Dit gaat over onsterfelijkheid.
Jouw naam die voor altijd bekend blijft.
We moeten op ons moment wachten, als krokodillen in de modder.
Niemand weet wanneer de droogte komt...
...en de dieren door de Sahara moeten trekken.
Maar we zullen maanden wachten, jaren.
De gazelles en de gnoes zullen het water oversteken.
En wanneer ze komen, bijten we ze. Hoor je me, jongen?
We bijten ze zo hard, dat de hele wereld ze zal horen als ze schreeuwen.
Jij zal iedereen overstijgen. Jij bent een reus.
Een gevaarte onder de mannen.
Als je luistert, zul je ooit regeren als de goden.
Ik had geen idee wat een gazelle was.
Maar niemand had ooit iets goeds over me gezegd, dus ik wilde meer horen.
Boksen is entertainment. Om succesvol te zijn...
...moet een vechter niet alleen winnen, maar op een boeiende manier winnen.
Hij moet slaan met slechte bedoelingen. Hoor je me? Met de snelheid van de duivel.
Je geest is niet je vriend. Hopelijk weet je dat, Mike.
Je moet je geest beheersen. Blokkeer je gevoelens.
Uitputting is 90% psychologisch.
Een geweldige vechter zit niet in z'n hoofd.
Hou je emoties erbuiten. Gladiator.
Een gladiator focust op zijn doel en blokkeert de rest.
Hersenspoeling? Maakte me niet uit.
Niemand was ooit geïnteresseerd in me geweest.
Ik vrat het op.
Ik train drie keer per week met Cus en ga 's avonds terug naar Tryon.
Ik ben de beste vechter ter wereld.
We moeten over Mike praten.
In godsnaam, Teddy. Hij heeft je geld niet gestolen.
Wel waar, maar dat bedoel ik niet. - Het was Mike niet.
Hij komt bijna vrij.
Ik was het wel. - Nou, en? Dat is goed.
Terug naar Brooklyn, waar hij vermoord zal worden.
Of weer opgesloten. - Shit.
Mijn moeder zei altijd: 'Als je ergens voor 't eerst komt, neem een cadeau mee.'
Dat zijn goedkope chocolaatjes.
Nee, bedankt.
Wil je hem meenemen? - Niet meenemen.
Je kunt hem altijd zien.
Denk je dat je het beter kunt dan ik?
Hij weet wat goed en fout is, maar het kan hem niet schelen.
Ik hou hem uit de problemen.
Ze kwamen me zo vaak vertellen dat hij weer was gearresteerd.
Ik moet zonder hulp voor drie kinderen zorgen.
Lorna Mae, Mike heeft potentie. Hij heeft echt talent.
Ik kan het in hem naar boven halen.
Wat levert het jou op?
Ik doe dit al mijn hele leven. Geloof me, hij kan dit.
Hou je hem ook als hij niet meer kan boksen?
Dat dacht ik al.
Wat levert het jou op, eikel?
Ik word zijn manager.
Woon je liever bij hem?
Ja.
Neem hem mee.
Hij zal je teleurstellen.
Je vergeet je chocolaatjes.
Die extra jus is niet nodig, Mike.
Dan moet je morgenochtend alleen maar extra rennen.
Dit is de beste kaas die ik ooit heb gegeten.
Wat voor kaas is het?
Wat krijgen we nou? Je eet boter.
Oké, genoeg.
Het was rond. Ik heb nog nooit ronde boter gezien.
Het is Europees, Camille vindt het lekker.
Wanneer mensen mijn accent horen, weten ze dat ik van de straat kom.
Ze onderschatten me.
Ze zullen jou ook onderschatten, omdat je zwart bent.
Laat ze maar. Dat gebruiken we in ons voordeel.
Dit is het plan. Olympische Jeugdspelen, als opwarmertje.
En op je achttiende echt Olympisch goud.
Dan word je prof. Je gaat voor de titel en pakt hem.
Het wereldkampioenschap.
Waarom denk je dat ik dat kan?
Omdat je het kunt.
Wil je je leven niet veranderen?
Je weet niet eens wat Europese boter is.
Op dit punt ging het niet zo goed met Cus z'n carrière.
Hij vestigde al zijn hoop op mij. Hij had een overwinning nodig.
Best veel druk voor iemand van 13.
Twee verpeste mannen schrijven samen geschiedenis.
Cus is een apart figuur.
Al zijn zakken zijn dichtgenaaid, zodat niemand er drugs in kan stoppen.
Om diezelfde reden drinkt hij niet in het openbaar.
Zijn kamer is verboden toegang.
Hij stopt lucifers tussen de deur om te checken of er niemand is geweest.
Hij was progressief, net als Martin Luther King en Che Guevara.
Als je hem boos wilde maken, zei je:
Ik denk niet dat socialisme werkt.
Geld is niks waard, tenzij je anderen ermee helpt.
En begin niet over Ronald Reagan.
Nietsnut. Leugenaar. Slang. Bedrieger.
Hij weigerde belasting te betalen aan Republikeinen.
Hij ging liever failliet.
En op hem moest ik vertrouwen.
Ik wist niet hoe ik moest geloven wat Cus in me zag.
Ik bezocht mijn moeder nog.
Maar het voelde alsof ik daar ook niet hoorde.
Wat leren ze je daar? Je moet delen.
Michael.
Rook je drugs in mijn huis?
Barkim doet dat.
Geef hier.
Ik stuur je weg om je te verbeteren en jij komt drugs gebruiken?
Gebruik geen drugs.
Ik praat, maar je luistert niet. - We hebben niks gedaan.
Ik heb mijn kinderen beter opgevoed. Behalve jou.
Drugs zijn onzin.
Eindig niet als 'n pooier, zoals je vader. - Misschien word ik diaken, net als hij.
Hij was een pooier en een diaken.
Jij zult nooit een diaken zijn, Mike. - Dat klopt.
Hoe zijn de mensen bij wie je woont?
Je familie neemt je wel terug.
Ik moet bij die oude man zijn.
Aanvallers worden geboren, niet gemaakt. Jij hebt kracht in beide vuisten.
Dat zeg ik niet om je te laten denken dat je beter bent.
Je bent geboren om dit te doen.
Hij moet meedoen aan een amateurgevecht. - Dat kan niet.
Hij heeft ervaring nodig.
Niemand wil tegen een jochie vechten. Je vindt geen tegenstander.
Nee, dat klopt. Maar jij wel. Dat is je werk.
Moet je hem zien. Wie gelooft nou dat hij 14 is?
Cus, het is een kind. Ik word gearresteerd.
Donder toch op, Teddy.
Wil jij mij vertellen dat deze gast 14 is?
Ik zweer het. - Waar haal je het lef vandaan?
Wat moet ik zeggen? Hij is net 14. - Wegwezen.
Prima. Hij is 18. - Kijk eens aan. Weet je wat, Teddy?
Jij liegt slechter dan wij.
Hoe gaat het, Mike?
Ik was een baby. Ik wilde zeggen: 'Haal me hier weg, ik ben een kind.'
Maar ik zei:
'Ik ga even iets bij de supermarkt halen.'
Kom snel terug.
Mensen veroordeelden Cus, omdat hij 'n jonge jongen op zo'n plek liet vechten.
Maar die vieze plek stond voor hoop. Het was mijn uitweg.
Ik werd wie ik moest worden.
En ik sloeg die eikel knock-out.
Ja, Michael.
M'n eerste gevecht gewonnen.
Hij is bewusteloos.
Daar begon de legende van Mike Tyson.
Het pad is vrij, jongen.
Jeugdspelen. Een opwarmer.
Echt Olympisch goud op je achttiende.
En dan gaan we professioneel en pakken we de titel.
Maar doe niet zo enthousiast als je een gevecht wint.
Je moet arrogant zijn.
Nu lijkt het alsof je dit zelf niet had verwacht.
Huil je?
Wat is er mis met jou?
Ik zal nooit meer gepest worden.
Nee.
Je superioriteit is onmiskenbaar.
Ze zullen net zoveel van je houden als dat ze bang voor je zijn.
Maar het gevecht begint voordat je de ring instapt.
Je moet de gemeenste vechter ooit zijn.
Niet meer huilen. Intimidatie.
Omarm je schurkenstreken.
OLYMPISCHE JEUGDSPELEN 1981
Op de Jeugdspelen won ik elk gevecht door een knock-out in de eerste ronde.
Haalde goud in acht seconden.
Ik was een 14-jarige lokale held met een gouden medaille.
De helft van mijn vrienden was al dood.
Ik hield zoveel van Cus, ik geloofde alles wat hij zei.
Maar ik bleef teruggaan naar Brownsville om high te worden.
Jullie gaan echt denken dat ik verpest ben.
Ik leefde in twee werelden tegelijk. Of dat probeerde ik.
Dat doe ik m'n hele leven al.
De gouden medaille.
Moet je lezen.
Ben je nu opeens Muhammad Ali?
Ik word de jongste kampioen zwaargewicht.
Ik.
Ik ben diegene.
Je rook altijd naar drank en wiet. Moet je jezelf nu zien.
Blijf maar winnen.
Want zodra je verliest, gooit hij je eruit.
Hij houdt niet van je.
Hij gebruikt je.
Hij heeft zo z'n eigen redenen.
Hij leert me iemand te zijn.
In tegenstelling tot jou.
Ik ga naar Barkim.
Geen inbraak plegen, hoor je me?
Dat doe ik niet meer.
Kijk me aan.
Kijk.
Ik ben gedisciplineerd.
Ik ben niet meer die nietsnut.
Ik heb trots.
Kom op.
Schiet op. Wat als iemand iets ziet?
Tv.
En mijn maat Calvin begon te schreeuwen: 'Dat is Mike. Hij is op tv.'
Dus ik dacht dat ik de politie zou zien, die je arresteerde.
Maar nee, je slaat een witte in elkaar.
En witte mensen juichen je toe.
Ik dacht: ben ik al high?
Want dat is niet normaal.
Dat is bizar, toch?
Dat lijkt wel op iets uit Twilight Zone.
Want dat is het.
Wat doe je hier met mij, man?
Waarom zou je mensen beroven?
De witten houden van je, man.
Ik zou willen dat witte mensen mij kenden.
Ik ga hier sterven, man.
Begrijp je?
Begrijp je me, man?
Dit is niet jouw leven.
Kijk eens rond.
Hier is niks voor jou.
Je moet zorgen dat je hier wegkomt.
Zodat ik ooit kan zeggen: 'Ik ken die gast van vroeger.'
Ik ging niet meer met hem om.
Die avond zag ik hem voor het laatst.
Drie maanden later...
Dat soort pijn?
Dat is niet uit te leggen.
Het komt hard aan.
Mijn moeder stierf ook rond die tijd.
Kanker.
Twee klappen achter elkaar.
Ik weet nog dat mijn vader kreunde toen hij stierf.
Misschien door pijn, of uit boosheid.
Ik zal het nooit weten.
Het ergste was dat ik er niks aan kon doen.
Ik had beter moeten zijn.
Ze was nooit trots op me.
Ze vond me een mislukkeling.
Moeders kunnen het mis hebben. - Ik kan het niet meer goedmaken.
Dit wordt mijn verhaal. - Nee.
Dit is maar een heel klein deel.
Van een groots verhaal. Je hebt misschien slechte dingen gedaan...
...maar je hebt een goed hart.
Ik weet dat je pijn hebt, Mike.
Dat weet ik.
Ik zal je een geheim verklappen.
Sinds ik je heb ontmoet...
...is mijn grootste angst dat iemand je op een dag geld geeft.
En dat je me dan verlaat. Dat doen vechters al mijn hele leven.
Maar ik weet dat je dat niet doet.
We zijn familie.
Dat je zo hard werkt, luistert en in me gelooft...
...motiveert me om te blijven leven. Ik weet niet wat ik zonder je moet.
Ik beloof dat ik niet weg zal gaan totdat ik je zie slagen.
Begrijp je dat?
Laten we dit officieel maken. Kom hier.
Regel de adoptiepapieren.
We worden een familie. Wat vind je van je nieuwe zoon, Camille?
En ze zeiden dat ik het niet in me had.
Daarna werd Cus mijn familie.
Ik woonde bij hem en Camille.
En ik trainde elke dag met Cus.
Dat was de volgende drie jaar mijn leven.
Ik wilde dat hij van me hield.
Maar ik was bang dat ik hem zou teleurstellen.
Om die reden sloeg ik iedereen zo snel knock-out in het begin.
Als ik niet won, wat had hij dan aan mij?
Mooi, Mike.
OLYMPISCHE KWALIFICATIES
We zouden de wereld iets laten zien.
Maar dat gebeurde niet.
Stomme jury.
Ik stelde Cus teleur.
Hij stopte zoveel tijd in mij en nu was de droom voorbij.
Cus zou niet meer van me houden, dat kon ik niet aan.
Ik pleeg liever zelfmoord dan dat Cus niet meer van me houdt.
Cus, ik... - Niks zeggen. Accepteer het als een man.
Goud had het proces versneld.
Maar we hebben het niet nodig. We gaan gewoon eerder pro.
Ze dachten dat we moordenaars waren. Je wordt een demon.
Ze moeten bang zijn als we voor ze staan.
De wraak zal zoet zijn.
Ze namen onze Olympische glorie af, daar zullen ze voor boeten.
We zouden ze moeten bedanken voor dit besluit, de klootzakken.
En zo werd Iron Mike geboren.
In de zes jaren die volgden won ik elk gevecht.
Zodra ik begon te winnen in de ring...
...regelde Cus twee van de beste managers.
De volgende stap is tv. - Jimmy Jacobs.
We moeten bespreken wat we willen uitdragen.
Probeer deze eens.
En Bill Cayton.
Dit draagt Bill Cosby ook.
En iedereen voelt zich veilig bij hem.
Maar Cus was nog steeds de baas. - Wacht even.
Niks veilig.
Zijn tegenstanders moeten in hun broek schijten als ze Mike zien.
Cus, je huurde ons in om zijn imago te bevorderen.
Mensen moeten zich comfortabel voelen... - Onzin.
Hij wordt geen Gorgeous George. - Dat zal hij ook niet worden.
Hij is een plaag, een monster. Zo heb ik hem gemaakt.
Over mijn lijk. Kom op, Mike.
Ik vond het wel mooi.
Kom op. Jezus.
Hij bepaalde alles.
Je heupen.
Ontspan je heupen.
Ik moest zelfs naar een hypnotiseur. - Ontspan je benen.
Ontspan je voeten.
Je hebt een geweldige rechterhand.
Je geloofde er niet echt in.
Maar nu wel.
Ik denk dat het heeft geholpen.
Ik begon bekend te worden.
Ik was 18 en zat aan dezelfde tafel als De Niro, David Bowie, Joe Piscopo.
Maar bij de vrouwen wilde het niet lukken.
Hoi. Wil je neuken?
Nee?
Zie je? Lukt niet.
Cus leerde me nooit over vrouwen.
Hij leerde me alleen over boksen.
Met het boksen was hij er altijd voor me...
...wat er ook gebeurde.
Totdat op een dag...
Aan het rotzooien met de verpleegsters?
Lief dat je denkt dat dat een optie is.
Ga zitten.
Hoelang moet je hier blijven?
Je wordt wel beter.
Stomme longontsteking.
Wil je iets voor me doen?
Zorg voor Camille.
Luister naar me.
Je wordt wereldkampioen.
Zonder jou kan dat me niet schelen. Ik kan het niet zonder jou.
Beloof je me dat je voor Camille zorgt?
Jij hebt het beloofd. - Weet ik.
Alles is verpest.
Maar het lukt je ook zonder mij.
Nee. - Luister naar me.
Jij slaagt als je kampioen wordt.
Ik slaag alleen als jij me niet meer nodig hebt.
Maar ik heb je wel nodig.
Echt. Ik hou van je, Cus.
Het was altijd makkelijk om van je te houden, Mike.
Heb ik eindelijk een vader, moet ik hem begraven.
Het was alsof ik mijn leven kwijt was.
Ik had mijn vriend niet meer.
Hij had nooit gezegd dat hij er niet zou zijn.
Toen kwamen Cus z'n vrienden achter me aan.
Nog geen week na de begrafenis stond ik weer in de ring.
Een Tyson-gevecht is een tikkende tijdbom.
Deze gast is een barbaar.
Twaalf gevechten, twaalf knock-outs.
Hij is pas 19 en sloeg de laatste zes in de eerste ronde knock-out.
En als ze neergaan, vragen ze niet om een herkansing.
Tyson vecht gemiddeld elke twee weken. Is dat niet veel?
Cus D'Amato, onlangs overleden, was Mike z'n mentor, leraar en voogd.
Om een goede vechter te zijn, moet je regelmatig en vaak vechten, zei hij.
Dus Mike vecht zo vaak als veilig is.
Mike Tyson is de terreur onder de zwaargewichten.
Een beest. Zijn record is 20-0, met 19 knock-outs.
Tyson wordt gezien als een van de hardste meppers in de divisie.
Zijn manager is Jimmy Jacobs.
Tyson is een van de hardste spelers in zijn divisie.
Wat zeg je?
Tyson. Hij slaat hard.
Hij mept iedereen alsof ze iets van hem hebben gestolen.
De interviews na de gevechten duren langer dan het gevecht zelf.
Ik mis Cus vreselijk. Ik zoek altijd naar iemand die er niet is.
Ik ben intelligent, gedisciplineerd en extreem getalenteerd.
Maar mensen zien een beest.
Ze noemen me een barbaar.
Hoeveel knock-outs heb je?
Ik heb 27 van de 27 gevechten gewonnen, met 25 knock-outs.
Ongelooflijk.
Was je een stoer kind? - Ja.
Veel mensen denken dat ik hard was, veel vocht als kind...
...mensen in elkaar sloeg, maar dat is niet waar.
Ik werd vaak geslagen. - Niet te geloven.
Zou ik tegen je liegen?
Je bent pas 20 jaar. Als je het gevecht tegen Trevor wint...
Wanneer ik win.
Wanneer je wint, heb je dan een Adrian? Zoals in Rocky?
Nee, helemaal niet. - Dus geen vriendin.
Geef je seks op tijdens het trainen?
Nee.
Mijn man zegt altijd dat hij moet trainen, dus...
Oké. 22 november, titelgevecht.
Wil je een ronde kiezen?
Ik doe geen voorspellingen, maar het is wel spannend.
Kom je daarna terug om te vertellen over de overwinning?
Ja. Mag ik dan komen? - 23 november.
Wat een genoegen.
Heel veel succes, God zij met je. We zijn zo terug.
Ik wist dat Berbick niet wilde sterven voor de riem en ik wel.
Want ik deed het voor Cus.
Na zijn dood wilde ik in de ring altijd het monster zijn dat Cus wilde.
Je hebt voor dit moment getraind sinds je 13 was.
Hij is een slechte vechter, een nietsnut.
Je kunt dit met je ogen dicht.
ZWAARGEWICHT TITELGEVECHT
Iedereen heeft het over Tyson.
Trevor Berbick is de kampioen, daar heeft niemand het over.
Dit evenement is meer een kroning dan een wedstrijd.
Hoe goed is Mike Tyson eigenlijk echt?
Zijn stoten klinken zelfs anders dan bij andere vechters.
Berbick is opgeschrikt. Hij zit in de eerste ronde al in de problemen.
Hij probeert de eerste ronde door te komen. Hij heeft duidelijk pijn.
Grote klap van Tyson. Links, rechts. - Berbick heeft pijn.
Grote eerste ronde voor Mike Tyson.
Hij is zwak. Sla 'm neer. Je kan 'm aan, hij is niks.
Ontwijk z'n klappen.
Tyson was alles waar mensen op hoopten in die eerste ronde.
Berbick moet... - Grote klap van Tyson.
Berbick zit in de problemen.
En hij gaat neer.
Grote rechter, Berbick weer in de problemen.
Recht op het lichaam. Uppercut.
Linkse hoek.
Berbick gaat neer.
Het is voorbij, geloof ik.
En het is voorbij. Dat was het.
Een nieuw tijdperk in boksen is aangebroken.
Ondertiteld door: Laura Oplaat