Du måste slå tillbaka!
Jag vet att han är en skitstövel.
Nu tar vi honom.
Nu! Vi måste ta honom nu!
WBA TUNGVIKTSMÄSTERSKAP HOLYFIELD VS TYSON
MATCH 2 - 28 JUNI 1997 MGM GRAND - LAS VEGAS
Nej, åt helvete med det. Vi ska inte börja här.
Det finns en massa störd skit som vi kommer till-
Men just nu har jag en show att göra.
Hör på nu.
Det hät var intressant.
24 APRIL 2017
Jag har suttit inne.
Jag pratade i telefon med min bilhandlare.
Han pratade om att skaffa hästar.
Jag sa: "Kan man skaffa hästar?" Jag är från Brooklyn. Visste inget.
Han sa: "Ja, jag kan skaffa allt. Pantrar, lejon, tigrar."
Där är jag och min tiger.
Galet.
Man är inte i Brownsville längre.
Jag var galen då.
Okej. Det gör inget.
Jag tänker inte ljuga om nåt.
Jag ska berätta allt för er.
Jag ska vara helt ärlig med er.
Ibland tänker jag på hur jag var då.
Jag har varit inlagd på en psykavdelning.
Jag undrar vad som var fel då? Jag var verkligen störd.
Jag var ett underligt barn.
Vem är jag?
När jag kommer ut är jag den ni vill se.
Vem är jag?
Jag är den mest brutala, ondsinta och hänsynslösa mästaren ni sett.
Det finns ingen som jag.
Min stil är impulsiv.
Jag är blodtörstig. Jag vill ha ditt hjärta!
Prisa Allah!
Är det så jag är?
Ja.
Nej.
Jag skrapar bara på ytan. Jag är Iron Mike.
Bråkar du med mina vänner, bråkar du med mig. Sprid det.
Din värdelösa, veka gnällspik till skitstövel, Michael Gerard Tyson.
Du kommer alltid vara jäveln som alla jävlas med.
- Varför? - Slå tillbaka!
Jag vill inte!
Slåss eller dö. Vad vill du göra?
Fly?
Fan, Mike.
Vart ska du fly? Du kan inte fly.
Jag växte upp i Brownsville, New York.
1971 skedde flest antal mord här i landet.
Prostitution, droger och mord förekom i alla hörn.
Lägg sen till en tjockis som jag i den miljön.
När jag vaknade fick jag stryk.
I skolan fick jag stryk.
När jag kom hem fick jag stryk. Jag kände inte till nåt annat.
Det var allt jag kände till.
Jag ljuger inte.
- ...25 cent? - Billig skit.
Jag hade problem.
Jag pratade högt med mig själv. Jag var ett underligt barn.
Min mamma tog mig till en läkare.
Din son är efterbliven.
Du måste vara beredd på det.
Nä. Är du säker?
Där såg jag honom döda hennes drömmar för mig.
Efter det tappade hon tron för mig.
Jag var en efterbliven tjockis som läspade.
Så, ja. Jag fick stryk.
Men alla åkte på stryk vid nån tidpunkt.
Det var min nya guldtand, din jävel.
Mike, hjälp mig i köket.
Denise, lägg dig. Dags att sova.
Mike, håll dig undan.
Vi har ingenstans att ta vägen. Men vi ska inte behöva ta den här skiten.
Vill du ha soppa, Eddie?
Ja. Tack.
Det här blir en överraskning.
Mike, kom hit. Kolla nu.
När han gör det där? Kolla.
När han hamnar på repet...
De brukade slå skiten ur varandra och hade sex sen.
Det var normalt. De älskade nog varandra.
Troligtvis när de inte högg ner varandra.
Gör det!
Före Brownsville hade hon ett bättre liv.
Hon var sjuksköterska och dietist.
Hon studerade till lärare innan hon träffade han som nog var min pappa.
Hon hade förskräcklig smak i män.
Den sista tog alla hennes pengar och vi hamnade på gatan.
Det finns tre typer av fattiga. Fattiga, jättefattiga.
Och de som är stört fattiga.
När en svart ensamstående mamma blir stört fattig finns ingen utväg.
Hon visste det.
Vi förlorade skyddsnätet.
Det var en livstidsdom.
Vi flyttade mellan övergivna byggnader.
För varje flytt blev det värre.
Alla hennes drömmar försvann. Hon gjorde det hon måste.
Sånt förstör alla barn.
Jag mobbades och hoppade av skolan.
Jag gick i tvåan, där tog utbildningen slut.
Jag gick till skolan med min syster och försvann sen.
Jag dök upp till lunch och drog.
- Har du pengar? - Nej!
Allt vi hittar är vårt!
- Han stjäl fåglarna! - Har du fåglar?
Vi har massor.
- Den är hungrig. - Jag hade aldrig sett fåglar så.
Fåglarna var de enda jag älskade som älskade mig tillbaka.
De kunde flyga överallt, men kom alltid hem igen.
Jag lärde känna dem alla.
- Jag lärde mig älska dem. - Du, kortisen!
Gå till djuraffären och köp fågelfrön åt oss.
Jag döpte alla de smutsiga duvorna.
Jag blev ändå retad.
Herregud, din stinkande jävel! Vet du inte hur man tvättar sig?
Men jag brydde mig inte.
Jag var lycklig tills Garry Flowers jävlades med min duva Georgie.
Den dagen blev jag en kämpe.
Och det är sanningen.
Kom igen. Ge mig fågeln.
Vilken fågel?
- Snälla! - Jösses.
Vad tänker du göra?
Vad tänker du göra, Mike?
Varför ska jag ge honom till dig? Han verkar ju vara min.
- Ja! - Jag kanske äter upp fågeln.
- Ja! - Vilken bra idé.
Det smakar nog kyckling.
Kom igen. Vad vill du?
Här, förlåt.
Allt Tyson gör är skrämmande.
Han har ingen badrock. Han jobbar sig svettig.
Han har ett hånfullt uttryck i ansiktet.
"Nu ser vi till att få det överstökat."
VM I TUNGVIKT TYSON VS SPINKS
27 JUNI 1988
Tungviktsmästaren kommer in i ringen.
Det är därför vi är här.
Tyson leder hela första ronden.
Grymma slag mot kroppen. Han stupar.
Slaget mot kroppen fällde honom.
Fem. Gick det bra? Då kör vi.
Här kommer Spinks igen.
Han faller! Han kommer nog inte resa sig.
Spinks ligger platt på rygg.
Sex. Sju. Åtta.
Det är över. Mike Tyson har vunnit. En dramatisk rond med knockout.
Frågan är nu om nån i världen har en chans mot den här mannen?
Det var då saker började förändras.
Barkin presenterade mig för dem.
Vi stal allt vi fick tag i.
Pengar, kläder, smycken. Jag valde dem, inte familjen.
Mamma var i ett system som gjorde oss maktlösa.
Med de här killarna hade jag makt. Jag var åtta år, de kanske var tolv.
Vi kallade oss Rutland Road-gänget.
Vi åt bara lunch i skolan. Inte nödvändigtvis vår.
Vi var svarta ungar som ingen brydde sig om.
Hallå! Ge tillbaka plånboken!
Jag kände inte till annat som 10-åring.
Ta det.
Ju värre, desto bättre.
Man lever hårt och fort.
Ingen lever ju länge.
Jag tänkte att det var en tidsfråga innan jag låg död på gatan.
Lögnhalsarna till skojare sa att jag var toppen.
Jag omgav mig med såna. Jag kände mig hemma.
Jag föll tillbaka i det hela livet.
Mike Tyson, min bror!
Låt mig få presentera mig. Jag är Don King.
Om det vore så.
Michael.
Nettie och Sal var här och drack.
Under tiden rånade nån deras hem.
- På pengar, barnmat, allt. - Det var inte jag...
Se mig inte i ögonen och ljug. Jag vet att det var du.
Jag har varit här hela tiden.
Din bror och syster hamnar aldrig i trubbel.
Denise har bra betyg. Rodney håller på med vetenskap.
- Han är galen. - Han har en framtid.
Som en galen vetenskapsman? Det betyder ingenting här.
Rodney blev kirurg.
Varför gör du sånt här? Du går runt i fina kläder, din tjuv.
- Jag har aldrig stulit. - Du tigger hellre.
Hellre än att vara ett avskum.
Vad måste jag göra för att nå dig?
Du betalar aldrig tillbaka.
Jag behöver inte betala tillbaka nåt, din jävel.
Jag gav dig liv. Nu får du tillbringa det i fängelse.
- Jag bryr mig inte. - Fortsätt så. Vilken fågel flyger inte?
Den bakom galler. Bakom galler.
Du måste lyssna. Annars dör du.
Jag har inte åkt dit.
Vilken 10-åring säger så?
Det är inget att skryta om.
Snart är du ett fördömt barn.
Snart är det verklighet.
Du vet ingenting!
Första gången jag åkte fast... Jag var 10 år.
Och grejen med Sal och Nettie?
Okej, det var jag.
Det går inte att beskriva spänningen.
Att kunna lura en person.
MICHAEL - BOXARE CUS D'AMATO - BOXNINGSTRÄNARE
Att vara hos nån...
...och se så mycket lyx.
Och allt är ditt.
Det ger makt. Du är den som bestämmer.
Jag började få ryktet att jag slogs mot alla.
Jag trodde inte att jag skulle bli 20 år.
Jag skämdes.
Jag kunde knappt läsa och skriva.
Jag var en liten lögnhals då.
Om man avskyr sig själv kan man inte älska nån.
Är det svårare att kallas dömd våldtäktsman än att boxas?
Svårare att prata med en skit som du.
- Kom igen, Mike. - Du är en skit.
Vi är live i tv här...
- Var fick du luft ifrån? Skitstövel. - Vi avslutar intervjun.
- Tack för att du kom. - Dra åt helvete.
Ja, vi får prata om det sen.
Jag tänker dra.
Varför känna empati? Jag hade ingen framtid.
Jag ville hellre hämnas på mobbarna.
Vad är det, Mike? Varför stannar du?
Innan jag föddes jobbade mamma i fängelse.
Hon såg svarta ansikten bakom galler. Det skrämde henne.
Hon försökte skrämma mig med.
NYPD - POLIS
När jag började åka fast
kom hon till stationen
och gjorde det enda hon kunde.
Jävla...
Det hände regelbundet.
En gång slog hon mig så polisen lät mig gå utan anmälan.
En vit familj skulle se våldet och ta avstånd.
Du skakar visst på huvudet?
Men inte nu.
En svart familj ser en kvinna som hjälper barnet.
Hur många gånger...
Hon visste ingen råd. Jag hjälpte inte till.
Ju hårdare hon slog mig, desto räddare var hon.
Hon dog innan hon fick se min framgång.
Hon fick aldrig veta. Jag fick aldrig göra nåt bra för henne.
Min syster och bror hamnade aldrig i trubbel.
Jag önskar att hon fått se mig.
Hon försökte, men jag åkte ändå in.
Har du aldrig varit på Spofford förut?
Min kusin sa att några killar höll fast honom och rakade honom första natten.
Det är en cirkus där.
Unga killar som du... De vill säkert ha dem mogna.
Mike, hur är läget?
Du, Barkim.
Ta det lugnt. Dina killar är här.
- Det är som en klassträff. - Men vi är inte i skolan.
Efter det blev Spoff ett andra hem för mig.
Jag bodde på gruppboende och fick specialundervisning.
När jag var 13 år...
Jag skickades till ungdomsfängelset Tryon.
Jag tror inte ens att mamma sa hej då.
På Tryon hamnade jag alltid i knipa. "Dra åt helvete, jag är från Brooklyn."
Men jag sa: "Dra åt helvete. Jag är från Brooklyn."
- Hallå! - Hallå!
- Tja! - Tja!
Jag hade honom nästan om han inte sabbat mina tänder.
Kolla vad han har gjorde med revbenen.
- Jag visste inte att du var här. - Vad har hänt?
- Mr Stewart hände. -Är han vakt?
Nej, studievägledare.
Han var nåt slags boxningsmästare.
Jag kan ta honom.
- Okej, kompis. - Okej.
Dra åt helvete.
Jag hörde om dig.
På med handskarna.
Det enda som stod i vägen för mig var den här lilla vita killen.
Han ska minsann få.
Jag minns att jag trodde att jag skulle dö.
Men jag tänkte också att om jag lär mig slå så
skulle jag kunna slå ner alla och råna dem.
Ursäkta, sir. Kan du lära mig att slå så?
Nej.
- Sir, jag vill lära mig. - Nej. Försvinn.
Jag vill boxas.
Jaså?
Det vill alla andra också.
Men ingen av er är modiga nog att jobba för det.
Jag har hört om dig. Du är visst en grym jävel?
Du hamnade väl i isolering andra dan?
Nej, du vill inte kämpa. Jag vill inte lära dig.
- Jo. Snälla, jag behöver dig. - Jag behöver inte dig.
Du måste förtjäna att träna med mig.
Om du skärper till dig och inte är en skit
och visar respekt kan vi jobba. Försvinn ur min åsyn till dess.
Så jag började skärpa mig. Till slut fick jag ett hedersomnämnande,
Jag? Jag trodde alltid att jag var världens mest korkade kille.
Men jag visade mig vara smart.
Jag började träna med Bobby Stewart.
Ett par månader senare visade det sig... Det här vet ni.
Jag var rätt bra.
Det var första gången jag var bra på nåt lagligt.
Kom igen. Ring henne.
- Ring henne. - Okej.
Mamma ska veta att jag är bra på nåt.
Okej.
Hon tror på en vit man.
Kom igen. Mike, jag vill prata med dig.
Jag är oskyldig.
Nej, jag vet.
Jag vill att du ska träffa nån.
Cus D'Amato. En stor boxningstränare.
Han är en stor boxningstränare. Han kan ta dig till nästa nivå.
Varför? Vad har jag gjort?
- Vad menar du? - Jag tränar ju med dig.
Nej, Mike.
Han har tränat Floyd Patterson. Han blev stor.
Han har tränat José Torres. Kom igen, lita på mig.
Jag lovar att skärpa mig.
Nej, Mike. Det här är bra.
Kom igen. Vad har jag gjort?
Nej, Mike. Du har inte gjort nåt.
Snart blir du frigiven.
Jag vill inte att du ställer till det hemma.
Mike, jag gör det för din skull.
Okej?
Kom igen, Mike. Upp med hakan, det här är goda nyheter.
Okej.
MOORE VS PATTERSON
D'Amato tränade två mästare. Han var en legend.
TORRES VS PASTRANO
Cus hade bara ett litet gym i New York när vi träffades.
Han hade blivit bortglömd.
Man tyckte han var förlegad.
- Jag var hans sista chans. - Det räcker.
Hans guldbiljett tillbaka.
Här är sanningen.
Här är världsmästaren i tungvikt.
Jag gjorde Floyd till världens yngsta mästare.
Om du lyssnar på mig kan jag göra dig till tidernas yngsta mästare.
En best. En skräck. Ett monster.
Vad säger du om det?
Jag tänkte han var pervers.
När folk säger så hemma är de perversa.
Jag fattar inte att du bara är 13 år.
Ja, sir.
Du är en naturtalang. Du såg fantastisk ut.
Med tiden kommer du att bli tidernas bästa boxare.
Tror du på det?
Vad skulle jag tro?
Jag tänkte bara på att råna honom.
- Vad ska jag säga? - Det är sanningen.
Alla tror att jag är passé. Men jag har bara väntat.
Och du är nog den jag har väntat på.
Jag är glad att ha levt länge.
Så, vill du?
Ska ni träna ihop?
Vad säger du, Mike?
Är det rosor?
Va?
Rosor.
Jag har aldrig sett dem på riktigt.
Bara på tv.
Mår du bra, Mike?
Du.
Vad säger du?
Jag tror att jag kan bli nån.
Undertexter: Susanna Lidblom