Lo que cuenta es la inmortalidad.
Que recuerden tu nombre para siempre.
Tenemos que esperar nuestro momento como cocodrilos en el barro.
Nadie sabe cuándo empezará la sequía
y los animales tendrán que migrar cruzando el Sáhara,
pero esperaremos durante meses, años.
Las gacelas y los ñus tendrán que cruzar el río
y, en cuanto salgan, los atacaremos. ¿Lo entiendes, hijo?
Morderemos con tanta saña
que sus gritos se oirán en el mundo entero.
Tú los desbancarás a todos. Eres un gigante.
Un coloso entre los hombres.
Si me haces caso, un día reinarás como los dioses.
Yo no sabía qué coño era una gacela,
pero nadie decía cosas buenas de mí y quería oír más.
El boxeo es espectáculo. Para triunfar,
un boxeador no solo debe ganar, sino que debe hacerlo con estilo.
Hay que golpear con mala baba, ¿me escuchas, Mike?
A toda leche.
La mente es tu enemiga. Espero que eso ya lo sepas.
Debes luchar contra ella y controlarla. Contén las emociones.
El cansancio es un 90 % psicológico.
Tres, cuatro...
Los grandes boxeadores no piensan.
Desconecta tus emociones, como un gladiador.
Un gladiador se centra en su objetivo e ignora lo que hay a su alrededor.
El control mental me importaba una mierda. Nadie se había interesado nunca por mí.
Le seguí el rollo.
Soy el mejor. Nadie puede ganarme.
Entrenaba tres días por semana y dormía en el correccional.
Soy el mejor. Nadie puede ganarme.
Debemos hablar de Mike.
Por el amor de Dios, Teddy. Él no te robó la pasta.
Sí que fue él, pero no he venido por eso.
Mike no fue.
Le darán la condicional.
- Sí que fui yo. - Es una buena noticia.
Volverá a Brooklyn, hará el tonto y lo matarán.
O lo trincarán.
Mierda.
Mi madre siempre decía: "La primera vez que vas a casa de alguien
hay que llevar algo".
Estos bombones no valen una mierda.
No, gracias.
- ¿Quieres quitármelo? - Quitártelo no.
Lo verás cuando quieras.
¿Crees que lo educarás mejor que yo?
Sabe lo que está bien y lo que no, pero se la suda.
No se meterá en follones.
Ya he perdido la cuenta de las veces que lo han detenido.
Tengo que sacar a tres críos adelante sin ayuda de nadie.
Lorna Mae, Mike tiene potencial. Tiene muchísimo talento.
Sé que puedo sacar lo mejor de él.
¿Y tú qué sacarás de ello?
Llevo toda la vida en esto. Créeme si te digo que llegará lejos.
Si algún día ya no puede boxear, ¿aún lo querrás contigo?
Eso pensaba.
¿Qué sacas tú de esto, cabronazo?
Seré su entrenador.
¿Prefieres vivir con él?
Sí.
Llévatelo.
No tardará en decepcionarte.
Te olvidas los putos bombones.
¿Por qué te has echado más salsa, Mike?
Te pasarás la mañana corriendo para quemarla.
Entrenador, es el mejor queso que he probado.
¿Cómo se llama?
Pero ¿qué coño dices? Si es mantequilla.
Vale ya.
Era redonda. Nunca había visto mantequilla redonda.
Es europea. A Camille le gusta.
Cuando la gente me oye hablar, saben que soy un tío de la calle.
Me subestiman.
A ti te subestimarán por ser negro.
Que lo hagan. Lo usaremos a nuestro favor.
Este es el plan: las Olimpiadas Juveniles, para empezar.
Serás oro olímpico a los 18.
Te harás profesional, aspirarás al título y lo ganarás.
El campeonato del mundo.
¿Por qué iba a lograrlo?
Porque puedes.
¿No quieres cambiar de vida?
Si no reconoces ni la mantequilla.
En esos momentos, la carrera de Cus iba cuesta abajo.
Yo era su única esperanza. Le hacía falta una victoria.
Mucha tela para un chaval de 13 años.
Dos tíos sin futuro que pasaron a la historia.
La verdad, Cus era... Era un personaje, un tío muy peculiar.
Se cosía los bolsillos para que nadie le metiera droga.
No bebía en bares para que no le echaran droga en la birra.
Su habitación, terreno prohibido.
Metía cerillas en la cerradura para saber si habían entrado.
Era progre. Adoraba a Martin Luther King y el Che.
Si querías cabrearle, solo tenías que decir...
El socialismo no funcionará.
El dinero no sirve para nada, a menos que lo uses para ayudar a otros.
Y mejor no mencionarle a Ronald Reagan.
¡Vago! ¡Mentiroso! ¡Rata! ¡Embustero!
Para no pagar impuestos a republicanos, se declaró insolvente.
Y yo tenía que confiar en ese tío.
Me parecía increíble que Cus viera algo en mí.
A veces visitaba a mamá.
Pero sentía que allí tampoco encajaba.
Tío, ¿a ti te han enseñado modales? Eso se comparte.
Michael.
Mierda.
¿Estáis fumando droga en mi casa?
Ha sido Barkim.
Dame el porro.
¿Te vas para reformarte y vienes aquí a drogarte?
No te drogues.
Para qué hablo si no escuchas.
Yo no he sido. No hemos hecho nada.
Os he educado bien a todos, menos a ti.
Drogarse es una gilipollez.
No acabes siendo un chulo como tu padre.
Acabaré siendo diácono, como él.
Además de chulo, también era diácono.
Tú no serás diácono ni de coña, Mike.
Ya te digo yo que no.
¿Qué tal la gente con la que vives?
Puedes volver con tu familia.
Tengo que quedarme con el viejo.
Boxeador se nace, no se hace. Tienes dinamita en los puños, hijo.
No quiero hacerte creer que eres algo que no eres.
Has nacido para esto.
Mételo en un combate ilegal.
Imposible, es un crío.
Tiene que ganar experiencia.
No lucharán contra un chaval de 14 años. No encontrarás rivales.
Claro que no. Los encontrarás tú, que por algo es tu trabajo, joder.
Además, míralo bien. ¿Quién se creerá que tiene 14 años?
Cus, es un niño.
Me van a trincar.
Que te largues ya, Teddy.
Mírame a los ojos y dime que tiene 14 tacos.
- Te lo juro. - Qué huevos tienes.
¿Qué quieres? Acaba de cumplir 14.
Fuera de mi gimnasio.
Vale, tiene 18 años.
Eso está mejor. ¿Sabes qué te digo, Teddy?
Mientes peor que nosotros.
¿Cómo estás?
Yo era un chaval. Quería decirle: "Sácame de aquí, soy un puto crío".
Pero le contesté...
Iré a la tienda a por algo de comer.
Date prisa.
A Cus le reprocharon que llevara a un crío allí
y le hiciera luchar.
Pero ese antro representaba mi esperanza, mi salida adelante.
Allí llegué a ser lo que quería ser.
Por cierto, tumbé a ese cabrón.
¡Bien, Michael!
Es mi primera victoria.
He tumbado a ese cabrón.
¡Sí!
¡Toma ya!
Así empezó a gestarse mi leyenda.
¡Vamos!
El camino está claro, hijo.
Las Olimpiadas Juveniles, para empezar.
Ganarás el oro en los Juegos Olímpicos a los 18.
Después pasarás a profesional... y ganarás el título.
Eso sí, no celebres las victorias con tanto entusiasmo.
Muéstrate arrogante.
Parecías sorprendido por haber ganado.
¿Estás llorando?
¿Qué te pasa?
Nunca más se meterán conmigo.
No.
Tu superioridad es irrefutable.
Te adoran y te tienen miedo a partes iguales,
pero el combate empieza antes de subir al cuadrilátero.
Tienes que ser el luchador más temible que Dios haya creado.
Se acabó lo de llorar.
Intimídales.
Tienes que aceptar tu lado malvado.
1981, OLIMPIADAS JUVENILES JOE CORTEZ CONTRA MIKE TYSON
Gané todos los combates por KO en el primer asalto.
Y el oro en ocho segundos.
Yo era el héroe que ganó un oro con 14 años,
mientras muchos de mis amigos ya habían muerto.
Quería un montón a Cus. Si me decía que yo podía volar, me lo creía.
Pero yo volvía a Brownsville a colocarme y a liarla.
Vais a pensar: "Está como una puta cabra".
En aquella época, vivía en dos mundos a la vez.
O eso intentaba.
Llevo toda la vida así.
Es la medalla de oro.
Lee lo que dice.
CHICO GANA EL ORO EN 8 SEGUNDOS
¿Ahora eres Muhammad Ali o qué?
Seré el campeón del mundo más joven.
Yo.
Seré yo.
Siempre olías a alcohol y maría. Quién te ha visto y quién te ve.
Más vale que sigas ganando.
A la que pierdas, ese tío te dará la patada.
No te quiere.
Te está utilizando.
Tiene sus razones para enseñarte.
Me enseña a ser algo en la vida.
Algo que tú nunca has hecho.
Me voy a ver a Barkim.
No robéis en ninguna casa, ¿vale?
¡Ya no hago esas cosas!
¡Mírame!
Mira.
Ahora soy disciplinado.
Ya no soy ese desgraciado que tú decías.
Tengo mi orgullo.
Vamos.
Deprisa. ¿Y si alguien nos ve?
¡Una tele!
Mi colega Calvin gritaba:
"Tíos, es Mike. ¡Sale en la tele!".
Yo esperaba ver que la pasma te habría trincado por algo,
pero ahí estabas, machacando al blanco.
Hasta los putos blancos te aclamaban.
Hostia.
Pensaba: "Joder, ¿ya voy ciego o qué?".
Porque cosas así no pasan de verdad.
Flipaste, ¿verdad?
Parecía un capítulo de La dimensión desconocida.
Flipé de la hostia.
¿Qué coño haces aquí conmigo?
¿Por qué robas y haces esas gilipolleces?
Tienes a los putos blancos chupándote el culo, tío.
Ojalá los blancos le chuparan el culo a un negro como yo.
Yo la palmaré aquí.
¿Lo pillas?
¿Lo pillas, tío?
Esto no es para ti.
Mira alrededor.
Aquí no se te ha perdido nada.
Hostia.
Lárgate de una puta vez.
Así podré decirle a la peña: "Yo la liaba por ahí con ese cabronazo".
Hostia.
Ya no volvimos a liarla juntos.
Esa noche fue la última vez que lo vi.
Tres meses después...
Eso sí que duele.
Una putada así te deja sin palabras.
Es un mazazo.
Mi madre también murió entonces.
De cáncer.
Fue un uno-dos demoledor.
Qué putada.
Cuando mi padre murió, recuerdo cómo se quejaba.
No sé si era de dolor o de rabia.
Nunca lo sabré.
Lo peor de todo fue que yo no podía hacer nada.
Debí esforzarme más.
Nunca estuvo orgullosa de mí.
Pensaba que era un desgraciado.
A veces las madres se equivocan.
Ahora ya no podré arreglarlo.
- Será la historia de mi vida. - No.
Es solo una pequeña parte...
de una gran historia, porque, aunque hayas hecho cosas malas,
tienes buen corazón.
Sé que lo estás pasando mal, Mike.
Lo sé.
Te contaré un secreto que quizá no debería.
Desde el día que te conocí, el mayor de mis temores ha sido
que viniera alguien ofreciéndote dinero y me dejaras tirado.
Es lo que me hacían mis boxeadores,
pero sé que tú no te irás.
Somos familia.
Te esfuerzas mucho. Hazme caso, confía en mí.
Entrenarte me da fuerzas para vivir. No sé qué haría sin ti.
Te prometo que no pienso retirarme hasta que te vea triunfar.
¿Lo has entendido?
Venga, hagámoslo oficial. Camille.
Rellena la solicitud de adopción.
Seamos una familia.
¿Qué te parece nuestro nuevo hijo, Camille?
¿A que ha salido a mí?
Después de aquello, Cus fue mi familia.
Vivía en su casa con él y Camille.
Todos los días entrenaba con Cus en el gimnasio.
Así fue mi vida los tres años siguientes.
Quería que él me quisiera...
pero me daba pánico decepcionarlo.
Por esa razón dejaba KO tan rápido a mis rivales,
porque tenía miedo de defraudar a Cus.
Si perdía, no me estaría portando bien con él.
Ya vale. Muy bien, Mike.
PRUEBAS DE SELECCIÓN OLÍMPICAS
Nos íbamos a comer el mundo.
Pero eso no fue lo que pasó.
Me cago en los jueces.
Defraudé a Cus.
Con todo el tiempo que me dedicó. El sueño se había acabado.
Sabía que Cus ya no me querría y no soportaba esa idea.
Hubiera preferido suicidarme a vivir sin que él me quisiera.
- Cus... - No digas nada.
Acéptalo como un hombre.
Con un oro, todo habría sido más fácil,
pero no lo necesitamos, pronto serás profesional.
Si antes nos llamaban asesinos, ahora vas a ser el demonio, Mike.
Se cagarán de miedo cuando se enfrenten a nosotros.
La venganza será dulce, hijo.
Nos han robado la gloria olímpica, pero esos cabrones nos las pagarán.
Esos soplapollas nos han hecho un favor con su decisión.
Y así fue como nació Iron Mike.
Los seis años siguientes gané cada combate.
TYSON CONTRA SINGLETON
MIKE TYSON CONTRA DON HALPIN
MIKE TYSON CONTRA RICARDO SPAIN
En cuanto empecé a ganar...
Genial.
...Cus me buscó a los mejores representantes.
- Vayamos a la tele. - Jimmy Jacobs.
Definamos la imagen que queremos dar.
Venga, pruébate esto.
Y Bill Cayton.
Es la ropa que Bill Cosby lleva en su programa
y todo el mundo se siente a gusto con Bill Cosby.
- Pero Cus tenía la última palabra. - Para el carro.
A la mierda.
Quiero que sus rivales se caguen vivos solo con verlo.
Cus, nos has contratado para vender su imagen.
- El público quiere estar a gusto... - Chorradas.
No es un amanerado como Gorgeous George.
Pues claro que no, por el amor de Dios.
Es una bestia, un monstruo. Eso es lo que he creado.
Por encima de mi cadáver. Vámonos.
A mí me molaba.
Nos vamos. ¡Dios!
- Lo controlaba todo. - Cus.
Las caderas.
Relájalas.
Fuimos a un hipnotizador.
Relaja las piernas.
Relaja los pies.
Tienes una derecha espectacular.
Nunca has confiado en ella,
pero a partir de ahora sí.
La verdad, creo que funcionó.
Ya ves.
Empezaba a ser famoso.
Tenía 18 años y compartía mesa con De Niro,
David Bowie, Joe Piscopo...
Pero con las mujeres no me comía ni una rosca.
Hola. ¿Quieres follar?
Vaya. ¿No?
¿Lo veis? Ni una rosca.
Joder.
TYSON CONTRA LONG
Cus no me contó nada de ellas.
- Solo me enseñó a boxear. - ¡Dale!
MIKE TYSON CONTRA ROBERT COLAY
Siempre tuve su apoyo cuando boxeaba.
Era incondicional.
MIKE TYSON CONTRA STERLING BENJAMIN
Hasta que un día...
¿Ligando con las enfermeras?
Qué ingenuo eres si crees que aún estoy para esos trotes.
Siéntate.
¿Para cuánto tienes?
Te veo mejor.
Esta mierda de neumonía.
Quiero pedirte un favor.
Cuida de Camille por mí.
Escúchame.
Llegarás a ser campeón del mundo.
Qué cojones importa eso si ya no estás. Sin ti no lo lograré.
¿Me prometes que cuidarás de Camille?
- Me lo prometiste. - Lo sé.
Esto es una puta mierda.
Pero también lo lograrás sin mí.
- No. - Escucha.
Tu triunfo será convertirte en campeón.
El mío, que puedas apañártelas sin mí.
Te necesito, Cus.
De verdad. Te quiero.
Tú...
Tú siempre te has hecho querer, Mike.
Ahora que por fin tenía un padre, tenía que enterrarlo.
Sentí que lo había perdido todo.
No paraba de repetirme: "Mi amigo ha muerto".
Nunca me dijo que un día ya no estaría.
Los amigos de Cus vinieron al rescate.
Una semana después del funeral, ya me subieron al ring.
Un combate de Tyson es como una bomba de relojería.
Es un auténtico bárbaro.
Doce combates, doce victorias por KO.
Un dato para reflexionar: tiene 19 años
y ha ganado los últimos seis combates en el primer asalto.
Además, los perdedores nunca le piden la revancha.
De promedio, Tyson tiene un combate cada dos semanas.
¿No es demasiado?
Cus D'Amato, que ha fallecido recientemente,
era el mentor de Mike, su maestro y su tutor legal.
Cus creía que para ser buen boxeador había que pelear a menudo,
por eso Mike pelea tanto como creemos conveniente.
Mike Tyson es el terror de los pesos pesados.
Es una bestia. Con 20 victorias, 19 por KO, y 0 derrotas,
Tyson es uno de los boxeadores más temidos de la categoría.
Su representante, Jimmy Jacobs.
Tyson es uno de los que pega más fuerte.
¿Cómo dice?
- Que Tyson pega muy fuerte. - ¡Ya!
Golpea a los rivales como si acabaran de robarle algo.
La entrevista poscombate dura más que el combate.
Echo muchísimo de menos a Cus.
Siempre busco algo que no existe.
Soy inteligente, disciplinado y tengo una técnica espectacular,
pero solo ven a un animal.
Dicen que soy un salvaje.
¿Cuántas veces has ganado por KO?
Verás, Joan, he ganado 27 combates de 27, y 25 han sido victorias por KO.
Increíble.
- ¿Eras un chico conflictivo? - Sí.
Muchos creen que era conflictivo, que me metía en peleas
y cascaba a la gente, pero no.
Me cascaban a mí.
No puede ser.
¿Crees que te mentiría?
Solo tienes 20 años. Si ganas el combate contra Trevor...
Cuando gane.
Vale. Cuando ganes, te esperará tu Adrian, ¿como en Rocky?
- No, qué va. - ¿No tienes novia?
Cuando entrenas, ¿aparcas el sexo?
No.
Como mi marido siempre dice que tiene que entrenar...
En fin. El 22 de noviembre hay combate por el título.
- Sí. - Dinos un asalto.
No haré un pronóstico, pero estoy en muy buena forma.
¿Vendrás después a hablar de tu victoria?
Claro. ¿Me volverás a invitar?
El 23 de noviembre.
Ha sido un placer.
Solo me queda desearte buena suerte y que Dios esté de tu lado.
Volvemos enseguida.
Sabía que Berbick no iría a matar a por el título como yo,
porque yo lo hacía por Cus.
Después de su muerte, solo quería subir al ring.
Ser ese monstruo que Cus quería.
Llevas preparándote para este momento desde que tenías 13 años.
Ese tío es un pelele, un patán.
Lo ganarás con los ojos cerrados.
LUCHA POR EL TÍTULO DE LOS PESOS PESADOS
Todo el mundo habla de Tyson.
El campeón es Berbick y nadie habla de él.
Para el público, esto es una coronación y no un combate.
¿Realmente es tan bueno Mike Tyson?
Hasta los puñetazos de Tyson suenan diferente.
¡Cómo sufre Berbick! Ya está en apuros en el primer asalto.
Procurará resistir hasta la campana. Lo está pasando mal.
Menuda combinación de Tyson.
Berbick sufre, pero aguanta.
Qué gran primer asalto de Mike Tyson.
Aguanta.
Está tocado. Túmbalo. Machaca a ese mierdas.
Finta sus golpes.
Tyson ha dado el recital que todos esperaban.
- Berbick tiene que... - ¡Qué golpe de Tyson!
Berbick sufre de lo lindo.
¡Lo manda a la lona!
¡Qué derechazo! Berbick vuelve a sufrir.
Directo al abdomen. Un uppercut.
¡Gancho!
¡Lo ha tumbado!
Esto no va durar mucho.
Fin del combate. ¡Se acabó!
Acaba de empezar una nueva era en el mundo del boxeo.
Subtítulos: Jordi Bosch Díez