Hier geht es um Unsterblichkeit.
Darum, dass dein Name für immer gekannt wird.
Wir müssen wie Krokodile im Schlamm auf unseren Moment warten.
Keiner weiß, wann die Dürre kommt
und die Tiere durch die Sahara wandern müssen.
Aber wir werden Monate warten, Jahre.
Die Gazellen und die Gnus werden das Wasser durchqueren.
Und wenn sie kommen, werden wir sie beißen. Hörst du, Junge?
Wir werden so doll zubeißen,
dass die ganze Welt sie schreien hören wird.
Du wirst alle übertreffen. Du bist ein Riese.
Ein Koloss unter den Menschen.
Wenn du auf mich hörst, wirst du eines Tages wie die Götter herrschen.
Ich wusste nicht, was eine Gazelle war.
Aber es sagte nie wer was Gutes über mich. Ich wollte mehr hören.
Boxen bietet Unterhaltung. Um erfolgreich zu sein,
muss ein Boxer auf eine spannende Art und Weise gewinnen.
Er muss Schläge mit bösen Absichten austeilen. Hörst du, Mike?
Teuflisch schnell.
Dein Verstand ist dein Feind. Weißt du das, Mike?
Bekämpfe deinen Verstand. Kontrolliere ihn. Keine Gefühle.
Müdigkeit ist zu 90 % psychisch bedingt.
- Drei, vier, fünf... - Du musst den Kopf frei bekommen.
Schalte deine Emotionen ab. Sei ein Gladiator.
Ein Gladiator konzentriert sich aufs Ziel und blendet alles andere aus.
Gedankenkontrollscheiße war mir egal.
Zum ersten Mal war wer an mir interessiert.
Ich sog das auf. Ich bin der Beste. Keiner besiegt mich.
Dreimal die Woche Training, abends zurück nach Tryon.
Ich bin der Beste. Keiner besiegt mich.
Reden wir über Mike.
Verdammt, Teddy. Er hat dein Geld nicht gestohlen.
- Er hat es gestohlen. Darum geht es nicht. - Mike war es nicht.
Er kommt bald raus.
- Ich war es. - Das ist was Gutes.
Er tut was Dummes in Brooklyn und wird getötet. Sitzt wieder ein.
Scheiße.
Meine Mutter sagte: "Man bringt einer Person beim ersten Besuch
ein Geschenk mit."
Das sind echt billige Pralinen.
Nein, danke.
- Wollen sie ihn mitnehmen? - Nicht mitnehmen.
- Sie können ihn jederzeit sehen. - Denken Sie, Sie machen es besser als ich?
Er weiß, was richtig und was falsch ist. Es ist ihm egal.
Er wird sich benehmen.
Keine Ahnung, wie oft man mir schon sagte, er sei verhaftet worden.
Ich muss mich um drei Kinder kümmern, ohne dass mir irgendjemand hilft.
Lorna Mae, Mike hat Potenzial. Er hat wirklich viel Talent.
Ich könnte das aus ihm rausholen.
Was haben Sie davon?
Ich mache das schon mein Leben lang. Glauben Sie mir, er kann es weit bringen.
Behalten Sie ihn auch, wenn er nicht mehr boxen kann?
Das dachte ich mir.
Was haben Sie davon, Arschloch?
Ich werde sein Manager sein.
Willst du lieber bei ihm wohnen?
Ja.
Nehmen Sie ihn mit. Er wird Sie bloß enttäuschen.
Nehmen Sie Ihre verdammten Pralinen mit.
Warum wolltest du unbedingt die Extraportion Soße, Mike?
Die wirst du den ganzen Morgen ablaufen.
Coach, das ist der beste Käse, den ich je aß. Was für ein Käse ist das?
Was zum Teufel redest du da? Du isst Butter.
Okay, schon gut.
Sie war rund. Ich habe noch nie runde Butter gesehen.
Aus Europa. Camille mag die.
Wenn die Leute meinen Akzent hören, wissen sie, ich bin einer von der Straße.
Sie unterschätzen mich. Sie werden dich auch unterschätzen, weil du Schwarz bist.
Lass sie ruhig. Das nutzen wir zu unserem Vorteil.
Der Plan ist folgender: Olympische Jugendspiele zum Aufwärmen.
Dann mit 18 echtes olympisches Gold.
Dann werden wir Profi und holen uns den Titel.
Die Weltmeisterschaft.
- Warum denken Sie, dass ich das könnte? - Weil du es kannst.
Willst du dein Leben nicht ändern? Du kennst nicht mal europäische Butter.
Zu diesem Zeitpunkt war Cus am Ende seiner Karriere.
All seine Hoffnungen ruhten auf mir. Er brauchte unbedingt einen Sieg.
Viel Druck für einen 13-Jährigen.
Diese beiden verkorksten Typen schrieben Geschichte. Cus ist ein...
Er ist ein Typ mit einem schrulligen Charakter.
Er nähte seine Taschen zu, damit ihm keiner Drogen unterjubeln konnte.
Er hatte ständig Angst, was ins Glas geschüttet zu kriegen.
Und sein Zimmer war tabu.
Er prüfte mit Streichhölzern, ob jemand drin gewesen war.
Er war modern, liebte Martin Luther King und Che Guevara.
Um ihn zum Reden zu bringen, musste man fragen:
Wie soll Sozialismus funktionieren?
Geld ist nutzlos, es sei denn, man hilft anderen damit.
Lass ihn nicht von Ronald Reagan anfangen.
Loser! Lügner! Schlange! Schwindler!
Um republikanischen Regierungen keine Steuern zu zahlen, machte er auf bankrott.
In ihn setzte ich all mein Vertrauen.
Ich konnte nicht glauben, was Cus in mir sah.
Ab und zu besuchte ich meine Mutter. Aber dort gehörte ich auch nicht mehr hin.
Was bringen sie dir im Norden bei? Den Scheiß musst du teilen.
- Michael. - Scheiße.
- Du rauchst Marihuana in meinem Haus? - Nur Barkim raucht.
Gib mir den Scheiß.
Ich dachte, du würdest dich bessern, und du bringst Drogen her? Hör auf damit.
- Ich rede gegen eine Wand. - Ich habe nichts getan. Wir beide nicht.
So habe ich meine Kinder nicht erzogen. Nur dich. Drogen zu nehmen, ist dumm.
Ende nicht als Zuhälter wie dein Vater.
Womöglich werde ich Diakon wie mein Vater. Mein Vater war Zuhälter und Diakon.
Du wirst niemals Diakon, Mike.
Nein, werde ich nicht.
Wie sind die Leute, bei denen du lebst?
Deine Familie nimmt dich zurück.
Ich muss bei dem Alten bleiben.
Faustkämpfer werden geboren. Du hast Kraft in beiden Fäusten, Junge.
Du sollst nicht glauben, du wärst was, was du nicht bist.
Du wurdest geboren, um das zu tun.
Er soll bei 'nem Smoker kämpfen.
Dafür ist er noch zu jung.
Er braucht Erfahrung.
Keiner kämpft gegen einen 14-Jährigen. Du findest keinen Gegner.
Natürlich nicht. Du wirst einen finden. Das ist dein verdammter Job.
Sieh ihn dir doch an. Wer würde ihn denn auf 14 schätzen?
Cus, er ist ein Kind. Man wird mich verhaften.
Verarsch mich nicht, Teddy. Du willst mir sagen, der Kerl wäre 14?
- Ich schwöre. - Du traust dich was.
Was soll ich sagen? Er ist 14.
Verschwinde.
Na schön. Er ist 18.
Geht doch. Weißt du, was, Teddy? Manchmal lügst du schlechter als wir.
Alles okay, Mike?
Ich war noch ein Baby. Ich wollte sagen: "Gehen wir. Ich bin ein Kind."
Stattdessen sagte ich: Ich gehe kurz zum Supermarkt am Ende der Straße.
Beeil dich.
Später waren viele wütend auf Cus, weil er ein Kind dort kämpfen ließ.
Aber dieser dreckige Ort stand für Hoffnung. Er war mein Ausweg.
Dort wurde ich der, der ich werden musste. Und ich schlug das Arschloch k. o.
- Ja. Michael! - Ich habe meinen ersten Kampf gewonnen.
Ich schlug das Arsch k. o.
Ja!
- Die Legende Mike Tyson war geboren. - Ja!
Der Weg ist frei, mein Junge. Olympische Jugendspiele. Zum Aufwärmen.
Dann mit 18 echtes olympisches Gold.
Dann werden wir Profi... und holen uns den Titel.
Aber hör auf, dich so zu freuen, wenn du einen Kampf gewinnst.
Sei arrogant.
Sei nicht überrascht, dass du gewonnen hast.
Weinst du?
Was ist los mit dir?
- Ich werde nie wieder gemobbt werden. - Nein.
Deine Überlegenheit ist unbestreitbar.
Sie werden dich genauso lieben, wie sie dich fürchten.
Aber der Kampf beginnt, bevor du den Ring betrittst.
Du musst der fieseste Kämpfer sein, den Gott je geschaffen hat.
Keine Tränen mehr. Einschüchterung.
Du musst dir das Bösesein zu eigen machen.
OLYMPISCHE JUGENDSPIELE 1981
Ich gewann bei den Spielen jeden Kampf durch K. o. in Runde eins.
Holte Gold in acht Sekunden.
Ich war der Held mit einer Goldmedaille mit 14.
Und die Hälfte meiner Freunde zu Hause war tot.
Ich liebte Cus so sehr. Ich hätte alles geglaubt, was er sagte.
Trotzdem baute ich immer wieder Mist in Brownsville.
Ihr haltet mich bestimmt für einen Idioten.
Nein... Ich lebte damals gleichzeitig in zwei Welten.
Oder versuchte es.
Das tue ich schon immer.
Das ist die Goldmedaille.
Lies dir das durch.
8-SEKUNDEN-K.-O. GEWINNT GOLD
Bist du jetzt Muhammad Ali?
Ich werde der jüngste Schwergewichts-Champion.
Ich.
Ich bin dieser Jemand.
Ich bin es gewohnt, dass du nach Alkohol und Gras riechst. Sieh dich jetzt an.
Gewinn besser weiter.
In der Sekunde, in der du verlierst, schmeißt der Mann dich raus.
Da ist keine Liebe.
Er benutzt dich.
Er hat seine Gründe, dich zu trainieren.
Er bringt mir bei, jemand zu sein.
Im Gegenteil zu dir.
Ich gehe zu Barkim.
Raub keine Häuser aus, verstanden?
Ich mache das nicht mehr.
Sieh mich an!
Sieh her.
Ich bin diszipliniert.
Ich bin kein Stück Scheiße mehr.
Ich habe Stolz.
Komm schon. Beeil dich. Was, wenn jemand was sieht?
Fernseher!
Und mein Kumpel Calvin schrie: "Yo. Da ist Mike. Er ist im Fernsehen!"
Ich dachte, ich sähe, wie dich die Bullen verhaften oder so.
Stattdessen verkloppst du einen Weißen, während dich verdammte Weiße anfeuern.
Scheiße.
Ich dachte: "Verdammt. Bin ich schon high?"
- Ich weiß, der Scheiß ist nicht normal. - Das ist verrückt, oder?
Das ist eine verdammte Twilight-Zone-Scheiße, Mann.
Genau das ist der Scheiß.
Was machst du hier mit mir?
Warum raubst du Leute aus und so einen Scheiß?
Da sind verdammte weiße Leute, die deinen Arsch lieben, Mike.
Ich wünschte, es gäbe Weiße, die meinen Schwarzen Arsch kennen.
Ich werde hier sterben.
Hörst du?
Hörst du mich, Mann?
Das hier ist nicht dein Leben. Sieh dich doch mal um.
Hier gibt es nichts für dich.
Scheiße.
Verschwinde von hier, verdammt.
Damit ich irgendwann sagen kann: "Yo. Mit dem Arsch hing ich früher ab."
Scheiße.
Wir hingen nicht noch mal ab.
Ich sah ihn nach dieser Nacht nie wieder. Drei Monate später...
Oh Mann, dieser Schmerz?
Dieser Scheiß lässt sich kaum in Worte fassen. Es ist hart.
Meine Mutter starb auch.
Krebs.
Es war ein Doppelschlag.
Scheiße.
Ich weiß noch, mein Vater stöhnte, als er starb.
Vielleicht vor Schmerzen, vielleicht vor Wut. Ich werd's nie wissen.
Das Schlimmste daran war, dass ich nichts tun konnte.
Ich hätte mich besser benehmen sollen. Sie war nie stolz auf mich.
Ich war ein Stück Scheiße für sie.
- Mütter können sich irren. - Ich kann es nie wiedergutmachen.
- Das wird meine Geschichte sein. - Nein.
Das ist ein klitzekleiner Teil einer...
Einer großen Geschichte. Du hast vielleicht schlimme Dinge getan,
aber du hast ein gutes Herz.
Ich kenne dein Herz, Mike.
Ich kenne es.
Ich erzähle dir ein Geheimnis, obwohl ich nicht sollte.
Seit ich dich kennengelernt habe, war meine größte Angst immer,
dass jemand mit Geld vorbeikäme und du mich verlassen würdest.
Das passiert mir schon mein ganzes Leben mit Boxern. Aber ich weiß, du gehst nicht.
Wir sind eine Familie.
Dass du so hart arbeitest. Dass du mir zuhörst und mir glaubst,
motiviert mich, weiterzuleben. Ich wüsste nicht, was ich ohne dich täte.
Ich verspreche dir, ich bleibe bei dir, bis ich sehe, dass du Erfolg hast.
Hörst du?
Hey, machen wir es offiziell. Camille.
Füll die Adoptionspapiere aus.
Lasst uns eine Familie sein. Hey, was hältst du von deinem neuen Sohn, Camille?
Von wegen ich wäre schwach.
Danach wurde Cus zu meiner Familie.
Ich lebte bei ihm und Camille im Haus.
Ich trainierte jeden Tag mit Cus in dieser Sporthalle.
Das war die nächsten drei Jahre lang mein Leben.
Er sollte mich lieben.
Ich hatte Angst, ihn zu enttäuschen.
Ich schlug in den frühen Kämpfen alle so schnell k. o.,
weil ich Cus nicht enttäuschen wollte. Was nutzte ich ihm, wenn ich nicht gewann?
Okay. Schön, Mike.
OLYMPISCHER VORENTSCHEID 1984
Wir wollten alle schockieren.
Aber daraus wurde nichts. Verdammte Richter.
Ich hatte Cus enttäuscht.
All die in mich investierte Zeit. Der Traum war vorbei.
Cus würde mich nicht mehr lieben. Das ertrug ich nicht.
Ich wollte eher sterben, als dass Cus mich nicht mehr liebte.
- Cus... - Sag nichts. Nimm es wie ein Mann.
Gold hätte die Räder geschmiert.
Wir brauchen's nicht. Werden wir eben früher Profi.
Sie dachten, wir wären Mörder. Du wirst ein Dämon sein, Mike.
Sie sollen uns sehen und um ihr Leben fürchten.
Rache ist süß, mein Junge.
Sie stahlen uns unseren olympischen Ruhm. Dafür lassen wir sie bezahlen.
Wir sollten diesen Schwanzlutschern dankbar sein.
Das war die Geburt von Iron Mike. Ich verlor sechs Jahre lang keinen Kampf.
Als ich begann, zu gewinnen...
Okay.
...vermittelte mir Cus zwei der besten Manager.
- Jetzt das Fernsehen. - Jimmy Jacobs.
- Welches Image wollen wir vermitteln? - Probier das hier an.
Und Bill Cayton.
Das trägt Bill Cosby in seiner Show.
Und bei Bill Cosby fühlt sich jeder sicher.
- Aber das Sagen hatte immer noch Cus. - Moment.
Scheiß auf sicher. Die Gegner sollen sich in die Hose machen, wenn sie Mike sehen.
Cus, du wolltest, dass wir sein Image aufbessern.
- Die Zuschauer müssen sich wohlfühlen... - Blödsinn.
- Er wird nicht Gorgeous George. - So wird er nicht aussehen, verdammt.
Er ist eine Peitsche, ein Monster. Dazu habe ich ihn gemacht.
Nur über meine Leiche. Komm, Mike.
Ich fand mich schick.
- Hey, komm schon. - Gott.
- Er entschied alles. - Cus.
- Deine Hüften. Entspann deine Hüften. - Er ließ mich sogar hypnotisieren.
Entspann deine Beine.
- Entspann deine Füße. - Du hast eine wundervolle rechte Hand.
Du glaubst noch nicht so richtig an sie. Aber das wirst du ab jetzt.
Ich glaube, es half wirklich.
Oh Mann.
Ich wurde langsam bekannt.
Ich saß mit 18 am selben Tisch wie De Niro, David Bowie, Joe Piscopo.
Aber bezüglich Frauen hatte ich es überhaupt nicht drauf.
Hi. Willst du ficken?
Ja. Nein?
Seht ihr? Ich hatte es überhaupt nicht drauf. Oh Mann.
Cus lehrte mich nichts über Frauen.
- Er brachte mir nur das Boxen bei. - Ja!
Beim Thema Boxen war er immer für mich da...
Egal, was passierte.
Bis eines Tages...
Flirtest du mit den Schwestern?
Gott segne dich dafür, dass du denkst, das wäre eine Option.
Setz dich.
Wie lange bleibst du hier?
Das wird wieder.
Verdammte Lungenentzündung.
Tu mir einen Gefallen.
Kümmere dich für mich um Camille.
Hör mir zu. Du wirst Weltmeister werden.
Ohne dich ist mir das alles scheißegal, Cus.
Ich brauche dich.
Versprichst du mir, dass du dich um Camille kümmern wirst?
- Du versprachst mir was. - Ich weiß.
Es ist alles im Arsch.
Aber du schaffst es auch ohne mich.
- Nein. - Hör mir zu.
Du hast es geschafft, wenn du Champion wirst.
Ich habe es geschafft, wenn du mich nicht mehr brauchst.
Aber ich brauche dich, Cus. Das tue ich wirklich. Ich liebe dich, Cus.
Es...
Es war immer so leicht, dich zu lieben, Mike.
Da bekomme ich endlich einen Vater und muss ihn begraben.
Es war, als hätte ich alles verloren.
Ich sagte immer wieder: "Mein Freund ist weg."
Es hieß nie, dass er nicht da sein würde.
Cus' Freunde kamen, um von mir zu profitieren.
Nicht mal eine Woche später stand ich wieder im Ring.
Ein Tyson-Kampf ist eine tickende Bombe.
Der Kerl ist ein Barbar. Zwölf Kämpfe, zwölf Knock-outs.
Man bedenke: Er ist gerade mal 19
und schaltete die letzten sechs in der ersten Runde aus.
Wenn sie zu Boden gehen, bitten sie um keinen Rückkampf.
Tyson kämpft im Durchschnitt alle zwei Wochen. Etwas viel, oder?
Cus D'Amato, der kürzlich verstorben ist,
war Mikes Mentor, Lehrer und gesetzlicher Vormund.
Cus glaubte, um ein guter Kämpfer zu sein, müsse man häufig kämpfen.
Also kämpft Mike, so oft es die Gesundheit erlaubt.
Mike Tyson: der Schrecken der Schwergewichtsklasse.
Ein Tier. Mit einer Bilanz von 20 zu 0, mit 19 Knock-outs.
Tyson gilt als einer der härtesten Puncher in der Liga.
Sein Manager: Jimmy Jacobs.
Tyson ist einer der Härtesten seiner Liga.
Wie bitte?
- Tyson. Er schlägt verdammt hart zu. - Ja!
Er verprügelt jeden, als hätte er ihm etwas gestohlen.
Die Interviews danach dauern länger als die Kämpfe.
Ich vermisse Cus sehr. Ich suche immer jemanden, der nicht da ist.
Ich bin intelligent und habe Disziplin und extrem ausgefeilte Fähigkeiten.
Aber die Leute sehen nur ein Tier. Sie nennen mich einen Wilden.
Wie viele Knock-outs hast du?
Nun, Joan, 27 Kämpfe und 27 Siege, davon 25 Knock-outs.
Unglaublich.
- Warst du ein gewalttätiges Kind? - Ja.
Viele Leute denken das. Dass ich mich früher oft prügelte
und viele Leute verdrosch. Aber nein. Ich wurde verprügelt.
- Das glaube ich nicht. - Bitte. Würde ich Sie anlügen?
Du bist erst 20. Falls du den Kampf gegen Trevor gewinnst...
Wenn ich gewinne. Ja.
Wenn du gewinnst, gibt es dann eine Adrian? Wie bei Rocky?
- Nein. - Also keine Freundin?
Verzichtest du in Trainingsphasen auf Sex?
Nein.
Mein Mann sagt immer, er sei in einer Trainingsphase...
Okay. Am 22. November wird um die Meisterschaft gekämpft.
- Ja. - Welche Runde?
Ich werde nichts vorhersagen. Das ist ein aufregender Moment.
Reden wir danach in der Show über deinen Sieg?
Ja. Laden Sie mich wieder ein?
Für den 23. November. War mir eine Freude, dich kennenzulernen.
Ich wünsche dir viel Glück. Möge Gott dich beschützen.
Wir sind gleich zurück.
Ich wusste, Berbick würde nicht alles für den Gürtel geben.
Ich schon. Ich tat es für Cus.
Nach seinem Tod wollte wieder das Monster im Ring sein, das Cus sehen wollte.
Du hast für diesen Moment trainiert, seit du 13 bist.
Der Typ ist ein Nichts, ein Loser.
Den schaffst du mit geschlossenen Augen.
KAMPF UM DEN SCHWERGEWICHTSTITEL
Alle reden nur von Tyson.
Trevor Berbick ist der Champion. Das erwähnt keiner.
Für die Leute ist es eher eine Krönung als ein Wettbewerb.
Wie gut ist Mike Tyson wirklich?
Selbst der Klang von Tysons Schlägen ist einzigartig.
Berbick ist in Schwierigkeiten. Und wir sind in Runde eins.
Berbick versucht nur, diese Runde zu überstehen. Er ist verletzt.
Ein weiterer großer Schlag von Tyson. Rechts, links. Berbick taumelt.
Eine große erste Runde für Mike Tyson.
Greif an.
Er ist schwach. Mach das Arschloch fertig.
Weiche ihm aus, Mann.
Tyson erfüllt die Hoffnungen der Zuschauer.
- Berbick muss... - Starker Schlag von Tyson!
Berbick in Schwierigkeiten.
Und er geht zu Boden!
Starke Rechte. Und Berbick strauchelt.
Schlag auf den Körper. Uppercut.
Linker Haken!
Berbick geht zu Boden!
Das wird wohl vorbei sein.
Und es ist vorbei! Das war's.
Eine neue Ära des Boxens hat begonnen.
Untertitel von: Maja Chalhoub