AUNQUE ESTA HISTORIA SE INSPIRA EN EVENTOS REALES,
CIERTOS PERSONAJES, INCIDENTES, UBICACIONES Y DIÁLOGO HAN SIDO DRAMATIZADOS.
La carrera boxística de Mike Tyson
sigue en las cuerdas.
Ha sido suspendido temporalmente,
y su bolsa de $30 millones ha sido congelada porque
mordió a Evander Holyfield en la pelea del fin pasado.
Una expulsión de por vida del boxeo sigue sobre la mesa.
Vi esto en las noticias
cuando venía hacia aquí.
Mike Tyson susurró una disculpa
en la oreja de Evander Holyfield.
Sí.
La tenía en el cuarto de su hotel.
Incluso el presidente
de los Estados Unidos.
Y quedé horrorizado
y creo que también el pueblo estadounidense.
Los golpes que lanzó tras la pelea--
Monstruo, caníbal, perdedor.
Sé otra palabra para "negro" cuando la escucho.
Todo lo que Cus dijo que tenía que ser para llegar
a ser "Iron Mike" no era broma.
Cus dijo que me amarían,
que sería el rey.
En vez de eso, me convertí en el hombre más odiado.
La Comisión Atlética de Nevada
decidirá la semana próxima cómo castigar a Mike Tyson
por morder a Evander Holyfield.
Hasta entonces, Tyson está suspendido--
Este no es el primer acto de violencia
de Tyson. Hace cinco años,
fue condenado y encarcelado por violación.
Nuestro equipo viajó a Rhode Island
para una declaración de su víctima, Desiree Washington.
Desiree, ¿tienes algún comentario sobre
la situación Mike Tyson? - No hay comentarios.
¿Consideras que la última muestra de violencia
de Mike Tyson se lo demuestra a aquellos
que no creen tu violación?
¿Mike Tyson muerde a un hombre y los medios
están indignados? ¿La gente está horrorizada?
¿Dónde estaba esta indignación
cuando agredió a una niña de 18 años,
cuando violó a mi amiga?
¿Saben qué veo cuando me obligan a ver esos videos?
Veo a todos los que pagaron para ir a verlo.
Veo a la gente gritar incluso sabiendo quién es
y lo que es. Disculpen.
Tras la pelea de Holyfield,
me prohibieron boxear durante 15 meses.
Quizá esta no fuera la mejor respuesta a todo eso,
pero, carajo, lo de afuera era una mierda.
Cuando regresé al ring, estuve en racha.
Seguía ganando y ustedes seguían mirando.
Consumía coca
como si estuviera en el equipo olímpico de adictos a la coca.
Debí haber estado en el hospital psiquiátrico.
Pero quería mi título de vuelta.
Es lo único que sabía.
Solo había una persona en mi camino.
Definitivamente no temo a Mike Tyson.
Soy el mejor del mundo.
El maldito Lennox Lewis.
Soy Mike Tyson. Tomaré su maldita vida.
Eso haré. No podrá detenerme.
Que se vaya al carajo.
Está asustado, campeón. Ni siquiera quiere salir.
Estaba tan drogado y enojado
que ni siquiera necesitaba un maldito ring.
¡Joder, me mordió!
¡Suéltenme!
¡Pónganlo en una camisa de fuerza!
Pon a tu madre en una camisa de fuerza,
imbécil blanquito. Ven aquí a decirme eso.
Te joderé en el culo, imbécil blanquito.
No puedes tocarme-- no eres lo bastante hombre.
Comeré frío tu trasero, perra.
Miren, ahora tiene miedo, miedo del verdadero hombre.
Maldito cobarde blanquito.
Te comeré vivo, pendejo.
Te joderé hasta que me ames, perra.
Sí, no fue mi mejor momento.
Hace 16 años, Mike Tyson se convirtió
en el campeón más joven de los pesos pesados.
Desde entonces, sus elogios iniciales se han convertido
en fracasos.
¿Puede esta ser la noche de su redención boxística,
o será la noche en que recibirá
lo que los fanáticos boxísticos quieren ver?
Estaba tan enojado
y finalmente tuve mi chance.
Estaba más que listo para destruir a este pendejo.
No iba a saber lo que le golpeó.
REFERÍ: Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis,
siete, ocho, nueve--
Todos mis dioses boxísticos,
a los que adoraba de niño, me habían abandonado.
No podía caer más bajo.
No, sí podía caer más bajo.
¿Cómo que estoy quebrado?
- Mike, Mike-- - Por favor, Sr. Tyson, yo--
- Declarar bancarrota
es una opción a considerar.
Gané $300,000,000.
¿Dónde está mi maldito dinero? ¿Dónde está mi maldito dinero?
¿Dónde está mi dinero?
¿Dónde está mi maldito dinero?
Pregunta a Don King.
¿Dónde está? ¿Está Don aquí?
Espera, campeón. No quieres hacer esto.
¿Vas a dispararme, maldito pedazo de mierda?
No me toques, carajo. Iron Mike,
todos deben hacer cita para ver al Sr. King,
tú incluido. ¿Este negro se lleva
mi dinero y tengo que hacer una maldita cita?
Espero que el demonio joda a tu madre en el trasero
en el infierno un día, maldito cobarde.
Ahí está. El campeón regresa.
Don quería reunirse en Florida.
Quería despedirlo en persona,
cara a cara, sin drama.
Mi amiga Jackie insistió en venir conmigo.
Pero estaba nerviosa. - ¿Quiere que sujete eso?
Yo me encargo. Mi cajita de cosas.
¿No crees que ya tienes suficientes cosas?
Dije que yo me encargo.
Ella sabía lo enojada que estaba con Don.
Lindo carro, pendejo.
También sabía cuánta coca había consumido
en el avión.
Ya me conoces. Solo lo mejor para ti, campeón.
Qué bueno que hayas venido a Florida.
Te va a encantar el Delano. Es un hermoso hotel.
Juro que es como si un pecador hubiera muerto,
hubiera tomado un pedacito del cielo,
regresado y construido lo que vio en la playa.
- Suena lindo.
¿No suena lindo, campeón?
Sí... Lo único en lo que pensaba
era cómo me había engañado Don desde que me había conocido,
haciéndome pensar que sería el papá negro en mi vida
que finalmente me cuidaría-- me tomó por estúpido
cada día que lo conocí.
¡Oh!
- ¿Qué...?
¡Pendejo!
Campeón. ¿Adónde vas?
Negro loco, ¡estás loco! ¿Qué--?
¡Este pendejo!
Mike, ¡basta!
¡Pendejo loco! ¡Mírate!
¡Pendejo! ¡Basta, Mike!
¡Mike!
¡Ah!
Estoy cansado.
Estoy cansado de estos negros. King se cansó.
Intenté todo lo que pude por mi gente,
¿y esto recibo? Psh.
Después de Don, necesitaba dinero rápido,
así que programó una pelea.
Pero no debí haber estado en el ring.
Fallaba a lo loco. Aún seguía parado.
No podía soportarlo.
Había amado mi deporte desde 1990.
REFERÍ: ¡Oye, oye, oye! ¿Qué estaba haciendo?
REFERÍ: Ve a tu esquina.
Estaba decepcionando a todos.
Sé que este no es el resultado
que buscabas esta noche.
¿Crees que podrías haber continuado esta pelea?
Solo quiero decir que es probable que no pelee más.
Terminé.
No voy a faltarle al respeto al deporte
perdiendo contra peleadores de este calibre.
¿Dices lo que creo, Mike?
¿Iron Mike se va a retirar?
Creo que ya no me queda nada.
Llevo 20 años haciendo esto--
básicamente peleando para pagar mis cuentas
Ya no me queda corazón. Terminé.
Ahí lo tienen.
Mike Tyson parece que se retira del boxeo.
Después de retirarme, estuve jodido mucho tiempo.
Todos esos managers y la gente
que estaba a mi lado, todos desaparecidos.
Todos me abandonaron.
Todos menos ella.
Hola, Mike.
Hola, Kiki.
Perdona por no llamarte pero... he estado ocupado.
Eso nunca te detuvo antes.
De hecho, nada te había detenido antes--
esposa o pelea, nada.
Cuando no me respondiste, me preocupé.
Solo quería ver cómo estabas.
Sé lo que piensan.
"Otra mujer no, Mike.
¿No vi ya ese show?".
Ella es Lakiha Spicer. Sigan viendo.
Cuando conocí a Kiki, solo tenía 18 años.
Me la presentó su padre, que era un musulmán devoto
y trabajaba para mi equipo de promoción entonces.
- Michael, ella es mi hija. - As-Salaam-Alaikum.
Me llamo Lakiha. - Wa 'alaykumu s-salam.
Gusto conocerte, Lakiha. - Lo mismo digo.
Mis amigos me llaman "Kiki".
¿Puedo llamarte "Kiki"?
No somos amigos. Acabamos de conocernos.
Sé que salía con Monica en aquel entonces.
¿Qué puedo decir? Tenía un gran corazón.
¿Qué tal eso?
Estuvo bien.
Eso fue lo que pasó, en serio.
Era mierda nueva para mí.
Honestamente, creo que la amé desde el primer día.
Salimos a temporadas durante los siguientes dos años
a pesar de que estuviera casado--tenía que decirlo--
y loco--eso también.
Seguía fregando las cosas,
porque así era yo en ese entonces.
¡Maldita perra!
Pero ella se quedó conmigo
y créanme cuando les digo que estaba llena de sorpresas.
Por Dios, Mike, qué desastre.
Para que lo sepas, creo que iré pronto a la cárcel así que...
¿Qué?
Sí, y mi madre también.
Resultó que su papá
se metió en negocios falsos,
dirigiendo escuelas falsas y ese tipo de cosas,
la misma mierda de la que la gente se libra
en Washington D.C.
Necesitaban que Kiki abriera una cuenta falsa
para que el dinero de él pareciera legítimo.
Fueron juntos a la cárcel, como las buenas familias.
No voy a mentir, Kiki,
que vayas a la cárcel casi me excita.
¿Qué carajo, Mike?
Odiaría que tengas que ir, pero piénsalo.
Yo he ido a la cárcel. Tú irás a la cárcel.
Yo puedo lanzar mi puño. Tú apuñalas a una perra el martes.
- ¿Soy un desastre, tú también? - Sí.
Somos iguales, como una película horrible
de Tom Hanks y Meg Ryan.
- You've Got Mail? - Oh, sí.
Iremos a la cárcel.
Mierda, pensé que las mujeres solo me querrían
por mi dinero.
Pero Kiki sabía que estaba quebrado entonces
y súper jodido.
Hasta tenía que pedir prestado dinero para comida.
Pero ella se quedó.
Pero primero tenía que cumplir su condena...
Lo que significaba que debía quedarme yo solo
mientras esperaba a que terminara su sentencia.
Pero al menos esta vez,
como estaba locamente enamorado de Kiki,
intenté mejorar.
Mike, aquí vamos...
¡Lakiha, hora de empujar!
Estoy ahí, estoy ahí, nena.
Estoy ahí contigo, nena.
El día que nació nuestra hija Milan
tiene un lugar extra especial en mi corazón.
Nació el mismo día que mi madre.
Oh...
Tomé eso como señal de que necesitaba
limpiar mi vida--
pero en serio esta vez.
Kiki dijo que tenía que hacer algo nuevo
si esperaba un nuevo resultado.
Así que me convenció de hacer algo loco.
Así que regresé a terapia y dejé que una vieja blanquita
me pateara el trasero.
De hecho, cambió mi vida.
Mi madre dijo que era mierda. Por eso me odio.
Ella me hizo esto. La odio.
Has hecho cosas horribles. ¿Debería odiarte la gente?
Sí me odian--mucho.
Esa no era la pregunta.
Pregunté: "¿Deberían odiarte?".
¿Sabes lo que adoro sobre los muchachos
de barrios difíciles a los que les va bien?
Les dicen a todos que cuidarán a su madre un día.
Dicen que comprarán una casa a su madre.
No compré una casa a mi madre.
Sí lo hiciste.
Exhumaste su cuerpo y le diste un nuevo y gran lugar,
digno de una reina.
Eso hace un hijo que ama a su madre,
no uno que la odia y si tuviera que adivinar,
la honraste porque aprecias lo que Lorna Mae hizo por ti.
No hizo una mierda por mí.
No hizo lo que tú querías.
Pero hizo lo que necesitabas.
Te dejó ir, Mike, porque era lo mejor
que podía hacer por ti en ese momento
y a su manera, ella admitió sus defectos
y te permitió convertirte en lo que eres.
Por eso le diste un nuevo hogar
incluso tras su muerte.
Entonces hablemos de qué huyes.
No huyo de nada.
Mentira.
Todos huyen de algo.
Dijiste que tu madre era una mala madre,
aunque hizo el mayor sacrifico por ti.
No puedo decir eso de tus padres.
- Mi padre. - Lo que dije
lo dije en serio-- padres, en plural.
Cus ha sido el único padre que he tenido,
la única persona que se preocupó por mí.
Me amaba.
También te dijo que fueras un monstruo.
En el ring, no en la vida real.
¿Tu vida se ve como si lo hubieras entendido?
Tenías 14 años cuando te inculcó eso.
¡Jódete, Marilyn!
Perra.
Te veo la semana próxima, Mike.
Al carajo esta mierda.
Lidiaba con mucha mierda
y luego ocurrió esto.
Mi hija Exodus nos abandonó el 26 de mayo de 2009.
El alma de su madre estaba desconsolada.
Estaba jugando en la caminadora
y de algún modo se enredó en la cuerda.
Fue un accidente. Eso fue todo.
Fue un accidente.
Ese dolor fue demasiado para mí.
No deberías vivir más que tus hijos.
Vamos. Puedes con esto.
No sé por qué Kiki se quedó.
Pero lo hizo. - Te tengo.
Nunca me abandonó.
Nena, vete.
¿Por qué?
Vete, por favor.
¿Por qué?
Solo era una niñita inocente.
Quizá me deban pasar cosas malas.
Yo también he hecho cosas malas.
He estado en la cárcel, pero soy una buena musulmana.
No somos solo una cosa.
Mira, no merecías esto.
Nadie lo merece.
Tus hijos están abajo, Mike.
Esperan poder verte.
Mikey Lorna también llegará pronto.
Rayna, Amir y Miguel ya están abajo.
Vinieron a verte.
¿Quieres cargar a Milan?
Apenas la has cargado desde que vino a casa.
No puedo, nena.
Estoy demasiado jodido ahora.
¿Entonces cuándo?
Esta mierda te posee, Mike.
¿Vas a comportarte así?
¿Me amas?
Sí te amo.
Todos te amamos.
Deshazte de esto, por favor.
¿Ese momento?
Fue la última vez que consumí coca.
En serio.
Los monstruos no deben conseguir a la chica
o el final feliz.
Pero dos semanas después, nos casamos.
18 meses después, nació Morocco, nuestro segundo hijo.
No quería que ella pensara que me casé por ella por lástima,
así que seis meses después de que naciera Morocco,
Kiki y yo renovamos nuestros votos.
Nos casamos de nuevo.
Ahora sé que gané la lotería solo estando aquí.
Finalmente mejoré-- tuve una segunda chance,
o más bien una segunda y otra segunda y otra segunda.
A los 13, ya me habían arrestado 37 veces.
A los 20, soy campeón del mundo.
No podía lidiar con eso. Tú no podías lidiar con eso.
Eso fue un golpe inesperado.
Podría decirles quién soy, pero lo van a decidir ustedes.
No soy solo una cosa.
Es mucho más complicado que eso.
Miren, cuando estaba loco,
lo que pensaba que era importante no lo era
y eso me jodió.
Estuve loco por mucho tiempo frente a ustedes.
No sabía cómo pedir ayuda.
Era un peleador,
un gladiador.
Me metí en situaciones listo para pelear.
Es todo lo que sabía. Así es cómo sobrevivió.
Ahora me meto en situaciones listo para amar.
Hagan eso.
Vean cómo cambia cada maldita cosa.
¿Yo? Soy el sueño americano.
Soy un estado rojo y azul.
De nada a ser algo.
Soy bueno y malo, igual que ustedes.
Antes, miraba a mis oponentes
y sabía que iba a maltratarlos.
Ahora me pregunto si también tienen hijos a los que aman.
Carajo, he hablado demasiado.
No pensé que viviría tanto.
Y ustedes tampoco. Admítanlo.
Pero esa es mi historia.
Es un desastre. Una locura.
Es violenta. Es salvaje.
Es trágica. Es increíble.
Es mezquina. Es injusta.
Es afortunada.
Es única.
Es Mike.