Du skal slå igen! Slå igen!
Ja, han er en taber, champ. På ham, champ. På ham.
- Få ram på ham nu! - Og kæmp!
VERDENSMESTERSKABET I SVÆRVÆGT
KAMP 2 28. JUNI I LAS VEGAS
Nej, nej, her starter vi ikke.
Vi skal nok nå til de mange vilde ting.
Men lige nu skal jeg på scenen.
Hør nu her.
Det her er interessant.
Jeg sad i fængsel og talte i telefon med min bilforhandler, som man jo gør.
Han ville købe nogle heste.
Jeg sagde: "Kan du skaffe heste?" Jeg er fra Brooklyn. Det vidste jeg ikke.
"Ja, jeg kan skaffe dig alt. Pumaer, løver, tigre."
Der ser I mig med min tiger.
Så skørt. Så ved man, at man ikke bor i Brownsville længere.
Dengang var jeg lidt tosset.
Bare glem det.
Jeg vil ikke lyve om noget.
Jeg vil fortælle jer alt og være komplet ærlig.
Af og til tænker jeg tilbage på den tid, hvor jeg var på psykiatrisk afdeling.
Hvad var der galt dengang? Jeg var meget forstyrret.
Jeg var et meget underligt barn.
Hvem er jeg?
Når jeg står her, er jeg den, I vil se.
Men hvem er jeg?
Jeg er den mest brutale, ondsindede og nådesløse verdensmester nogensinde.
Ingen kan måle sig med mig.
Mit forsvar er uigennemtrængeligt.
Jeg vil have dit hjerte! Jeg vil spise dine børn!
Æret være Allah!
Er det den, jeg er?
Ja.
Nej.
Jeg kradser bare lidt i overfladen. Jeg er Iron Mike.
Driller du min bror, så vanker der! Sig det videre!
Du er en uduelig, svag tudeprins, Michael Gerard Tyson.
Du vil altid være den fede nar, som alle vil drille.
- Hvorfor? - Medmindre du slår igen.
- Det vil jeg ikke. - Slås eller dø. Hvad vælger du?
Jeg løber.
For helvede, Mike. Hvor vil du løbe hen?
Jeg voksede op i Brownsville i New York.
I 1971 var det den by, hvor der blev begået flest drab.
Der var ludere og stoffer og drab på alle gadehjørner.
Og så blev jeg placeret i det miljø?
Når jeg stod op om morgenen, fik jeg tæv.
Når jeg gik i skole, fik jeg tæv.
Når jeg kom hjem fra skole, fik jeg tæv. Jeg kendte ikke til andet.
Det er sandt.
- En quarter? - Nærigrøv.
Jeg havde problemer.
Jeg plejede at tale højt til mig selv. Jeg var et underligt barn.
Men min mor tog mig med til lægen.
Din søn er retarderet.
Så det må du forberede dig på.
Nej. Er du sikker?
Jeg så ham tage livet af alle hendes drømme for mig.
Derefter havde hun ingen tiltro til mig.
Jeg var en retarderet, fed unge, der læspede.
Så ja, jeg fik tæv.
Men så vidt jeg kunne se, fik alle tæv.
Det var min nye guldtand, din lort.
Mike, hjælp mig i køkkenet.
Denise, ned under tæppet. Nu! Du skal i seng.
Du må ikke blande dig, Mike.
Vi har intet sted at tage hen, men vi skal ikke finde os i hans lort.
Vil du have suppe, Eddie?
Ja, skat. Tak.
Denne film vil overraske dig, Mike. Kom her, Mike. Se nu.
Når han gør det der. Se nu.
Når han træder op på rebet...
De plejede at tæske hinanden og have sex bagefter.
Det var normalt. Jeg tror, at de elskede hinanden.
Når de ikke stak hinanden ned.
Bare du ville!
Før Brownsville havde hun et bedre liv.
Hun var sygeplejerske og diætist.
Hun læste til lærer, før hun mødte ham, der nok var min far.
Hun havde dårlig smag i mænd.
Den sidste tog alle hendes penge, og så blev vi sat på gaden.
Der er tre slags fattige. De fattige, de meget fattige...
Og de fucking fattige.
En sort alenemor med tre børn, der er fucking fattig, har ingen chancer.
Det vidste hun.
Vi mistede hele vores lokalsamfund. Det var en livstidsdom.
Vi flyttede fra en forladt bygning til en anden.
For hver gang blev det værre.
Hendes drømme svandt. Hun gjorde det nødvendige.
Det pis ødelægger børn.
Jeg droppede skolen på grund af mobning. Min uddannelse stoppede i 2. klasse.
Min søster og jeg fulgtes i skole, men jeg gik igen.
Jeg kom tilbage til frokost, og gik igen.
- Har du penge? - Nej.
Det, vi finder, er vores!
- Han prøver at stjæle vores fugle! - Har I fugle?
Mange fugle.
- Den ser sulten ud. - Jeg havde aldrig set fugle tæt på.
De fugle var de eneste, som jeg elskede, der elskede mig.
De kunne flyve langt væk, men kom altid tilbage.
Jeg kendte dem alle sammen.
- Jeg lærte at elske dem. - Shorty!
Gå ned til dyrehandlen og skaf os nogle fuglefrø.
Jeg gav alle de beskidte duer navne. Drengene drillede mig stadig.
Hold da kæft, Shorty, hvor du stinker! Kan du ikke vaske dig selv?
Men jeg var ligeglad.
Jeg var glad, indtil Gary Flowers smadrede min due, Georgie.
Den dag blev jeg bokser.
Det er sandt.
- Giv mig min fugl. - Hvilken fugl?
- Lad være! - Seriøst.
Hvad vil du gøre ved det?
Hvad fanden vil du gøre ved det, Mike?
Hvorfor skal jeg give ham til dig? For det ser ud, som om han er min.
- Ja! - Måske spiser jeg den fucking fugl.
- Ja! - God idé!
Han smager nok som kylling.
Stop. Hvad vil du have?
Her. Undskyld.
Alt, hvad Tyson gør, er frygtindgydende.
Han bærer ikke kåbe. Han bærer kun sved.
Hans hånlige blik siger: "Lad os få det her overstået."
VERDENSMESTERSKABET I SVÆRVÆGT 27. JUNI 1988
Verdensmesteren i sværvægt træder ind i ringen.
Det er derfor, vi er her.
Tyson sidder på det hele her i første omgang.
Voldsomme slag til kroppen. Og der ryger han ned.
Han blev væltet omkuld af et slag til kroppen.
Er du okay?
Spinks er klar igen.
Han er nede! Han rejser sig næppe.
Spinks ligger fladt på ryggen.
Seks. Syv. Otte.
Det er slut! Mike Tyson har vundet. En dramatisk knockout i første omgang.
Spørgsmålet er nu, hvem i verden, der har en chance mod denne mand?
Der fik piben en anden lyd.
Barkim præsenterede mig for de fyre. Vi stjal alt, hvad vi kom i nærheden af.
Penge, tøj, smykker. Jeg valgte dem over familien.
Min mor var i et system, der gjorde os magtesløse.
Med de fyre fik jeg magt. Jeg var otte. De var måske 12.
Vi kaldte os Rutland Road Crew.
Vi var kun i skole til frokost. Ikke nødvendigvis vores egen.
Alle var ligeglade med fattige, sorte børn.
Giv mig tasken tilbage!
Da jeg var ti år, var det her mit liv.
Tag dem.
Jo værre man var, des bedre. Man lever stort, hurtigt og hårdt.
For ingen lever ret længe.
Det var et spørgsmål om tid, før min hjerne lå på fortovet.
Alle de løgnagtige gadebørn sagde, at jeg var fantastisk.
Det var dem, jeg hang ud med.
Jeg følte mig hjemme. Det mønster falder jeg altid tilbage på.
Mike Tyson, min broder.
Lad mig præsentere mig selv. Jeg hedder Don King.
Hvis bare.
Michael.
Nettie og Sal ovenpå var her til drinks. Imens havde de indbrud.
- Der mangler penge, babymad, alt. - Det var ikke mig.
Se mig ikke i øjnene og lyv. Jeg ved, at det var dig.
Jeg var her hele tiden.
Din bror og søster holder sig fra ballade.
Denise får gode karakterer. Rodney er god til videnskab.
- Han er en freak. - Han har en fremtid.
Som gal videnskabsmand? Videnskab betyder intet her.
Rodney blev kirurg.
Hvorfor gør du det? Du går rundt i dit fine tøj, din tyv.
- Jeg har aldrig stjålet. - Du tigger.
Hellere det end at være en tyv.
Hvordan skal jeg nå ind til dig?
Du tager mine penge uden at betale tilbage.
Jeg skal ikke betale dig tilbage, din nærigrøv.
Jeg gav dig livet. Som du skal tilbringe i et fængsel.
- Jeg er ligeglad. - Bliv bare ved. Hvilken fugl flyver ikke?
En fugl i bur.
- Lyt. Ellers dør du. - Jeg er aldrig blevet arresteret.
Hvilken 10-årig siger sådan? Det er ikke noget at prale af.
Du er dømt til undergang.
Det vil ske, Mike. Det vil ske.
Du ved ikke en skid!
Første gang, jeg blev arresteret, var jeg... ti år.
Og det med Sal og Nettie?
Okay, det var mig.
I vil aldrig kunne forstå spændingen ved at kunne narre nogen. Ren rus.
At være i nogens hjem...
...med al den luksus.
Som man kan tage.
Det giver en magt. Man er en stor mand.
Jeg fik et ry på gaden som ham, der sloges med alle.
Jeg ville ikke blive 20 år, så hvorfor ikke dø med stil?
Jeg var flov.
Jeg gik ikke i skole, så jeg læste og skrev dårligt.
Jeg var bare en løgnagtig, lille lort.
Og når man hader sig selv, kan man ikke elske nogen.
Er det værre at blive kaldt voldtægtsforbryder end at stå i ringen?
Det er værst at tale med en lort som dig.
- Hold op, Mike. - Nej, du er en lort.
Vi sender live.
- Og hvad så? Du er en lort. - Vi stopper her.
- Tak, fordi du kom. - Fuck dig.
- Det kan vi tale om senere. - Jeg skrider.
Hvorfor have medfølelse? Jeg havde ingen fremtid.
Jeg var mere interesseret i at få hævn over bøllerne.
Hvad er der, Mike? Hvorfor stoppede du?
Før jeg blev født, arbejdede min mor som fængselsvagt.
Hun så sorte ansigter bag tremmer med egne øjne, og det skræmte hende.
Hun ville også skræmme mig.
Da jeg begyndte at blive arresteret, kom hun ned på politistationen
og gjorde det eneste, hun kunne.
Det skete regelmæssigt.
Engang tævede hun mig så voldsomt, at politiet ikke sigtede mig.
En hvid familie ville ikke billige den slags vold. I ryster på hovedet, ikke?
En sort familie ser en kvinde, der prøver at holde sit barn i live.
Hvor tit skal jeg...
Hun kunne ikke nå ind til mig, og jeg gjorde det ikke let.
Jo hårdere hun slog, des mere bange var hun.
Hun døde uden at se min succes.
Hun vidste det ikke. Jeg fik aldrig gjort noget godt for hende.
Min søster og bror lavede aldrig ballade. Bare hun havde vidst, jeg ville klare mig.
Hun kunne ikke holde mig ude af fængslet.
Yo. Har du været i Spofford før?
Min fætter siger, at mænd holdt ham nede og kronragede ham den første aften.
Rent freakshow.
Og unge fyre som dig... Dem kan de nok godt lide.
Yo, Mike, hvad så?
Yo, Barkim.
Rolig, mand. Alle dine drenge er her.
- Som en gammel-elev-fest. - Vi var bare ikke elever.
Derefter blev Spoff mit andet fucking hjem.
Jeg kom i pleje, specialklasser og en institution på Staten Island.
Da jeg var fyldt 13...
Så jeg blev sendt til Tryon ungdomsanstalt oppe nordpå.
Min mor sagde ikke farvel længere.
Jeg lavede altid ballade i Tryon. "Fuck jer, jeg er fra Brooklyn."
- Hey! - Hey!
- Ey! - Ey!
Jeg havde ham næsten, da han smadrede mine tænder.
Fuck dig. Se lige mine ribben.
- Han vidste ikke, at du var der. - Hvad er der sket?
- Mr. Stewart. - En vagt?
Nej, studievejlederen. Han er vist amatørmester i boksning.
- Jeg kan smadre ham. - Så siger vi det.
Fuck dig.
Jeg har hørt om dig.
Handsker på.
Den eneste hindring for, at alle fedtede for mig, var den hvide fyr.
Jeg smadrer ham.
Jeg troede, at jeg skulle dø. Bogstaveligt talt.
Jeg tænkte også, at hvis jeg lærte at slå sådan,
kunne jeg slå alle ud og stjæle deres ting.
Undskyld mig? Kan du lære mig at slå sådan?
Nej.
- Jeg vil gerne lære det. - Nej. Forsvind herfra.
- Jeg vil være bokser. - Jaså?
Det vil alle andre også, men ingen af jer har nosser nok til at arbejde for det.
Jeg har hørt om dig. Du er en fandens karl, ikke?
Blev du sendt i hullet anden aften?
Nej, du gider ikke. Jeg vil ikke lære dig en skid.
Jo, jeg vil. Jeg laver ikke pis.
- Jeg har brug for dig. - Det er ikke gensidigt.
Desuden kræver det studiepoint.
Hvis du tager dig sammen og udviser lidt respekt, vil jeg arbejde med dig.
Indtil da kan du skride.
Så jeg tog mig sammen.
Og blev en dygtig elev.
Mig. Jeg havde altid troet, at jeg var skolens dummeste.
Men jeg var kvikkere end dum.
Så jeg begyndte at træne med Bobby Stewart.
Efter et par måneder... Den her del kender I vist.
Jeg er ret god.
Det var første gang, jeg var god til noget lovligt.
Ring til hende.
- Ring til hende. - Fint.
Mor skal vide, at jeg er god til noget. Hun vil tro på en hvid mand.
Hold nu op. Jeg vil lige tale et alvorsord med dig.
- Jeg har ikke gjort noget. - Nej, det ved jeg.
Der er en, du skal møde. Cus D'Amato.
Cus D'Amato. Han er en stor boksetræner. Han kan gøre dig endnu bedre.
Hvorfor? Hvad har jeg gjort?
- Hvad mener du? - Jeg træner med dig.
Nej, Mike. Han trænede Floyd Patterson og gjorde ham til mester.
Han trænede José Torres. Kom nu. Stol på mig.
Jeg skal nok blive bedre.
Nej, Mike. Det er en god ting.
Kom nu. Hvad har jeg gjort? Hvad har jeg gjort?
Mike, du har ikke gjort noget. Hør.
Du bliver prøveløsladt.
Du skal ikke hjem til Brownsville og lave ballade.
Jeg gør det for dig, ikke mod dig.
Okay?
Kom nu, Mike. Op med humøret. Det er godt nyt.
Okay.
Cus D'Amato trænede ikke bare én, men to verdensmestre. Han var en legende.
Men Cus havde kun et lille træningscenter, da jeg mødte ham.
Han var blevet glemt.
Boksere mente, han var gammeldags.
- Jeg var hans sidste chance. - Det er fint.
Hans mulige guldgås.
Hør her. Der har vi verdensmesteren i sværvægt.
Jeg gjorde Patterson til den yngste verdensmester.
Hvis du lytter til mig, kan jeg gøre dig til den yngste mester nogensinde.
Et bæst. En skræk. Et monster. Hvad siger du til det?
Jeg troede, han var pervers.
Når folk sagde det derhjemme, skulle de til at være perverse.
Jeg fatter ikke, at du kun er 13 år.
Javel.
Du er et naturtalent, Mike. Du så fremragende ud.
Med tiden bliver du den bedste bokser, der nogensinde har levet.
Tror du på det?
Det vidste jeg ikke. Jeg tænkte kun på, hvordan jeg kunne stjæle hans ting.
- Hvad skal jeg sige? - Det er sandt.
Alle tror, at jeg er færdig, men jeg har bare ventet.
Og du er den, jeg har ventet på. Nu er jeg glad for at have levet så længe.
Er du frisk? Skal I arbejde sammen?
Hvad siger du, Mike?
Er det roser?
Hvad?
Roser.
Jeg har aldrig set roser i virkeligheden. Kun på tv.
Er du okay, Mike?
Hey.
Hvad tænker du på?
At jeg bliver til noget.
Tekster af: Mille Dyre Egegaard