"
Y lo único que puedo pensar es en que está enfermo.
Si lo viera hoy, le diría:
"Me hiciste mucho daño.
"Yo no hice esto para herirte.
"O para arruinar tu carrera.
"Lo hice porque necesitas ayuda,
"y si tus supuestos amigos no te lo dicen,
yo lo haré".
- Dijiste que es la única entrevista que harás,
pero, ¿escribirás un libro?
- No planeo escribir un libro.
Es la última vez que me dirijo a la ciudadanía.
- Desiree era muy dulce.
Fue la más amigable en nuestra escuela.
- Nadie lo menciona.
Pero todos saben qué le pasó.
- Oí que se cambió el nombre. - Y la cara.
Pero es un rumor.
- Sus papás se divorciaron.
- Todos se divorcian.
Pero sí, fue muy triste.
- ¡Mike no iba a tener un juicio justo!
JUSTICA PARA MIKE TYSON
¿Un hombre negro exitoso
en una corte de blancos?
PRESENTADOR: Lo que Tyson no sabía
era que sus palabras fueron grabadas.
- Debí matar a esa perra asquerosa.
[voz lenta] Matar a esa perra asquerosa.
DON KING: Esa fue una respuesta
a una reportera arrogante.
Nada que ver con esa mujer.
Esta condena fue un complot de un gobierno racista
para encarcelar al hombre más grande de América...
AMBOS: Un verdadero héroe.