AUNQUE ESTA HISTORIA SE INSPIRA EN EVENTOS REALES,
CIERTOS PERSONAJES, INCIDENTES, UBICACIONES Y DIÁLOGO HAN SIDO DRAMATIZADOS.
- Lo siento, Mike. - Tienes que atacar, nene.
¡Contraataca! Tranquilízate.
Es un inútil, campeón.
Ningún peleador en la historia del boxeo
había regresado a la cumbre tras tres años alejado.
¿Qué hizo a la gente pensar que yo sería el elegido?
"Debe ser un animal. Mike el maldito caníbal".
Sé que vinieron a esto, ¿no?
El mordisco que se escuchó en todo el mundo.
¿Por qué lo hice?
¿En qué carajos pensaba?
Mi primera rueda de prensa tras la cárcel.
Me aterraba enfrentarla.
Buenas tardes.
Me gustaría hacer una decla--
Eh, disculpen.
Me gustaría hacer una declaración sobre mi futuro.
Ha habido muchas especulaciones sobre mi futuro.
Aquí están.
Pelearé otra vez.
Espero verlos pronto a todos.
Que Alá los bendiga.
¿Cómo te sientes como hombre libre, Mike?
¡Mike! Aquí, Mike.
¿Cómo te sientes tras salir de la cárcel?
¡Mike! ¡Mike!
Escucha, Mike.
Si quieres posponer esto,
toma tiempo para ti, puedes hacerlo.
Tú estás a cargo.
Don no está cargo, ni la prensa, ni yo.
Tú estás a cargo.
Monica Turner. Era una mujer hermosa,
por dentro y por fuera.
No querías enojarla.
Era una tipa ruda. Siempre lo fue.
Desde la primera vez que la conocí.
Mm, los datos son claros,
tienes que reconocer que esta crisis es legítima.
Los niños urbanos están gravemente infraeducados,
algo que perpetúa el ciclo, ¿sabes?
En mi experiencia...
el sistema de educación prefiere encarcelar
que educar a los niños negros.
Al menos tú lo lograste.
No todos se pueden convertir en campeones del mundo a los 22.
20.
El más joven de la historia.
Sabes, yo...
me gusta la forma en la que piensas.
Deberíamos irnos de aquí.
Hablar en privado.
Aunque suena muy halagador,
no soy de las que se avientan a los boxeadores.
¿Y qué tipo eres?
Soy del tipo que solo le importa convertirse en doctora.
Nada más.
Ella pudo adivinar toda mi mierda.
Ya me gusta.
Aunque me costó más tiempo caerle bien.
Seguimos en contacto.
¿Mike?
¿Qué haces?
Recibí tu carta.
Linda foto.
No estaba segura si...
No tuve respuesta, así que pensé--
Estoy llamando ahora.
¿Cómo vas con todo?
He estado leyendo sobre el próximo juicio.
No sé cómo mantienes esa sonrisa en la cara.
Es todo lo que tengo.
No les importa si lo hice o no,
solo quieren encerrarme y tirar la llave.
Sí, el sistema tiene una forma
de hacerle eso a los negros.
¿Hay algo que pueda hacer?
Puedes abrir y dejarme pasar un rato.
Mike, no, estoy estudiando.
¿Puedes darme un beso al menos?
Solo uno.
Sin lengua.
Solo fue un beso.
En serio, después de eso, me visitaba cada dos semanas
mientras estuve en la cárcel, así que nos enamoramos.
Era mi tigresa.
¿Crees que los tigres se deprimen?
Sí.
Especialmente los que están encerrados en una jaula.
Me siento como un tigre.
Lo sé.
Y ambos sabemos quién te hace sentir así.
¿Qué quieres tú, Mike?
¿Mm?
Solo quiero tener la paz que tenía cuando estaba dentro.
Dijiste que querías despedir a Don.
Sí.
Le importas un bledo.
Solo se mantiene arriba dejándote abajo.
Te está usando, Mike.
Y siempre te va a usar.
En la cárcel me convertí en un nuevo hombre.
Pero Don seguía siendo el mismo gusano de siempre.
Iron Mike, el hombre.
Mañana vendrán más de 200 periodistas de todo el mundo.
No voy a hacer una maldita conferencia de prensa, Don.
Está bien, no hay problema. Podemos reprogramar.
No, terminé contigo.
Terminamos, carajo.
Mike, no puedes venir aquí y decir algo así sin hablarlo.
Tenemos contratos.
No me hagas lo que estos diablos blancos
me hacen todo el tiempo, Mike.
Estamos del mismo lado.
Tú estás en tu maldito lado, Don.
Okay.
Tú eres el jefe y me puedes despedir.
- Sí. - O...
Puedes llevarte estas dos maletas
y terminamos por hoy.
Podrías decir que es un avance de la pelea contra McNeeley.
Don sabía que yo me sentía como una mierda.
Pero el dinero decía que yo sí valía algo.
Carajo, son $2 millones.
Es estupendamente impactante.
3,000 millones de personas.
India, Indonesia, la Unión Soviética,
Irlanda y los pequeños duendes
bailando en el campo,
están todos aquí para ver a Mike Tyson
y su regreso después de tres años
contra el huracán Peter McNeeley.
Ahí está, nuestro futuro, nuestro futuro.
Iron Mike Tyson.
El verdadero campeón después de tres años,
listo para enfrentarse al mundo.
No está jugando juegos.
El problema es que sí quería el dinero,
pero no estaba listo para pelear.
Mi sincronización era una mierda.
Estaba desequilibrado y paranoico hasta la médula.
Alto. Vamos, campeón.
Eres mejor que esto. Vamos. Reinicia.
Parece que Mike sigue tomando el maldito litio.
Ahí vamos, campeón.
Necesitaba ayuda y la necesitaba rápido.
¿Qué es esto?
¿Un funeral?
¡Despierten...
Steven "Crocodile" Finch.
Era mi chispa. - ¡Carajo!
¡No duermes cuando Crocodile está cerca, nene,
porque voy a morderte todo el tiempo!
Mike, eres un ícono y un fenómeno.
Ahí ven un hombre que te anima.
Necesitaba alguien de la calle
para recordarme quién soy-- quién era.
¡Muéstramelo!
¡Ícono y fenómeno!
Amado por pocos, odiado por muchos,
¡pero respetado por todos!
Hora del espectáculo.
Era mi primera pelea después de la cárcel
y se me salía el corazón del pecho.
Solía noquear a estos pendejos en diez segundos.
Era invencible.
Era un monstruo.
Pero ahora no sabía cómo...
hasta que vi su rostro.
No podía mirarme a los ojos.
Sabía que iba a derrotarlo.
anunciador: ¡Tiraron la toalla!
¡Lo hiciste, nene! ¡Estás de vuelta!
Terminó en el primer round.
Pero no estaba de vuelta. Aún no.
Aún no iban a permitir que me sintiera bien
hasta recuperar el título.
Mike, después de pagar mucho dinero,
la gente quedó decepcionada
cuando la pelea contra McNeely no duró mucho.
Esta vez fue en el tercer round. ¿Feliz ahora?
Estaba ganando, ganando dinero.
Intentaba que Monica me amara
y que yo pudiera amarla.
¡Oh!
Monica y yo tuvimos una hermosa bebé,
Rayna Tyson.
Ya había tenido a mi primogénito,
Mikey Lorna con una mujer de Nueva York.
Solían visitarme en la cárcel.
Pero ahora tenía una oportunidad de ser
un padre más presente para Rayna.
Quería ser un héroe para mis chicas.
Me dije que tenía que seguir ganando sin importar lo demás.
Qué ritmo.
Recuperé el cinturón del WBC.
Listo.
Gané el título del peso pesado de la WBA.
Listo.
Gané dos cinturones y $80 millones.
Era campeón del mundo de nuevo
en una casa con un foso junto a Wayne Newton
y un maldito tigre.
Pero esas cosas no hicieron ni mierda,
porque odiaba a Myke Tyson y me seguía diciendo
que me importaba un carajo.
Pero sí me importa.
Jesús, ¿qué carajo me pasa?
Tenía un futuro, pero no pensaba merecerlo.
No merecía una mansión.
Debería haber estado preparándome
para mi primera pelea con Holyfield,
preparándome para destruirlo.
En lugar de eso, quería volar todo por los aires.
Dame la bolsita.
¿Mike?
Mike, necesito que bajes.
Me prometiste que te controlarías.
Oye-- Mike.
¡Joder, carajo!
Mike, baja ahora.
¡Cierra la puta boca!
Ojalá pudiera regresar y decir que lo siento.
Ojalá la hubiera tratado mejor.
Ojalá supiera cómo amar a alguien.
Tennessee Williams escribió algo como:
"Todos vivimos en una casa ardiendo
"y miramos por la ventana
"mientras el fuego quema todo
con nosotros atrapados dentro".
Supongo que mi casa está ardiendo.
La gente olvida que hubo dos peleas con Holyfield.
Todos querían ver a Mike Tyson el asesino de nuevo.
¿Por qué lo mordí?
Aún no.
¿En qué asalto lo noqueé?
¿No recuerdas qué ocurrió?
Creo que empecé bien, pero después del segundo asalto
todo se oscureció.
Te dio un cabezazo, Mike.
Hicieron trampa.
¿Perdí el título?
Sí, Mike.
Holyfield no me derrotó. Yo me derroté.
Sí, estaba jodido en este entonces.
Muy enojado.
Llevas al ring mucha ira.
¿Funciona a tu favor o en tu contra?
A quién le importa. Es una pelea.
Qué importa. Bueno,
por ejemplo, te perjudicó en la pelea contra Holyfield.
Al carajo, es una pelea.
Que ocurra lo que tenga que ocurrir.
Mike, ¿por qué tienes que hablar así?
Hablo como quiero. Si tienes algún problema,
que cambien de canal.
¿Sabes qué?
Creo que mejor terminamos aquí esta discusión.
Claro, pendejo.
Muy bonito, Mike.
Vete al carajo.
El desprecio por uno mismo y la cocaína
no funcionan muy bien en el ring.
O en casa.
¡Aléjate, carajo! ¡Lárgate de aquí!
- ¡Mike! ¡Mike!
- ¡Mike, despierta! ¡Despierta!
¿Qué carajo te pasa?
Cálmate, Mike, aquí no hay nadie.
¡Jesús!
Debes dejar las drogas y las fiestas, Mike.
Estás perdiendo la cabeza.
Nadie intenta apuñalarte,
pero no puedo seguir viviendo así, ¿okay?
Mierda.
Rayna se despertó.
Tienes que recomponerte.
¿Estás bien?
Lo dudo mucho.
Estoy embarazada.
¿En serio?
Ya es muy difícil trabajar...
e intentar ser una buena madre.
Ahora tendremos otro.
Casémonos.
- ¿Qué? - Casémonos.
No, no me estás entendiendo.
Tendremos dos bebés.
No te lo dije para que nos casáramos.
Te haré una mujer honesta.
No necesito que me hagas honesta.
Necesito que estés más presente en nuestras vidas.
Vamos, nena, te amo.
Te amo.
Si digo que sí...
¿harás un compromiso con nosotras?
- Sí. - ¿Conmigo?
Sí.
Un compromiso de verdad.
Cásate conmigo.
Por favor.
Ante Alá,
¿están listos para comprometerse mutuamente?
Inshallah.
Según la ley islámica y la voluntad de Alá,
los declaro marido y mujer.
Entonces se casó conmigo.
Y mis demonios.
Hablando de demonios,
él era el único vicio que no podía dejar.
Felicitaciones por un espectacular logro de amor.
Espero que dure mucho. - Yo también.
Solo quería decirte que el trato está cerrado.
Holyfield contra Tyson II.
Pensé que querías hacerlo de inmediato.
Pensé que íbamos a tomar un descanso.
Ver cómo van las cosas.
Mike, esta pelea no es por un cinturón.
Esta debes ganarla por tu legado.
Nunca tuviste la oportunidad de pelear por segunda vez
con un peleador que te derrotó.
Douglas resultó ser una broma
y Holyfield te dio cabezazos hasta dejarte sin sentido.
¿Quieres que la historia te recuerde así?
Te estás haciendo mayor.
Y el foco al final se apaga para todos.
Quiero lo mejor para ti.
Tienes una bella esposa e hijos.
Derrota a Holyfield.
Es una pelea con $30 millones garantizados.
No sé cuántas de esas te quedan.
Termina como campeón de los pesos pesados del mundo, hijo.
De otro modo, ¿qué eres?
Tenía dos malditos meses.
Acababa de limpiarme.
Estaba temblando.
No estaba en forma.
Pero carajo...
eran $30 millones.
Aquí está. Lo que pagaron para ver.
97 sintonizaron para ver la pelea.
Ni siquiera sabía que habían 97 países.
18,000 personas en las grades. Millones pagaron para verla.
La espera terminó y las palabras también.
La revancha llegó.
Vean la mirada de Tyson cuando mira a Holyfield.
La sensación de anticipación como en la primera pelea
casi se puede palpar.
Don dijo que este es mi legado
y no iba a permitir que este pendejo me lo quitara.
Es ahora o nunca.
Aquí vamos.
Pelea 2, primer round.
Un feroz Myke Tyson lanzando y moviéndose.
Ese pendejo me dio un cabezazo.
Vaya primer round.
Y luego lo hizo de nuevo, carajo.
Mira al referí.
Hay un corte en el ojo de Mike Tyson
creo que tras un golpe.
Tiempo fuera, fue un cabezazo.
- ¿Qué carajo? - Fue un cabezazo.
De ninguna forma iba a permitir que este pendejo
me ganara así de nuevo.
No iba a perder. ¿Quiere pelear sucio?
Entonces vamos a pelear sucio.
Lo hizo de nuevo. ¡Pendejo!
Tyson mordió la oreja de Holyfield.
¡Dios mío!
Su oreja derecha está sangrando.
¡Holyfield, Cuidado!
Lo empujó aquí sobre nosotros.
Mike Tyson.
Escuchen, están gritando "Tyson".
REFERÍ: Le mordiste la oreja. - ¡Me dio un cabezazo!
¡Mentira! Te quito dos puntos.
Escuchen.
Holyfield fue mordido por un sucio Mike Tyson.
En ese momento creí
que sus cabezazos eran a propósito.
En la primera pelea, los referís dijeron
que los cabezazos habían sido accidentales.
¡Mentiras, carajo!
¿Puedes decirnos en qué pensabas?
Mira, me dio un cabezazo en el primer asalto
y luego en el segundo.
Nadie lo avisó ni le quitó puntos.
Esta es mi carrera. ¿Qué iba a hacer?
Tengo hijos a los que criar.
Me dio un cabezazo y tenía que hacer algo.
Lo mordiste, ¿fue eso una represalia por el ojo?
Sin importar lo que--me dio cabezazos en las dos peleas.
Pero debes enfrentarlo, Mike.
Lo enfrenté, lo enfrenté en el ring.
¿Pero por qué lo hiciste, Mike?
Mírame, tengo un ojo,
él tiene dos orejas--mírame. ¿Cómo voy a--?
¿Qué harás ahora en tu carrera, Mike?
Lo que más me preocupaba era que mis hijos
iban a estar asustados de mí.
No sé por qué hice eso.
Seguro pensarás que soy un monstruo.
No.
¿Quieres contarme qué pasó?
Soy un desastre, nena.
No sé por qué hago lo que hago.
Incluso contigo.
Te lastimo y sé que lo hago y aún así lo hago.
Lo sé.
Te amo... pero lo sé.
Monica me amaba de verdad,
pero sentía que no merecía su amor,
así que la alejé.
Todo este tiempo me había convencido
de que todos querían lastimarme.
Pero eso no es lo que debía preocuparme.
No sabía cómo cambiarlo. ¿Por qué lo hice?
Quizá así sea en realidad.
Quizá solo mostraba la peor parte de mí.
Quizá solo reaccionaba a lo que Holyfield me hacía.
Quizá solo estaba dando un espectáculo.
O quizá solo quería matar a ese demonio
de una vez por todas.
Quizá solo intentaba arreglarlo
para que Mike Tyson desapareciera,
porque la verdad es que en el 2003
odiaba tanto a Mike Tyson...
que ya no quiero ver su maldita cara.